IAN 285131 - Detector POWERFIX - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING IAN 285131 POWERFIX

Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en verwijdering. Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften vertrouwd. Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden. Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden. Correct gebruik Dit product is bedoeld voor het opsporen van metaal, hout en stroomgeleidende leidingen. Het product is niet bestemd voor commercieel gebruik. Beschrijving van de onderdelen

Materiaalschakelaar STUD / AC WIRE / METAL (hout / stroomvoerende leidingen / metaal)

Functieschakelaar LASER / DETECTOR / DISTANCE (laser / detector / afstand)

RM-knop (geheugen lezen)

Ultrasone zender / ontvanger Technische gegevens Afstandsmeting met behulp van echo Detecteren van: hout, stroom- voerende leidingen, metaal Laserklasse: 2 Max. uitgangsvermogen

Leveromvang 1 multifunctionele detector 1 batterij, 9 V-blok 1 gebruiksaanwijzing Veiligheidsinstructies Algemene veiligheids- instructies Dit product kan door kinderen vanaf 8 alsmede door personen met ver- minderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis worden ge- bruikt, als zij onder toezicht staan of geïnstrueerd werden met betrekking tot het veilige gebruik van het product en zij de hieruit voortvloeiende geva- ren begrijpen. Kinderen mogen niet met het product spelen. Reiniging en onderhoud mag niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd. Stel het product niet bloot aan – extreme temperaturen, – sterke vibraties, – sterke mechanische belastingen, – direct zonlicht, – een magnetische omgeving, – vocht. Anders kan het product beschadigd raken. Dompel het product nooit onder wa- ter. Houd het apparaat nooit onder82 NL/BE stromend water. Het apparaat kan hierdoor beschadigd raken. Gebruik het product niet in ziekenhui- zen of in andere medische inrichtin- gen. Het product kan de functie van levensreddende systemen beïnvloeden. Controleer het product voor inge- bruikname op beschadigingen. Neem nooit een beschadigd product in gebruik. VOORZICHTIG! Open nooit de be- huizing van het product. Lichamelijk letsel en schade aan het product zou- den het gevolg kunnen zijn. Laat repa- raties alléén door een elektromonteur uitvoeren. Het product bevat een klasse 2-laser. Richt de laserstraal nooit op perso- nen of dieren. Kijk nooit in de laser- straal. Een zwakke laserstraal kan al tot oogletsel leiden. Richt de laserstraal nooit op reflecte- rende oppervlakten of materialen. Reflecterende laserstralen zijn gevaarlijk en kunnen in het oog terecht komen. Zwaar oogletsel kan het gevolg zijn. Dit product is geen speelgoed en hoort niet thuis in kinderhanden. Fou- tief gebruik kan tot onherstelbaar oogletsel leiden. Gebruik het product alleen voor de gebruiksdoeleinden waarvoor het werd ontwikkeld! Er mogen geen manipulaties en ver- anderingen aan het product worden83 NL/BE uitgevoerd, omdat dit de veiligheid van het product kan verminderen. Voor ongelukken, die door ondoel- matig gebruik en het niet in acht ne- men van deze veiligheidsinstructies kunnen ontstaan, wordt geen aan- sprakelijkheid aanvaard. Open de behuizing niet. De garantie komt te vervallen bij ingrepen door derden. Uw product heeft geen bij- zonder onderhoud nodig. Gebruik het product niet, om wissel- spanning in vrijliggende of niet geïso- leerde leidingen vast te stellen. Gebruik het product niet als vervan- ging voor een voltmeter. Ga voorzichtig om met de naalden. Deze zijn puntig en kunnen letsel veroorzaken. WAARSCHUWING! Wees voorzichtig, als u de naald-knoppen

