IAN 285131 - Detektor POWERFIX - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING IAN 285131 POWERFIX

RM-knap (læs hukommelse)

Ultralyd-sender / modtager Tekniske data Afstandsmåling med ultralyd Søgning af: Træ, strømled- ninger, metal Laserklasse: 2 Maks. udgangseffekt

max ): < 1 mW Bølgelængde: 635 - 660 nm Spændningsforsyning: 9-V-block LASERSTRÅLING

KIG IKKE IND I STRÅLEN

LASER KLASSE 2 Leveringsomfang 1 multifunktionsdetektor 1 batteri, 9-V-block 1 brugsanvisning34 DK Sikkerhedsanvisninger Generelle sikkerheds- informationer Dette produkt kan benyttes af børn fra 8-årsalderen og opad, samt af personer med forringede fysiske, følelsesmæssige eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, når de er under opsyn eller er blevet vejledt med hensyn til produktet og forstår de deraf resulterende farer. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke gennemføres af børn uden at være under opsyn. Udsæt ikke produktet for – ekstreme temperaturer, – stærke vibrationer, – alvorlige, mekaniske belastninger, – direkte sollys, – magnetiske omgivelser, – fugtighed. Ellers kan det resultere i beskadigelse af produktet. Dyp under ingen omstændigheder produktet i vand. Hold aldrig pro- duktet under løbende vand. Det kan resultere i beskadigelser på produktet. Anvend produktet ikke i sygehuse eller andre medicinske indretninger. Produktet kan påvirke funktionen af livsbevarende systemer.35 DK Kontrollér produktet for beskadigelser, inden det tages i brug. Tag aldrig et beskadiget apparat i brug. ADVARSEL! Produktets kabinet må aldrig åbnes. Det kan resultere i til- skadekomst og beskadigelser af pro- duktet. Lad reparationer udelukkende gennemføre af en elektrofagmand. Produktet indeholder en klasse-2-laser. Ret laserstrå- len aldrig mod personer eller dyr. Kig aldrig ind i laserstrålen. Selv en svag laserstråle kan forårsage øjenskader. Ret aldrig laserstrålen mod reflekte- rende overflader eller materialer. Re- flekterende laserstråler er farlige og kan ramme øjnene. Det kan resultere i alvorlige øjenskader. Dette produkt er ikke noget legetøj og bør opbevares utilgængeligt for børn. En forkert anvendelse kan resul- tere i uoprettelige øjenskader. Anvend produktet kun på de anven- delsesområder, som det er blevet konciperet til! Der må ikke gennemføres manipulati- oner og forandringer på produktet, da de kan påvirke produktets sikkerhed. Producenten hæfter ikke ved uheld, der opstår ved uhensigtsmæssig håndtering og efter tilsidesættelse af sikkerhedsinformationerne. Åben ikke kabinettet. Garantien mistes ved fremmed indgreb. Dit produkt kræver intet specielt eftersyn.36 DK Anvend ikke produktet til at finde vekselspænding i fritliggende eller uisolerede ledninger. Anvend produktet ikke som erstatning for et voltmeter. De skal omgåes forsigtigt med hol- denålene. De er spidse og kan forår- sage kvæstelser. OBS! Vær forsigtig, når du trykker holdenål-knappen

