SZP 25 B1 - Mehustin SILVERCREST - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SZP 25 B1 SILVERCREST

2. Määräystenmukainen käyttö ......................................................... 11

9. Käytetyn materiaalin hävittäminen ................................................ 14

1 Kansi 2 Suuri puristuskartio (asetetaan pienen puristuskartion päälle) 3 Pieni puristuskartio 4 Ylempi siivilä 5 Alempi siivilä 6 Siivilän avaaja (siivilän aukot avataan/suljetaan) 7 Mehusäiliö 8 Käyttöakseli 9 Liitosjohto verkkopistokkeella 10 Jalusta 11 Johtokela __RP93143_B3.book Seite 10 Donnerstag, 13. Juni 2013 1:26 1311

Sydämellinen kiitos luottamuksestasi! Onnittelumme uuden sitruspusertimesi joh- dosta. Laitteen turvallista käyttöä ja kaikkiin toimin- toihin tutustumista varten on huomioitava seuraavaa:

• Ennen ensimmäistä käyttöönot- toa on tämä käyttöohje luettava huolellisesti läpi.

• Turvaohjeita on välttämättä nou- datettava!

• Laitetta saa käyttää vain tässä käyttöohjeessa kuvatulla taval- la.

• Tämä käyttöohje on säilytettävä huolellisesti.

• Jos laite annetaan toiselle henki- lölle, tulisi tämän käyttöohjeen olla mukana. Toivomme, että uudesta sitruspusertimesta on paljon iloa!

2. Määräystenmukainen

käyttö Sitruspuserrin on tarkoitettu ainoastaan sit- rushedelmien puristamiseen. Laite on tarkoitettu vain yksityistalouksien käyt- töön. Laitetta saa käyttää vain sisätiloissa. Laitetta ei saa käyttää kaupallisiin tarkoituk- siin.

Varoituksiin liittyvää Tarpeen mukaan käytetään tässä käyttöoh- jeessa seuraavia varoitusmerkintöjä: VAARA! Suuri riski: varoituksen laiminlyönnistä voi aiheutua tapa- turman vaara. VAROITUS! Keskimääräinen riski: varoi- tuksen huomiotta jättämisestä voi seurata loukkaantumisia tai vakavia aineellisia va- hinkoja. VARO: alhainen riski: varoituksen huomiot- ta jättämisestä voi seurata lieviä loukkaantu- misia tai aineellisia vahinkoja. HUOM.: seikkoja ja erityiskohtia, jotka on huomioitava laitteen käytön yhteydessä. VAARA lapsille

• Pakkausmateriaali ei kuulu lasten leikkei- hin. Lasten ei pidä antaa leikkiä muovipus- seilla. Niistä voi aiheutua tukehtumisvaara.

• Laitetta ei saa antaa lasten käyttöön eikä sellaisille henkilöille, joiden fyysi- set, motoriset tai psyykkiset valmiudet ovat rajoitettuja tai joilla ei oletettavasti ole tarvittavaa kokemusta tai tietoa lait- teen käytöstä, jollei läsnä ole henkilöä, joka on pätevä valvomaan laitteen käyt- töä tai antamaan laitteen käyttöön tar- vittavat ohjeet.

• Laitetta ei saa jättää lasten käyttöön il- man valvontaa, se ei ole leikkikalu.

VAARA sähköiskusta kosteuden takia

• Suojaa laitteen jalusta kosteudelta, tip- pu- ja roiskevedeltä.

• Jalustaa, liitosjohtoa ja verkkopistoketta ei saa upottaa veteen tai muihin nestei- siin.

• Jos jalustaan pääsee nestettä, on verk- kopistoke irrotettava välittömästi. Sen jälkeen laite on annettava tarkastaa, en- nen kuin se otetaan uudelleen käyttöön. VAARA sähköiskusta

• Älä ota laitetta käyttöön, jos laitteessa tai liitosjohdossa on näkyviä vaurioita tai jos jalusta on aiemmin päässyt pu- toamaan.

