SZP 25 B1 - Juicemaskin SILVERCREST - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SZP 25 B1 SILVERCREST

5. Innan första användningen............................................................. 21

1 Lock 2 Stor presskon (sätts på den lilla presskonen) 3 Liten presskon 4 Övre sil 5 Nedre sil 6 Silöppnare (öppna/stänga öppningar i silen) 7 Saftbehållare 8 Drivaxel 9 Anslutningskabel med stickpropp 10 Sockel 11 Kabelupplindning __RP93143_B3.book Seite 18 Donnerstag, 13. Juni 2013 1:26 1319

Många tack för ditt förtroende! Gratulerar till din nya citruspress. För att hantera apparaten säkert och för att lära känna alla egenskaper måste du:

• Noggrant läsa igenom den här bruksanvisningen innan produk- ten används första gången.

• Det är mycket viktigt att följa sä- kerhetsanvisningarna!

• Produkten får endast hanteras och användas på det sätt som beskrivs i denna bruksanvis- ning.

• Spara bruksanvisningen.

• Om du skulle överlåta produk- ten till någon annan, se till att även överlämna den här bruks- anvisningen. Vi hoppas att du får mycket glädje av din nya citruspress!

2. Avsedd användning

Citruspressen är uteslutande avsedd för att pressa citrusfrukter med. Apparaten är utformad för privat hemma- bruk. Apparaten får endast användas inom- hus. Apparaten får inte användas för kommersi- ella syften.

3. Säkerhetsanvisningar

Varningsinformation När det behövs används följande varnings- information i den här bruksanvisningen: FARA! Hög risk: icke beaktande av varningen kan innebära livsfara. VARNING! Medelhög risk: icke beaktande av varningen kan innebära fysiska skador eller allvarliga sakskador. SE UPP: låg risk: icke beaktande av var- ningen kan innebära lätta fysiska skador el- ler allvarliga sakskador. OBSERVERA: sakförhållanden och speciel- la kännetecken som måste beaktas när pro- dukten hanteras. FARA för barn

• Förpackningsmaterialet är ingen leksak. Barn får inte leka med plastpåsar. Kväv- ningsrisk föreligger.

• Personer med nedsatta fysiska, motoris- ka hinder, handikappade personer eller barn skall om möjligt inte använda pro- dukten, om dessa personer inte använder produkten under uppsikt av säkerhetsan- svarig person eller har fått instruktioner om hur produkten fungerar.

• Barn måste hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte leker med produk- ten.

• Förvara produkten utom räckhåll för barn. __RP93143_B3.book Seite 19 Donnerstag, 13. Juni 2013 1:26 1320

FARA för elektrisk stöt genom fuktighet

• Skydda apparatens sockel mot fuktig- het, dropp- eller stänkvatten.

• Sockeln, anslutningskabeln och stick- proppen får inte doppas ner i vatten el- ler andra vätskor.

• Dra ut stickproppen direkt om vätskor skulle komma ner i sockeln. Kontrollera produkten innan den används igen. FARA genom elektrisk stöt

• Använd inte apparaten om apparaten eller anslutningskabeln har synliga skador eller om du har tappat sockeln.

• Anslut endast stickproppen till ett korrekt in- stallerat, lättåtkomligt uttag med en spän- ning som motsvarar uppgiften på typskylten. Uttaget måste vara lättåtkomligt också efter att apparaten har anslutits.

• Se till att anslutningskabeln inte kan ska- das av vassa kanter eller heta ställen.

• Apparaten är inte helt bortkopplad från elnätet när den har stängts av. För att göra det, dra ut stickproppen.

• Se till att anslutningskabeln inte kläms fast eller kläms när du använder appa- raten.

• Dra alltid i själva stickproppen, aldrig i anslutningskabeln, för att dra ut stick- proppen från uttaget.

• Dra ut stickproppen från uttaget, … … när en störning föreligger, … när du inte använder citruspressen, … innan du sätter samman eller plockar isär citruspressen, … innan du rengör citruspressen och … under pågående åskväder.

• Produkten får inte förändras, risk för skador föreligger. Anslutningskabel får inte bytas. Låt endast behörig fackhan- del eller kundtjänst reparera produkten. VARNING för skador genom roterande delar

• Ta inte direkt på den roterande pressko- nen. Håll inga skedar eller dylikt mot de roterande delarna. Håll också långt hår eller vida kläder borta från de roteran- de delarna.

• Sätt i stickproppen i ett uttag först när apparaten är komplett sammansatt. VARNING för sakskador

• Blockera och överbelasta inte motorn. Tryck inte för hårt på presskonen.

• Se till att inga främmande föremål finns i silen eller i apparaten när du använ- der den.

• För att undvika att apparaten skadas, av- bryt pressningen direkt om presskonen inte roterar eller roterar trögt. Dra ut stick- proppen och kontrollera om det finns ett främmande föremål i apparaten.

