IAN 40111 - Ilmaisin POWERFIX - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE IAN 40111 POWERFIX

Materiaalin valintakytkin STUD / AC WIRE / METAL (puu /sähköjohto / metalli)

Kiinnitysneula-painike

Toimintokytkin LASER / DETECTOR / DISTANCE (laser / ilmaisin / etäisyys)

RM-painike (muistin lukeminen)

Kiinnitysneula-painike

Ultraäänilähetin / vastaanotin30 FI Tekniset tiedot Etäisyyden mittaus ultraäänellä Paikantaa: puuta, sähköjohtoja, metallia Laserluokka: 2 Suurin lähtöteho (P max ): < 1 m W Aallonpituus: 635 - 660 nm Jännitelähde: 9 V paristo LASERSÄTEILY

LASER LUOKKA 2 Toimituksen sisältö 1 Rakenneilmaisin 1 Paristo, 9 V 1 Käyttöohje Turvallisuusohjeet Yleiset turvallisuusohjeet Laitetta voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet lapset ja henkilöt, jotka ovat fyysisiltä tai psyykkisiltä kyvyiltääntai aisteiltaan rajoittuneita tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä,31 FI jos he käyttävät laitettavalvonnan alaisina tai heitä on opastettu laitteen turvallisessa käy- tössä ja he ovat tietoisia laitteeseen liittyvistä vaaroista. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa. Älä altista tuotetta – äärimmäisille lämpötiloille, – voimakkaille värähtelyille, – voimakkaalle mekaaniselle rasitukselle, – suoralle auringonsäteilylle, – magneettiselle ympäristölle, – kosteudelle. Muuten tuote saattaa vaurioitua. Älä missään tapauksessa upota tuotetta veteen. Älä koskaan pidä tuotetta juoksevan veden alla. Tästä voi olla seurauksena tuotteen vaurioituminen. Älä käytä tuotetta sairaaloissa tai muissa lää- ketieteellisissä laitoksissa. Laite saattaa häiritä elvytyslaitteiden toimintaa. Tarkasta tuote vaurioiden varalta ennen käyttöönottoa. Älä ota vaurioitunutta tuotetta käyttöön. VARO! Älä koskaan avaa laitteen koteloa. Siitä voi olla seurauksena loukkaantuminen ja tuotteen vaurioituminen. Anna korjaukset vain sähköalan ammattilaisen tehtäväksi. Laitteessa on 2. luokan laser. Älä kohdista lasersädettä koskaan muita henkilöitä tai kotieläimiä kohti. Älä koskaan katso suoraan lasersäteeseen. Jo32 FI heikkokin lasersäde saattaa aiheuttaa silmä- vamman. Älä koskaan kohdista lasersädettä heijastaville pinnoille tai materiaaleihin. Heijastavat laser- säteet ovat vaarallisia ja saattavat osua sil- miin. Tästä voi olla seurauksena vakavia silmävammoja. Tämä tuote ei ole lasten leikkikalu, se ei kuulu lasten käsiin. Väärinkäyttö saattaa johtaa parantumattomiin silmävammoihin. Käytä laitetta vain niihin käyttötarkoituksiin, joita varten se on kehitetty! Laitteeseen ei saa tehdä mitään muutoksia, sillä ne saattavat heikentää laitteen turvalli- suutta. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka aiheu- tuvat tuotteen sopimattomasta käytöstä tai tur- vallisuusohjeiden noudattamatta jättämisestä. Älä avaa koteloa. Takuu raukeaa, jos tuottee- seen tehdään muutoksia. Tuote ei tarvitse erityistä huoltoa. Älä käytä laitetta vapaana olevien tai eristä- mättömien sähköjohtojen vaihtojännitteen tarkistamiseen. Älä käytä laitetta jännitemittarina. Käytä kiinnitysneuloja varovasti. Ne ovat teräviä ja voivat aiheuttaa loukkaantumisen. VAROITUS! Ole varovainen kun painat kiinnitysneula-pidikkeet