naar beneden drukt. De scherpe naalden kunnen letsel ver- oorzaken (zie afb. E). Opmerkingen met betrekking tot onnauwkeurige meetresultaten Houd er alstublieft rekening mee, dat u onder bepaalde voorwaarden on- nauwkkeurige meetresultaten bereikt. De volgende voorwaarden kunnen84 NL/BE onnauwkeurige meetresultaten ver- oorzaken: – zeer dikke muren – zwakke batterij – diepliggende leidingen of buizen – afgeschermde stroomleidingen – dikke muren met dunne buizen of leidingen – met metaal beslagen wanden – zeer vochtige omgeving Met dit product kunt u geen leidingen in gesloten circuits opsporen, – die geïsoleerd zijn van de voe- dingsspanning. – waar gelijkstroom door stoomt. – die voor computer- of telecommuni- catiesystemen worden gebruikt. Met dit product kunt u alleen metalen buizen detecteren. .Buizen van kunst- stof of van materialen anders dan metaal kunt u met dit product niet opsporen. Veiligheidsinstructies voor batterijen / accu‘s LEVENSGEVAAR! Houd batte- rijen / accu‘s buiten het bereik van kinderen. Raadpleeg bij inslikken onmiddellijk een arts! EXPLOSIEGEVAAR! Laad niet oplaadbare batterijen nooit op. Sluit de batterijen / accu‘s niet kort en / of open deze niet. Daardoor kan de85 NL/BE batterij oververhit raken, in brand vliegen of exploderen. Gooi batterijen / accu‘s nooit in het vuur of water. Stel batterijen / accu‘s nooit bloot aan mechanische belastingen. Risico dat de batterijen / accu’s lekken Vermijd extreme omstandigheden en temperaturen die invloed op de bat- terijen / accu‘s zouden kunnen heb- ben bijv. radiatoren / direct zonlicht. Vermijd contact met huid, ogen en slijmvliezen! Spoel in geval van con- tact met batterijzuur de desbetreffende plekken direct af met voldoende schoon water en raadpleeg onmid- dellijk een arts! DRAAG VEILIGHEIDS- HANDSCHOENEN! Lekkende of beschadigde batterijen / accu‘s kunnen in geval van huidcontact chemische brand- wonden veroorzaken. Draag daarom in dit geval geschikte veiligheidshand- schoenen. Als de batterijen / accu‘s lekken, dient u deze direct uit het product te halen om beschadigingen te vermijden. Verwijder de batterijen / accu‘s, als u het product gedurende een langere periode niet gebruikt.86 NL/BE Risico op beschadiging van het product Gebruik uitsluitend het aangegeven type batterij / accu! Plaats de batterijen / accu‘s volgens de weergegeven polariteit (+) en (-) op batterij / accu en op product. Reinig de contacten van de batterij / accu en die in het batterijvak, voor- dat u deze plaatst! Verwijder verbruikte batterijen / accu‘s direct uit het product. Ingebruikname Batterij plaatsen / vervangen Opmerking: verwijder de folie van de batterij voordat u deze in het batterijvak

plaatst. Open het batterijvak

aan de ach- terkant van het product. Verwijder indien nodig de verbruikte batterij. Plaats een nieuwe 9 V-blokbatterij in het batterijvakje. Let op de juiste po- lariteit! Let erop dat u het lint voor het een- voudigere verwijderen van de batte- rij onder de 9 V-blokbatterij plaatst. Druk de batterij stevig in het batterijvak. Sluit het batterijvak weer. Het batterij- vakdeksel klikt voelbaar en hoorbaar vast.87 NL/BE Opmerking: Als het batterijsymbool in het display

te zien is, vervangt u de batterij door een nieuwe. Met een zwakke batterij worden de meetresultaten onnauwkeurig of fout. Gebruik Meten van afstanden

1. Schuif de functieschakelaar

2. Richt het product horizontaal op de

wand waarvan u de afstand tot het product wilt meten. De ultrasone zender / ontvanger

moet in een rechte hoek op de wand staan. Ge- bruik hiervoor de libel

: lijn het product dusdanig uit dat de luchtbel in de libel in het midden tussen beide markeringen staat.

3. Druk op de READ-knop

. De ge- meten afstand verschijnt in het display. Opmerking: Houd de READ-knop ingedrukt en beweeg het product ver- der over het te meten oppervlak. Het product meet voortdurend de afstan- den. Deze worden op het display weergegeven. Meeteenheid instellen U kunt tussen de meeteenheden meter (m) en voet (‘…“) kiezen.88 NL/BE Meet een afstand, zoals beschreven in hoofdstuk „Meten van afstanden“. In het display verschijnt bijv. de weer- gave „2 m“. Om de meeteenheid voet in te stel- len, gaat u te werk zoals beschreven in stap 1 tot 3:

1. Druk op de MODE-knop

en houd deze ingedrukt.

