IAN 40111 - Metallavkännare POWERFIX - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING IAN 40111 POWERFIX

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

DK

MULTIFUNKTIONSDETEKTOR

Avsedd användning......Sidan 47

Beskrivning av komponenterna......Sidan 47

Tekniska data......Sidan 48

Leveransomfattning......Sidan 48

Säkerhetsinformation

Allmän säkerhetsinformation ....Sidan 48

Avständsmätning......Sidan 54

Inställning av måttenhet......Sidan 54

Addera avständ ......Sidan 55

Mätning av ytor......Sidan 56

Addera ytor....Sidan 56

Mätning av volym......Sidan 57

Addera volym......Sidan 57

Att spåra upp olika objekt......Sidan 58

Att spåra upp objekt av trä ....Sidan 59

Lasermarkering......Sidan 60

Felavhjälpning ...... Sidan 61

Rengöring och skötsel......Sidan 61

Avfallshantering ....Sidan 62

Garanti......Sidan 62

Multidetektor

•Avseddanvändning

Denna apparat är avsedd för att registrera metall, trä och spänningsförande ledningar. Apparaten är inte avsedd för yrkesmässigt bruk.

- Beskrivningav komponenterna

1 Mätpunkt
2 Display
3 Materialväljare STUD/AC WIRE/METAL (trä/elledning/metall)
4 MODE-knapp
5 Fästklammer-knapp
6 READ-knapp (läsa)
7 M-knapp (minne)
8 Vattenpass
9 Funktionsbrytare LASER/ DETECTOR/ DISTANCE (laser/detektor/avständ)
10 RM-knapp (läsa minne)
11 Fästklammer-knapp
12 + / = -Knapp
13 Batterifack
14 PUSH-knapp (trycka)
15 Laseröppning
16 Ultraljud-sändare / mottagare

Tekniskadata

Avständsmätning med hjälp av ultraljud Registrering av: trä, elledningar, metall

Laserklass: 2

Max uteffekt ( P_max ): < 1 mW

Våglängd: 635-660 nm

Spänningsförsörjning: 9-V-block

LASERSTRÁLNING TITTA INTE IN I STRÁLEN LASER KLASS 2

P max < 1.0mW λ = 635-660nm EN 60825-1:2007

●Leveransomfattning

1 Multifunktionsdetektor
1 Batteri, 9-V-block
1 Bruksanvisning

●Säkerhetsinformation

Allmän säkerhetsinformation

Denna apparat kan användas av barn från och med 8 år samt av personer med nedsatt fysisk, motorisk eller mental förmåga eller med bristande erfarenhet och kunskap, om de hålls under uppsikt eller instruerats om en säker användning av apparaten och om de

förstått de risker som användningen kan medföra. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan uppsikt av vuxen person.

■ Utsätt inte produkten för

• extrema temperaturer,
• starka vibrationer,
• stark mekanisk påverkan,
• direkt solljus,
• magnetisk omgivning,

-fuktighet.

Risken finns att produkten skadas.

Doppa under inga omständigheter produkten i vatten. Håll aldrig produkten under rinnande vatten för rengöring. Detta kan medföra skador på produkten.
Använd inte apparaten på sjukhus eller andra medicinska inrättningar. Produkten kan störa funktionen på livsuppehållande system.

- Kontrollera att produkten inte är skadad innan du börjar använda den. Använd aldrig produkten om den är skadad.

SE UPP! Försök aldrig att öppna produktens käpa. Detta kan förorsaka personskador och skador på produkten. Låt endast behörig elektriker utföra reparationer.

Apparaten innehåller en klass 2 laser. Rikta aldrig laserstrålen mot personer eller djur. Titta aldrig direkt in i laserstrålen. Även en svag laserstråle kan förorsaka ögonskador.

Rikta aldrig laserstrålen mot reflekterande ytor eller material. Reflekterande laserstrålar är farliga och kan hamna i ögonen. Risk för allvarliga ögonskador.
Denna produkt är ingen leksak och ska hållas utom räckhåll för barn. En felaktig användning kan förorsaka obotliga ögonskador.
■ Använd apparaten endast för avsedda ända- mål!
■ Manipulationer och förändringar på apparaten får inte utföras, då de kan påverka apparatens säkerhet.
För olyckor på grund av felaktig hantering eller icke beaktande av säkerhetsinformationen ansvaras ej.
Försök aldrig att öppna käpan. Garantin förfaller vid ej auktoriserat ingrepp i apparaten. Din produkt är underhållsfri.
Använd inte apparaten för att fastställa växelspänning i friliggande eller inte isolerade ledningar.
■ Använd inte apparaten istället för en voltmeter.
■ Hantera fästklämmorna försiktigt. De är spetsiga och kan förorsaka personskador.

