IAN 273599 - Metaldetektor POWERFIX - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Multifunktions metaldetektor
Mærke	Powerfix
Model	IAN 273599
Strømforsyning	9 V batteri (medfølger)
Detektionsteknologi	Ultralyd, kapacitiv detektion (træ, metal, spændingsførende kabler)
Målefunktion	Ultralyds afstand (0,6 til 16 m)
Laser	Klasse 2, 635-660 nm, effekt < 1 mW
Detektionstilstande	Træ (STUD), Spændingsførende kabler (AC WIRE), Metal (METAL)
Måleenheder	Meter (m) eller fod (ft)
Målefunktioner	Afstand, areal, volumen, addition
Vatterpas	Ja, til vandret justering
Holdenåle	Ja, til lasermarkering på bløde overflader
Display	LCD-skærm med signalstyrke- og spændingsindikator
Lydsignal	Ja, når et objekt detekteres
Vedligeholdelse	Rengør med en blød, tør klud
Sikkerhed	Laser klasse 2: Se ikke ind i strålen. Åbn ikke kabinettet.
Garanti	3 år fra købsdatoen
Anvendelsesområder	Detektion af metal, spændingsførende elkabler, træbjælker; afstandsmåling

Ofte stillede spørgsmål - IAN 273599 POWERFIX

Hvordan udskifter jeg batteriet?

Åbn batterirummet på bagsiden af apparatet. Fjern det brugte batteri, indsæt et nyt 9 V batteri med korrekt polaritet. Luk batterirummet, indtil det klikker på plads.

Hvordan kalibrerer jeg detektoren før brug?

Indstil funktionskontakten til DETECTOR og materialvælgeren til den ønskede tilstand (STUD, AC WIRE eller METAL). Placer apparatet fladt på en del af væggen, hvor der ikke forventes nogen genstande, tryk på PUSH-knappen og hold den nede, mens du flytter apparatet.

Kan man detektere plastrør?

Nej, denne detektor kan kun detektere metalrør. Plastrør eller andre ikke-metalliske materialer detekteres ikke.

Hvad er afstandsmålingens rækkevidde?

Ultralyds afstandsmåling er mulig mellem 0,6 m og 16 m. Målfladen skal være plan og parallel med apparatet.

Hvordan bruger jeg laseren til at justere genstande?

Indstil funktionskontakten til LASER. For en vandret linje skal du holde apparatet vandret ved hjælp af vatterpasset og sænke holdenålene ned på en blød overflade. For en lodret linje skal du hænge apparatet i løkken på målepunktet.

Hvad gør jeg, hvis displayet viser 'Err'?

Beskeden 'Err' angiver, at målingen ikke kunne udføres korrekt. Kontroller, at batteriet er tilstrækkeligt opladet, at målfladen er glat, og at der ikke er nogen forhindringer i den ultrasoniske kegle. Gentag målingen.

Hvordan lægger jeg flere afstande sammen?

Mål en første afstand, tryk på +/=-knappen (ikonet '+' vises). Mål den næste afstand, tryk derefter igen på +/= for at tilføje den nye værdi. Totalen vises på den nederste linje på displayet.

Hvordan detekterer jeg spændingsførende elkabler?

Indstil materialvælgeren til AC WIRE. Kalibrer apparatet på et område uden kabel, og sweep derefter overfladen. Displayet viser et spændingssymbol, og signalstyrken øges i nærheden af kablet. Sørg for, at kontakter og sikringer er tændt.

Detekterer apparatet træ?

Ja, i STUD-tilstand. Efter detektering af en genstand skal du skifte til METAL-tilstand for at kontrollere, at det ikke er en metalgenstand. Hvis METAL-tilstanden ikke detekterer noget, er genstanden af træ.

Hvad er garantiperioden?

Produktet har en garanti på 3 år fra købsdatoen. Gem kvitteringen som bevis. Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl, men ikke normal slitage (f.eks. batterier).

