IAN 285131 - Metaldetektor POWERFIX - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING IAN 285131 POWERFIX

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

FR BE

TELEMETRE ET DETECTEUR MULTI-MATERIALIAUX

sikkerhedsanvisninger Side 31

Beskrivelse af de enkelte dele.... Side 32

Sikkerhedsanvisninger......Side 34

Generelle sikkerhedsinformationer.. Side 34 Henvisninger til upracise maleresultater. Side 36

Ibrugtagning. 38

Batteri indsaettes/skiftes Side 38

Anvendelse Side 39

Måling af afstande......Side 39

Indstilling af maleenhed.. Side 40

Undgalese af malefeil Side 40

Addition af afstande.. Side 41

Måling af flader......Side 42

Måling af rumindhold Side 43

Sogning af traobjekter Side 46

Tips til malingen Side 46

Lasermarkering Side 48

Rettelse af feil Side 49

Rengoring og pleje Side 49

Bortskaffelse Side 50

Garanti. Side 51

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produit. Du har besluttet dig for et produit af høj kvalitet. Brugervejledningen er end del af dette produit. Den indeholder vigntige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig indenibrugtagning af produit fortrolig med alle betjeningsog sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produit som beskrevet og til de oplyste formal. Videregiv alle papirer, hvis du giver produit videre til tredjemand.

Anvendelsesomräde

Dette produit er beregnet til opsporing af metal, træ og spændingsførende ledninger. Produktet er ikke beregnet til den erhverbvmaessige indsats.

Beskrivelseaf de enkelte del

1 Malepunkt
2 Display
3 Materialekontakt STUD/AC WIRE/

METAL (trae/strømledning/metal)

4 MODE-knap
5 Holdenal-knap
6 READ-knap (Laese)
7 M-knap (hukommelse)

Libelle
9FunktionskontaktLASER/DETECTOR/ DISTANCE (laser /detektor /afstand)
10 RM-knap (laes hukommelse)
11 Holdenal-knap
12 + /=-knap
13 Batteribeholder
14 PUSH-knap (tryk)
15 Laserstråleabning
16 Ultralyd-sender/modtager

Tekniskedata

Afstandsmåling med ultralyd

Sogning af: Trae, stromled

ninger, metal

Laserklasse: 2

Maks. udgangseffekt

Spændningsforsyning: 9-V-block

Leveringsomfang

1 multifunktionsdetektor
1 batteri, 9-V-block
1brugsanvisning

Sikkerhedsanvisninger

Generelle sikkerheds-informationer

Dette produit kan benyttes af børn fra 8-arsalderen og opad, somt af personer med forringede fysiske, folelsemsaessige aller mentale evner aller mangel pa erfaring og viden, när de er under opsyn aller er blevet vejledt med hensyn til produit et forstär de deraf resulterende farer. Børn ma ikke lege med produit. Rengering og brugeredligeholdelse på ikke gennemføres af børn uten at være under opsyn.
Udsaat unkpeproduktet for
- ekstreme temperaturer,
- stærke vibrationer,
- alvorlige, mekaniske belastninger,
- direkte sollys,
-magnetiske omgivelser,

-fugtighed.

Ellers kan det resultere i beskadigelse af Produktet.

Dyp under ingen omstændigheder Produktet i vand. Hold aldrig Produktet under lobeende vand. Det kan resultere i beskadigelser på produit.
Anvend produitet称之 sygehuse erer andere medicinske indretninger. Produktet kan paviske Funktionen af livsbevarende systemer.