alas. Terävät neulat voivat aiheut- taa loukkaantumisen (katso kuva E).33 FI Epätarkat mittaustulokset Ota huomioon, että tietyissä olosuhteissa mittaustulokset saattavat olla epätarkkoja. Epätarkkojen mittaustulosten mahdollisia syitä: – liian paksut seinät – heikko paristo – liian syvällä olevat johdot tai putket – suojatut sähköjohdot – paksut seinät, joissa ohuet putket tai johdot – metallipäällysteiset seinät – liian kosteat olosuhteet Tällä laiteella et voi paikantaa johtoja sähkö- virtapiiristä, – jotka on eristetty verkkojännitelähteestä. – joissa virtaa tasavirta. – joita käytetään tietokone- tai puhelinjärjes- telmiin. Tällä laitteella voit paikantaa vain metalliput- kia. Laitteella ei voi paikantaa muoviputkia tai muita ei-metallisia materiaaleja. Paristojen turvallisuusohjeet HENGENVAARA! Paristot eivät kuulu lasten käsiin. Älä jätä paristoja ilman valvontaa. Lapset tai kotieläimet voivat vahingossa nielaista ne. Pariston nielaisseen henkilön on välit- tömästi otettava yhteyttä lääkäriin.34 FI RÄJÄHDYSVAARA! Älä koskaan lataa paristoja uudestaan, älä oikosulje tai avaa niitä. Se voi joh- taa ylikuumenemiseen, tulipalon vaaraan tai räjähtämiseen. Älä koskaan heitä paristoja tuleen tai veteen. Paristot voivat räjähtää. Vältä äärimmäisiä olosuhteita tai lämpötiloja, jotka voivat vaikuttaa paristoihin esim. lämpö- patterit. Paristo voi muuten vuotaa. Tarkista säännöllisesti pariston tiiviys. Vuotaneet tai vaurioituneet paristot voivat koskettaessa syövyttää ihoa; käytä siksi ehdottomasti aina sopi- via suojakäsineitä! Vältä koskettamasta ihoa, silmiä ja limakalvoja, jos paristosta on vuotanut ulos nestettä. Huuh- tele paristohapolle altistuneet kohdat välittö- mästi runsaalla määrällä puhdasta vettä ja ota yhteyttä lääkäriin. Puhdista likaantuneet pariston ja tuotteen kontaktipinnat kuivalla ja nukattomalla liinalla ennen kuin asetat ne paikoilleen. Poista paristot tuotteesta, jos et käytä sitä pitkään aikaan. Huomioi oikeanapaisuus kun asetat pariston paikalleen. Napaisuus on merkitty paristolo- keroon. Muutoin paristo saattaa räjähtää. Aseta paristo varovasti paikalleen. Muutoin tuote voi vahingoittua. Älä hävitä käytettyjä paristoja talousjätteen mukana, vaan vie ne paristojen keräyspistee- seen.35 FI Käyttöönotto Pariston paikalleen asettaminen / vaihtaminen Avaa paristolokero

, joka on laitteen ta- kaosassa. Poista tarvittaessa käytetty paristo. Aseta uusi 9 V paristo paristolokeroon. Tarkista oikeanapaisuus! Huomioi, että asetat pariston poistoa helpot- tavan paristonauhan 9 V pariston alle. Paina paristo paristolokeroon tukevasti. Sulje sitten paristolokero. Paristolokeron kansi lukittuu kuuluvasti ja tuntuvasti. Huomio: Jos näytössä

palaa pariston kuva, vaihda käytetty paristo uuteen. Heikolla paristolla tehdyt mittaustulokset ovat epätarkkoja tai virheel- lisiä. Käyttö Etäisyyksien mittaaminen

1. Aseta toimintokytkin

asentoon „DISTANCE“. Näyttö

2. Kohdista laite vaakasuorassa asennossa sii-

hen seinään, johon haluat mitata etäisyyden. Ultraäänilähetin / vastaanotin

täytyy olla suorassa kulmassa seinään päin näyttäessä.36 FI Käytä tähän tarkoitukseen tasainta

: Koh- dista laite niin, että tasaimessa oleva ilmakupla on molempien merkkiviivojen keskellä.