BRUGSANVISNING IAN 273599 POWERFIX

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

FR BE

TÉLÉMÈTRE ET DÉTECTEUR MULTI-MATERIAUX

sikkerhedsanvisninger Side 31

Beskrivelse af de enkelte dele...... Side 32

Sikkerhedsanvisninger......Side 34

Generelle sikkerheds- informationer....Side 34

Henvisninger til upræcise måleresultater .... Side 36

Ibrugtagning....Side 38

Batteri indsættes/skiftes ....Side 38

Anvendelse .... Side 39

Måling af afstande....Side 39

Indstilling af måleenhed ...... Side 40

Undgåelse af målefejl....Side 40

Addition af afstande....Side 41

Måling af flader....Side 42

Addition af flader .... Side 42

Måling af rumindhold .... Side 43

Addition af rumindhold .... Side 44

Søgning af forskellige objekter.....Side 44

Søgning af træobjekter .... Side 46

Tips til målingen....Side 46

Lasermarkering ...... Side 48

Rettelse af fejl....Side 49

Rengøring og pleje ...... Side 49

Bortskaffelse......Side 50

Garanti....Side 51

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjeningsog sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produktet videre til tredjemand.

•Anvendelsesområde

Dette produkt er beregnet til opsporing af metal, træ og spændingsførende ledninger. Produktet er ikke beregnet til den erhvervsmæssige indsats.

- Beskrivelseaf de enkelte dele

1 Målepunkt
2 Display
3 Materialekontakt STUD/AC WIRE/METAL (træ/strømledning/metal)
4 MODE-knap
5 Holdenål-knap
6 READ-knap (Læse)
7 M-knap (hukommelse)

8 Libelle
9 FunktionskontaktLASER/DETECTOR/
DISTANCE (laser/detektor/afstand)
10 RM-knap (læs hukommelse)
11 Holdenål-knap
12 + / = - knap
13 Batteribeholder
14 PUSH-knap (tryk)
15 Laserstråleåbning
16 Ultralyd-sender/modtager

Tekniskedata

Afstandsmåling med ultralyd

Søgning af: Træ, strømled-

ninger, metal

Laserklasse: 2

Maks. udgangseffekt

$$ (P _ {\max}): < 1 \mathrm{mW} $$

Bølgelængde: 635-660 nm

Spændningsforsyning: 9-V-block

LASERSTRÄLING KIG IKKE IND I STRÄLEN LASER KLASSE 2

P max < 1.0mW λ = 635-660nm EN 60825-1:2014

Leveringsomfang

●Sikkerhedsanvisninger

Generelle sikkerheds-informationer

Dette produkt kan benyttes af børn fra 8-årsalderen og opad, samt af personer med forringede fysiske, følelsesmæssige eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, når de er under opsyn eller er blevet vejledt med hensyn til produktet og forstår de deraf resulterende farer. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke gennemføres af børn uden at være under opsyn.

■ Udsæt ikke produktet for
- ekstreme temperaturer,
- stærke vibrationer,
- alvorlige, mekaniske belastninger,
- direkte sollys,
- magnetiske omgivelser,
-fugtighed.

Ellers kan det resultere i beskadigelse af produktet.

Dyp under ingen omstændigheder produktet i vand. Hold aldrig produktet under løbende vand. Det kan resultere i beskadigelser på produktet.

Anvend produktet ikke i sygehuse eller andre medicinske indretninger. Produktet kan påvirke funktionen af livsbevarende systemer.

- Kontrollér produktet for beskadigelser, inden det tages i brug. Tag aldrig et beskadiget apparat i brug.

ADVARSEL! Produktets kabinet må aldrig åbnes. Det kan resultere i tilskadekomst og beskadigelser af produktet. Lad reparationer udelukkende gennemføre af en elektrofagmand.

Produktet indeholder en klasse-2-laser. Ret laserstrålen aldrig mod personer eller dyr. Kig aldrig ind i laserstrålen. Selv en svag laserstråle kan forårsage øjenskader.