Kontroller Produktet for beskadigelser, inden det tages i brug. Tag aldrig et beskadiget apparat i brug.
ADVARSEL! Produktets cabinet ma aldrig abnes. Det kan resultere i tilskadekomst og beskadigelser af produktet. Lad reparations edelukkende gennemfrole af en elektrofagmand.
Produkt indeholder en klasse-2-laser. Ret laserstralen aldrig mod personer erler dyr. Kig aldrig ind i laserstralen. Selv en svag laserstrale kan forarsage ojenskader.
Ret aldrig laserstralen mod reflekterende overflader aller materialer. Reflekterende laserstraler er farlige og kan ramme øjnene. Det kan resultere i alvorlige øjenskader.
Dette produit er/DDke noget legetogb or opbevares utilgengeligt for born. En forkert anvendelse kan resultere i uoprettelige ojenskader.
Anvend produit kun på de anvendelsesområder, som det er blevet konciperet til!
Der må ikke gennemføres manipulati- oner og forandringer på produit, da de kan påvirke produits sikkerhed.
Producenten hæfter ikke ved uheld, der opstår ved uhensigtsmæssig handtering og after tilidesættelse af sikkerhedsinformationerne.
Aben不解 kabinett. Garantien mistes ved fremmed indgreb. Dit produit kræver inte specielt eftersyn.

Anvend ikke Produktet til at finde vekselspænding i fritliggende alleruisolerede ledninger.
Anvend Produktet称之 som erstatting for et voltmeter.
De skal omgåes forsigtigt med holdenålene. De er spidse og kan forårsage kvæstelser.

OBS! Vær forsigtig, nár du trykker holdenål-knappen 5 11ned.De spidse nale kan forarsage kvæstelser (se illust. E).

Henvisninger til upræcise maleresultater

Vær opmaerksom pa, at maleresultaterne under bestemte forhold kan vaereupræcise. Folgende forhold kan for-arsage upræcise maleresultater:

• meget tykke vægge
  svagt batteri
• dybtliggende ledninger aller rør
• afskaermede strømledninger
• tykke vægge med tynde rør eller ledninger
• metalforklaedte vægge
• meget fugtige forhold

Med dette produit kan De/DDe opspore ledninger i strmredsene,

• der er isoleret fra netspaendingsforsyningen.
  der er gennemstromt af jævnstrøm.

• der bliver brugt til computer-ller telekommunikationssystemer.

Med dette produkt kan De kun opspore ror af metal. Ror af kunststof ell er andre ikke-metaliske materialer kan De/DDke opspore med dette produkt.

Sikkerheds-henvisninger for batterier/akkuer

LIVSFARE! Hold batterier/akkuer udenfor boRs rækkevidde. Opsog i tilfaelde af slugning straks lagegehjaelp!
EKSPOSIONSFARE! Genoplad aldrig ikkeopladelige batterier igen. Kortslut ikke batterier/akkuer og/elleråben disse ikke. Der kan opsta overophedning, brandfareller eksplosion.
Smid batterier / akkuer aldrig i ild ell er vand.
Udsæt batterier / akkuer ikke for mekanisk belastning.

Risiko for udsivning fra batteriene / akkuerne

Undgå ekstreme betingelser og temperaturer, som kan påvirke batterier / akkuer, f.eks. varmelegemer/direkte sollys.
Undgå kontakt med hud, øjne og slimhinder! Skyl ved kontakt med batterisyre de berørte steder med det

samme med klart vand og opsog omgående en læge!

BAER BESKYTTELSES

HANDSKER! Udlbne

eller beskadigede batterier /

akkuer kan forarsage aetsninger ved beroring med huden. Bær i dette tilfælde derfor egnede beskyttelseshandsker.

I tilfaelde af en lækage hos batterierne / akkuerne, skal De fjerneppe med det samme fra Produktet for at undgå beskadigelser.
Fjern batterierne / akkuerne,RARYduktet ikke anvendesi en laengereperiode.

Risiko for beskadigelse af Produktet

Anvend udelukkende den angivne batteri-/akkutype!
Indsæt batterier / aktuer iht. polaritetsmaerkningen (+) og (-) til batteri /akku ogprodukter.
Rengør kontakter ved batteri / akku og i batterirummet inden ilægningen!
Fjern brugte batterier / aktu er omgående fra produitet.

