SSJ 300 A1 - Sapcentrifuge SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SSJ 300 A1 SILVERCREST

NL BE Gebruiksaanwijzing

SLOW JUICER

cz Návod k obsluze

SLOW JUICER

IAN 311807 IAN 311807

8

DEGB IE FR BE

NL PL CZ SK

Deutsch.... 2

English.... 24

Français.... 44

Nederlands.... 68

Polski 90

Česky 114

Slovenčina 134

Übersicht / Overview / Aperçu de l'appareil / Overzicht / Przegląd / Prehled / Prehlad

1. Overzicht 69
2. Correct gebruik ....70
3. Veiligheidsinstructies ....71
4. Levering 74
5. Wat is een Slow Juicer? 74
6. Ingebruikname 74
7. Apparaat in elkaar zetten ....74
   7.1 Sorbetinzetstuk plaatsen.... 77
8. Levensmiddelen voorbereiden 78
   8.1 Levensmiddelen voor de bereiding van sorbets voorbereiden 78
9. Persen 79
   9.1 Druppelstop.... 79
   9.2 Stroomvoorziening.... 79
   9.3 Met levensmiddelen vullen 79
   9.4 In-/uitschakelen en achterwaartsloop.... 80
   9.5 Blokkades verhelpen.... 80
10. Sorbet bereiden 80
11. Demontage 81
12. Reinigen 81
13. Bewaren 82
14. Weggooien 82
15. Problemen oplossen ....83
16. Recepten 84
17. Technische gegevens ....87
18. Garantie van HOYER Handel GmbH 87

1. Overzicht

1 Stopper
2 Vulhulpmiddel
3 Vulschacht
4 Deksel
5 Schroef
6 Zeefinzetstuk
7 Houder (voor het zeefinzetstuk 6)
8 Werkreservoir (max. 300 ml)
9 Sapuitloop
10 Druppelstop
11 Aansluitsnoer met stekker
12 R01 In-/uitschakelknop
R = Achterwaartsloop
0 = Uit
1 = Aan (voorwaartsloop)
13 Basiseenheid
14 Reinigingsborstel
15 Sapreservoir (max. 600 ml)
16 Pulpcontainer (max. 1200 ml)
17 Pulpafvoeropening
18 Sorbetuitloop
19 Sorbetinzetstuk

Afdichtingen aan het werkreservoir 8

20 Afdichting aan de druppelstop 10
21 Afdichting in het werkreservoir 8
22 Afdichting aan de pulpafvoeropening 17 (aan de onderkant van het werkreservoir 8)

Hartelijk dank voor uw vertrouwen!

Hartelijk gefeliciteerd met uw nieuwe Slow Juicer.

Om het apparaat veilig te gebruiken en om alle functies van het apparaat te leren kennen:

• Lees deze handleiding vóór de eerste ingebruikname zorgvul-dig door.
• Neem altijd de veiligheidsin-structies in acht!
• Het apparaat mag alleen worden bediend zoals in deze handleiding wordt beschreven.
• Bewaar deze handleiding goed.
• Wanneer u het apparaat ooit aan iemand doorgeeft, dient u deze handleiding bij te voegen. De handleiding maakt deel uit van het product.

Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe Slow Juicer!

2. Correct gebruik

De Slow Juicer is bestemd voor het langzaam persen van voorbereid(e) fruit en groente.

Met het sorbetinzetstuk kunt u sorbets maken van halfbevroren stukjes fruit.

Het apparaat is ontworpen voor particuliere huishoudens. Het apparaat mag uitsluitend binnen worden gebruikt.

Dit apparaat mag niet voor commerciële doeleinden worden gebruikt.

Voorzienbaar misbruik

WAARSCHUWING voor materiële schade!

• Het apparaat mag nicht worden gebruikt voor zeer harde vruchten en groenten (bijv. suikerriet).
• Dikke of stevige schillen (bijv. van citrusvruchten, ananas) en pitten van steenvruchten (bijv. kersen, perziken, abrikozen) moeten vóór het persen worden verwijderd.
• Gebruik geen volledig bevoren ingrediënten of ijsklontjes. Deze kunnen het apparaat beschadigen. De ingrediënten voor sorbets moeten altijd half zijn ontdooid.

Symbolen op het apparaat

Het symbool geeft aan dat materialen die hiermee worden aangeduid, de smaak noch de geur van levensmiddelen veranderen.

3. Veiligheidsinstructies

Waarschuwingen

Indien nodig, worden de volgende waarschuwingen in deze handleiding vermeld:

GEVAAR! Hoog risico: het niet in acht nemen van de waarschuwing kan tot letsel leiden.

WAARSCHUWING! Matig risico: het niet in acht nemen van de waarschuwing kan verwondingen of ernstige materiële schade veroorzaken.

LET OP: gering risico: het niet in acht nemen van de waarschuwing kan lichte verwondingen of materiële schade veroorzaken.

AANWIJZING: situaties en bijzonderheden waarop tijdens het gebruik van het apparaat moet worden gelet.

Instructies voor een veilig gebruik

• Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt.
• Houd het apparaat en het aansluitsnoer uit de buurt van kinderen.
• Schoonmaken en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

- Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en/ of kennis, wanneer zij onder toezicht staan of met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat instructies hebben gekregen en de daaruit voortvloeiende risico's hebben begrepen.