WARNING! Var försiktig när du trycker ned knapparna till fästklämmorna 5, 11. De skarpa klämmorna kan förorsaka personskador (se bild E).

- Beakta att du under vissa förutsättningar kommer att få oprecisa mätresultat. Följande förutsättningar kan förorsaka oprecisa mätresultat:

• mycket tjocka väggar
• ett svagt batteri
• djupt liggande ledningar eller rör
• avskärmade elledningar
• tjocka väggar med tunna rör eller ledningar
• metallklädda väggar
• mycket fuktiga förutsättningar

■ Med denna apparat kan du inte spåra upp ledningar i strömkretsar,

• som isolerats av nätspänningsförsörjningen.
• som genomflyts av likström.
• som används för dator- eller telekommunikationssystem.

■ Med denna apparat kan du endast spåra upp rör av metall. Rör av plast eller andra icke-metalliska material kan ej spåras upp med denna apparat.

WARNING! LIVSFARA! Håll batterier borta från barn. Låt inte batterier ligga framme.

Risken finns att barn eller husdjur stoppar dem i munnen och sväljer dem. Uppsök omedelbart läkare om någon råkar svälja ett batteri.

EXPLOSIONSRISK! Ladda

aldrig batterier, kortslut och / eller öppna dem ej. Följden kan bli överhettning, brandfara eller spruckna batterier. Kasta aldrig batterier i öppen eld eller vatten. Batterierna kan explodera.

■ Undvik extrema förhållanden och temperaturer som kan påverka batterierna, t.ex. värme-element. Risk för läckage.
- Kontrollera regelbundet om batteriet är tätt.
Läckande eller skadade batterier kan orsaka frätskador, om de kommer i kontakt med huden. Använd i ett sådana fall alltid lämpliga skyddshandskar!
- Undvik kontakt med hud, ögon och slemhinnor, om vätska skulle läcka ut ur batterierna. Spola omedelbart av de ställen som kommit i kontakt med batterisyra. Använd rikligt med rent vatten och uppsök läkare omgående.
- Vid lätt nedsmutsning: rengör batteriet och produktens kontakter med en torr, luddfri duk innan du sätter i batterierna.
■ Ta ut batterierna, om produkten inte ska användas under en längre tid.
- Beakta rätt polaritet när du sätter i batterierna! Denna visas i batterifacket. Risken finns att batteriet exploderar.
Sätt i batteriet försiktigt. Risken finns att produkten skadas.

Kasta aldrig förbrukade batterier i hushållsavfallet utan lämna dem på uppsamlingsställen för miljöfarligt avfall.

-Idrifttagning

Sätta i / byta batteri

☐Öppnabatterifacket 13 på baksidan av apparaten.
☐ Ta ut det eventuellt tomma batteriet.
Sätt i ett nytt 9 V blockbatteri i batterifacket. Beakta rätt polaritet!
Se till att bandet som hjälper dig att ta loss batteriet befinner sig under 9 V blockbatteriet. Tryck in batteriet ordentligt i batterifacket.
Stäng batterifacket igen. Det känns och hörs tydligt när batterifackets lock hamnat rätt och sitter ordentligt fast.

Hänvisning: När batterisymbolen visas på displayen 2, måste du byta ut batteriet mot ett nytt. Med ett svagt batteri erhåller du oprecisa eller felaktiga mätresultat.

●Användning

Avständsmätning

1. För fram funktionsbrytaren 9 på läget „DIS-TANCE“. Displayen 2 startar automatiskt.

2. Rikta apparaten vågrätt mot den vägg, du vill mäta avståndet till. Ultraljud-sändaren / mottagaren 16 måste peka i rät vinkel på väggen. Använd för detta ändamål ditt vattenpass 8: Rikta apparaten, så att vatten-passets luftblåsa befinner sig i mitten mellan de båda markeringarna.

3. Tryck på READ-knappen 6 Det uppmätta avständet visas på displayen.

Hänvisning: Håll READ-knappen tryckt och fortsätt att flytta apparaten över den yta som ska mätas. Apparaten mäter avständen kontinuerligt. Dessa visas på displayen.

• Inställning av måttenhet

Du kan välja mellan mättenheten meter (m) och fot ('...").

Mät ett avständ enligt beskrivningen i kapitel „Mätning av avständ“. På displayen visas t.ex. „2 m“.

☐ För att koppla om till mättenheten fot, gör du precis som steg 1 till 3 beskriver:

1.TryckMODE-knappen 4 och håll den intryckt.

1. Tryck på READ-knappen 6, medan du håller MODE-knappen intryckt.
2. Släpp först READ-knappen och sedan MODE-knappen, för att ställa in mättenheten fot. När du t.ex. uppmätt ett avständ på 2 m visar displayen „6'07"".
3. Gör enligt beskrivningen för steg 1 till 3 för att åter koppla om från måttenheten fot till måttenheten meter.