2. Druk op de READ-knop

, terwijl u de MODE-knop ingedrukt houd.

3. Laat eerst de READ-knop los en ver-

volgens de MODE-knop, om de meeteenheid voet in te stellen. In het display verschijnt de weergave “6’07””, als u bijv. een afstand van 2 m hebt gemeten.

4. Ga te werk zoals beschreven in stap

1 tot 3, om van de meeteenheid voet weer naar de meeteenheid meter te wisselen. Meetfouten vermijden Om meetfouten te vermijden, moet u letten op de volgende aanwijzingen: De meting vindt plaats via ultrasoon ge- luid, dat zich kegelvormig bij de zender/ ontvanger

vandaan beweegt. Vanaf de doelopervlakte wordt het geluid terug- gekaatst en door de ultrasone ontvanger ontvangen. Het product berekent de lengte (afb. F) op basis van de looptijd van de geluidsgolf. Om een precieze meting te waarborgen, moet aan de volgende voorwaarden worden voldaan (afb. F):89 NL/BE - Het referentie-oppervlak (A) moet parallel aan het doeloppervlak (B) liggen. - De te meten afstand moet tussen 0,6 m en 16 m lang zijn. - Binnen de geluidskegel mogen zich geen voorwerpen bevinden die het geluid vroegtijdig reflecteren. De geluidskegel heeft bij een lengte van 16 m een breedte van ongeveer 6 m. - Het doeloppervlak moet glad zijn, zodat het geluid goed kan worden gereflec- teerd. Doorzichtige oppervlakken zoals glas reflecteren normaal gesproken het geluid. - De batterij mag niet leeg zijn. Een lege batterij wordt op het display

door het batterijsymbool weergegeven. - Als een eenduidige meting niet mogelijk is, geeft het display „Err“ weer. De meting moet dan worden herhaald. Optellen van afstanden Met het product kunt u gemeten afstanden optellen:

1. Meet de eerste afstand zoals

beschre- ven in hoofdstuk „Meten van afstanden“.

2. Druk op de + / =-knop

3. Meet de volgende afstand. De nieuw

gemeten afstand wordt in de boven- ste regel van het display getoond.

4. Druk opnieuw op de + / =-knop. De

nieuwe meetwaarde wordt bij de90 NL/BE oude meetwaarde in de onderste re- gel opgeteld.

5. Herhaal de stappen 3 tot 4 om ver-

dere meetwaarden bij elkaar op te tellen.

6. Druk op de MODE-knop

om de optel-modus te verlaten. Alle geme- ten waarden worden gewist. Meten van oppervlakten

1. Schuif de functieschakelaar

2. Druk nog een keer op de MODE-

3. Druk op de READ-knop

om de lengte te meten. In de bovenste regel van het display verschijnt de gemeten lengte en de weergave „W“ (breedte) begint te knipperen.

4. Druk op de READ-knop om de breedte

te meten. In de bovenste regel van het display verschijnt de gemeten breedte. In de onderste regel verschijnt het resultaat voor de oppervlaktebe- rekening.91 NL/BE Optellen van oppervlakten

1. Meet een oppervlak zoals beschreven

in het hoofdstuk „Meten van opper- vlakten“.

2. Druk op de M-knop

verschijnt de weergave „M+“. Het gemenen oppervlak is opgeslagen.

3. Druk op de MODE-knop

. Het product is nu gereed voor de tweede meting.

4. Meet het volgende oppervlak.

5. Druk op de + / =-knop

. In het display verschijnt de weergave „+“.

6. Druk op de RM-knop

. In de on- derste regel van het display wordt het resultaat van de eerste meting weergegeven.

7. Druk opnieuw op de + / =-knop. Beide

meetresultaten worden bij elkaar op- geteld en het resultaat wordt in de onderste regel van het display weer- gegeven.

8. Herhaal de stappen 2 tot 7 om ver-

dere meetwaarden bij elkaar op te tellen.

9. Druk op de MODE-knop

om de optel-modus te verlaten. Alle geme- ten waarden worden gewist. Meten van volumes

1. Schuif de functieschakelaar

2. Druk twee keer op de MODE-knop

3. Druk op de READ-knop

om de lengte te meten. In de bovenste regel van het display verschijnt de gemeten lengte en de weergave „W“ (breedte) begint te knipperen.

