SZP 25 B1 - Sapcentrifuge SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SZP 25 B1 SILVERCREST

1 Deksel 2 Grote perskegel (wordt op de kleine perskegel gezet) 3 Kleine perskegel 4 Bovenste zeef 5 Onderste zeef 6 Zeefopener (openingen in de zeef openen/sluiten) 7 Sapreservoir 8 Aandrijfas 9 Aansluitsnoer met stekker 10 Sokkel 11 Snoeropwikkeling __RP93143_B3.book Seite 42 Donnerstag, 13. Juni 2013 1:26 1343

Hartelijk dank voor uw vertrouwen! Wij feliciteren u met uw nieuwe citruspers. Om het apparaat veilig te gebruiken en om alle functies van het apparaat te leren kennen:

• Dient u deze handleiding vóór de eerste ingebruikname grondig door te lezen.

• Neemt u vooral de veiligheidsin- structies in acht!

• Het apparaat mag alleen wor- den bediend zoals in deze hand- leiding wordt beschreven.

• Bewaar deze handleiding goed.

• Wanneer u het apparaat ooit aan iemand anders geeft, dient u deze handleiding erbij te geven. Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe ci- truspers!

De citruspers is uitsluitend bedoeld voor het uitpersen van citrusvruchten. Het apparaat is ontworpen voor particuliere huishoudens. Het apparaat mag uitsluitend binnenshuis worden gebruikt. Dit apparaat mag niet voor commerciële doeleinden worden gebruikt.

3. Veiligheidsinstructies

Waarschuwingen Indien nodig vindt u de volgende waarschu- wingen in deze handleiding: GEVAAR! Hoog risico: het nege- ren van de waarschuwing kan tot letsel leiden. WAARSCHUWING! Matig risico: het niet in acht nemen van de waarschuwing kan verwondingen of ernstige materiële schade veroorzaken. LET OP: gering risico: het niet in acht nemen van de waarschuwing kan lichte verwondin- gen of materiële schade veroorzaken. AANWIJZING: toedrachten en bijzonder- heden waarop tijdens het gebruik van het apparaat moet worden gelet. GEVAAR voor kinderen

• Verpakkingsmateriaal is geen kinder- speelgoed. Kinderen mogen niet met de plastic zakken spelen. Er bestaat verstik- kingsgevaar.

• Dit apparaat is niet bestemd om door personen (waaronder kinderen) te wor- den gebruikt met beperkte fysieke, sen- sorische of geestelijke capaciteiten of zonder de nodige ervaring en/of ken- nis, tenzij ze worden begeleid door een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of tenzij ze aanwijzingen krij- gen hoe het apparaat te gebruiken.

• Kinderen moet in de gaten gehouden worden om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat gaan spelen. __RP93143_B3.book Seite 43 Donnerstag, 13. Juni 2013 1:26 1344

• Bewaar het apparaat buiten bereik van kinderen. GEVAAR van een elektrische schok door vocht

• Bescherm de sokkel van het apparaat tegen vocht, druppel- of spatwater.

• De sokkel, het aansluitsnoer en de stek- ker mogen niet in water of andere vloei- stoffen worden gedompeld.

• Wanneer er vloeistoffen in de sokkel te- rechtkomen, moet de stekker direct uit het stopcontact worden getrokken. Voor een volgende ingebruikname het appa- raat laten controleren. GEVAAR door een elektrische schok

• Neem het apparaat niet in gebruik, wan- neer het apparaat of het aansluitsnoer zichtbaar beschadigd is of wanneer de sokkel voorheen is gevallen.

• Sluit de stekker alleen aan op een op de juiste wijze geïnstalleerd, gemakkelijk toegankelijk stopcontact, waarvan de spanning overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje. Het stopcontact moet ook na het aansluiten gemakkelijk toegankelijk blijven.

• Let erop, dat het aansluitsnoer niet door scherpe randen of hete plaatsen kan worden beschadigd.

• De stroomtoevoer naar het apparaat is ook na het uitschakelen niet volledig on- derbroken. Om dat te doen, moet u de stekker uit het stopcontact trekken.

• Let er bij gebruik van het apparaat op, dat het aansluitsnoer niet vastgeklemd wordt of bekneld raakt.

• Om de stekker uit het stopcontact te trek- ken, moet u altijd aan de stekker trek- ken, nooit aan het aansluitsnoer.