- De stekker van het apparaat moet altijd uit het stopcontact worden getrokken, wanneer het niet onder toezicht staat, vóór het in elkaar zetten, het uit elkaar nemen of het reinigen.

- Alvorens onderdelen of accessoires te vervangen die tijdens het gebruik bewegen, moet het apparaat worden uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact worden getrokken.

- Bij misbruik van het apparaat kan er letsel ontstaan.

- Dit apparaat is niet bedoeld om te gebruiken met een externe tijdschakelklok of een afzonderlijk op afstand bestuurbaar systeem.

- Wanneer het netaansluitsnoer van dit apparaat beschadigd is, moet dit door de fabrikant of diens klantenservice of een gelijkwaardig gekwalificeerde persoon worden vervangen, om gevaar te voorkomen.

- Maak alle delen en vlakken schoon die met levensmiddelen in contact komen alvorens het apparaat voor de eerste keer te gebruiken (zie “Reinigen” op pagina 81).

- Als het zeefinzetstuk is beschadigd, mag het apparaat niet worden gebruikt.

- Het apparaat is voor een gebruikstijd zonder onderbreking van ... maximaal 15 minuten bij het persen resp. ... maximaal 5 minuten bij het bereiden van sorbets bedoeld. Daarna moet het apparaat uitgeschakeld blijven totdat het tot kamertemperatuur is afgekoeld.

GEVAAR voor kinderen

- Verpakkingsmateriaal is geen kinderspeelgoed. Kinderen mogen niet met de plastic zakken spelen. Er bestaat verstikkingsgevaar.

- Bewaar het apparaat buiten bereik van kinderen.

GEVAAR voor en door huis- en gebruiksdieren

- Er kunnen gevaren voor huis- en gebruiksdieren van elektrische apparaten uitgaan. Verder kunnen dieren ook schade aan het apparaat veroorzaken. Houd dieren daarom altijd uit de buurt van elektrische apparaten.

GEVAAR van een elektrische schok door vocht

- Het apparaat mag nooit worden gebruikt in de buurt van een badkuip, een douche, een gevulde wastafel e.d.

- De basiseenheid, het aansluitsnoer en de stekker mogen niet in water of in andere vloeistoffen worden ondergedompeld.

- Bescherm de basiseenheid, het aansluit-snoer en de stekker tegen vochtigheid, druppel- en spatwater.

- Let erop dat er geen vloeistof de ventilatiesleuven aan de onderkant van de basiseenheid binnendringt.

- Trek de stekker er onmiddellijk uit, als er vloeistof in de basiseenheid binnen-

dringt. Laat het apparaat controleren al- vorens het opnieuw in gebruik te nemen.

- Bedien het apparaat niet met vochtige handen.

- Als het apparaat in het water is gevallen, moet de stekker direct uit het stopcontact worden getrokken. Haal het apparaat pas daarna uit het water.

GEVAAR door een elektrische schok

- Steek de stekker pas in een stopcontact wanneer het apparaat compleet in elkaar is gezet.

- Sluit de stekker alleen aan op een op de juiste wijze geïnstalleerd, gemakkelijk toegankelijk stopcontact met aardingscontacten, waarvan de spanning overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje. Het stopcontact moet ook na het aansluiten gemakkelijk toegankelijk blijven.

- Let erop dat het aansluitsnoer niet door scherpe randen of hete plaatsen kan worden beschadigd. Wikkel het aansluitsnoer niet rond het apparaat.

- Houd het aansluitsnoer uit de buurt van hete oppervlakken (bijv. fornuisplaten).

- Het apparaat is na het uitschakelen nog niet geheel zonder stroom. Hiervoor moet u de stekker uit het stopcontact trekken.

- Let er bij het gebruik van het apparaat op dat het aansluitsnoer niet vastgeklemd wordt of bekneld raakt.

- Trek de stekker altijd aan de stekker uit het stopcontact en nooit aan het snoer.

• Trek de stekker uit het stopcontact, ...
  ... wanneer er zich een storing voor- doet,
  ... wanneer u het apparaat niet gebruikt,
  … voordat u het apparaat in elkaar zet of uit elkaar haalt,
  ... voordat u het apparaat reinigt en ... bij onweer.

• Gebruik het apparaat niet als het apparaat zelf of het aansluitsnoer zichtbaar beschadigd is.

- Breng geen veranderingen aan het apparaat aan, dit om gevaar te voorkomen.

WAARSCHUWING voor verwondingen door ronddraaiende delen

• Steek de stekker pas in een stopcontact wanneer het apparaat compleet in elkaar is gezet.
• Om het risico van verwonding te minimaliseren, mag het apparaat alleen worden gestart wanneer het correct is gemonteerd. Omzeil deze beveiligingsfuncties nooit en te nimmer!
• Door de zware, draaiende schroef bestaat gevaar voor verwondingen, bijv. door kneuzing. Daarom:
• Grijp nooit in de vulschacht. Houd bijv. ook lange haren uit de buurt.
• Houd geen kleine voorwerpen (bijv. lepel) in de vulschacht.

WAARSCHUWING voor materiële schade

• Dikke of stevige schillen (bijv. van citrusvruchten, ananas), stelen en pitten van steenvruchten (bijv. kersen, perziken, abrikozen) moeten vóór het mixen worden verwijderd.
• Het apparaat mag nicht worden gebruikt voor zeer harde vruchten en groenten (bijv. suikerriet).
• Gebruik geen volledig bevoren ingrediënten of ijsklontjes. Deze kunnen het ap-

paraat beschadigen. De ingrediënten voor sorbets moeten altijd half zijn ont- dooid.