4. Druk op de READ-knop om de breedte

te meten. In de bovenste regel van het display verschijnt de gemeten breedte en de weergave „H“ (hoogte) begint te knipperen.

5. Druk op de READ-knop om de hoogte

te meten. In de bovenste regel van het display verschijnt de gemeten hoogte. In de onderste regel verschijnt het re- sultaat van de volume-berekening. Optellen van volumes

1. Meet een volume zoals beschreven

in het hoofdstuk „Meten van volumes“.

2. Druk op de M-knop

verschijnt de weergave „M+“. Het gemeten volume wordt opgeslagen.

3. Druk op de MODE-knop

. Het product is nu gereed voor de tweede meting.

4. Meet het volgende volume.

5. Druk op de + / =-knop

. In het dis- play verschijnt de weergave „+“.

6. Druk op de RM-knop

. In de on- derste regel van het display wordt het resultaat van de eerste meting weergegeven.93 NL/BE

7. Druk opnieuw op de + / =-knop. Beide

meetresultaten worden bij elkaar op- geteld en het resultaat wordt in de onderste regel van het display weer- gegeven.

8. Herhaal de stappen 2 tot 7 om ver-

dere meetwaarden bij elkaar op te tellen.

9. Druk op de MODE-knop om de op-

tel-modus te verlaten. Alle gemeten waarden worden gewist. Detecteren van verschillende objecten Het detecteren van verdekte objecten is in alle drie modi (STUD = hout, AC WIRE = stroomleiding, METAL = metaal) het- zelfde. Opmerking: test het product vooraf- gaand aan het eerste gebruik op een metalen buis of stroomleiding, waarvan u de positie precies kent.

1. Schuif de functieschakelaar

2. Schuif de materiaalschakelaar

de positie STUD, AC WIRE of METAL (hout, stroomleiding of metaal).

3. Kalibreer de multifunctionele detec-

tor, door deze plat op de gewenste plek aan de wand te houden.

4. Breng de detector op een locatie op

het te onderzoeken oppervlak aan waarvan u weet dat zich daar geen object bevindt dat u zoekt. Druk ver- volgens op de PUSH-toets

en94 NL/BE houd deze ingedrukt. Plaats de de- tector met de onderkant vlak op het te onderzoeken oppervlak. Het is mogelijk dat hierbij enige korte sig- naaltonen te horen zijn. Zolang er op het display geen intensiteitsweergave

verschijnt, zijn deze zonder bete- kenis (afb. D).

5. Als er zich in de buurt van de detector

een object bevindt waarvoor de zoekfunctie is geactiveerd, verschijnt slechts enkele balken van de intensi- teitsweergave. Als u het gezochte ob- ject nadert, neemt het aantal balken van de intensiteitsweergave toe (afb. D).

6. Als de detector zich precies boven

het gezochte object bevindt, is een aanhoudende signaaltoon te horen.

7. Bij het zoeken naar een stroomleiding

verschijnt naast de intensiteitsweer- gave het spanningsteken (

Detecteren van houten objecten

1. Ga bij het detecteren van houten

voorwepren te werk zoals beschre- ven in het hoofdstuk „Detecteren van verschillende objecten“.

2. Als u met de multifunctionele detector

een object hebt gevonden, markeert u dit.

3. Om er zeker van te zijn dat het ge-

vonden object van hout is, schuift u de materiaalschakelaar

op de95 NL/BE positie „METAAL“. Zoek op dezelfde plek naar metaal.

4. Als u met het product in de modus

„METAAL“ op dezelfde plek niets vindt, is het object van hout. Als u met het product in de modus „ME- TAAL“ op deze plek een object vindt, is dit van metaal.