• Liitä verkkopistoke vain säännönmukai- sesti asennettuun ja helposti saavutetta- vaan pistorasiaan, jonka jännite vastaa tyyppikilvessä olevaa arvoa. Pistorasian on oltava myös liittämisen jälkeen hel- posti saavutettava.

• Pidä huolta siitä, ettei liitosjohto pääse vaurioitumaan terävien kulmien tai kuu- mien paikkojen takia.

• Laite ei ole vielä sammutuksen jälkeen- kään täysin irti verkosta. Tätä varten on irrotettava verkkopistoke.

• Pidä laitetta käyttäessäsi huolta siitä, et- tei liitosjohto joudu puristuksiin tai litiste- tyksi.

• Irrottaaksesi verkkopistokkeen pistorasi- asta, vedä aina verkkopistokkeesta, älä- kä koskaan liitosjohdosta.

• Irrota verkkopistoke pistorasiasta, … … jos sattuu häiriö, … kun et käytä sitruspuserrinta, … ennen sitruspusertimen kokoamista tai purkamista, … ennen sitruspusertimen puhdistusta ja … aina ukonilmalla.

• Turvateknisistä syistä laitteen rakentee- seen ei saa tehdä muutoksia. Myöskään liitäntäjohtoa ei pidä uusia itse. Vie laite kunnostettavaksi aina ammattitaitoiseen korjaamoon tai valmistajan huoltokes- kukseen. VAROITUS loukkaantumisesta pyörivien osien takia

• Älä tartu suoraan pyörivään puristuskar- tioon. Älä pidä lusikkaa tai vastaavan- laisia esineitä pyörivissä osissa. Pidä myös pitkät hiukset ja väljät vaatteet loi- tolla pyörivistä osista.

• Aseta verkkopistoke pistorasiaan vasta sitten, kun laite on kokonaan koottu. VAROITUS aineellisista vahingoista

• Älä salpaa äläkä ylikuormita moottoria. Älä aseta puristuskartiota liiallisen pai- namisen alaiseksi.

• Pidä huolta siitä, ettei siivilässä tai lait- teessa ole epäpuhtauksia laitetta käyttä- essäsi.

• Laitevaurion välttämiseksi on puristami- nen keskeytettävä välittömästi, jos puris- tuskartio ei pyöri tai se pyörii vain vaivalloisesti. Irrota verkkopistoke ja tar- kasta, onko laitteessa epäpuhtauksia.

• Laite on varustettu pitävillä silikonijaloilla. Koska huonekaluja pinnoitetaan monilla eri maaleilla ja muoveilla ja käsitellään erilaisilla hoitoaineilla, ei ole täysin pois- suljettavissa, että joissakin näistä aineista on ainesosia, jotka vahingoittavat ja peh- mentävät silikonijalkoja. Aseta laitteen alle tarvittaessa pitävä alusta.

• Aseta laite tukevalle ja tasaiselle alustalle.

• Älä koskaan aseta laitetta kuumille pin- noille (esim. liesilevyt) tai lämmönlähtei- den tai avotulen läheisyyteen.

• Käytä vain alkuperäisiä varusteita.

• Sitruspuserrinta ja sen kaikkia varusteita ei saa puhdistaa astianpesukoneessa tai kiehuvan kuumalla vedellä.

• Väkeviä tai hankaavia puhdistusaineita ei saa käyttää. __RP93143_B3.book Seite 12 Donnerstag, 13. Juni 2013 1:26 1313

4. Toimituksen sisältö

1Kansi1 1 Suuri puristuskartio2 1 Pieni puristuskartio3 1 Ylempi siivilä4 ja 1 alempi siivilä5 (yhteen asetettu) 1Mehusäiliö7 1 Jalusta10 1 Käyttöohje

• Poista kaikki pakkausmateriaalit laitteesta.