• Trek de stekker uit het stopcontact, … … wanneer zich een storing voordoet, … wanneer u de citruspers niet ge- bruikt, … voordat u de citruspers in elkaar zet of uit elkaar haalt, … voordat u de citruspers schoonmaakt en … bij onweer.

• Brengt u geen veranderingen aan het apparaat aan, dit om gevaar te voorko- men. Ook het aansluitsnoer mag niet zelf worden vervangen. Laat reparaties alleen door een erkende reparateur c.q. in het servicecenter uitvoeren. WAARSCHUWING voor verwondingen door ronddraaiende onderdelen

• Pak de ronddraaiende perskegel niet rechtstreeks vast. Houd geen lepel of iets dergelijks tegen de ronddraaiende on- derdelen aan. Houd ook lang haar of wijde kleding uit de buurt van ronddraai- ende onderdelen.

• Steek de stekker pas in een stopcontact, wanneer het apparaat volledig gemon- teerd is. WAARSCHUWING voor materiële schade

• Zorg ervoor dat de motor niet geblok- keerd of overbelast wordt. Oefen geen al te grote druk op de perskegel uit.

• Let erop, dat zich geen vreemd voor- werp in de zeef of in het apparaat be- vindt, wanneer u het bedient.

• Om schade aan het apparaat te voorko- men, dient u het persen direct te onder- breken wanneer de perskegel niet of maar moeilijk ronddraait. Trek de stek- ker uit het stopcontact en controleer of zich een vreemd voorwerp in het appa- raat bevindt. __RP93143_B3.book Seite 44 Donnerstag, 13. Juni 2013 1:26 1345

• Het apparaat is voorzien van siliconen antislipvoeten. Omdat meubels zijn ge- coat met een grote verscheidenheid van lakken en kunststoffen en worden behan- deld met verschillende onderhoudsmidde- len, kan niet volledig worden uitgesloten dat sommige van deze stoffen bestandde- len bevatten, die de siliconen voeten aan- tasten en zacht maken. Leg indien nodig een antislipmatje onder het apparaat.

• Zet het apparaat op een stevig, vlak op- pervlak.

• Zet het apparaat nooit op hete opper- vlakken (bijv. kookplaten) of in de buurt van warmtebronnen of open vuur.

• Gebruik uitsluitend de originele acces- soires.

• De citruspers en alle onderdelen mogen niet in de vaatwasmachine of met ko- kend heet water worden gereinigd.

• Gebruik geen scherpe of schurende schoonmaakmiddelen.

1deksel1 1 grote perskegel2 1 kleine perskegel3 1 bovenste zeef4 en 1 onderste zeef5 (in elkaar gezet) 1 sapreservoir7 1sokkel10 1 handleiding

• Verwijder al het verpakkingsmateriaal.

• Controleer of alle onderdelen aanwezig en onbeschadigd zijn.

• Maak het apparaat schoon alvo- rens het voor de eerste keer te gebruiken (zie “Reinigen” op pagina 46)!

GEVAAR! Steek de stekker9 pas in een stop- contact, wanneer het apparaat vol- ledig gemonteerd is.

1. Rol het aansluitsnoer9 tot de gewenste

lengte van de snoeropwikkeling11 af.

2. Zet de sokkel10 op een droge, stevige

en vlakke ondergrond.

3. Afbeelding C: zet het sapreservoir7

met de handgreep boven de pijlmarke- ring op de sokkel10 en draai het met de wijzers van de klok mee, totdat het vastklikt.

4. Afbeelding D: zet de bovenste zeef4

zo op de onderste zeef5, dat de zeef- opener6 door de opening steekt en de zeven vastklikken.

5. Plaats de in elkaar gezette zeef4/5 op

het sapreservoir7, zodat de handgre- pen precies op elkaar liggen.

6. Zet de kleine perskegel3 op de aan-

drijfas8. De kleine perskegel3 moet daarbij in de zeef4/5 vastklikken. Voor grote citrusvruchten (bijv. si- naasappels, grapefruit) zet u de grote perskegel2 zo op de kleine perske- gel3, dat de vleugels van de kleine perskegel3 in de uitsparingen van de grote perskegel2 passen.

7. Steek de stekker9 in een stopcontact dat

6.2 Citrusvruchten uitpersen

• Let erop, dat zich geen vreemd voor- werp in de zeef4/5 of in het apparaat bevindt, wanneer u het bedient.