• Om schade aan het apparaat te voorkomen, dient u het persen direct te onderbreken, wanneer de schroef niet of slechts zwaar draait.
  Trek de stekker uit het stopcontact en controleer of zich een obstakel in het apparaat bevindt. Controleer ook of het apparaat correct in elkaar is gezet.

- Gebruik het apparaat niet wanneer de kom leeg is, omdat de motor hierdoor heet kan worden en kan beschadigen.

- Gebruik uitsluitend de originele accessoires.

- Zet het apparaat op een stevig, vlak oppervlak.

- De ventilatieopeningen aan de onderkant van de basiseenheid mogen niet worden afgedekt. Plaats het apparaat bijv. niet op een handdoek e.d.

- Plaats het apparaat nooit op hete oppervlakken (bijv. fornuisplaten) of in de buurt van warmtebronnen of open vuur.

- De volgende delen mogen niet in water of andere vloeistoffen worden ondergedompeld en niet in de vaatwasser worden gereinigd:

- de basiseenheid inclusief aansluit- snoer met stekker.

- Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen.

- Het apparaat is voorzien van kunststof antislipvoeten. Omdat meubels zijn gecoat met een grote verscheidenheid van lakken en kunststoffen en worden behandeld met verschillende onderhoudsmiddelen, kan niet volledig worden uitgesloten dat sommige van deze stoffen bestanddelen bevatten die de kunststof voeten aantasten en zacht maken. Leg indien nodig een antislipmatje onder het apparaat.

AANWIJZINGEN:

• Bewaar het vruchtensap niet langer dan 24 uur in het sapopvangreservoir of in contact met andere productonderdelen. Dit geldt ook bij bewaren in de koel-kast.
• Sommige levensmiddelen (bijv. worte- len) verkleuren het kunststof. W rijf die delen in met een beetje plantaardige olie en stop ze dan in de vaatwasser. Zo kunt u op de meest eenvoudige ma- nier verkleuringen verwijderen. Verkleu- ringen beschadigen het kunststof niet en beïnvloeden ook niet de smaak.

4. Levering

1 basiseenheid 13
1 stopper 1
1 vulhulpmiddel 2
1 deksel 4
1 schroef 5
1 zeefinzetstuk 6
1 h ou der 7
1 werkreservoir (max. 300 ml) 8
1 sapreservoir (max. 600 ml) 15
1 pulpcontainer (max. 1200 ml) 16
1 sorbetinzetstuk 19
1 reinigingsborstel 14
1 handleiding

5. Wat is een Slow Juicer?

Een Slow Juicer is een sapcentrifuge die langzamer werkt dan de gangbare sapcentrifuges. Deze werkt met een zware schroef 5 die in het zeefinzetstuk 6 draait en daarbij het sap door de zeefvlakken perst.

Dankzij dit proces blijven er meer vitamines en meer sap over. Zo ontstaat hoogwaardig sap en minder afval.

6. Ingebruikname

• Verwijder al het verpakkingsmateriaal.
• Controleer of alle delen voorhanden en onbeschadigd zijn.
• Reinig het apparaat alvorens het voor de eerste keer te gebruiken! (zie "Reinigen" op pagina 81)

GEVAAR door een elektrische schok!

- Steek de stekker 11 pas in een stopcontact wanneer de basiseenheid 13 met de accessoires in elkaar is gezet.

- Plaats het apparaat op een droog, vlak antislipmatje.

7. Apparaat in elkaar zetten

AANWIJZING: om het risico van verwonding te minimaliseren, mag het apparaat alleen worden gestart wanneer het correct werd gemonteerd.

Afdichting 22 insteken

22

1. Steek de afdichting 22 op de onderkant van het werkreservoir 8 in de pulpafvoeropening 17.

AANWIJZING: dit is belangrijk om te voorkomen dat het sap op de basiseenheid 13 uitloopt.

Afdichting 21 plaatsen

21

1. Plaats de afdichting 21 in het werkreservoir 8.

Werkreservoir 8 plaatsen

8 13

1. Plaats het werkreservoir 8 met de mar- kering ● op het open slotsymbool ? op de basiseenheid 13.

2. Draai het werkreservoir 8 met de wijzers van de klok mee, totdat de markering ● naar het dichte slotsymbool 🔍 wijst.

AANWIJZING: wanneer u een sorbet wilt maken, zijn de volgende twee montagestappen niet nodig. In plaats van de houder 7 en het zeefinzetstuk 6 wordt het sorbetinzetstuk 19 geplaatst (zie "Sorbetinzetstuk plaatsen" op pagina 77).

Houder 7 plaatsen

1. Plaats de houder 7 in het werkreservoir 8.

Zeefinzetstuk 6 plaatsen

6 8

1. Plaats het zeefinzetstuk 6 zo in het werkreservoir 8 dat de pijl ▼ naar het gesloten slotsymbool 🔒vijst. Controleer het volgende: het zeefinzetstuk zit op zijn plaats en kan nog slechts minimaal heen en weer bewegen.

Schroef 5 plaatsen

5 6

1. Plaats de schroef 5 met een draaibeweging met de wijzers van de klok

mee in het zeefinzetstuk 6 en druk dit tegelijkertijd omlaag. Druk aan het einde de schroef 5 volledig omlaag.