- Ibrugtagning

Batteriindsaettes/ skiftes

Abenbatterirummet 13paproductets bagside.
Fjern i givet fald det brugte batteri.
Sæt et nyt 9-V-blockbatteri i batteri beholderen. Vær opmaerksom pa den rigtige polaritet!
Vær opmaerksom pa, at du placerer bandet, der skal lette udtagningen af batteriet, under 9-V-blockbatteriet. Tryk batteriet godt ned i batteribeholderen.
Luk batteribeholderen igen. Laget til batteribeholderen lukkes med et klick.

Bemerk: Hvis batterisymbolet vises i displayet 2, skiftes batteriet med et nyt. Med et svagt batteri fãr du upracise ell er forkerte maleresultater.

Anvendelse

Måling af afstande

1. Skubfunktionskontakten 9 pα position "DISTANCE". Displayet 2 tændes.
2. Ret produit vandret mod den væg, hvortil De vil违法犯罪 mod den væg, hvortil De vil违法犯罪 mod den væg, hvortil De vil违法犯罪 mod den væg, hvortil De vil违法犯罪 mod den væg, hvortil De vil违法犯罪 mod den væg, hvortil De vil违法犯罪 mod den væg, hvortil De vil违法犯罪 mod den væg, hvortil De vil违法犯罪 mod den væg, hvortil De vil违法犯罪 mod den vækel, Benyt hertil libellen 8: Ret produits sādan ud, at luftboblen i libellen stär mitt imellem begge markeringstreger.
3. TrykREAD-knappen 6. I displayet vises den malte afstand.

Henvisning: hold READ-tasten tryk-ket og bevægprodukter videre over overfladen, som skal måles. Produktet mäler kontinuerligt afstandene. Enhederne vises i displayet.

- Indstilling af måleenhed

Du kan vælge imellem mæleenhederne meter (m) eller fod ('...').

Mäl en afstand som beskrevet i kapit-let „Måling af afstande". Visningen „2 m" vises f.eks. på displayet.
Fremgangsmåden til indstillingen af fod, beskrives i skridt 1 til 3:

1. TrykMODE-knappen den nede.
   4 og hold
2. TrykREAD-knappen holder MODE-kn
   6, mens du en nede.
3. Slip først READ-knappen og derefter MODE-knappen for at indstille malenheden pa fod. I displayet fremkommer 6^07^ ,hvis du f.eks. har malt en afstand pa 2 m.
4. Fremgangsmåden til indstilling fra mæleenhed fod over til mæleenhed meter beskrives i skridt 1 til 3.

Undgåelse af mälefejl

Vær opmaerk som pa ffolgende anvisninger til undgæelse af malefej:
Målingen foretages med ultralyd, som bevæger sig kegleformigt væk fra senderen / modtageren [16] Lyden kastes tilbage fra

mälfladen og modtages af ultralydsmodtageren. Produktet beregner længde (afbildning F) på basis af lydbølgetiden. For at garantere en nøjagtig maling, sökal følgende betingelser overholds (afbildning F):

• Referencefladen (A) skal vare parallel til malfladen (B).
• Strækningen, som skal måles, skal væremellem 0,6 m og 16 m lang.
• I lydkeglen mä der/DDke befinde sig genstande, som kan reflektere lyden for tidligt. Lydkeglen skal ved en laengde pa 16 m have en bredde pa omtrent 6 m.
• Måfladen skal have en glat overflade, sö lyden kan reflekteres. Gennemsigtige flader som glas, reflekterer som regel lyden.
• Batteriet ma ikke vare tomt. Et tomt batteri vises på displayet 2 ved batterisymbolet
• När en entydig måling ikke er mulig, viser displayet angivelsen „Err". I dette tilfælde skal målingen gentages.