• Tarkasta, että kaikki osat ovat mukana ja vauriottomia.

Puhdista laite ennen ensimmäis- tä käyttöä (katso “Puhdistus” sivulla 14)

kokoaminen VAARA! Aseta verkkopistoke9 pistorasiaan vasta sitten, kun laite on kokonaan koottu.

1. Rullaa liitosjohtoa9 halutun pituisesti

2. Aseta jalusta10 kuivalle, pitävälle ja

tasaiselle alustalle.

3. Kuva C: aseta mehusäiliö7 kahvan ol-

lessa nuolimerkinnän yllä jalustalle10 ja käännä säiliötä myötäpäivään, kun- nes se kiinnittyy pysyvästi paikalleen.

4. Kuva D: aseta ylempi siivilä4 alem-

malle siivilälle5 siten, että siivilän avaaja6 ulottuu reiän läpi ja siivilät kiinnittyvät paikalleen.

5. Aseta koottu siivilä4/5 mehusäiliön7

päälle siten, että kahvat ovat täsmälleen päälletysten.

6. Aseta pieni puristuskartio3 käyttöakse-

lin8 päälle. Pienen puristuskartion3 on tällöin kiinnityttävä siivilään4/5. Suuria sitrushedelmiä (esim. appel- siinit, greipit) varten aseta suuri puristus- kartio2 pienen puristuskartion3 päälle siten, että pienen puristuskartion3 siivet asettuvat suuren puristuskartion2 loviin.

7. Liitä verkkopistoke9 teknisiä arvoja

vastaavaan pistorasiaan.

• Pidä huolta siitä, ettei siivilässä4/5 tai laitteessa ole epäpuhtauksia laitetta käyttäessäsi.

• Älä aseta puristuskartiota2/3 liiallisen painamisen alaiseksi. HUOM.:

• Tyhjennä mehusäiliö7 viimeistään sil- loin, kun se on täytetty merkintään 600 ml asti.

• Jotta mehua saataisiin mahdollisimman paljon, puristuskartio vaihtaa pyörimis- suuntaa useamman käynnistyksen ja sammutuksen yhteydessä. Hedelmälihan määrän säätäminen Kuva E: siivilän avaajalla6 voit säätää he- delmälihan määrän mehussa:

• Paljon hedelmälihaa: säädä siivilän avaa-

suurille pistemerkinnöille, niin että sii- vilän

aukot ovat laajasti avoinna.

• Vähän hedelmälihaa: säädä siivilän avaaja6 pienille pistemerkinnöille, niin että siivilän4/5 aukot sulkeutuvat. __RP93143_B3.book Seite 13 Donnerstag, 13. Juni 2013 1:26 1314

1. Halkaise sitrushedelmät.

2. Paina halkaistuja sitrushedelmiä leikkuu-

puoli alaspäin kevyesti puristuskarti- oon2/3. Puristuskartio2/3 alkaa pyörimään ja mehu virtaa mehusäili- öön7.

3. Kun puristuskartiota2/3 ei enää paine-

4. Mikäli puristuskartio

ei pyöri, tarkas- ta, onko puristuskartion ja siivilän

välissä siemeniä ja poista ne tarvittaessa.

VARO: irrota verkkopistoke9, ennen kuin otat mehusäiliön7 pois jalustalta10.

1. Kuva B: käännä mehusäiliötä7 vasta-

päivään ja nosta se jalustalta10 ylös.

2. Kaada mehu mehusäiliöstä7.

3. Hedelmäliha ja siemenet voidaan pois-

otetaan yhdessä irti mehusäiliöstä

4. Puhdista laite jokaisen käytön jälkeen

mahdollisuuksien mukaan välittömästi, ettei hedelmäliha pääse kuivumaan.

Puhdista laite ennen ensimmäistä käyttöä! VAARA sähköiskusta!

• Irrota verkkopistoke9 pistorasiasta en- nen sitruspusertimen puhdistamista.