5. Zoek in dit geval op een andere plek

in de modus „STUD“ en herhaal de stappen 1 tot 4. Tips voor de meting - De kalibreringstoets moet tijdens het gehele proces (kalibrering en zoeken) ingedrukt blijven. - Als u de kalibrering te dicht bij het object of direct op het object uitvoert, kan deze niet worden voltooid. Als de kalibrering niet kan worden uitgevoerd, verschijnt op het LCD-display de melding „full in- tensity“ en is er een lange signaaltoon te horen. Beweeg het product enkele centimeters naar rechts of links van de plaats van de laatste kalibrering en pro- beer het opnieuw. - Herhaal het proces enkele keren om er zeker van te zijn dat de meting correct is. - Afhankelijk van de toestand van de onderzochte muur kunnen er foutieve metingen ontstaan. Controleer daarom bij iedere meting de positie van een bekende houten of metalen balk, een bekende holle ruimte of een bekende96 NL/BE stroomleiding. Als deze niet door het apparaat wordt waargenomen, is de basis voor het zoeken met dit apparaat niet geschikt. - Raak het LCD-display tijdens de meting niet aan. Dit kan de nauwkeurigheid van het product beïnvloeden. - Houd er rekening mee dat ook stroomlei- dingen als metaal of als dragers kunnen worden gedetecteerd. Gebruik altijd als aanvulling de spanningszoeker om on- juiste metingen te kunnen uitsluiten. - Houd er rekening mee dat in de functie drager zoeken „STUD“ ook als metalen dragers worden herkend. Wilt u er zeker van zijn dat het bij de gevonden balk niet om een metalen balk (of bijvoor- beeld een waterleiding) gaat, gebruik dan aanvullend de functie Zoeken naar metaal „METAL“. - Afhankelijk van de dikte van de muur en het materiaal signaleert de detector mo- gelijk al een vindplaats, voordat deze zich boven het materiaal bevindt. Mar- keer in dit geval het begin en het einde van het gesignaleerde gedeelte bij de inkeping van de meetkop. Het midden van het gezochte object zit dan in het midden tussen de beide markeringen. - Houd er rekening mee dat metalen ob- jecten beter worden gedetecteerd als ze eenvoudiger magnetiseerbaar zijn. Zo wordt ijzer bijvoorbeeld vanaf een we- zenlijk grotere afstand gedetecteerd dan koper. - Houd er rekening mee dat stroomleidin- gen alleen als dusdanig kunnen worden97 NL/BE gedetecteerd als ze onder spanning staan. Zo moeten lichtschakelaars altijd ingeschakeld zijn zodat er in de desbe- treffende leiding spanning aanwezig is. Ook moeten alle zekeringen aangedraaid resp. ingeschakeld zijn. Houd er rekening mee dat alleen spanningen van 230 V

50 Hz worden herkend. Lasermarkering Maak gebruik van de lasermarkering om schilderijen, kasten o.i.d. verticaal of hori- zontaal te positioneren. Schuif de functieschakelaar

de positie „LASER“. Er wordt een la- serlijn geprojecteerd. Horizontale laserlijn

1. Houd de multifunctionele detector

horizontaal tegen de wand. Lijn het product dusdanig uit dat de luchtbel in de libel

in het midden tussen de markeringen staat.

2. Schuif beide naald-knoppen

stevig naar beneden. De naalden bo- ren zich lichtjes in de wand, zodat de multifunctionele detector niet naar be- neden valt. Opmerking: Ga voorzichtig om met de naalden. Deze zijn puntig en kunnen letsel veroorzaken. Gebruik de naald-knoppen niet op stenen of metalen wanden, echter alleen op wanden met een zacht oppervlak.98 NL/BE Verticale laserlijn

1. Bevestig een draad aan het oogje

2. Hang het product op een plek aan

de muur waar u de verticale lijn wilt projecteren. Het product hangt als een lood verticaal naar beneden. De laser projecteert een verticale lijn op de wand. Storingen verhelpen Het product bevat kwetsbare elektro- nische componenten. Daarom is het mogelijk dat het door radiografische apparaten in de directe omgeving wordt verstoord. Verwijder dergelijke apparaten uit de omgeving van het product als er onjuiste weergaven voorkomen. Elektromagnetische storingen / hoogfrequente storingsemissies kun- nen leiden tot functionele storingen. Verwijder in geval van dergelijke functionele storingen even de batterij en plaats deze opnieuw in het appa- raat. Ga hiervoor te werk zoals be- schreven in het hoofdstuk „Batterij plaatsen / vervangen“. Reiniging en onderhoud Gebruik in geen geval vloeistoffen en reinigingsmiddelen omdat deze het product beschadigen.99 NL/BE Reinig het product alleen aan de bui- tenzijde met een zachte, iets vochtige doek. Afvoer De verpakking bestaat uit mili- euvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recycling- containers kunt afvoeren. De Grüne Punkt geldt niet voor Duitsland.