- Ret aldrig laserstrålen mod reflekte- rende overflader eller materialer. Reflekterende laserstråler er farlige og kan ramme øjnene. Det kan resultere i alvorlige øjenskader.

■ Dette produkt er ikke noget legetøj og bør opbevares utilgængeligt for børn. En forkert anvendelse kan resultere i uoprettelige øjenskader.

Anvend produktet kun på de anvendelsesområder, som det er blevet konciperet til!

Der må ikke gennemføres manipulati- oner og forandringer på produktet, da de kan påvirke produktets sikkerhed.

■ Producenten hæfter ikke ved uheld, der opstår ved uhensigtsmæssig håndtering og efter tilsidesættelse af sikkerhedsinformationerne.

- Åben ikke kabinettet. Garantien mistes ved fremmed indgreb. Dit produkt kræver intet specielt eftersyn.

■ Anvend ikke produktet til at finde vekselspænding i fritliggende eller uisolerede ledninger.
■ Anvend produktet ikke som erstatning for et voltmeter.
- De skal omgåes forsigtigt med holdenålene. De er spidse og kan forår-sage kvæstelser.

OBS! Vær forsigtig, når du trykker holdenål-knappen 5 11 ned. De spidse nåle kan forårsage kvæstelser (se illust. E).

Henvisninger til upræcise måleresultater

Vær opmærksom på, at måleresultaterne under bestemte forhold kan være upræcise. Følgende forhold kan forårsage upræcise måleresultater:
- meget tykke vægge
- svagt batteri
- dybtliggende ledninger eller rør
- afskærmede strømledninger
- tykke vægge med tynde rør eller ledninger
- metalforklædte vægge
- meget fugtige forhold
■ Med dette produkt kan De ikke opspore ledninger i strømkredsene,
- der er isoleret fra netspændingsfor- syningen.
- der er gennemstrømt af jævnstrøm.

- der bliver brugt til computer- eller telekommunikationssystemer.

Med dette produkt kan De kun opspore rør af metal. Rør af kunststof eller andre ikke-metalliske materialer kan De ikke opspore med dette produkt.

Sikkerheds-henvisninger for batterier / akkuer

■ LIVSFARE! Hold batterier/akkuer udenfor børns rækkevidde. Opsøg i tilfælde af slugning straks lægehjælp!

EKSPLOSIONSFARE!

Genoplad aldrig ikkeopladelige batterier igen. Kort-

slut ikke batterier/akkuer og/eller åben disse ikke. Der kan opstå over- ophedning, brandfare eller eksplosion.

■ Smid batterier / akkuer aldrig i ild eller vand.

■ Udsæt batterier / akkuer ikke for mekanisk belastning.

Risiko for udsivning fra batteriene / akkuerne

Undgå ekstreme betingelser og temperaturer, som kan påvirke batterier / akkuer, f.eks. varmelegemer / direkte sollys.

Undgå kontakt med hud, øjne og slimhinder! Skyl ved kontakt med batterisyre de berørte steder med det

samme med klart vand og opsøg omgående en læge!

BÆR BESKYTTELSES-

HANDSKER! Udløbne eller beskadigede batterier /

akkuer kan forårsage ætsninger ved berøring med huden. Bær i dette tilfælde derfor egnede beskyttelseshandsker.

I tilfælde af en lækage hos batterierne / akkuerne, skal De fjerne disse med det samme fra produktet for at undgå beskadigelser.
Fjern batterierne / akkuerne, när produktet ikke anvendes i en længere periode.

Risiko for beskadigelse af produktet

Anvend udelukkende den angivne batteri-/akkutype!
- Indsæt batterier / akkuer iht. polaritetsmærkningen (+) og (-) til batteri / akku og produktet.
■ Rengør kontakter ved batteri / akku og i batterirummet inden ilægningen!
Fjern brugte batterier / akkuer omgående fra produktet.