AANWIJZING: wanneer de schroef 5 niet diep genoeg wordt geplaatst, kan het deksel 4 niet correct worden gesloten.

Deksel 4 plaatsen

4 8

1. Plaats het deksel 4 zodanig op het werkreservoir 8, dat de punt • naar het geopende slotsymbool 📂ijst.

2. Druk het deksel 4 enigszins omlaag, terwijl u dit met de wijzers van de klok mee draait, totdat de punt • naar het gesloten slotsymbool 📄vijst.

Vulhulpmiddel 2 plaatsen

1. Steek het vulhulpmiddel 2 op de vul- schacht 3 om het vullen van voorberei- de levensmiddelen te vergemakkelijken.
2. Zet de pulpcontainer 16 onder de pulpafvoeropening 17.
3. Zet het sapreservoir 15 onder de sapuitloop 9.

7.1 Sorbetinzetstuk plaatsen

18 19 8 9

Monteer het apparaat zoals is beschreven, wanneer u sorbet wilt maken. In plaats van de houder 7 en het zeefinzetstuk 6 wordt echter het sorbetinzetstuk 19 geplaatst.

- Plaats het sorbetinzetstuk 19 zo in het werkreservoir 8 dat de sorbetuit-loop 18 in de sapuitloop 9 uitmondt.

Ga daarna verder met de montagestap 7.

- Zet het sapreservoir 15 onder de sapuitloop 9 om de gemaakte sorbet op te vangen. U heeft de pulpcontainer 16 niet nodig.

8. Levensmiddelen voorbereiden

WAARSCHUWING!

• Dikke of stevige schillen (bijv. van citrusvruchten, ananas), steeltjes en pitten van steenvruchten (bijv. kersen, perziken, abrikozen) moeten vóór het persen worden verwijderd.
• Het apparaat mag nicht worden gebruikt voor zeer harde vruchten en groenten (bijv. suikerriet).

AANWIJZINGEN:

• Droge vruchten zijn niet geschikt om te persen. Deze bevatten te weinig sap.
• Om ervoor te zorgen dat het sap een zo hoog mogelijk vitaminegehalte heeft, dient u fruit en groenten van het seizoen dat zo vers mogelijk is te gebruiken en het sap direct na het persen te drinken.
• Om te voorkomen dat appelsap bruin wordt, kunt u een beetje citroensap toevoegen.

• Bewaar het vruchtensap niet langer dan 24 uur in het sapopvangreservoir of in contact met andere productonderdelen. Dit geldt ook bij bewaren in de koel-kast.

• Gebruik, indien mogelijk, rijp fruit. Daar komt veel sap uit. Bij onrijp fruit kan het frequenter reinigen van het zeefinzetstuk 6 noodzakelijk zijn.

• Verwijder overrijpe of beschimmelde vruchten. Was het fruit en de groente.
• Bij wortels kunt u de sapopbrengst verho-gen door deze voor het persen 24 uur in het water te leggen.
• Grove en stevige schillen (zoals van citrusvruchten, mango's, granaatappels en ananas) moeten worden verwijderd.
• Dunne schillen (bijv. van appels, peren), steeltjes (bijv. van rode bessen) en pitjes (bijv. van appels, frambozen) hoeven niet te worden verwijderd.

- Snijd het fruit en de groente in kleine stukken die in de vulschacht 3 passen (ca. 2,5 x 2,5 cm).

8.1 Levensmiddelen voor de bereiding van sorbets voorbereiden

WAARSCHUWING voor materiële schade!

- Gebruik geen volledig bevoren ingrediënten of ijsklontjes. Deze kunnen het apparaat beschadigen.

• Bereid het fruit zo voor als is beschreven.
• Snijd het fruit in kleine stukken die in de vulschacht 3 passen (ca. 2,5 x 2,5 cm).
• Vries de fruitstukken afzonderlijk in. Daarvoor kunt u afzonderlijke stukken bijv. in een platte schaal uitspreiden. De stukken mogen elkaar niet raken.
• Kort voor de bereiding van de sorbet ontdooit u de stukken fruit zo ver, zodat u met een vork tot ca. de helft erin kunt prikken.
• Verwerk de stukken fruit dan meteen.

AAN WIJZINGEN :

• Bevroren stukken fruit dient u binnen een maand te consumeren.
• Ontdooide ingrediënten mogen niet opnieuw worden ingevroren.

9. Persen

WAARSCHUWING voor verwondingen door ronddraaiende delen!

• Door de zware, draaiende schroef bestaat 5 gevaar voor verwondingen, bijv. door kneuzing. Daarom:
• Grijp nooit in de vulschacht 3. Houd bijv. ook lange haren uit de buurt.
• Houd geen kleine voorwerpen (bijv. lepel) in de vulschacht 3.

WAARSCHUWING voor materiële schade!

- Het apparaat is voor het persen ontworpen voor een gebruiksduur van maximaal 15 minuten zonder onderbreking. Daarna moet het apparaat uitgeschakeld blijven totdat de basiseenheid 13 volledig is afgekoeld.

9.1 Druppelstop

In de sapuitloop 9 bevindt zich een druppelstop 10. Wanneer u het sapreservoir 15 wilt verwijderen of vervangen, kunt u door het sluiten van de druppelstop 10 voorkomen dat er sap naar buiten druppelt.