• Jalustaa10, liitosjohtoa ja verkkopisto- ketta9 ei saa upottaa veteen tai muihin nesteisiin. VAROITUS!

• Sitruspuserrinta ja sen kaikkia varusteita ei saa puhdistaa astianpesukoneessa tai kiehuvan kuumalla vedellä.

• Väkeviä tai hankaavia puhdistusaineita ei saa käyttää. HUOM.: Puhdista laite jokaisen käytön jäl- keen mahdollisuuksien mukaan välittömästi, ettei hedelmäliha pääse kuivumaan.

1. Poista tarvittaessa kansi1.

2. Irrota puristuskartiot2/3 ja erota ne toi-

3. Ota siivilät4/5 irti.

4. Kuva A: siivilöiden4/5 erottamiseksi

paina siivilän avaajaa6 kevyesti.

5. Kuva B: käännä mehusäiliötä7 vasta-

päivään ja nosta se jalustalta10 ylös.

6. Pyyhi jalusta10 kevyesti kostutetulla lii-

7. Pese kaikki irrotettavat varusteosat kä-

sin. Huomioi, että huuhtelet kahvassa olevan pienen ontelon riittävällä mää- rällä puhdasta vettä.

8. Kuivaa kaikki osat huolellisesti ennen lait-

teen uudelleenkokoamista ja säilytystä.

voit rullata johtokelalle

laitteen päälle suojaksi pö- lyä vastaan. Huomioi, että kannen reu- nassa oleva aukko on kahvan päällä.

9. Käytetyn materiaalin

hävittäminen Yliviivattu jätekontti on kai- kissa EU-maissa käytetty symboli, joka merkitsee, että kyseinen tuote ei kuulu kotita- lousjätteiden joukkoon vaan on hävitettävä erikseen. Oh- jeet koskevat sekä itse tuotet- ta että samalla symbolilla varustettuja lisätarvikkeita. Näin merkittyjä tuotteita ei saa heittää kotitalousjätteiden joukkoon, vaan ne on vietävä keräyspisteeseen, joka on tarkoitettu sähköisen ja elektronisen ro- mun kierrätykseen. Kierrätys auttaa vähentä- mään jätteiden määrää ja suojelemaan __RP93143_B3.book Seite 14 Donnerstag, 13. Juni 2013 1:26 1315

ympäristöä. Tietoa siitä, missä on lähin kier- rätyskeskus, voi kysyä asuinpaikkakunnan ympäristötoimistosta tai katsoa puhelinluet- telosta. Pakkaus Pakkausmateriaalien hävittämisessä on nou- datettava maakohtaisia asetuksia ja ympä- ristönsuojelumääräyksiä.

10. Häiriötapauksissa

Mikäli laite ei sattuisi toimimaan normaalis- ti, käy ensin läpi seuraava tarkastuslista. Ehkä kyseessä on pieni ongelma, jonka pys- tyy ratkaisemaan itse. VAARA sähköiskusta! Laitetta ei pidä missään tapauksessa yrit- tää korjata itse.

Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään

12. Takuun antaja on

HOYER Handel GmbH Arvoisa asiakas, tällä laitteella on 3 vuoden takuu ostopäi- västä lukien. Jos tämä tuote on viallinen, si- nulla on lakisääteisiä oikeuksia tuotteen myyjää vastaan. Näitä lakisääteisiä oikeuk- sia ei rajoiteta seuraavassa esitellyn takuum- me puitteissa. Takuuehdot Takuuaika alkaa ostopäivästä. Säilytä alku- peräinen ostokuitti huolellisesti. Tätä kuittia tarvitaan kaupan todisteena. Jos kolmen vuoden sisällä tämän tuotteen os- topäivästä lukien ilmaantuu materiaali- tai valmistusvirhe, tulemme valintamme mukaan maksutta joko korjaamaan tai korvaamaan tuotteen. Tämä takuu edellyttää viallisen lait- teen ja ostotositteen (ostokuitti) esittämisen kolmen vuoden määräajan sisällä ja lyhyttä kirjallista kuvausta siitä, mikä laitteessa on vikana ja milloin vika ilmaantui. Jos vika kuuluu myöntämämme takuun pii- riin, saat korjatun tai uuden tuotteen takai- sin. Korjauksen tai tuotteen vaihtamisen seurauksena takuuaika ei ala uudelleen. Takuuaika ja lakisääteiset vaatimukset Takuuaika ei pitene takuusuorituksen seu- rauksena. Tämä koskee myös vaihdettuja ja Vika Mahdollinen syy / apukeino Laite ei toimi