1. Mål den Förste afstand som beskrevet i kapitel „Måling af afstande".

2. Tryk +/=-knappen 12. I displayet 2 vises ^ + ^ og i feltet nedenunder fremkommer den malte afstand.

3. Mål den æste afstand. Den sidstmalte afstand vises i det øverste felt i displayet.

4. Trykigenp 日 + / = -knappen.Den nyemaleenhed bliver adderet til den frole maleenhed i det nederste felt.
5. Gentag skridtene 3 til 4, hvis du onsker at addere yderligere malenheder.
6. TrykMODE-knappen 4 for at forlade addition-modus. De malte enheder biver alle slettet.

Måling af flader

1. Skubfunktionskontakten 9 pa position "DISTANCE". Displayet 2 tændes.
2. TrykMODE-knappen 4 en gang. Visningen "L" (Laengde) vises pa displayet.
3. TrykREAD-knappen 6 for at male længden. I displayets øverste felt vises den malte længde og visningen „W" (bredde) begynder at blinke.
4. Tryk READ-knappen for at mole bredden. I displayets overste felt vises den malte bredde. I feltet forneden visesresultatet af fladeberegningen.

Måling af rumindhold

1. Skubfunktionskontakten 9 pa position "DISTANCE". Displayet 2 tændes.
2. TrykMODE-knappen 4 to gange. Visningen "L" (laengde) vises pa displayet.
3. TrykREAD-knappen 6 for at male längden. I displayets overste felt vises den malte längde og visningen „W" (bredde) begynder at blinke.

4. Tryk READ-knappen for at male bredden. I displayets overste felt vises den malte bredde, og visningen ^ (hjde) beynder at blinke.

5. Tryk READ-knappen for at mole højden. I displayets øverste felt vises den målte højde. I feltet forneden vises resultatet af rumindholdberegningen.

1. Mål et rumindhold som beskrevet i kapitlet „måling af volume".
2. TrykM-knappen 7. Visningen ^ + ^ vises på displayet 2. Det malte rumindhold er gemt.
3. TrykMODE-knappen 4 Nu er produktet klartil den anden maling.
4. Mål det næste rumindhold.
5. Tryk +/=-knappen 12. Visningen ^ + ^ vises pà displayet.
6. TrykRM-knappen 10. I displayets nederste felt vises resultatet af den første måling.
7. Tryk igen pä + / =-knappen. Begge mälinger bliver adderet og resultatet vises i feltet forneden pä displayet.
8. Gentag skridteme 2 til 7 for at kunne addere flere malenheder.
9. Tryk MODE-knappen for at forlade addition-modus. De malte enheder biver alle slettet.

Søgning af forskellige objekter

Sogning af skjulte objekter er ens i alle 3 modi (STUD = træ, AC WIRE = strøm-ledning, METAL = Metal).

Henvisning: test produit inden den feste brug pa et metalrør eller en elledning, hvis position De kender nogagtigt.

1. Skubfunktionskontakten 9 pa position "DETECTOR".
2. Skubmaterialkontakten 3 pa position STUD, AC WIRE aller METAL (træ, strømledning aller metal).
3. Kalibrer multifunktionsdetektoren idet du stiller den fladt hen ved det onskedested pa væggen.
4. Før detektoren på et sted på den flade som skal undersøges, hvor De ved at der ikke befinder sig et objekt, som De søger. Tryk derefter på PUSHknappen 14 og hold den trykket. Før detektoren med undersiden fladt hen over overfladen, der skal afsøges. I den forbindelse hores der muligvis et par korte lydsignaler. SåTeVende icke dukker nogen intensitetvisning 2 op i displayet, sa er disseuden betydning (afbildning D).
5. Befinder der sig i nærheden af detektoren et objekt, til hvilket sogningen er aktiveret, sadukker der i forste omgang nogle bjelker fra intensitetvisinngen op.Med tiltagende tilnermelse til det komplette objekt, sa tiltager antallet af intensitetvisingens bjelker (afbildning D).
6. Befinder detektoren sig nogagtigt over det soge objekt, sa lyder en konstant signaltone.
7. Ved søgningen after en elledning, södukker ydermere til intensitetvisningen spændingstegnet (A) op.