AANWIJZING: let erop dat de druppelstop 10 bij het persen is geopend, zodat het sap zich niet in het werkreservoir 8 verzamelt. De inhoud van het werkreservoir 8 is maximaal 300 ml vloeistof.

9.2 Stroomvoorziening

GEVAAR voor verwondingen!

- Steek de stekker 11 pas in een stopcontact wanneer het apparaat volledig in elkaar is gezet.

- Steek de stekker 11 in een stopcontact met randaarde dat overeenkomt met de technische gegevens op het typeplaatje. Het stopcontact moet ook na het aan-sluiten altijd goed toegankelijk zijn.

9.3 Met levensmiddelen vullen

1. Leg de voorbereide levensmiddelen in kleine stukken (ca. 2,5 x 2,5 cm) op het vulhulpmiddel 2.
2. Gebruik de stopper 1 om de voorbereide levensmiddelen in de vulschacht 3 te schuiven.

AANWIJZING: pas daarbij geen grote druk toe. De Slow Juicer werkt langzaam. Een grote druk belast de motor en vermindert de sapopbrengst.

9.4 In-/uitschakelen en achterwaartsloop

• Zet de in-/ uitschakelknop 12 op 1 om het apparaat in te schakelen.
• Zet de in-/ uitschakelknop 12 op 0 om het apparaat uit te schakelen.
• Wanneer u de in-/ uitschakelknop 12 op R zet, start u de achterwaartsloop. Met deze functie kunt u kleine blokkades verhelpen.

9.5 Blokkades verhelpen

Wanneer een stuk fruit of groente de schroef 5 blokkeert, moet het onmiddellijk worden verwijderd. U herkent een blokkade, omdat ...

... er geen sap meer uit de sapuitloop 9 komt, hoewel er nog levensmiddelstukken in de schacht zitten;
... de levensmiddelstukken in de vul- schacht 3 niet meer omlaag kunnen glijden;
... er ongewone geluiden optreden; of
... de motor hoorbaar langzamer wordt.

Achterwaartsloop

Probeer eerst of u de blokkade door de achterwaartsloop kunt verhelpen:

1. Zet de in-/ uitschakelknop 12 achter-eenvolgens op 0, gedurende ca. 2 se-conden op R (achterwaartsloop) en opnieuw op 0.

2. Zet de in-/ uitschakelknop 12 op 1. Controleer of het apparaat weer normaal werkt.

3. Herhaal evt. het proces.

Apparaat schoonmaken

Ga op de volgende manier te werk, indien u de blokkade daardoor niet kunt verhelpen:

1. Trek de stekker 11 uit het stopcontact.
2. Haal het apparaat uit elkaar (zie "Demontage" op pagina 81).
3. Maak de schroef 5 schoon, de houder 7, het zeefinzetstuk 6 en het werkreservoir 8 (zie "Reinigen" op pagina 81).
4. Zet alle delen opnieuw in elkaar en ga verder met persen.

10. Sorbet bereiden

WAARSCHUWING voor materiële schade!

- Het apparaat is voor de bereiding van sorbets ontworpen voor een gebruiksduur van maximaal 5 minuten zonder onderbreking. Daarna moet het apparaat uitgeschakeld blijven totdat de basiseenheid 13 volledig is afgekoeld.

1. Zet het apparaat in elkaar voor de bereiding van sorbets (zie "Sorbetinzetstuk plaatsen" op pagina 77).
2. Bereid de helft van de bevroren stukken fruit voor (zie "Levensmiddelen voor de bereiding van sorbets voorbereiden" op pagina 78).
3. Ga net zo te werk als bij het persen. Als de sorbet klaar is, komt deze via de sapuitloop 9 naar buiten.
4. Roer de sorbet nog eenmaal door met een lepel en serveer deze meteen.

11. Demontage

GEVAAR door een elektrische schok!

- Trek de stekker 11 uit het stopcontact, voordat u het apparaat uit elkaar haalt en reinigt.

1. Trek de stopper 1 omhoog uit de vulschacht 3.
2. Verwijder het vulhulpmiddel 2.
3. Draai het deksel 4 tegen de wijzers van de klok in, totdat de punt • naar het geopende slotsymbool wijst. Verwijder het deksel 4.
4. Sluit de druppelstop 10.
5. Trek het zeefinzetstuk 6/ het sorbetinzetstuk 19 samen met de schroef 5 omhoog eruit. Daarbij beweegt u de delen een beetje heen en weer, zodat deze gemakkelijker loskomen.
6. Haal de schroef 5 uit het zeefinzetstuk 6/ het sorbetinzetstuk 19.
7. Verwijder, indien nodig, de houder 7 uit het werkreservoir 8.
8. Draai het werkreservoir 8 tegen de wijzers van de klok in totdat de markering naar het geopende slotsymbool ■ wijst. Verwijder het werkreservoir 8.

12. Reinigen

Reinig het apparaat alvorens het voor de eerste keer te gebruiken!

GEVAAR door een elektrische schok!

- Trek de stekker 11 uit het stopcontact, voordat u het apparaat uit elkaar haalt en reinigt.

WAARSCHUWING voor materiële schade!

- Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen.

Na elk gebruik

• Reinig het apparaat en alle gebruikte accessoires na ieder gebruik en verwijder daarbij alle voedselresten.
• Haal alle accessoires uit elkaar en maak deze afzonderlijk schoon.

