SZP 25 B1 - Juicemaskine SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SZP 25 B1 SILVERCREST

3. Säkerhetsanvisningar

1 Låg 2 Stor pressekegle (sættes på den lille pressekegle) 3 Lille pressekegle 4 Øverste si 5 Nederste si 6 Siåbner (åbn/luk hullerne i si) 7 Saftbeholder 8 Drivaksel 9 Tilslutningsledning med netstik 10 Sokkel 11 Ledningsoprulning __RP93143_B3.book Seite 26 Donnerstag, 13. Juni 2013 1:26 1327

• Læs denne betjeningsvejledning grundigt igennem, før apparatet tages i brug første gang.

• Følg frem for alt sikkerhedsan- visningerne!

• Apparatet må kun betjenes, som beskrevet i denne betjeningsvej- ledning.

• Opbevar denne betjeningsvej- ledning.

• Hvis apparatet gives videre til anden bruger, bedes denne be- tjeningsvejledning vedlægges. Vi ønsker dig god fornøjelse med din nye ci- truspresser!

2. Brug i overensstem-

melse med formålet Denne citruspresser er udelukkende bereg- net til presning af saft fra citrusfrugter. Apparatet er konstrueret til den private hus- holdning. Apparatet må kun benyttes inden- dørs. Dette apparat må ikke anvendes til erhvervs- mæssige formål.

3. Sikkerhedsanvisninger

Advarselshenvisninger Hvor det er påkrævet, anvendes følgende advarselshenvisninger i denne betjenings- vejledning: FARE! Høj risiko: manglende over- holdelse af advarslen kan forårsa- ge skader på liv og lemmer. ADVARSEL! Middel risiko: manglende overholdelse af advarslen kan forårsage kvæstelser eller alvorlige materielle skader. FORSIGTIG: Lav risiko: manglende over- holdelse af advarslen kan forårsage kvæstel- ser eller alvorlige materielle skader. BEMÆRK: forhold og særlige detaljer, som skal overholdes ved brug af apparatet. FARE for børn

• Emballage er ikke legetøj. Børn må ikke lege med plastikposer. Der er fare for at blive kvalt.

• Dette apparat er ikke beregnet til at bli- ve brugt af personer (inklusive børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller åndelige evner eller med manglende er- faring og/eller manglende viden, med- mindre de overvåges af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed, eller af denne har fået anvisninger om, hvordan apparatet skal bruges.

• Børn skal altid være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

FARE for elektrisk stød pga. fugtighed

• Beskyt apparatets sokkel mod fugt, drå- ber eller stænkvand.

• Soklen, tilslutningsledningen og netstik- ket må ikke dyppes i vand eller andre væsker.

• Skulle der komme væsker i soklen, skal du straks trække netstikket ud. Få appara- tet kontrolleret, før det tages i brug igen. FARE for elektrisk stød

• Tag ikke apparatet i brug, hvis appara- tet eller tilslutningsledningen udviser synlige skader, eller hvis man forinden har tabt soklen på gulvet.

• Sæt kun netstikket i en korrekt installeret, let tilgængelig stikkontakt, hvis spæn- ding svarer til den på typeskiltet. Stik- kontakten skal også være let tilgængelig efter tilslutningen.

• Vær opmærksom på, at tilslutningsled- ningen ikke kan blive beskadiget af skarpe kanter eller varme steder.

• Apparatet er stadig ikke helt afbrudt fra nettet, efter at det er blevet slukket. For at gøre dette, skal du trække netstikket ud.

• Vær ved brugen af apparatet opmærk- som på, at tilslutningsledningen ikke kommer i klemme.

• Træk altid i netstikket aldrig i tilslutnings- ledningen for at trække netstikket ud af stikkontakten.

• Træk netstikket ud af stikkontakten, … … hvis der opstår en fejl, … når du ikke bruger citruspressen, … inden du samler eller skiller citrus- pressen ad, … inden du rengør citruspressen og … ved tordenvejr.

• For at undgå risici, må du ikke foretage nogen ændringer på apparatet. Man må heller ikke selv udskifte tilslutnings- ledningen. Lad altid kun reparationer gennemføre af et autoriseret værksted eller i servicecentret. ADVARSEL mod kvæstelser pga. roterende dele

• Grib ikke direkte ind i den roterende pressekegle. Hold ikke skeer eller lig- nende på roterende dele. Hold også langt hår eller løstsiddende tøj væk fra de roterende dele.

• Stik først netstikket i en stikkontakt, når apparatet er komplet samlet. ADVARSEL mod materielle skader

• Blokér eller overbelast ikke motoren. Udøv ikke for stort tryk på pressekeglen.

• Kontrollér, at der ikke befinder sig et fremmedlegeme i sien eller i apparatet, når du betjener dette.

• For at undgå skader på apparatet skal du straks afbryde presseprocessen, hvis pressekeglen ikke drejer eller drejer med besvær. Træk netstikket ud og kon- trollér, om der befinder sig et fremmed- legeme i apparatet.