●Ibrugtagning

●Batteriindsættes/skiftes

Henvisning: fjern foljen fra batteriet, inden De sætter dette i batterirummet 13.

Fjern i givet fald det brugte batteri.
Sæt et nyt 9-V-blockbatteri i batteri- beholderen. Vær opmærksom på den rigtige polaritet!
□ Vær opmærksom på, at du placerer bändet, der skal lette udtagningen af batteriet, under 9-V-blockbatteriet. Tryk batteriet godt ned i batteribeholderen.
☐ Luk batteribeholderen igen. Låget til batteribeholderen lukkes med et klick.

Bemærk: Hvis batterisymbolet vises i displayet 2, skiftes batteriet med et nyt. Med et svagt batteri får du upræcise eller forkerte måleresultater.

●Anvendelse

Måling af afstande

1. Skubfunktionskontakten 9 på position „DISTANCE“. Displayet 2 tændes.

2. Ret produktet vandret mod den væg, hvortil De vil måle afstanden. Ultra- lyd-sender/modtager 16 skal pege mod væggen i en ret vinkel. Benyt hertil libellen 8: Ret produktet sådan ud, at luftboblen i libellen står midt imellem begge markeringsstreger.

3. TrykREAD-knappen 6. I displayet vises den målte afstand.

Henvisning: hold READ-tasten trykket og bevæg produktet videre over overfladen, som skal måles. Produktet måler kontinuerligt afstandene. Enhederne vises i displayet.

- Indstilling af måleenhed

Du kan vælge imellem måleenhederne meter (m) eller fod ('...").

Mål en afstand som beskrevet i kapitlet „Måling af afstande“. Visningen „2 m“ vises f.eks. på displayet.
Fremgangsmåden til indstillingen af fod, beskrives i skridt 1 til 3:

1. TrykMODE-knappen 4 og hold den nede.

2. TrykREAD-knappen 6, mens du holder MODE-knappen nede.

3. Slip først READ-knappen og derefter MODE-knappen for at indstille måleenheden på fod. I displayet fremkommer „6'07" "", hvis du f.eks. har målt en afstand på 2 m.
4. Fremgangsmåden til indstilling fra måleenhed fod over til måleenhed meter beskrives i skridt 1 til 3.

Undgåelse af målefejl

Vær opmærksom på følgende anvisninger til undgåelse af målefejl:

Målingen foretages med ultralyd, som bevæger sig kegleformigt væk fra senderen / modtageren 16. Lyden kastes tilbage fra

målfladen og modtages af ultralydsmodtageren. Produktet beregner længde (afbildning F) på basis af lydbølgetiden. For at garantere en nøjagtig måling, så skal følgende betingelser overholdes (afbildning F):

• Referencefladen (A) skal være parallel til målfladen (B).
• Strækningen, som skal måles, skal være mellem 0,6 m og 16 m lang.
• I lydkeglen må der ikke befinde sig genstande, som kan reflektere lyden for tidligt. Lydkeglen skal ved en længde på 16 m have en bredde på omtrent 6 m.
• Målfladen skal have en glat overflade, så lyden kan reflekteres. Gennemsigtige flader som glas, reflekterer som regel lyden.
• Batteriet må ikke være tomt. Et tomt batteri vises på displayet 2 ved batteri-symbolet □.
• Når en entydig måling ikke er mulig, viser displayet angivelsen „Err“. I dette tilfælde skal målingen gentages.

• Addition af afstande

1. Mål den første afstand som beskrevet i kapitel „Måling af afstande“.

2. Tryk +/=-knappen 12. I displayet 2 vises „+“ og i feltet nedenunder fremkommer den målte afstand.

3. Mål den næste afstand. Den sidstmälte afstand vises i det øverste felt i displayet.

4. Tryk igen på + / =-knappen. Den nye måleenhed bliver adderet til den förste måleenhed i det nederste felt.
5. Gentag skridtene 3 til 4, hvis du ønsker at addere yderligere måleenheder.
   6.TrykMODE-knappen 4 for at forlade addition-modus. De målte enheder biver alle slettet.