Afdichtingen

Ga op de volgende manier te werk voor de hygiënische reiniging van de afdichtingen 20, 21 en 22:

• Afbeelding A: trek de afdichting 20 van de druppelstop 10 af.
• Afbeelding B: verwijder de afdichting 21 uit het werkreservoir 8.
• Afbeelding C: trek de afdichting 22 aan de onderkant van het werkreservoir 8 uit de pulpafvoeropening 17.
• De afdichting 22 blijft vast gemonteerd aan het werkreservoir 8 zitten en kan in de vaatwasser of met de hand worden gereinigd.
• De afdichtingen 20 en 21 kunnen in de bestekmand van de vaatwasser of met de hand worden gereinigd.
• Laat de afdichtingen volledig drogen, voordat u ze opnieuw monteert.

Basiseenheid

GEVAAR door een elektrische schok!

- De volgende delen mogen niet in water of andere vloeistoffen worden ondergedompeld en niet in de vaatwasser worden gereinigd:

- de basiseenheid 13 inclusief aansluit-snoer met stekker 11.

- Het is niet toegestaan om de reinigingsborstel 14 in de vaatwasser te reinigen.

Veeg de basiseenheid 13 en het aansluit-snoer 11 af met een licht vochtige doek. Veeg met een droge doek na.

Accessoires

De volgende accessoires kunnen zowel met de hand als in de vaatwasser worden gereinigd:

- S t o p p e r 1

- Vulhulpmiddel 2

- D e k s e l 4

- S c h r o e f 5

- Zeefinzetstuk 6

- H o u d e r 7

- Werkreservoir (max. 300 ml) 8

- Sapreservoir (max. 600 ml) 15

- Pulpcontainer (max. 1200 ml) 16

- Sorbetinzetstuk 19

1. Verwijderen de levensmiddelresten met behulp van de reinigingsborstel 14. Oefen daarbij geen grote druk uit op de zeefvlakken van het zeefinzetstuk 6.

2. Reinig de accessoires met warm water en een beetje afwasmiddel. Spoel alle delen vervolgens met schoon water af.

Of:

plaats de accessoires in de vaatwasser of de losse onderdelen in de bestekmand.

1. Laat alle delen helemaal drogen, voordat u ze opbergt of voordat u het apparaat opnieuw gebruikt.

13. Bewaren

GEVAAR voor kinderen!

- Bewaar het apparaat buiten bereik van kinderen.

GEVAAR!

- Om ongelukken te voorkomen, mag de stekker 11 tijdens het opbergen niet met een stopcontact verbonden zijn.

- Wikkel het aansluitsnoer rond de kabelopwikkeling aan de onderkant van het apparaat.

- Kies een plaats waar hitte en vocht geen invloed op het apparaat kunnen hebben.

14. Weggooien

Dit product valt onder de Europese richtlijn 2012/19/EU.

Het symbool van de doorge-streepte afvalton op wieltjes betekent dat het product in de Europese Unie gescheiden moet worden weggegooid. Dat geldt voor het product en alle met dit symbool aangeduide accessoires. Aldus aangeduide producten mogen niet met het normale huisvuil worden weggegooid, maar moeten bij een innamepunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten worden afgegeven. Recycling help het verbruik van grondstoffen te reduceren en het milieu te ontlasten.

Verpakking

Als u de verpakking wilt weggooien, houdt u dan aan de betreffende milieuvoorschriften in uw land.

15. Problemen oplossen

Wanneer uw apparaat een keer niet functioneert zoals gewenst, doorloopt u eerst deze checklist. Misschien is het een klein probleem dat u zelf kunt oplossen.

GEVAAR door een elektrische schok!

- Probeer in geen geval het apparaat zelf te repareren.

Storing	Mogelijke oorzaken/maatregelen
Geen functie	Is de stroomvoorziening gewaarborgd?Controleer de aansluiting.Is het apparaat correct in elkaar gezet?
Het apparaat ruikt vreemd, wordt zeer warm.	Zet de in-/ uitschakelknop 12 op 0 en trek de stekker 11 uit het stopcontact. Laat het apparaat afkoelen.Werd het apparaat bij het persen langer dan 15 minuten onderbroken of werd het bij de sorbetbereiding langer dan 5 minuten gebruikt?ls d es ch keerd?

Storing	Mogelijke oorzaken/maatregelen
Het apparaat trilt sterk of maakt slijpgeluiden.	Zet de in-/ uitschakelknop 12 op 0 en trek de stekker 11 uit het stopcontact.Controleer of zich een vreemd voorwerp in het apparaat bevindt.Controleer of alle delen correct in elkaar zijn gezet.Lichte trillingen en geluiden zijn normaal tijdens de verwerking van de levensmiddelen.
De schroef 5 blokkeert.

r o e f 5 geblok-

16. Recepten

Tips

• Versheid telt: drink de sappen versgeperst. Pers slechts zoveel als u op dat moment wilt drinken, omdat de sappen niet lang houdbaar zijn.
• Zo blijven de sappen langer houdbaar: om het sap iets langer houdbaar te maken, dient u dit te pasteuriseren, dus te verhitten. Verhit het sap daarvoor snel tot ca. 72 °C. Kook het sap niet, zodat de vitamines behouden blijven.
• Gelei: kook het sap met suiker en geleermiddel tot gelei.
• Kruiden: groentesappen kunnen heel goed met zout, peper en andere specerijen worden 'opgepept'.
• Wortelen: de provitamine A uit worte- len kan beter worden opgenomen door het lichaam, wanneer u enkele druppels olie toevoegt of tegelijkertijd vethouden- de gerechten eet.