ned. De spidse nåle kan forårsage kvæstelser (se illust. E). Henvisninger til upræcise måleresultater Vær opmærksom på, at måleresulta- terne under bestemte forhold kan være upræcise. Følgende forhold kan for- årsage upræcise måleresultater: – meget tykke vægge – svagt batteri – dybtliggende ledninger eller rør – afskærmede strømledninger – tykke vægge med tynde rør eller ledninger – metalforklædte vægge – meget fugtige forhold Med dette produkt kan De ikke op- spore ledninger i strømkredsene, – der er isoleret fra netspændingsfor- syningen. – der er gennemstrømt af jævnstrøm.37 DK – der bliver brugt til computer- eller telekommunikationssystemer. Med dette produkt kan De kun op- spore rør af metal. Rør af kunststof eller andre ikke-metalliske materialer kan De ikke opspore med dette pro- dukt. Sikkerheds- henvisninger for batterier / akkuer LIVSFARE! Hold batterier / akkuer udenfor børns rækkevidde. Opsøg i tilfælde af slugning straks lægehjælp! EKSPLOSIONSFARE! Genoplad aldrig ikkeopla- delige batterier igen. Kort- slut ikke batterier / akkuer og / eller åben disse ikke. Der kan opstå over- ophedning, brandfare eller eksplosion. Smid batterier / akkuer aldrig i ild eller vand. Udsæt batterier / akkuer ikke for mekanisk belastning. Risiko for udsivning fra batteriene / akkuerne Undgå ekstreme betingelser og tem- peraturer, som kan påvirke batterier / akkuer, f.eks. varmelegemer / direkte sollys. Undgå kontakt med hud, øjne og slimhinder! Skyl ved kontakt med batterisyre de berørte steder med det38 DK samme med klart vand og opsøg omgående en læge!

HANDSKER! Udløbne eller beskadigede batterier / akkuer kan forårsage ætsninger ved berøring med huden. Bær i dette til- fælde derfor egnede beskyttelses- handsker. I tilfælde af en lækage hos batterierne / akkuerne, skal De fjerne disse med det samme fra produktet for at undgå beskadigelser. Fjern batterierne / akkuerne, når pro- duktet ikke anvendes i en længere periode. Risiko for beskadigelse af pro- duktet Anvend udelukkende den angivne batteri- / akkutype! Indsæt batterier / akkuer iht. polaritets- mærkningen (+) og (-) til batteri / akku og produktet. Rengør kontakter ved batteri / akku og i batterirummet inden ilægningen! Fjern brugte batterier / akkuer omgå- ende fra produktet. Ibrugtagning Batteri indsættes / skiftes Henvisning: fjern foljen fra batteriet, in- den De sætter dette i batterirummet

på produktets bagside. Fjern i givet fald det brugte batteri. Sæt et nyt 9-V-blockbatteri i batteri- beholderen. Vær opmærksom på den rigtige polaritet! Vær opmærksom på, at du placerer båndet, der skal lette udtagningen af batteriet, under 9-V-blockbatteriet. Tryk batteriet godt ned i batteribehol- deren. Luk batteribeholderen igen. Låget til batteribeholderen lukkes med et klick. Bemærk: Hvis batterisymbolet vises i displayet

, skiftes batteriet med et nyt. Med et svagt batteri får du upræcise eller forkerte måleresultater. Anvendelse Måling af afstande

2. Ret produktet vandret mod den væg,

hvortil De vil måle afstanden. Ultra- lyd-sender /modtager

skal pege mod væggen i en ret vinkel. Benyt hertil libellen

: Ret produktet sådan ud, at luftboblen i libellen står midt imellem begge markeringsstreger.

. I displayet vises den målte afstand.40 DK Henvisning: hold READ-tasten tryk- ket og bevæg produktet videre over overfladen, som skal måles. Produktet måler kontinuerligt afstandene. Enhe- derne vises i displayet. Indstilling af måleenhed Du kan vælge imellem måleenhederne meter (m) eller fod (‘…“). Mål en afstand som beskrevet i kapit- let „Måling af afstande“. Visningen „2 m“ vises f.eks. på displayet. Fremgangsmåden til indstillingen af fod, beskrives i skridt 1 til 3:

4. Fremgangsmåden til indstilling fra

måleenhed fod over til måleenhed meter beskrives i skridt 1 til 3. Undgåelse af målefejl Vær opmærksom på følgende anvisninger til undgåelse af målefejl: Målingen foretages med ultralyd, som bevæger sig kegleformigt væk fra senderen / modtageren

. Lyden kastes tilbage fra41 DK målfladen og modtages af ultralydsmod- tageren. Produktet beregner længde (af- bildning F) på basis af lydbølgetiden. For at garantere en nøjagtig måling, så skal følgende betingelser overholdes (afbild- ning F): - Referencefladen (A) skal være parallel til målfladen (B). - Strækningen, som skal måles, skal være mellem 0,6 m og 16 m lang. - I lydkeglen må der ikke befinde sig gen- stande, som kan reflektere lyden for tidligt. Lydkeglen skal ved en længde på 16 m have en bredde på omtrent 6 m. - Målfladen skal have en glat overflade, så lyden kan reflekteres. Gennemsigtige flader som glas, reflekterer som regel lyden. - Batteriet må ikke være tomt. Et tomt batteri vises på displayet

- Når en entydig måling ikke er mulig, viser displayet angivelsen „Err“. I dette tilfælde skal målingen gentages. Addition af afstande Med produktet kan De addere de målte afstande:

1. Mål den første afstand som beskrevet

i kapitel „Måling af afstande“.