• Oefen geen al te grote druk uit op de perskegel2/3. AANWIJZING:

• Maak het sapreservoir7 uiterlijk leeg, wanneer dit tot aan de markering 600 ml is gevuld.

• Om zoveel mogelijk sap te krijgen, ver- andert de perskegel van draairichting wanneer deze meerdere keren wordt in- en uitgeschakeld. Vruchtvleesgehalte instellen Afbeelding E: met de zeefopener6 kunt u de hoeveelheid vruchtvlees in het sap beïn- vloeden:

• Hoog vruchtvleesgehalte: stel de zeef- opener6 in op de markering met de grootste stippen, zodat de openingen in de zeef4/5 helemaal geopend zijn.

• Lager vruchtvleesgehalte: stel de zeef- opener6 in op de markering met de kleinere stippen, zodat de openingen in de zeef4/5 dichter gaan.

1. Halveer de citrusvruchten.

2. Pers de citrusvruchthelften met het snij-

vlak naar onderen met lichte druk op de perskegel

be- gint rond te draaien en het sap loopt in het sapreservoir

3. Zodra u niet meer op de perskegel2/3

drukt, stopt het apparaat.

4. Wanneer de perskegel2/3 niet rond-

draait, dient u te controleren of zich pit- ten tussen de perskegel en de zeef4/5 bevinden en moet u die, indien nodig, verwijderen.

LET OP: trek de stekker uit het stopcon- tact9, voordat u het sapreservoir7 van de sokkel10 afpakt.

1. Afbeelding B: draai het sapreser-

voir7 tegen de wijzers van de klok in en til dit van de sokkel10 af.

2. Giet het sap uit het sapreservoir7.

3. Om vruchtvlees en pitten te verwijderen,

kunt u de zeven4/5 en de perske- gels2/3 samen van het sapreser- voir7 afpakken.

4. Maak het apparaat na elk gebruik zo-

veel mogelijk direct schoon, om ervoor te zorgen dat het vruchtvlees niet vast- koekt.

Maak het apparaat schoon alvorens het voor de eerste keer te gebrui- ken! GEVAAR door een elektrische schok!

• Trek de stekker9 uit het stopcontact, voordat u de citruspers reinigt.

• De sokkel 10, het aansluitsnoer en de stekker9 mogen niet in water of andere vloeistoffen worden gedompeld. WAARSCHUWING!

• De citruspers en alle onderdelen mogen niet in de vaatwasmachine of met ko- kend heet water worden gereinigd.

• Gebruik geen scherpe of schurende schoonmaakmiddelen. AANWIJZING: Maak het apparaat na elk gebruik zoveel mogelijk direct schoon, om ervoor te zorgen dat het vruchtvlees niet vastkoekt. __RP93143_B3.book Seite 46 Donnerstag, 13. Juni 2013 1:26 1347

1. Verwijder indien nodig het deksel1.

2. Verwijder de perskegels2/3 en haal

3. Verwijder de zeven4/5.

4. Afbeelding A: Om de zeven4/5

van elkaar te halen, oefent u lichte druk uit op de zeefopener6.

5. Afbeelding B: Draai het sapreser-

voir7 tegen de wijzers van de klok in en til dit van de sokkel10 af.

6. Veeg de sokkel10 af met een licht

met de hand. Let erop, dat u de kleine holle ruimte in de handgreep met vol- doende water schoonspoelt.

8. Droog alle onderdelen zorgvuldig af,

voordat u het apparaat weer in elkaar zet en opbergt.

1. Het aansluitsnoer9 kan worden opge-

wikkeld in de snoeropwikkeling11.

2. Zet het deksel1 op het apparaat ter be-

scherming tegen stof. Let erop, dat de uitsparing in de dekselrand over de handgreep ligt.

Het symbool van de doorge- streepte afvalton op wieltjes betekent dat het product in de Europese Unie geschei- den moet worden wegge- gooid. Dat geldt voor het product en alle met dit sym- bool aangeduide accessoires. Aldus aange- duide producten mogen niet met het normale huisvuil worden weggegooid, maar moeten bij een innamepunt voor recy- cling van elektrische en elektronische appa- raten worden afgegeven. Recycling help het verbruik van grondstoffen te reduceren en het milieu te ontlasten. Verpakking Als u de verpakking wilt weggooien, houdt u dan aan de betreffende milieuvoorschrif- ten in uw land.