• Apparaten har halksäkra silikonfötter. Eftersom möbler har beläggningar av många olika slags lacker och plaster och behandlas med olika skötselmedel, går det inte att helt utesluta att vissa av de här medlen innehåller ämnen som angriper och mjukar upp silikonfötterna. Lägg ev. ett halksäkert underlägg under apparaten.

• Ställ apparaten på en stabil, jämn yta.

• Ställ aldrig apparaten på heta ytor (t.ex. spisplattor) eller i närheten av vär- mekällor eller öppen eld.

• Använd endast originaltillbehör.

• Citruspressen och alla tillbehör får inte diskas i maskin eller rengöras med kok- hett vatten.

1lock1 1 stor presskon2 1 liten presskon3 1 övre sil4 och 1 nedre sil5 (sammansatt) 1 saftbehållare7 1sockel10 1bruksanvisning

• Ta bort allt förpackningsmaterial.

• Kontrollera om alla delar är med och att de är utan skador.

• Rengör apparaten innan den an- vänds första gången (se “Rengö- ring” på sida 22)!

citruspressen FARA! Sätt i stickproppen9 i ett uttag först när apparaten är komplett sam- mansatt.

1. Rulla ut anslutningskabeln9 från kabel-

upplindningen11 till den önskade längden.

2. Ställ sockeln10 på ett torrt, fast och

3. Bild C: sätt saftbehållaren7 med hand-

taget över pilmarkeringen på sock- eln10 och vrid den medurs tills den hakar in ordentligt.

Bild D: sätt den övre silen

sticker ut genom öppningen och silarna hakar in.

5. Sätt den sammansatta silen4/5 på

saftbehållaren7 så att handtagen lig- ger passande över varandra.

6. Sätt den lilla presskonen3 på drivax-

eln8. Den lilla presskonen3 måst då haka in i silen4/5. För stora citrusfrukter (t.ex. apelsi- ner, grapefrukter) sätter du den stora presskonen2 på den lilla pressko- nen3, så att vingarna på den lilla presskonen3 passar in i urtagen på den stora presskonen2.

7. Sätt i stickproppen9 i ett uttag som mot-

• Se till att inga främmande föremål finns i silen4/5 eller i apparaten när du an- vänder den.

• Tryck inte för hårt på presskonen2/3. OBSERVERA:

• Töm saftbehållaren7 senast när den är fylld upp till markeringen 600 ml.

• För att få ut så mycket saft som möjligt, ändrar presskonen rotationsriktning när apparaten sätts på och stängs av flera gånger. Ställa in fruktköttsandel Bild E: med silöppnaren6 kan du påverka saftens fruktköttsandel:

• Hög fruktköttsandel: ställ in silöppna- ren6 på de stora punktmarkeringarna, så att öppningarna i silen4/5 är brett öppna.

• Låg fruktköttsandel: ställ in silöppna- ren6 på de små punktmarkeringarna, så att öppningarna i silen4/5 stängs. __RP93143_B3.book Seite 21 Donnerstag, 13. Juni 2013 1:26 1322

1. Skär citrusfrukterna i halvor.

2. Pressa citrusfrukthalvorna med snittytan

nedåt med lätt tryck på presskonen

börjar rotera och saften rinner ner i saftbehållaren

3. När du slutar trycka på presskonen2/

inte roterar, kontrolle- ra om det finns kärnor mellan presskonen och silen

och ta i så fall bort dem.

SE UPP: dra ut stickproppen9 innan du tar bort saftbehållaren7 från sockeln.

1. Bild B: vrid saftbehållaren 7 moturs

och lyft bort den från sockeln 10.

2. Häll ut saften från saftbehållaren7.

3. För att ta bort fruktkött och kärnor kan

du ta bort silarna 4/5 och presskoner- na2/3 tillsammans från saftbehålla- ren7.

4. Rengör helst apparaten direkt efter varje

användning så att inte fruktköttet torkar fast.

Rengör apparaten innan den an- vänds första gången! FARA genom elektrisk stöt!

• Dra ut stickproppen9 från uttaget innan du rengör citruspressen.

• Sockeln 10, anslutningskabeln och stickproppen9 får inte doppas ner i vat- ten eller andra vätskor. VARNING!

• Citruspressen och alla tillbehör får inte diskas i maskin eller rengöras med kok- hett vatten.

• Använda inga starka eller repande ren- göringsmedel. OBSERVERA: rengör helst apparaten di- rekt efter varje användning så att inte frukt- köttet torkar fast.

1. Ta även bort locket1.

2. Ta bort presskonerna2/3 och plocka

4. Bild A: för att plocka isär silarna4/5,

tryck lätt på silöppnaren6.

5. Bild B: vrid saftbehållaren7 moturs

och lyft bort den från sockeln10.

6. Sockeln10 torkas av med en lätt fuktad

hand. Se till att skölja det lilla tomrum- met i handtaget med tillräckligt mängd rent vatten.