. Mitattu etäisyys näkyy näytössä. Huomio: Pidä READ-painiketta alaspainet- tuna ja liikuta laitetta mitattavan tason yläpuo- lella. Laite mittaa etäisyydet keskeytymättä. Ne näkyvät näytössä. Mittayksikön asettaminen Voit valita kahden mittayksikön, metrin (m) tai jalan (‘…“) välillä. Mittaa etäisyys, kuten kappaleessa „Etäisyyk- sien mittaaminen“ neuvotaan. Näyttöön ilmes- tyy esim. lukema „2 m“. Jos haluat asettaa mittayksiköksi jalan, tee se vaiheiden 1-3 mukaan:

1. Pidä MODE-painiketta

, samalla kun pidät MODE-painiketta alaspainettuna.

3. Vapauta ensin READ-painike ja sen jälkeen

MODE-painike, jotta voit asettaa mittayksiköksi jalan. Näyttöön ilmestyy lukema „6’07“”, jos olet mitannut esim. etäisyydeksi 2 m.

4. Kun haluat vaihtaa jalan jälleen metriksi, tee

se vaiheiden 1-3 kuvaamalla tavalla.37 FI Etäisyyksien yhteenlaskeminen Voit laskea laitteella yhteen mitatut etäisyydet:

1. Mittaa ensimmäinen etäisyys kuten kappaleessa

„Etäisyyksien mittaaminen“ neuvotaan.

ilmestyy „+“ ja sen alla olevalle riville mitattu etäisyys.

3. Mittaa sitten seuraava etäisyys. Uusi mitattu

etäisyys näkyy näytön ylärivillä.

4. Paina + / =-painiketta uudelleen. Uusi mitattu

arvo lisätään vanhaan mitattuun arvoon alari- ville.

5. Toista vaiheet 3 - 4 ja lisää seuraavat mittaus-

, jotta voit poistua yhteenlasku-tilasta. Kaikki mitatut arvot poiste- taan. Pinta-alojen mittaaminen

1. Aseta toimintokytkin

asentoon „DISTANCE“. Näyttö

kerran. Näytössä vilkkuu „L“ (pituus).

ja mittaa pituus. Näytön yläriville ilmestyy mitattu pituus ja „W“ (leveys) alkaa vilkkua.

4. Paina READ-painiketta ja mittaa leveys. Näy-

tön yläriville ilmestyy mitattu leveys. Alariville ilmestyy pinta-alan mittaustulos.38 FI Pinta-alojen yhteenlaskeminen

1. Mittaa pinta-ala kuten kappaleessa „Pin-

ta-alojen mittaaminen“ neuvotaan.

ilmestyy „M+“. Mitattu pinta-ala on tallennettu muistiin.

. Voit tehdä nyt toisen mittauksen.

4. Mittaa seuraava pinta-ala.

. Näytön alarivillä näkyy ensimmäisen mittauksen tulos.

7. Paina + / =-painiketta uudelleen. Molemmat

mittaustulokset lasketaan yhteen ja tulos näkyy näytön alarivillä.

8. Toista vaiheet 2 - 7 ja lisää seuraavat mittaus-

, jotta voit poistua yhteenlasku-tilasta. Kaikki mitatut arvot poiste- taan. Tilavuuksien mittaaminen

1. Aseta toimintokytkin

asentoon „DISTANCE“. Näyttö

kaksi kertaa. Näytössä vilkkuu „L“ (pituus).39 FI

ja mittaa pituus. Näytön yläriville ilmestyy mitattu pituus ja „W“ (leveys) alkaa vilkkua.

4. Paina READ-painiketta ja mittaa leveys.

Näytön yläriville ilmestyy mitattu leveys ja „H“ (korkeus) alkaa vilkkua.

5. Paina READ-painiketta ja mittaa korkeus.

Näytön yläriville ilmestyy mitattu korkeus. Alariville ilmestyy tilavuuden mittaustulos. Tilavuuksien yhteenlaskeminen

1. Mittaa tilavuus kuten kappaleessa „Tilavuuk-

sien mittaaminen“ neuvotaan.

ilmestyy „M+“. Mitattu tilavuus on tallennettu muistiin.

. Voit tehdä nyt toisen mittauksen.

4. Mittaa seuraava tilavuus.

. Näytön alarivillä näkyy ensimmäisen mittauksen tulos.

7. Paina + / =-painiketta uudelleen. Molemmat

mittaustulokset lasketaan yhteen ja tulos näkyy näytön alarivillä.