Måling af flader

1. Skubfunktionskontakten 9 på position „DISTANCE“. Displayet 2 tændes.

2.TrykMODE-knappen 4 én gang. Visningen „L“ (Længde) vises på displayet.

1. TrykREAD-knappen 6 for at måle længden. I displayets øverste felt vises den målte længde og visningen „W“ (bredde) begynder at blinke.

2. Tryk READ-knappen for at måle bredden. I displayets øverste felt vises den målte bredde. I feltet forneden vises resultatet af fladeberegningen.

- Addition af flader

1. Mål en afstand som beskrevet i kapitlet „Måling af flader“.

2.TrykM-knappen 7. Visningen „M+“ vises på displayet 2. Den målte flade er gemt.
3.TrykMODE-knappen 4 Nu er produktet klar til den anden måling.
4. Mål den næste flade.
5. Tryk +/=-knappen 12. Visningen „+“ vises på displayet.
6. TrykRM-knappen 10. I displayets ne- derste felt vises resultatet af den før- ste måling.
7. Tryk igen på + / =-knappen. Begge målinger bliver adderet og resultatet vises i feltet forneden på displayet.
8. Gentag skridteme 2 til 7 for at kunne addere flere måleenheder.
9.TrykMODE-knappen 4 for at for-lade additions-modus. De målte enheder biver alle slettet.

Måling af rumindhold

1. Skubfunktionskontakten 9 på position „DISTANCE“. Displayet 2 tændes.

2.TrykMODE-knappen 4 to gange. Visningen „L“ (længde) vises på displayet.

1. TrykREAD-knappen 6 for at måle længden. I displayets øverste felt vises den målte længde og visningen „W“ (bredde) begynder at blinke.

2. Tryk READ-knappen for at måle bredden. I displayets øverste felt vises den målte bredde, og visningen „H“ (højde) begynder at blinke.

3. Tryk READ-knappen for at måle højden. I displayets øverste felt vises den målte højde. I feltet forneden vises resultatet af rumindholdberegningen.

• Addition af rumindhold

1. Mål et rumindhold som beskrevet i kapitlet „måling af volume“.

2. TrykM-knappen 7. Visningen „M+“ vises på displayet 2. Det målte rumindhold er gemt.

3.TrykMODE-knappen 4 Nu er produktet klar til den anden måling.

1. Mål det næste rumindhold.

2. Tryk +/=-knappen 12. Visningen „+“ vises på displayet.

3. TrykRM-knappen 10. I displayets nederste felt vises resultatet af den første måling.

4. Tryk igen på + / =-knappen. Begge målinger bliver adderet og resultatet vises i feltet forneden på displayet.

5. Gentag skridteme 2 til 7 for at kunne addere flere måleenheder.

6. Tryk MODE-knappen for at forlade addition-modus. De målte enheder biver alle slettet.

Søgning af forskellige objekter

Søgning af skjulte objekter er ens i alle 3 modi (STUD = træ, AC WIRE = strømledning, METAL = Metal).

Henvisning: test produktet inden den føste brug på et metalrør eller en elledning, hvis position De kender nøjagtigt.

1. Skubfunktionskontakten 9 på position „DETECTOR“.

2. Skubmaterialkontakten 3 på position STUD, AC WIRE eller METAL (træ, strømledning eller metal).

3. Kalibrer multifunktionsdetektoren idet du stiller den fladt hen ved det ønskede sted på væggen.

4. Før detektoren på et sted på den flade som skal undersøges, hvor De ved at der ikke befinder sig et objekt, som De søger. Tryk derefter på PUSHknappen 14 og hold den trykket. Før detektoren med undersiden fladt hen over overfladen, der skal afsøges. I den forbindelse høres der muligvis et par korte lydsignaler. Så længe der ikke dukker nogen intensitetsvisning 2 op i displayet, så er disse uden betydning (afbildning D).