- Adderaavständ

Med denna apparat kan du addera uppmätta avständ:

1. Mät det första avståndet enligt beskrivningen i kapitel „Mätning av avstånd“.
2. Tryck på knappen + / = -knappen 12. På displayen 2 visas „+“ och på nästa rad det uppmätta avständet.
3. Mät nästa avständ. Det nya uppmätta avständet visas på displayens övre rad.
4. Tryck på knappen + / =-knappen igen. Det nya mätvärdet läggs till det gamla mätvärdet på den undra raden.
5. Upprepa stegen 3 till 4, för att lägga till ytterligare mätvärden.
   6.TryckMODE-knappen 4 för att lämna additions-läget. Alla uppmätta värden raderas.

Mätning av ytor

1. För fram funktionsbrytaren 9 på läget „DISTANCE“. Displayen 2 startar automatiskt.
2. Tryck en gång på MODE-knappen 4. På displayen blinkar „L“ (längd).
3. Tryck på READ-knappen 6 för att mäta längden. På displayens övre rad visas den uppmätta längden och „W“ (bredd) börjar blinka.
4. Tryck på READ-knappen, för att mäta bredden. På displayens övre rad visas den uppmätta bredden. Den nedre raden visar resultatet för ytberäkningen.

Adderaytor

1. Mät en yta enligt beskrivningen i kapitel „Mätning av ytor“.
2. Tryck på M-knappen 7. På displayen 2 visas „M+”. Den uppmätta ytan har sparats.
   3.TryckMODE-knappen 4. Apparaten är nu beredd för den andra mätningen.
3. Mät nästa yta.
4. Tryck på knappen + / =-knappen 12. På displayen visas „+”.

5. Tryck på RM-knappen 10. Den nedre raden på displayen visar den första mätningens resultat.

6. Tryck på knappen + / =-knappen igen. Båda mätningarna adderas och resultatet visas på displayens nedre rad.

7. Upprepa stegen 2 till 7, för att lägga till ytterligare mätvärden.
   9.TryckMODE-knappen 4, för att lämna additions-läget. Alla uppmätta värden raderas.

Mätning av volym

1. För fram funktionsbrytaren 9 på läget „DISTANCE“. Displayen 2 startar automatiskt.
2. Tryck två gånger på MODE-knappen 4. På displayen blinkar „L” (längd).
3. Tryck på READ-knappen 6 för att mäta längden. På displayens övre rad visas den uppmätta längden och „W“ (bredd) börjar blinka.
4. Tryck på READ-knappen, för att mäta bredden. På displayens övre rad visas den uppmätta bredden och „H“ (höjd) börjar blinka.
5. Tryck på READ-knappen, för att mäta höjden. På displayens övre rad visas den uppmätta höjden. Den nedre raden visar resultatet för volymberäkningen.

Adderavolym

1. Mät en volym enligt beskrivningen i kapitel „Mätning av volym“.

2. Tryck på M-knappen 7. På displayen 2 visas „M+”. Den uppmätta volymen har sparats.
   3.TryckMODE-knappen 4. Apparaten är nu beredd för den andra mätningen.

3. Mät nästa volym.
4. Tryck på knappen +/=-knappen 12. På displayen visas „+“.
5. Tryck på RM-knappen 10. Den nedre raden på displayen visar den första mätningens resultat.
6. Tryck på knappen + / =-knappen igen. Båda mätningarna adderas och resultatet visas på displayens nedre rad.
7. Upprepa stegen 2 till 7, för att lägga till ytterligare mätvärden.
8. Tryck MODE-knappen, för att lämna additions-läget. Alla uppmätta värden raderas.

Att spåra upp olika objekt

Att spåra upp dolda objekt fungerar likadant i alla tre lägen (STUD = trä, AC WIRE = elledning, METAL = metall).

Hänvisning: Testa apparaten före den första användningen på ett metallrör eller en elledning där du exakt känner till den exakta placeringen.

1. För fram funktionsbrytaren 9 på läget „DETECTOR“.

2. För fram materialväljaren 3 på läget STUD, AC WIRE or METAL (trä, elledning eller metall).

3. Kalibrera multifunktionsdetektorn, genom att du trycker den direkt mot det önskade stället på väggen.
4. Tryck på PUSH-knappen 14 och håll den intryckt, tills signalen upphör. Displayen 2 startar automatiskt. Apparaten har nu ställts in sig på väggens tjocklek. Fortsätt att hålla PUSH-knappen intryckt.
5. För apparaten långsamt längs väggen. Du närmar dig det sökta objektet, när pilarna börjar röra sig mot den punkt som visas på displayen. När alla pilarna visas på displayen och en ihållande signal hörs, ska du markera denna position (se bild D).
6. Upprepa denna procedur på andra sidan av väggen. När signalen hörs, måste du markera denna position (se bild D).