3. Mål den næste afstand. Den sidst-

måleenhed bliver adderet til den før- ste måleenhed i det nederste felt.

5. Gentag skridtene 3 til 4, hvis du

for at forlade addition-modus. De målte enheder biver alle slettet. Måling af flader

én gang. Visningen „L“ (Længde) vises på displayet.

for at måle længden. I displayets øverste felt vises den målte længde og visningen „W“ (bredde) begynder at blinke.

. Visningen „M+“ vises på displayet

. Den målte flade er gemt.

. Nu er pro- duktet klar til den anden måling.

4. Mål den næste flade.

to gange. Visningen „L“ (længde) vises på displayet.

for at måle længden. I displayets øverste felt vises den målte længde og visningen „W“ (bredde) begynder at blinke.

4. Tryk READ-knappen for at måle bred-

den. I displayets øverste felt vises den målte bredde, og visningen „H“ (højde) begynder at blinke.44 DK

5. Tryk READ-knappen for at måle høj-

den. I displayets øverste felt vises den målte højde. I feltet forneden vises re- sultatet af rumindholdberegningen. Addition af rumindhold

1. Mål et rumindhold som beskrevet i

kapitlet „måling af volume“.

. Visningen „M+“ vises på displayet

. Det målte rum- indhold er gemt.

. Nu er pro- duktet klar til den anden måling.

4. Mål det næste rumindhold.

addition-modus. De målte enheder biver alle slettet. Søgning af forskellige objekter Søgning af skjulte objekter er ens i alle 3 modi (STUD = træ, AC WIRE = strøm- ledning, METAL = Metal).45 DK Henvisning: test produktet inden den føste brug på et metalrør eller en elledning, hvis position De kender nøjagtigt.

du stiller den fladt hen ved det ønskede sted på væggen.

4. Før detektoren på et sted på den flade

som skal undersøges, hvor De ved at der ikke befinder sig et objekt, som De søger. Tryk derefter på PUSH- knappen

, og hold den trykket. Før detektoren med undersiden fladt hen over overfladen, der skal afsøges. I den forbindelse høres der muligvis et par korte lydsignaler. Så længe der ikke dukker nogen intensitetsvis- ning

op i displayet, så er disse uden betydning (afbildning D).

5. Befinder der sig i nærheden af detek-

toren et objekt, til hvilket søgningen er aktiveret, så dukker der i første om- gang nogle bjælker fra intensitetsvis- ningen op. Med tiltagende tilnærmelse til det komplette objekt, så tiltager an- tallet af intensitetsvisningens bjælker (afbildning D).

6. Befinder detektoren sig nøjagtigt over

det søgte objekt, så lyder en konstant signaltone.

7. Ved søgningen efter en elledning, så

dukker ydermere til intensitetsvisningen spændingstegnet ( ) op.46 DK Søgning af træobjekter

1. Fremgangsmåden til søgning af

træobjekter er beskrevet i kapitlet „Søgning af forskellige objekter“.

2. Når du har fundet et objekt med

objekt består af træ, skubber De ma- terialekontakten

på position „ME- TAL“. Søg på det samme sted efter metal.

4. Når De med produktet i modussen

„METAL“ på dette sted ikke finder noget, så består objektet af træ. Når De med produktet i modussen „ME- TAL“ på dette sted finder et objekt, så består dette af metal.