• Onko laite liitetty säh- köverkkoon? Puristuskar- tio2/3 lak- kaa pyörimästä

• Onko puristuskartio- ta2/3 painettu liian voimakkaasti?

• Onko laitteessa epä- puhtauksia?

• Onko puristuskarti- on2/3 ja siivilän4/5 väliin jäänyt siemeniä? Malli: SZP 25 B1 Verkkojännite: 220 -240 V ~ 50/60 Hz Suojaluokka: II Teho: 25 W __RP93143_B3.book Seite 15 Donnerstag, 13. Juni 2013 1:26 1316

korjattuja osia. Mahdollisesti jo oston yhtey- dessä olemassa olevat vauriot ja viat on il- moitettava heti pakkauksen avaamisen jälkeen. Takuuajan päättymisen jälkeen suo- ritettavat korjaukset ovat maksullisia. Takuun laajuus Laite on valmistettu tarkkoja laatuvaatimuk- sia noudattaen ja tarkastettu huolellisesti en- nen toimitusta. Takuu kattaa materiaali- tai valmistusvirheet. Tämä takuu ei koske niitä tuoteosia, jotka ovat normaalin kulumisen kohteena ja voi- daan siten katsoa kulutusosiin kuuluviksi tai vaurioita särkyvissä osissa, esim. kytkin, akut tai lasista valmistetut osat. Tämä takuu ei ole voimassa, jos tuotetta on vahingoitettu, käytetty tai huollettu epäasi- anmukaisella tavalla. Tuotteen asianmukais- ta käyttöä varten on tarkkaan noudatettava kaikkia käyttöohjeessa mainittuja sääntöjä. Käyttötarkoituksia ja toimintoja, joita käyttö- ohjeessa ei suositella tai joista varoitetaan, on ehdottomasti vältettävä. Tuote on tarkoitettu vain yksityiseen, eikä kaupalliseen käyttöön. Takuu raukeaa vää- rän ja epäasianmukaisen käytön ja voiman- käytön tapauksissa ja silloin, kun korjauksia ei ole tehty valtuutetussa palvelukeskukses- samme. Toiminta takuutapauksessa Asiasi nopean käsittelyn varmistamiseksi noudata seuraavia ohjeita:

• Kaikkien kysymysten yhteydessä tarvi- taan artikkelinumero IAN: 93143 ja ostokuitti kaupan todisteeksi.

• Toimintavirheiden tai muiden vikojen il- maantuessa ota ensin yhteyttä seuraavas- sa mainittuun palvelukeskukseen puheli- mitse tai sähköpostin kautta

• Vialliseksi todetun laitteen voit lähettää sitten maksutta ilmoitettuun palveluosoit- teeseen, liitä mukaan ostotosite (osto- kuitti) ja tiedot vian laadusta ja siitä, milloin vika ilmaantui. Osoitteessa www.lidl-service.com voit ladata tämän ja lukuisia muita käsikirjoja, tuotevideoita ja ohjel- mia. Palvelukeskus Huolto Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: hoyer@lidl.fi IAN: 93143 Toimittaja Huomioi, että seuraava osoite ei ole pal- veluosoite. Ota ensin yhteyttä yllä mainit- tuun palvelukeskukseemme. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Saksassa