Søgning af træobjekte

1. Fremgangsmåden til søgning af træobjekter er beskrevet i kapitlet „Søgning af forskellige objekter".
2. När du har fundet et objekt med multifunktionsdetectoren,markerer du det.
3. For at vare sikker pa, at det fundne objekt bestar af trae, skubber De materialekontakten 3 paa position ME-TAL". Sg pa det samme sted after metal.
4. När De med produit i modussen „METAL" på dette sted ikke finder noget, sö bestär objektet af træ. När De med produit i modussen „METAL" på dette sted finder et objekt, sö bestär dette af metal.
5. Søg i dette tilfaelde på et andet sted i modus „STUD" og gentag skridtene 1 til 4.

- Tips til målingen

• Kalibreringstasten skal under hele sogningsforegangen (kalibrering og sogning) holds trykket.

• Når De foretager kalibreringen for tæt eller på objektet, sökan这部分 ikke gennemføres. Safremt kalibreringen ikke kan gennemføres, södukker i LC-displayet „full intensity" op og der lyder en lang signaltone. Bevægprodukter nogle centimeter mod højre eller venstre fra stedet for den sidste kalibrering og proviven.

• Gentag foregangen nogle gange, for at vare sikker pa, at malingen er korrekt.

• Afhængig af beskaffenheden hos den undersøgte væg, sökan det komme til fejlmålinger. Kontroller derfor før haveråling positionen af en lokaliseret træller metalbjælke, et lokaliseret hulrumEller en lokaliseret elledning. Hvis ikke disse objekter registreres af apparatet, er undergrunden ikke egnet til sogning med dette apparat.

• Undgå at rør ved LC-displayet under malingen. Dette kinne pärvirke produits nojagtighed.

• Vær opmærksom på, at ogssøelledninger kan spores som metal eller bjælker. Anvend altid den supplerende spændingsøgning for at udelukke fejlagtige registraringer.

• Vær opmaerk som på, at der under funkti-onen bjælesøgning „STUD" øgså kan registreres metalbjælker. Hvis De vil ære sikker på, at den registrerede bjælke ikke er en metalbjælke (eller eksempelvis en vändledning), skal De desuden anvende metalsøgningen „METAL".

• Alt after vægtykkelse og materiale, sø signaliserer detektoren muligvis allerede et fund, inden den befinder sig over materialet. I dette tilfælde skal De markere begyndelsen og afslutningen af det regi strenderede område på målehovedets kærv. Midten af objektet, der søges, befinder sig i dette tilfælde midt mellem de to markeringer.

• Vær opmaerk som pa, at jo lettere magnetisérbar metalagtige objekter er, defaulted

bedre kan de spores. For eksempel registres jern fra en vaesentlig storre afstand end kobber.

• Vær opmaerk som på, at elledninger kun kan lokaliseres, nr de er spændingsførende. For eksempel skal lyskontakter altid,vare taendte,sa lederen,der udgår fra dem,er spændingsførende.Ligeledes skal alle sikringer vare tilsluttet hhv. taendt.Vær opmaerk som på,at der kun registrereres spændinger på 230V 50Hz

Lasermarkering

Anvend lasermarkeringen til lodret og vandret tilpasning af billedder, skabe o. lign.

Skubfunktionskontakten 9 pa position "LASER". En laserlinje bliver projiceret.

Vandret laserlinje

1. Hold multifunktionsdetektoren vandret pa væggen. Ret produitet sādan ud, at luftboblen i libellen 8 starmidt imellem begge markingsstreger.
2. Skub begge holdenål- knapper 5 11 kraftigt nedad. Nälene borer sig let ind i væggen, sa multidetektoren ikke falder ned.