5. Befinder der sig i nærheden af detektoren et objekt, til hvilket søgningen er aktiveret, så dukker der i første omgang nogle bjælker fra intensitetsvisningen op. Med tiltagende tilnærmelse til det komplette objekt, så tiltager antallet af intensitetsvisningens bjælker (afbildning D).

6. Befinder detektoren sig nøjagtigt over det søgte objekt, så lyder en konstant signaltone.

7. Ved søgningen efter en elledning, så dukker ydermere til intensitetsvisningen spændingstegnet (A) op.

Søgning af træobjekter

1. Fremgangsmåden til søgning af træobjekter er beskrevet i kapitlet „Søgning af forskellige objekter“.
2. Når du har fundet et objekt med multifunktionsdetektoren, markerer du det.
3. For at være sikker på, at det fundne objekt består af træ, skubber De materialekontakten 3 på position „METAL“. Søg på det samme sted efter metal.
4. Når De med produktet i modussen „METAL“ på dette sted ikke finder noget, så består objektet af træ. Når De med produktet i modussen „METAL“ på dette sted finder et objekt, så består dette af metal.
5. Søg i dette tilfælde på et andet sted i modus „STUD“ og gentag skridtene 1 til 4.

- Tips til målingen

• Kalibreringstasten skal under hele søgningsforegangen (kalibrering og søgning) holdes trykket.
• Når De foretager kalibreringen for tæt eller på objektet, så kan denne ikke gennemføres. Såfremt kalibreringen ikke kan gennemføres, så dukker i LC-displayet „full intensity“ op og der lyder en lang signaltone. Bevæg produktet nogle centimeter mod højre eller venstre fra stedet for den sidste kalibrering og prøv igen.

- Gentag foregangen nogle gange, for at være sikker på, at målingen er korrekt.

- Afhængig af beskaffenheden hos den undersøgte væg, så kan det komme til fejlmålinger. Kontrollér derfor før hver måling positionen af en lokaliseret træ- eller metalbjælke, et lokaliseret hulrum eller en lokaliseret elledning. Hvis ikke disse objekter registreres af apparatet, er undergrunden ikke egnet til søgning med dette apparat.

- Undgå at rør ved LC-displayet under målingen. Dette kunne påvirke produktets nøjagtighed.

- Vær opmærksom på, at også elledninger kan spores som metal eller bjælker. Anvend altid den supplerende spændingsøgning for at udelukke fejlagtige registreringer.

- Vær opmærksom på, at der under funktionen bjælesøgning „STUD“ også kan registreres metalbjælker. Hvis De vil være sikker på, at den registrerede bjælke ikke er en metalbjælke (eller eksempelvis en vandledning), skal De desuden anvende metalsøgningen „METAL“.

- Alt efter vægtykkelse og materiale, så signaliserer detektoren muligvis allerede et fund, inden den befinder sig over materialet. I dette tilfælde skal De markere begyndelsen og afslutningen af det registrerede område på målehovedets kærv. Midten af objektet, der søges, befinder sig i dette tilfælde midt mellem de to markeringer.

- Vær opmærksom på, at jo lettere magnetisérbar metalagtige objekter er, desto

bedre kan de spores. For eksempel regi- streres jern fra en væsentlig større afstand end kobber.

- Vær opmærksom på, at elledninger kun kan lokaliseres, när de er spændingsførende. For eksempel skal lyskontakter altid være tændte, så lederen, der udgår fra dem, er spændingsførende. Ligeledes skal alle sikringer være tilsluttet hhv. tændt. Vær opmærksom på, at der kun registreres spændinger på 230 V\~ 50 Hz.

Lasermarkering

Anvend lasermarkeringen til lodret og vandret tilpasning af billeder, skabe o. lign.

Skubfunktionskontakten 9 på position „LASER“. En laserlinje bliver projiceret.