AANWIJZINGEN:

• Bereid alle ingrediënten voor zoals is beschreven (zie “Levensmiddelen voorbereiden” op pagina 78).
• De volgende recepten zijn voorstellen. Probeer uw eigen varianten uit.

Zomerdrankje

Ingrediënten voor 2 personen:

1 groot stuk watermelen
1 citroen
4 appels, zoetzuur (bijv. "Jonagold")
1. Pers de watermelen, de citroen en de appels.
2. Serveer het zomerdrankje gekoeld.

Apel-peer-aardbei-drankje

Ingrediënten voor 2 personen:

1 appel, groen (bijv. "Granny Smith")
3 kleine, rijpe peren
10 middelgrote aardbeien

1. Pers alles met de Slow Juicer.

2. Meng de sappen en serveer het drankje meteen.

Ontbijtdrankje

Ingrediënten voor 2 personen:

4 - 5 wortels

2 appels

1 tl olijfolie

1. Pers eerst de wortels en dan de appels.
2. Voeg de olijfolie toe.
3. Roer alles goed door.

Honingmeloendrankje

Ingrediënten voor 2 personen: ca. 13 honingmelen

1 mango
1 appel, zoetzuur (bijv. "Jonagold")
1 appel, groen (bijv. "Granny Smith")

1. Pers eerst de meloen, dan de mango en de appel.

2. Roer alles goed door.

Ananas-mango-drankje

Ingrediënten voor 2 personen:

12 ananas

12 mango

1 appel
1 sinaasappel
2 tl olie tarwekiemolie

1. Pers eerst de ananas, dan de mango.
2. Pers de appel en de sinaasappel.
3. Roer de sappen door.
4. Voeg 2 tl tarwekiemolie toe en roer alles door.

Rode bietdrankje

Ingrediënten voor 2 personen:

1 rode biet
3 sinaasappels
2 el aalbessen

1. Pers de rode biet, de sinaasappels en de aalbessen.

2. Roer de sappen door.

Perzik-peren-ananas-drankje

Ingrediënten voor 2 personen:

2 perziken
2 kleine peren
12 ananas

1. Pers alles na elkaar.
2. Serveer het sap meteen.

Tomatensap

Ingrediënten:

ca. 6 middelgrote tomaten per persoon eventueel een beetje honing of zout en peper

1. Bereid de tomaten voor door het groen te verwijderen en deze in partjes te snijden.
2. Vul het apparaat na elkaar met de to- maten.
3. Voeg een beetje honing toe om het sap natuurlijk zoet te maken. Wanneer u het liever hartig drinkt, kruidt u het met zout en peper.
4. Serveer het sap meteen.

Paprikasap

Ingrediënten:

ca. 2 - 3 grote paprika's per persoon eventueel 1 appel

1. Bereid de paprika voor door de stronk en de kern te verwijderen en de paprika in stroken te snijden.
2. Vul het apparaat na elkaar met de paprikastroken.
3. Wanneer u een iets zoetere smaak wilt hebben, perst u de appel ook nog.
4. Serveer het sap meteen.

Broccolisap

Ingrediënten:

Broccoli

eventueel een peer

AAN WIJZINGEN:

• Aangezien broccoli weinig vloeistof bevat, kan het apparaat bij de verwerking ongewone piepgeluiden maken. Dat is normaal en betekent niet dat het apparaat defect zou zijn!

• Door toevoeging van de peer wordt de groenige smaak van de broccoli afgezwakt en wordt tegelijkertijd het lage vloeistofgehalte van de broccoli gecompenseerd.

• Bereid de broccoli voor door deze in roosjes te verdelen.

• Vul het apparaat na elkaar met de broccoli.
• Vul het apparaat met de voorbereide peer, indien gewenst.

Aardbei-ananas-sorbet

Ingrediënten:

7 aardbeien

ca. 160 g ananas

1 tl geraspte kokos

1. Bereid de aardbeien en de ananas voor de sorbetbereiding voor (zie "Levensmiddelen voor de bereiding van sorbets voorbereiden" op pagina 78).
2. Voeg de helft van de bevoren aardbeien en ananasstukken afwisselend toe aan de vulschacht 3.
3. Voeg de geraspte kokos toe aan de sorbetmasse en roer alles door met een lepel.
4. Serveer de sorbet meteen.

Blauwe bosbessen-banaan-sorbet

Ingrediënten:

ca. 100 g blauwe bosbessen

1½ banaan

1. Bereid de blauwe bosbessen en de ba- naan voor de sorbetbereiding voor (zie "Levensmiddelen voor de bereiding van sorbets voorbereiden" op pagina 78).
2. Voeg de helft van de bevroren blauwe bosbessen en stukjes banaan afwisselend toe aan de vulschacht 3.
3. Roer de gemaakte sorbet nog eenmaal door met een lepel en serveer deze meteen.

Tropicana sorbet

Ingrediënten:

ca. 160 g ananas

1 sinaasappel

12 mango (ca. 100 - 150 g)

1. Bereid de ananas, de sinaasappel en de mango voor de sorbetbereiding voor (zie "Levensmiddelen voor de bereiding van sorbets voorbereiden" op pagina 78).
2. Voeg de helft van de bevroren stukjes ananas, sinaasappels en mango afwisselend toe aan de vulschacht 3.
3. Roer de gemaakte sorbet nog eenmaal door met een lepel en serveer deze meteen.