8. Toista vaiheet 2 - 7 ja lisää seuraavat mittaus-

9. Paina MODE-painiketta, jotta voit poistua

yhteenlasku-tilasta. Kaikki mitatut arvot poiste- taan.40 FI Erilaisten kohteiden paikantaminen Piilossa olevien kohteiden paikantaminen tehdään kaikissa tiloissa (STUD = puu, AC WIRE = sähkö- johto, METAL = metalli) samalla tavalla. Huomio: Testaa laite ennen ensimmäistä käyttöä metalliputkella tai sähköjohdolla, jonka sijainnin tiedät tarkalleen.

1. Aseta toimintokytkin

2. Aseta materiaalin valintakytkin

asentoon STUD, AC WIRE tai METAL (puu, sähköjohto tai metalli).

3. Kalibroi rakenneilmaisin asettamalla se halut-

tuun kohtaan seinässä.

4. Pidä PUSH-painike

alaspainettuna, kunnes hälytysääni vaikenee. Näyttö

kytkeytyy päälle. Laite on säädetty nyt seinän paksuu- teen. Pidä PUSH-painiketta edelleen alaspai- nettuna.

5. Liikuta laitetta hitaasti seinän yläpuolella.

Lähestyt etsittyä kohdetta, kun nuoli lähestyy näytössä näkyvää pistettä. Kun näyttöön ilmestyvät kaikki nuolet ja jatkuva hälytysääni kuuluu, merkitse tämä sijainti (katso kuva D).

6. Toista paikannus seinän toisella puolella. Heti

kun kuulet hälytysäänen, merkitse sijainti (katso kuva D).41 FI Puisten kohteiden paikantaminen

1. Paikanna puiset kohteet kuten kappaleessa

„Erilaisten kohteiden paikantaminen“ neuvo- taan.

2. Kun olet löytänyt kohteen rakenneilmaisimella,

3. Voit varmistaa, että löytynyt kohde on puuta

asettamalla toimintokytkimen

4. Jos et löydä tästä kohdasta mitään laitteen

ollessa „METAL“-tilassa, löytämäsi kohde on puuta. Jos löydät tästä paikasta kohteen lait- teen ollessa „METAL“-tilassa, löytämäsi kohde on silloin metallia.

5. Etsi siinä tapauksessa toisesta kohdasta lait-

teen ollessa „STUD“-tilassa ja toista vaiheet

Merkitseminen laserilla Käytä lasermerkitsemistä kuvien, kaappien tms. suoristamiseen vaaka- tai pystysuorassa asennossa. Aseta toimintokytkin

asentoon „LASER“. Laserviiva voidaan projisoida. Vaakasuora laserviiva

1. Pidä rakenneilmaisinta vaakasuorassa asen-

nossa seinän edessä. Kohdista laite niin, että42 FI tasaimessa

oleva ilmakupla on molempien merkkiviivojen keskellä.

2. Työnnä molemmat kiinnitysneula-painikkeet

tukevasti alaspäin. Neulat porautuvat helposti seinään, niin että rakenneilmaisin ei tipu lattialle. Huomio: Käsittele kiinnitysneuloja varovasti. Ne ovat teräviä ja voivat aiheuttaa loukkaan- tumisen. Älä käytä kiinnitysneuloja kivi- tai metalliseiniin, vaan vain seiniin, jotka ovat pehmeästä materiaalista. Pystysuora laserviiva