Vandret laserlinje

1. Hold multifunktionsdetektoren vandret på væggen. Ret produktet sådan ud, at luftboblen i libellen 8 står midt imellem begge markeringsstreger.

2. Skub begge holdenål-knapper 5 11 kraftigt nedad. Nålene borer sig let ind i væggen, så multidetektoren ikke falder ned.

Bemærk: Du skal omgåes forsigtigt med nålene. De er spidse og kan forårsage kvæstelser. Anvend ikke holdenål-knapperne på sten- eller metalvægge, men kun på vægge med en blød overflade.

Lodret laserlinje

1. Fastgør en tråd ved ringen på målepunktet 1.
2. Hæng produktet det sted på væggen, hvor De vil projektere den lodrette linje. Produktet hænger lodret nedad som et lod. Laseren projicerer en lodret linje på væggen.

- Rettelse af fejl

Produktet indeholder følsomme elektroniske byggedele. Derfor er det muligt, at det forstyrres gennem radiosendeapparater, der befinder sig umiddelbart i nærheden. Hvis der dukker fejlmeldinger op, så fjern sådanne apparater fra produktets omgivelse.

■ Elektromagnetiske forstyrrelser / høj-frekvente forstyrrelsesudsendelser kan resultere i funktionsforstyrrelser. Ved sådanne funktionsforstyrrelser fjernes batteriet kortvarigt og indsættes på ny. Gå frem i henhold til kapitlet „Batteri indsættes / udskiftes" til dette formål.

• Rengøring og pleje

Anvend under ingen omstændighed væsker og ingen rengøringsmidler, da disse beskadiger produktet.
☐ Rengør produktet kun udvendigt med en blød, let fugtet klud.

Bortskaffelse

Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder. Det grønne miljømærke gælder ikke for Tyskland.

Bemærkforpakningsmateria- lernes mærkning til affaldssor- teringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1 - 7: kunststoffer / 20 - 22: papir og pap / 80 - 98: kom- positmaterialer.

Produktet og indpaknings- materialerne kan genbruges; bortskaf disse særskilt til en bedre affaldsbehandling. Triman-logoet gælder kun for Frankrig.

De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre.

For miljøets skyld, så må produktet aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet, när det er udtjent, men skal afleveres til en fagmaessig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem vedrørende

opsamlingssteder og deres åbningstider hos deres ansvarlige forvaltning.

Defekte eller brugte batterier / akkuer skal genbruges iht. retningslinje 2006/66/EF og dennes ændringer. Aflevér batterier / akkuer og / eller produktet via et af de tilbudte indsamlingssteder.

Miljøskader gennem forkert bortskaffelse af batterierne / akkuerne!

Batterier / akkuer må ikke bortskaffes via husholdningsaffaldet. De kan indeholde giftige tungmetaller og er underlagt behandlingen for særaffald. De kemiske symboler for tungmetaller er følgende: Cd = kadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly. Aflverer derfor brugte batterier / akkuer hos en kommunal genbrugsstation.

Garanti

Produktet blev produceret omhyggeligt efter de strengeste kvalitetskrav og kontrolleret grundigt inden levering. Hvis der forekommer mangler ved dette produkt, så har de juridiske rettigheder over for sælgeren af dette produkt. Disse juridiske rettigheder indskrænkes ikke af vores garanti, der beskrives i det følgende.

De får 3 års garanti fra købsdatoen på dette produkt. Garantifristen begynder

med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon på et sikkert sted. Denne kassebon behøves som dokumentation for købet.

Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen af for dette produkt opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, bliver produktet repareret eller erstattet – efter vores valg – af os uden omkostninger for dem. Garantien bortfalder, hvis produktet bliver beskadiget eller ikke anvendes eller vedligeholdes korrekt.

Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikke produktdele, som er udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som normale sliddele (f.eks. batterier) eller ved skader på skrøbelige dele; f.eks. kontakter, akkumulatorer som er fremstillet af glas.

CE

Introduction Page 54

Utilisation conforme......Page 54