10. Problemen oplossen

Wanneer uw apparaat een keer niet functio- neert zoals gewenst, doorloopt u eerst deze checklist. Misschien is het een klein probleem dat u zelf kunt oplossen. GEVAAR door een elektrische schok! Probeer in geen geval het apparaat zelf te repareren.

11. Technische gegevens

Technische wijzigingen voorbehouden Storing Mogelijke oorzaken/ maatregelen Geen functie

• Is het apparaat op het stroomnet aangesloten? Perskegel

stopt met rond- draaien

• Heeft u te veel druk op de perskegel2/3 uit- geoefend?

• Bevindt er zich een vreemd voorwerp in het apparaat?

• Zijn er pitten tussen pers- kegel

12.Garantie van HOYERHandel GmbH Geachte klant, U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie van- af de koopdatum. Wanneer dit product on- volkomenheden vertoont, heeft u wettelijke rechten ten opzichte van de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden niet beperkt door onze hiernavolgend be- schreven garantie. Garantievoorwaarden De garantietermijn begint op de koopdatum. Bewaar de originele kassabon goed. Deze bon is nodig als bewijs dat u het apparaat heeft gekocht. Wanneer zich binnen drie jaar na de koop- datum van dit product een materiaal- of fabri- cagefout voordoet, wordt het product door ons – naar onze keus – gratis voor u gerepa- reerd of vervangen. Deze garantie stelt als voorwaarde, dat het defecte apparaat en het koopbewijs (kassabon) binnen de termijn van drie jaar wordt overlegd en dat er kort schrif- telijk wordt beschreven, waaruit de onvolko- menheid bestaat en wanneer deze zich heeft voorgedaan. Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, ontvangt u het gerepareerde product terug of u krijgt een nieuw exemplaar. Met reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe garantieperiode. Garantieperiode en wettelijke garantieaanspraken wegens gebreken De garantieperiode wordt door de vrijwa- ring niet verlengd. Dat geldt ook voor ver- vangen en gerepareerde onderdelen. Schades en onvolkomenheden die eventueel al bij de koop aanwezig waren, moeten di- rect na het uitpakken worden gemeld. Aan reparaties die zich voordoen na het verstrij- ken van de garantieperiode zijn kosten ver- bonden. Omvang van de garantie Het apparaat werd zorgvuldig geproduceerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en nauw- gezet gecontroleerd vóór levering. De garantie geldt voor materiaal- of fabrica- gefouten. Deze garantie is niet van toepas- sing op productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en daarom kunnen worden beschouwd als slijtonderdelen of op beschadigingen van breekbare onderdelen, bijv. schakelaars, accu's of die van glas zijn gemaakt. Deze garantie vervalt, wanneer het product werd beschadigd of ondeskundig werd ge- bruikt of onderhouden. Voor een juist gebruik van het product moeten alle instructies die in de handleiding staan vermeld, nauwkeurig worden nageleefd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de handleiding worden afgeraden of waarvoor wordt gewaar- schuwd, moeten beslist worden vermeden. Het product is uitsluitend bedoeld voor parti- culier gebruik en niet voor commercieel ge- bruik. Bij een oneigenlijke of ondeskundige behandeling, bij gebruikmaking van geweld en bij ingrepen die niet werden uitgevoerd door ons erkende servicecenter, vervalt de garantie. Afhandeling in geval van garantie Om een snelle behandeling van uw verzoek te waarborgen, dient u de volgende aanwij- zingen te volgen:

• Houd voor alle aanvragen het artikel- nummer IAN: 93143 en de kassabon als bewijs voor de koop bij de hand.

• Wanneer zich functiestoringen of ande- re onvolkomenheden voordoen, neemt u eerst telefonisch of per e-mail con- tact op met het hierna genoemde ser- vicecenter. __RP93143_B3.book Seite 48 Donnerstag, 13. Juni 2013 1:26 1349

• Een product dat geregistreerd staat als defect, kunt u dan met bijvoeging van de aankoopnota (kassabon) en de ver- melding waaruit de onvolkomenheid be- staat en wanneer deze zich heeft voorgedaan, franco naar het service- adres sturen dat u is meegedeeld. Op www.lidl-service.com kunt u deze en nog veel meer handleidin- gen, productvideo's en software downloaden. Servicecenters Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.nl Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.be IAN: 93143 Leverancier Let erop, dat het onderstaande adres geen serviceadres is. Neem eerst contact op met het bovengenoemde servicecenter. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Duitsland