Bemærk: Du skal omgåes forsigtigt med nälene. De er spidse og kan forårsage kvæstelser. Anvend ikke holdenål-knapperne på sten-ller metalvægge, men kun på vægge med en blød overflade.

Lodret laserlinje

1. Fastgør en trad ved ringen på malepunktet 1.
2. Hæng produit det sted på væggen, hvor De vil projektere den lodrette linje. Produktet hænger lodret nedad som et lod. Laseren projicerer en lodret linje på væggen.

Rettelse of feil

Produkt indeholder folsomme elektroniske byggedele. Derfor er det muligt, at det forstyrres gennem radiosendeapparater, der befinder sig umiddelbart iærheden. Hvis der dukker fejilmeldinger op, sa fjern sādanne apparater fra produits omgivelse.
Elektromagnetiske forstyrelser/hj-frekvente forstyrlsesudsendelser kan resultere i functionsforstyrelser. Ved sadanne funktionsforstyrelser fjernes batteriet kortvarigt og indsætes pa ny. Gå frem i henhold til kapitlet „Batteri indsætes / udskiftes" til dette formål.

- Rengøring og pleje

Anvend under ingen omstændighed væsker og ingen rengøringsmidler, dappe beskadiger produktet.
Rengør Produktet kun udvendigt med en blød, let fugtet klud.

Bortskaffelse

Indpakningen bestar af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder. Det gronne miljømærke gælder ikke for Tyskland.

Bemerkforpakningsmaterialnes mærkning til affaldssor-teringen,disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med ffolgende betydning: 1-7: kunststoffer/20-22: papir og pap /80-98: kompositmaterialer.

Produktet og indpakningsmaterialerne kan genbruges; bortskaf disse saerskilt til en bedre affaldsbehandling. Triman-logoet gelder kun for Frankrig.

De fär oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produit hos deres lokale myndigheder eller bystyre.

For miljøets skyld, sa ma** produktet aldrig smides ud sammen med husholdningsaf- faldet, nr det er udtjent, men skal afleveres til en fagmaessig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem vedrørende

Defekte eller brugte batterier / aktuerskal genbruges iht. retningslinje 2006/66/EF og dennesændringer. Aflever batterier/aktuera/eller Produktet via et af de tilbudte indsamlingssteder.

Miljøskader gennem forkert bortskaffelse af batterierne / akkuerne!

Batterier / aktu er må ikke bortskaffes via husholdningsaftaldet. De kan indeholde giffige tungmetaller og er underlagt behandlingen for saeraffald. De kemiske symboler for tungmetaller er følgende: Cd = kadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly. Aflverer derfor brugte batterier / aktu er hos en kommunal genbrugsstation.

Garanti

Produktet blev produceret omhyggeligt after de strengeste kvalitetskrav og kon-trolleret grundigt inden levering. Hvis der forekomm er mangler ved dette produit, sa har de juridiske rettigheder over for saelgeren af dette produit. Disse juridiske rettigheder indskraenkes ikke af vores garanti, der beskrives i det følgende.

De fär 3 árs garanti fra købsdatoen på dette produit. Garantifristen begynder

med kobsdatoen. Opbevar den originale kassebon pa et sikkert sted. Denne kassebon behoves som dokumentation for kobet.

Hvis der inden for 3 År fra købsdatoen af for dette produit opstår en materiale-ller fabrikationsfejl, bliver produit repareret aller erstattet - after vores valg - af osuden omkostninger for dem. Garantien bortfalder, hvis produit bliver beskadiget aller ikke anvendes eller vedligeholes korrekt.

Garantien gælder for materiale-ller fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikkeproduktdele, som er udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som normale sliddele (f.eks. batterier) aller ved skader på skrobelige dele; f.eks. kontakter, akkumulatorer som er fremstillet af glas.

C E

Introduction 54

Utilisation conforme.. Page 54