• Apparatet har skridsikre silikonefødder. Da møbler har mange forskellige lak- og kunststofoverflader og bliver behandlet med mange forskellige plejemidler, kan det ikke helt udelukkes, at nogle af disse stoffer indeholder bestanddele, som an- griber og opbløder silikonefødderne. Læg i givet fald et skridsikkert underlag under apparatet.

• Stil apparatet på en stabil, plan overflade.

• Stil aldrig apparatet på varme overfla- der (f.eks. kogeplader) eller i nærheden af varmekilder eller åben ild.

• Anvend kun det originale tilbehør.

• Citruspressen og alle dens tilbehørsde- le må ikke rengøres i opvaskemaskinen eller med kogende vand.

1 låg1 1 stor pressekegle2 1 lille pressekegle3 1 øverste si4 og 1 nederste si5 (samlet) 1 saftbeholder7 1 sokkel10 1 betjeningsvejledning

• Fjern indpakningsmaterialet fuldstændigt.

i en stikkontakt, når apparatet er komplet samlet.

af ledningsop- rulningen

til den ønskede længde.

3. Fig. C: sæt saftbeholderen7 med gre-

bet over pilmarkeringen på soklen10 og drej den med uret, til den går fast i indgreb.

4. Fig. D: sæt den øverste si4 således på

den nederste si5, at siåbneren6 stik- ker gennem åbningen, og sierne går i indgreb.

5. Sæt den sammensatte si4/5 på saftbe-

holderen7, således at grebene ligger præcist over hinanden.

6. Sæt den lille pressekegle3 på drivaks-

len8. Derved skal den lille pressekeg- le3 gå i indgreb i sien4/5. Til store citrusfrugter (f.eks. appelsi- ner, grapefrugter) sætter du den store pressekegle2 således på den lille pres- sekegle3, at vingerne på den lille pres- sekegle3 passer ind i udsparingerne på den store pressekegle2.

6.2 Presning af saft fra

citrusfrugter ADVARSEL!

• Kontrollér, at der ikke befinder sig et fremmedlegeme i sien4/5 eller i appa- ratet, når du betjener dette.

• Udøv ikke for stort tryk på pressekeg- len2/3. BEMÆRK:

• Tøm senest saftbeholderen7, når den er fyldt op til markeringen 600 ml.

• For at få et så stort saftudbytte som mu- ligt, skifter pressekeglen drejeretning ved gentagne tænd og sluk af appara- tet. Indstilling af frugtkødsindhold Fig. E: med siåbneren6 kan du indstille saf- tens frugtkødsindhold:

• Højt frugtkødsindhold: indstil siåbne- ren6 på de store punktmarkeringer, så- ledes at hullerne i sien4/5 er vidt åbne.

• Lavt frugtkødsindhold: indstil siåbne- ren6 på de små punktmarkeringer, så- ledes at hullerne i sien4/5 lukkes.

1. Halvér citrusfrugterne.

med et let tryk. Pressekeglen

begynder at dreje, og saften løber ned i saftbeholderen

3. Så snart du ikke mere trykker på presse-

4. Hvis pressekeglen2/3 ikke drejer, skal

du kontrollere, om der befinder sig ker- ner mellem pressekeglen og sien4/5, og i givet fald fjerne disse.

6.3 Udtagning af saft

FORSIGTIG: Træk netstikket ud9, inden du tager saftbeholderen7 af soklen10.

1. Fig. B: drej saftbeholderen7 mod uret

og løft den af soklen10.

2. Hæld saften ud af saftbeholderen7.

3. For at fjerne frugtkød og kerner, kan du

tage sierne4/5 og pressekeglerne2/ 3 samlet af saftbeholderen7.

4. Rengør om muligt apparatet straks efter

hver brug, så frugtkødet ikke tørrer ind.

Rengør apparatet inden første brug! FARE for elektrisk stød!

• Træk netstikket9 ud af stikkontakten, in- den du rengør citruspressen.

• Soklen10, tilslutningsledningen og net- stikket9 må ikke dyppes i vand eller an- dre væsker. ADVARSEL!

• Citruspressen og alle dens tilbehørsde- le må ikke rengøres i opvaskemaskinen eller med kogende vand.

• Brug aldrig aggressive eller skurende rengøringsmidler. BEMÆRK: rengør om muligt apparatet straks efter hver brug, så frugtkødet ikke tør- rer ind.

1. Tag i givet fald låget1 af.

2. Tag pressekeglerne2/3 af og skil dem

ker du let på siåbneren6.

5. Fig. B: drej saftbeholderen7 mod uret

og løft den af soklen10.

6. Tør soklen10 af med en let fugtig klud.

8. Tør alle dele godt af, inden du samler

apparatet igen og stiller det væk.