5. Søg i dette tilfælde på et andet sted i

modus „STUD“ og gentag skridtene 1 til 4. Tips til målingen - Kalibreringstasten skal under hele søg- ningsforegangen (kalibrering og søgning) holdes trykket. - Når De foretager kalibreringen for tæt eller på objektet, så kan denne ikke gen- nemføres. Såfremt kalibreringen ikke kan gennemføres, så dukker i LC-displayet „full intensity“ op og der lyder en lang signaltone. Bevæg produktet nogle cen- timeter mod højre eller venstre fra stedet for den sidste kalibrering og prøv igen.47 DK - Gentag foregangen nogle gange, for at være sikker på, at målingen er korrekt. - Afhængig af beskaffenheden hos den undersøgte væg, så kan det komme til fejlmålinger. Kontrollér derfor før hver måling positionen af en lokaliseret træ- eller metalbjælke, et lokaliseret hulrum eller en lokaliseret elledning. Hvis ikke disse objekter registreres af apparatet, er undergrunden ikke egnet til søgning med dette apparat. - Undgå at rør ved LC-displayet under målingen. Dette kunne påvirke produktets nøjagtighed. - Vær opmærksom på, at også elledninger kan spores som metal eller bjælker. An- vend altid den supplerende spændings- søgning for at udelukke fejlagtige registreringer. - Vær opmærksom på, at der under funkti- onen bjælesøgning „STUD“ også kan registreres metalbjælker. Hvis De vil være sikker på, at den registrerede bjælke ikke er en metalbjælke (eller eksempelvis en vandledning), skal De desuden anvende metalsøgningen „METAL“. - Alt efter vægtykkelse og materiale, så signaliserer detektoren muligvis allerede et fund, inden den befinder sig over ma- terialet. I dette tilfælde skal De markere begyndelsen og afslutningen af det regi- strerede område på målehovedets kærv. Midten af objektet, der søges, befinder sig i dette tilfælde midt mellem de to markeringer. - Vær opmærksom på, at jo lettere mag- netisérbar metalagtige objekter er, desto48 DK bedre kan de spores. For eksempel regi- streres jern fra en væsentlig større afstand end kobber. - Vær opmærksom på, at elledninger kun kan lokaliseres, når de er spændingsfø- rende. For eksempel skal lyskontakter al- tid være tændte, så lederen, der udgår fra dem, er spændingsførende. Ligeledes skal alle sikringer være tilsluttet hhv. tændt. Vær opmærksom på, at der kun registreres spændinger på 230 V∼ 50 Hz. Lasermarkering Anvend lasermarkeringen til lodret og vandret tilpasning af billeder, skabe o. lign. Skub funktionskontakten

ret på væggen. Ret produktet sådan ud, at luftboblen i libellen

står midt imellem begge markeringsstreger.

kraftigt nedad. Nålene borer sig let ind i væggen, så multidetektoren ikke falder ned. Bemærk: Du skal omgåes forsigtigt med nålene. De er spidse og kan forårsage kvæstelser. Anvend ikke holdenål-knapperne på sten- eller metalvægge, men kun på vægge med en blød overflade.49 DK Lodret laserlinje

1. Fastgør en tråd ved ringen på måle-

2. Hæng produktet det sted på væggen,

hvor De vil projektere den lodrette linje. Produktet hænger lodret nedad som et lod. Laseren projicerer en lod- ret linje på væggen. Rettelse af fejl Produktet indeholder følsomme elektroniske byggedele. Derfor er det muligt, at det forstyrres gennem ra- diosendeapparater, der befinder sig umiddelbart i nærheden. Hvis der dukker fejlmeldinger op, så fjern sådanne apparater fra produktets omgivelse. Elektromagnetiske forstyrrelser / høj- frekvente forstyrrelsesudsendelser kan resultere i funktionsforstyrrelser. Ved sådanne funktionsforstyrrelser fjernes batteriet kortvarigt og indsæt- tes på ny. Gå frem i henhold til kapit- let „Batteri indsættes / udskiftes” til dette formål. Rengøring og pleje Anvend under ingen omstændighed væsker og ingen rengøringsmidler, da disse beskadiger produktet. Rengør produktet kun udvendigt med en blød, let fugtet klud.50 DK Bortskaffelse Indpakningen består af miljø- venlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder. Det grønne miljømærke gælder ikke for Tyskland.