8. Torka alla delar noggrant innan du sät-

ter samma apparaten igen och ställer undan den.

kabelupplindningen11.

2. Sätt på locket1 på apparaten som

skydd mot damm. Se till att urtaget på lockkanten ligger över handtaget.

Symbolen med genomstru- ken avfallstunna betyder att produkten skall avfallshante- ras separat enligt regler inom EU. Detta gäller för produkten och alla tillbehörs- delar, försedda med denna symbol. Symbolmärkta produkter får inte kastas i vanliga hushållssopor utan skall lämnas till lämplig återvinningsstation för elektrisk och elektronisk utrustning. Återvin- ning reducerar förbrukningen av material och skonar miljön. __RP93143_B3.book Seite 22 Donnerstag, 13. Juni 2013 1:26 1323

Förpackning Följ miljöföreskrifterna i respektive land där förpackningen avfallshanteras.

10. Problemlösningar

Kontrollera produkten enligt denna checklista om produkten inte fungerar. Du kanske kan lösa problemet själv på ett enkelt sätt. FARA genom elektrisk stöt! Försök inte att reparera produkten själv.

Med förbehåll för tekniska ändringar

HOYER Handel GmbH Kära kund, på den här produkten ges 3 års garanti fr.o.m. inköpsdatumet. Om produkten skulle ha brister har du juridiska rättigheter gente- mot säljaren av produkten. Dessa juridiska rättigheter begränsas inte genom den nedan angivna garantin från vår sida. Garantivillkor Garantitiden börjar med inköpsdatumet. Det är viktigt att du sparar originalkassakvittot ordentligt. Det här underlaget behövs som intyg för köpet. Om ett material- eller tillverkningsfel skulle inträffa inom tre år fr.o.m. inköpsdatumet för produkten, repareras eller byts produkten ut kostnadsfritt av oss på det sätt som vi väljer. Den här garantin förutsätter att den defekta produkten och köpekvittot (kassakvitto) upp- visas inom treårsfristen och en kort skriftlig beskrivning görs vad det är för fel och när det inträffade. Om defekten omfattas av vår garanti får du tillbaka den reparerade produkten eller en ny produkt. Med reparation eller utbyte av produkten börjar ingen ny garantitid. Garantitid och juridiska garantikrav Garantitiden förlängs inte genom garantin. Detta gäller även för utbytta och reparerade delar. Skador och fel som eventuellt finns re- dan vid köpet måste anmälas direkt när pro- dukten har packats upp. Reparationer när garantitiden har gått ut är kostnadspliktiga. Garantins omfattning Produkten har tillverkats omsorgsfullt enligt stränga kvalitetsriktlinjer och kontrollerats noggrant innan leveransen. Garantin gäller för material- eller tillverk- ningsfel. Den här garantin omfattar inte pro- duktdelar, vilka utsätts för normalt slitage och därför kan ses som slitdelar eller för skador Fel Möjlig orsak/åtgärd Ingen funktion

• Är apparaten ansluten till elnätet? Pressko- nen2/3 slu- tar rotera

• Har du tryckt för hårt på presskonen2/3?

• Finns ett främmande fö- remål i apparaten?

på ömtåliga delar, t.ex. knappar, batterier el- ler delar tillverkade av glas. Garantin upphör att gälla om produkten har skadats eller ej använts eller underhållits kor- rekt. För korrekt användning av produkten måste alla anvisningar i bruksanvisningen föl- jas exakt. Användningssyften eller handling- ar som det avråds ifrån i bruksanvisningen eller som det varnas för, måste ovillkorligen undvikas. Produkten är endast avsedd för privat och ej för kommersiellt nyttjande. Vid felaktig eller icke fackmässig behandling, användande av våld eller vid ingrepp, vilka inte har gjorts av vårt auktoriserade servicecenter, upphör ga- rantin. Tillvägagångssätt vid skadefall För att kunna garantera en snabb behand- ling av ditt ärende, gör på följande sätt:

• Ha artikelnummer IAN: 93143 och kassakvittot som intyg för köpet till hands vid alla förfrågningar.

• Om funktionsfel eller andra fel skulle in- träffa, kontakta först nedan angivna servi- cecenter på telefon eller med e-post

• En produkt registrerad som defekt kan du då skicka portofritt till den service- adress du då får, bifoga inköpsbevis (kassakvitto) och ange vad det är för fel och när det inträffade. På www.lidl-service.com kan du ladda ner den här och många an- dra handböcker, produktvideor och programvara. Service-Center Service Sverige Tel.: 0770 930739 E-Mail: hoyer@lidl.se Service Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: hoyer@lidl.fi IAN: 93143 Leverantör Vänligen observera att följande adress inte är någon serviceadress. Kontakta först ovan angivna servicecenter. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Tyskland

nedad på pressekeglen