1. Tilslutningsledningen9 kan du vikle ind

Symbolet med den overstrege- de skraldespand på hjul bety- der, at produktet inden for den Europæiske Union skal tilføres en separat affaldsindsamling. Det gælder produktet og alt til- behør, som er markeret med symbolet. Mærkede produkter må ikke bort- skaffes med det normale husholdningsaffald, men skal afleveres til et modtagelsessted for genbrug af elektriske og elektroniske appara- ter. Genbrug er med til at reducere forbruget af råstoffer og aflaste miljøet. Emballage Når du vil bortskaffe emballagen, skal du være opmærksom på de tilsvarende miljøbe- stemmelser i landet. __RP93143_B3.book Seite 30 Donnerstag, 13. Juni 2013 1:26 1331

Hvis dit apparat ikke fungerer som ønsket, skal du først gå den følgende tjekliste igen- nem. Måske er der kun tale om et mindre problem, som du selv kan løse. FARE for elektrisk stød! Forsøg under ingen omstændigheder selv at reparere apparatet.

Ret til tekniske ændringer forbeholdes

GmbHs garanti Kære kunde. Du har 3 års garanti fra købsdatoen på det- te apparat. I tilfælde af mangler på dette produkt gælder de lovpligtige rettigheder for dig i forhold til sælgeren af produktet. Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke be- grænset af vores i efterfølgende nævnte stil- lede garanti. Garantibetingelser Garantifristen starter på købsdatoen. Den originale kvittering bedes opbevaret godt. Dette bilag er nødvendigt for dokumentering af købet. Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen skulle opstå en materiale- eller fabrikationsfejl på dette produkt, vil produktet – ud fra vores vurdering – blive repareret eller udskiftet af os uden udgifter for dig. Denne garantiydel- se forudsætter, at det defekte apparat og købsbilaget (kvitteringen) foreligger inden for den 3-årige tidsfrist, og at det skriftligt bliver kortfattet beskrevet, hvori fejlen be- står, og hvornår denne er opstået. Hvis defekten er dækket af vores garanti, modtager du det reparerede produkt retur el- ler et helt nyt produkt. I forbindelse med re- paration eller udskiftning af produktet starter der ikke en ny garantiperiode. Garantiperiode og lovpligtige krav ved fejl Garantiperioden bliver ikke forlænget som følge af garantiydelsen. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele. Eventuel- le skader og mangler, der allerede forefin- des ved købet, skal omgående meddeles efter udpakningen. Reparationer, der ind- træffer efter garantiperiodens udløb, erfor kundens regning. Fejl Mulige årsager/ foranstaltninger Virker ikke

• Er apparatet tilsluttet til strømnettet? Pressekeg- len2/3 stop- per med at dreje

• Har du udøvet for stort tryk på pressekeg- len2/3?

• Befinder der sig et frem- medlegeme i apparatet?

• Har der sat sig kerner fast mellem pressekeg- le2/3 og si4/5? Model: SZP 25 B1 Netspænding: 220 -240 V ~ 50/60 Hz Beskyttelsesklasse:

Garantidækning Apparatet er blevet omhyggeligt fremstillet ef- ter strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolle- ret samvittighedsfuldt inden leveringen. Garantien gælder for materiale- eller fabrika- tionsfejl. Denne garanti omfatter ikke produkt- dele, der udsættes for normalt slid og derfor kan betragtes som sliddele, eller for skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter, akkumu- latorer eller dele, der er fremstillet af glas. Denne garanti dækker ikke, hvis det beskadi- gede produkt ikke er blevet anvendt til formå- let eller ikke er blevet passet. For at anvende produktet korrekt, skal alle de anførte anvis- ninger i betjeningsvejledningen nøje overhol- des. Anvendelsesformål og handlinger, der frarådes i betjeningsvejledningen, eller som der advares imod, skal ubetinget undgås. Produktet er udelukkende bestemt til privat brug og ikke til erhvervsmæssigt brug. Ved misligholdelse og uhensigtsmæssig behand- ling, brug af vold og ved indgreb, som ikke er blevet udført af vores autoriserede service- center, ophører garantien. Afvikling af en garantisag For at sikre en hurtig behandling af dit anlig- gende, bedes du gå frem efter følgende an- visninger:

• Hav i forbindelse med alle forespørgsler artikelnummeret IAN: 93143 og kvitte- ringen som dokumentering for købet parat.

• Hvis der skulle forekomme funktionsfejl eller specielle mangler, skal du først kon- takte efterfølgende nævnte service-cen- ter telefonisk eller pr. e-mail.

• Et defekt produkt, der er dækket af ga- rantien, kan du derefter portofrit frem- sende til den oplyste service-adresse, med vedhæftning af købsbilaget (kvitte- ringen) og angivelse af, hvori fejlen be- står, samt hvornår denne er opstået. På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange flere håndbøger, produktvideoer og soft- ware. Service-center Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: hoyer@lidl.dk IAN: 93143 Leverandør Bemærk venligst, at den følgende adresse ikke er en service-adresse. Kontakt først det ovennævnte service-center. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Tyskland