Frambozen-peren-sorbet

Ingrediënten:

ca. 100 g frambozen

2 peren

1. Bereid de frambozen en de peren voor de sorbetbereiding voor (zie "Levensmiddelen voor de bereiding van sorbets voorbereiden" op pagina 78).
2. Voeg de helft van de bevroren frambozen en stukjes peer afwisselend toe aan de vulschacht 3.
3. Roer de gemaakte sorbet nog eenmaal door met een lepel en serveer deze meteen.

Model: SSJ 300 A1
Netspanning: 220	- 240 V ~ 50 Hz
Beschermingsklasse: I
Vermogen: 300 W
KG(korte gebruikstijd):	- tot 15 min bij het persen- tot 5 min bij de sorbetbereiding

Gebruikte symbolen

	Geteste veiligheid. Apparaten moeten aan de algemeen erken-de regels van de techniek vol-doen en zijn conform de W et betreffende productveiligheid (ProdSG).
	Met het CE-keurmerk verklaart HOYER Handel GmbH de EU-conformiteit.
	Dit symbool herinnert u eraan om de verpakking op een milieu-vriendelijke manier weg te gooi-en.
	Herbruikbare materialen: karton (behalve golfkarton)
	Het symbool markeert onderde-len die in de vaatwasmachine kunnen worden gereinigd.

Technische wijzigingen voorbehouden.

18. Garantie van HOYER Handel GmbH

Geachte klant,

U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de koopdatum. W anneer dit product onvolkomenheden vertoont, heeft u wettelijke rechten ten opzichte van de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden niet beperkt door onze hiernavolgend beschreven garantie.

Garantievoorwaarden

De garantietermijn begint op de koopdatum. Bewaar de originele kassabon goed. Deze bon is nodig als bewijs dat u het apparaat heeft gekocht.

Wanneer zich binnen drie jaar na de koopdatum van dit product een materiaal- of fabricagefout voordoet, wordt het product door ons – naar onze keus – gratis voor u gerepareerd of vervangen. Deze garantie stelt als voorwaarde, dat het defecte apparaat en het koopbewijs (kassabon) binnen de termijn van drie jaar wordt overlegd en dat er kort schriftelijk wordt beschreven, waaruit de onvolkomenheid bestaat en wanneer deze zich heeft voorgedaan.

Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, ontvangt u het gerepareerde product terug of u krijgt een nieuw exemplaar. Met reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe garantieperiode.

Garantieperiode en wettelijke garantieaanspraken wegens gebreken

De garantieperiode wordt door de vrijwa- ring niet verlengd. Dat geldt ook voor ver- vangen en gerepareerde onderdelen.

Schades en onvolkomenheden die eventueel al bij de koop aanwezig waren, moeten direct na het uitpakken worden gemeld. Aan reparaties die zich voordoen na het verstrijken van de garantieperiode zijn kosten verbonden.

Omvang van de garantie

Het apparaat werd zorgvuldig geproduceerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en nauwgezet gecontroleerd vóór levering.

De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten.

Van de garantie uitgesloten zijn slij- tonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en beschadigingen van breekbare onderdelen, bijv. schakelaars, accu's, lichtbronnen of andere onderdelen die van glas zijn gemaakt.

Deze garantie vervalt, wanneer het product werd beschadigd of ondeskundig werd gebruikt of onderhouden. Voor een juist gebruik van het product moeten alle instructies die in de handleiding staan vermeld, nauwkeurig worden nageleefd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de handleiding worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd, moeten beslist worden vermeden. Het product is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik en niet voor commercieel gebruik. Bij een oneigenlijke of ondeskundige behandeling, bij gebruikmaking van geweld en bij ingrepen die niet werden uitgevoerd door ons erkende servicecenter, vervalt de garantie.

Afhandeling in geval van garantie

Om een snelle behandeling van uw verzoek te waarborgen, dient u de volgende aanwijzingen te volgen:

• Houd voor alle aanvragen het artikel-nummer IAN: 311807 en de kassabon als bewijs voor de koop bij de hand.

• Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje, ingegraveerd, op de titelpagina van uw handleiding (linksonder) of als sticker op de achter- of onderkant van het apparaat.

• Wanneer zich functiestoringen of andere onvolkomenheden voordoen, neemt u eerst telefonisch of per e-mail contact op met het hierna genoemde servicecenter.

• Een product dat geregistreerd staat als defect, kunt u dan met bijvoeging van de aankoopnota (kassabon) en de vermelding waaruit de onvolkomenheid bestaat en wanneer deze zich heeft voorgedaan, franco naar het serviceadres sturen dat u is meegedeeld.

Op www.lidl-service.com kunt u deze en nog veel meer handleidingen, productvideo's en software downloaden.

Servicecenters

NL Service Nederland Tel.: [phone] (0,10 EUR/ Min.) E-Mail: [e-mail]

BE Service België Tel.: [phone] (0,15 EUR/ Min.) E-Mail: [e-mail]

IAN: 311807

Leverancier

Let erop, dat het onderstaande adres geen serviceadres is. Neem eerst contact op met het bovengenoemde servicecenter.