Att spåra upp objekt av trä

1. För att spåra upp objekt av trä följer du beskrivningen i kapitel „Att spåra upp olika objekt“.
2. Har du hittat ett objekt med hjälp av multifunktionsdetektorn, måste du markera det.
3. För att vara säker på, att det objekt du spårat upp består av trä, för du fram funktionsbrytaren

9 på positionen „METAL“. Sök nu på samma ställe efter metall.

1. Hittar du på detta ställe ingenting med apparaten inställd på läget „METAL“, består objektet av trä. 4. Hittar du på detta ställe ett objekt med apparaten inställd på läget „METAL“, består objektet av metall.
2. Sök i detta fall på ett annat ställe i läget „STUD“ och upprepa stegen 1 till 4.

Lasermarkering

Använd lasermarkeringen, för att räta upp bilder, skåp eller liknande lodrätt eller vågrätt.

☐ För fram funktionsbrytaren 9 på läget „LASER“. En laserlinje projiceras.

Vågrät laserlinje

1. Håll multifunktionsdetektorn vägrätt mot väggen. Rikta därvid apparaten, så att vattenpassets luftblåsa 8 befinner sig i mitten mellan die båda markeringarna.
2. För de båda knapparna för fästklämmorna 5 11 hårt nedåt. Nålarna borras lätt in i väggen, så att multidetektorn inte kan falla ned.

Hänvisning: Var försiktig vid hantering med fästklämmorna. De är spetsiga och kan förorsaka personskador. Använd fästklämmornas knappar inte på väggar av sten eller metall, utan endast på väggar med mjuka ytor.

Lodrät laserlinje

1. Sätt fast en tråd på öglan vid mätpunkten 1.
2. Häng upp multifunktionsdetektorn på det ställe på väggen, där du vill projicera den lodräta linjen. Apparaten hänger nu som en lod lodrätt nedåt. Lasern projicerar en lodrät linje på väggen.

Felavhjälpning

• Apparaten innehåller känsliga elektroniska komponenter. Därför är det möjligt att den kan störas av radiovågor i omedelbar närhet. Om störningar förekommer, ta bort sådana apparater ur apparatens omgivning.

- Elektromagnetiska störningar/högfrekventa signaler kan förorsaka funktionsstörningar. Vid sådana funktionsstörningar tar du ut batterierna en stund och sätter sedan tillbaka dem igen. För detta ändamål följ anvisningarna i kapitel "Sätta i / byta batterier".

Rengöring och skötsel

Använd aldrig vätskor eller rengöringsmedel, då dessa kan skada produkten.
☐ Rengör endast apparatens utsida med en mjuk, lätt fuktad trasa.

●Avfallshantering

Förpackningen består av miljövänliga material, som kan lämnas på lokala återvinningsstationer.

Information om var du avfallshanterar den uttjänta produkten erhåller du hos kommunen.

Var rädd om miljön och kasta inte den uttjänta produkten i hushållssoporna utan säkerställ en fackmässig avfallshantering. Du erhåller information om återvinningsstationer och deras öppet-tider hos de lokala myndigheterna.

Risk för skador på miljön på grund av felaktig avfallshante-ring av batterier!

Batterier får inte kastas i hushållssoporna. De kan innehålla giftiga tungmetaller och ska behandla som farligt avfall. De kemiska symbolerna för tungmetaller är följande: Cd = Kadmium, Hg = Kvicksilver, Pb = Bly. Lämna därför förbrukade batterier till kommunens återvinningsstation.

Garanti

Denna apparat har tillverkats med omsorg enligt stränga kvalitetskrav och kontrollerats noggrant

före leverans. Om fel uppstår på produkten gäller dina lagstadgade rättigheter gentemot säljaren. Dessa lagstadgade rättigheter begränsas inte av vår garanti, som redovisas nedan.

Du erhåller 3 års garanti på denna apparat från och med köpdatum. Garantitiden börjar på inköpsdagen. Spara originalkvittot. Denna handling behövs som bevis för köpet.

Om ett material- eller tillverkningsfel uppstår på produkten inom 3 år från köpdatum, reparerar eller ersätter vi efter eget gottfinnande produkten utan extra kostnad. Denna garanti förfaller om produkten skadas, används på fel sätt eller inte underhålls.

Garantin gäller för material- eller tillverkningsfel. Denna garanti omfattar inte produktkomponenter som utsätts för normalt slitage och därför betraktas som slitdelar (t.ex. batterier). Uteslutna är även skador på ömtåliga delar, som t.ex. brytare, batteripack eller delar tillverkade av glas.

CE