1. Kiinnitä lanka mittauspisteen

2. Ripusta rakenneilmaisin siihen kohtaan seinässä,

johon haluat projisoida pystysuoran viivan. Laite riippuu kuin luoti suoraan alaspäin. Laser projisoi pystysuoran viivan seinään. Vikojen korjaus Laitteessa on herkkiä elektronisia rakenneosia. Tästä syystä voi olla mahdollista, että välittö- mässä läheisyydessä olevat radiolähetinlaitteet häiritsevät laitetta. Mikäli näytössä ilmenee häiriöitä, poista tällaiset laitteet tuotteen ympäristöstä. Sähkömagneettiset häiriöt / korkeataajuiset häiriölähetykset voivat aiheuttaa toimintahäiri- öitä. Poista tällaisten toimintohäiriöiden esiin- tyessä paristo hetkeksi ja aseta se sitten43 FI takaisin paikoilleen. Suorita tämä kappaleen „Pariston paikalleen asettaminen / vaihtaminen” mukaisesti. Puhdistus ja hoito Älä käytä koskaan nesteitä tai puhdistusaineita, sillä ne vioittavat laitetta. Puhdista laite vain ulkopuolelta pehmeällä, hieman kostutetulla liinalla. Hävittäminen Pakkaus on valmistettu ympäristöystä- vällisistä materiaaleista, jotka voidaan hävittää paikallisen kierrätyspisteen kautta. Lisätietoa käytettyjen tuotteiden hävittämismahdol- lisuuksista saat kunnan- tai kaupunginvirastosta. Älä heitä käytettyä tuotetta kotitalous- jätteisiin. Hävitä tuote ympäristöystäväl- lisesti toimittamalla se asianmukaiseen jätehuoltoon. Paikallisesta kunnan- tai kaupunginvirastosta saat lisätietoja kierrätyspisteistä ja niiden aukiolo- ajoista.44 FI

Paristojen väärä hävittämistapa aiheuttaa ympäristövahinkoja! Paristoja ei saa hävittää talousjätteenä. Ne voivat sisältää myrkyllisiä raskasmetalleja, minkä vuoksi ne kuuluvat ongelmajätekäsittelyyn. Raskasmetallien kemialliset merkit ovat seuraavat: Cd = kadmium, Hg = elohopea, Pb = lyijy. Toimita tästä syystä van- hat paristot kunnalliseen keräyspisteeseen. Takuu Laite on valmistettu huolellisesti tiukkojen laatudi- rektiivien mukaan ja tarkistettu huolella ennen toimi- tusta. Jos tuote on virheellinen, sinulla on ostajana lakisääteiset oikeudet esittää vaatimuksia tuotteen myyjää kohtaan. Seuraavassa esitetty takuu ei ra- joita lakisääteisiä oikeuksiasi. Laitteelle myönnetty takuu on voimassa 3 vuotta ostopäivästä lukien. Takuun voimassaolo alkaa tuotteen ostopäivästä. Säilytä aina alkuperäinen kassakuitti. Se toimii todisteena tehdystä ostok- sesta. Jos 3 vuoden sisällä tuotteen ostopäivästä alkaen tuotteesta löytyy materiaali- tai valmistusvirhe, kor- jaamme tuotteen ilmaiseksi tai toimitamme tilalle uuden tuotteen harkintamme mukaan. Takuu rau- keaa, jos tuote on vioittunut asiattoman käytön tai huollon vuoksi.45 FI Takuu koskee materiaali- ja valmistusvirheitä. Takuu ei kata tuotteen osia, jotka kuluvat normaa- lissa käytössä ja siitä syystä pidetään kuluvina osina (esim. paristot) tai vaurioita särkyvissä osissa esim. kytkimessä, akuissa tai lasista valmistetuissa osissa.46 SE Avsedd användning ...............Sidan 47 Beskrivning av komponenterna .........................Sidan 47 Tekniska data ..............................Sidan 48 Leveransomfattning ...............Sidan 48 Säkerhetsinformation Allmän säkerhetsinformation ..............Sidan 48 Hänvisningar beträffande oprecisa mätresultat ............................Sidan 51 Säkerhetsinformation beträffande batterier ...........................Sidan 51 Idrifttagning Sätta i / byta batteri ............................Sidan 53 Användning Avståndsmätning .................................Sidan 54 Inställning av måttenhet ...................... Sidan 54 Addera avstånd ..................................Sidan 55 Mätning av ytor...................................Sidan 56 Addera ytor ......................................... Sidan 56 Mätning av volym ............................... Sidan 57 Addera volym ......................................Sidan 57 Att spåra upp olika objekt ..................Sidan 58 Att spåra upp objekt av trä ................Sidan 59 Lasermarkering ....................................Sidan 60 Felavhjälpning ............................ Sidan 61 Rengöring och skötsel ..........Sidan 61 Avfallshantering .......................Sidan 62 Garanti .............................................. Sidan 6247 SE Multidetektor Avsedd användning Denna apparat är avsedd för att registrera metall, trä och spänningsförande ledningar. Apparaten är inte avsedd för yrkesmässigt bruk. Beskrivning av komponenterna