Neem de aanduiding van de verpakkingsmaterialen voor de afvalscheiding in acht. Deze zijn gemarkeerd met de afkor- tingen (a) en een cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoffen / 20–22: papier en vezelplaten / 80– 98: composietmaterialen. Het product en de verpakkings- materialen zijn recyclebaar; verwijder deze afzonderlijk voor een betere afvalbehan- deling. Het Triman-logo geldt alleen voor Frankrijk. Informatie over de mogelijkhe- den om het uitgediende pro- duct na gebruik te verwijderen, verstrekt uw gemeentelijke overheid.100 NL/BE Gooi het afgedankte product omwille van het milieu niet weg via het huisvuil, maar geef het af bij het daarvoor bestemde depot of het gemeentelijke mi- lieupark. Over afgifteplaatsen en hun openingstijden kunt u zich bij uw aangewezen in- stantie informeren. Defecte of verbruikte batterijen / accu‘s moeten volgens de richtlijn 2006/66/ EG en veranderingen daarop worden ge- recycled. Geef batterijen / accu‘s en / of het product af bij de daarvoor bestemde verzamelstations. Milieuschade door fou- tieve verwijdering van de batterijen / accu‘s! Batterijen / accu‘s mogen niet via het huisvuil worden weggegooid. Ze kunnen giftige zware metalen bevatten en vallen onder het chemisch afval. De chemische symbolen van de zware metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. Geef verbruikte batterijen / accu‘s daarom af bij een gemeentelijk inzamelpunt. Garantie Het product wordt volgens strenge kwa- liteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest. In geval van schade aan het product kunt u101 NL/BE rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna vermelde ga- rantie niet beperkt. Op dit product verlenen wij 3 jaar garan- tie vanaf aankoopdatum. De garantieperi- ode start op de dag van aankoop. Bewaar de originele kassabon alstublieft. Dit do- cument is nodig als bewijs voor aankoop. Wanneer binnen 3 jaar na de aankoop- datum van dit product een materiaal- of productiefout optreedt, dan wordt het product door ons – naar onze keuze – gratis voor u gerepareerd of vervangen. Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt, niet correct gebruikt of onderhouden wordt. De garantie geldt voor materiaal- en productiefouten. Deze garantie is niet van toepassing op productonderdelen, die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden (bijv. batterijen) of voor beschadigingen aan breekbare on- derdelen, zoals bijv. schakelaars, accu’s of dergelijke onderdelen, die gemaakt zijn van glas.102 DE/AT/CH Einleitung ..................................... Seite 103 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .. Seite 103 Teilebeschreibung ......................... Seite 103 Technische Daten.......................... Seite 104 Lieferumfang ................................. Seite 105 Sicherheitshinweise .............. Seite 105 Allgemeine Sicherheitshinweise ... Seite 105 Hinweise zu ungenauen Messergebnissen .......................... Seite 108 Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus ........................... Seite 109 Inbetriebnahme ...................... Seite 110 Batterie einsetzen / wechseln ....... Seite 110 Gebrauch ..................................... Seite 111 Messen von Entfernungen ............ Seite 111 Maßeinheit einstellen ................... Seite 112 Messfehler vermeiden .................. Seite 113 Addieren von Entfernungen ......... Seite 114 Messen von Flächen ..................... Seite 114 Addieren von Flächen .................. Seite 115 Messen von Volumen ................... Seite 116 Addieren von Volumen................. Seite 116 Aufspüren von verschiedenen Objekten ....................................... Seite 117 Aufspüren von Holzobjekten ....... Seite 118 Tipps zur Messung ....................... Seite 119 Lasermarkierung ........................... Seite 121 Fehler beheben ....................... Seite 122 Reinigung und Pflege .......... Seite 123 Entsorgung ................................. Seite 123 Garantie ....................................... Seite 125103 DE/AT/CH Multifunktionsdetektor Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicher- heitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Produkt ist zum Aufspüren von Metall, Holz und spannungsführenden Leitungen bestimmt. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Teilebeschreibung