SZP 40 B1 - Juicemaskine SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - SZP 40 B1 SILVERCREST

BRUGSANVISNING SZP 40 B1 SILVERCREST

Betjeningsvejledning

NL BE

CITRUSPERS

Gebruksaanwijzing

BE

PRESSE-AGRUMES

Mode d'emploi

AT

ZITRUSPRESSE

Bedienungsanleitung

IAN 340445_2004

DK

För du læser, vend widen med billeder frem og blivbekendt med alle apparatets Funktioner.

FR BE

Befjeningsvejledning

Side

1

Informationer omijke betjeningsvejledning 2

Anvendelsesomrade 2

Advarsler 3

Sikkerhedsanvisninger 4

Kontrol af de leverede dele 7

Betjeningselementer 7

Bettening 8

Informationer omijke betjeningsvejledning

Tillykke med kobot af dit nye produit.

Du har valgt et produit af hoj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produit. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Du bør sætte dig ind i alle produits betjenings- og sikkerheds-anvisninger for brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder. Lad vejledningen ffolge med produitet, hvis du giver det videre til andre.

Anvendelsesområde

Produktet er beregnet til presning af citrusfrugter som f.eks. appelsiner, citroner aller grapefrugter. Produktet mA kun bruges til at behandle fodevarer.

Produkt er/DDke beregnet til erhvervmaessig eller industriel anvendelse - det er kun beregnet til brug i private husholdninger.

Al,anden anvendelse er ici overensstemmelse med anvendelsesomradyet.

Krav af en hvilken som helst artPGA ground af skader, som er opstaet ved anvendelse, der icke er i overensstemmelse med anvendelsesomradet, forkert udforte reparationer, ikke-tilladte eendringer ell er anvendelse af ikke-tilladte reservedele, er udelukket. Ejeren bærer selv risikoen.

Advarsler

I den foreliggende betjeningsvejledning anvendes følgende advarsler:

FARE!

En advarel pa dette haretrin angiver en farlig situation.

Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det medføre livsfarlige eller alvorlige personskader.

Folg anvisingerne i donne advarel, sa livsfarlige og alvorlige personskader undgås.

ADVARSEL!

En advarel pa dette faretrin angiver en mulig farlig situation.

Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det före til persorskader.

Folg anvisningerne i donne advarel for at undgå, at personerkommen til skade.

OBS

En advarel pa dette faretrin angiver en mulig materiel skade.

Hvis situationen ikke undgås, kan det føre til materielle skader.

Folg anvisningerne i donne adversel for at undga materielle skader.

BEMAERK

"Bemærk" henviser til yderligere oplysninger, som gør det nemmere at bruge Produktet.

Sikkerhedsanvisninger

Overhold følgende sikkerhedsanvisninger for sikker brug af produitet:

FARE PÅ GRUND AF ELEKTRISK STØD!

• Tilslut kun produitet til en forskriftsmæssigt installereret og jordet stikkontakt. Lysnettets spænding skal stemme overens med oplysningerne på produits typeskilt.
  Kontroller produit for udvendige, synlige skader for brug. Brug ikke produit, hvis det er beskadiget eller har væritet tabt på gulvet.
  Hvis dette produits tilslutningsledning beskadiges, skal den udskiftes af producenten aller dennes kundeservice aller af en person med tilsvarende kvalifikationer, sä farlige situationer undgås.
  Lad kun autoriserede specialforretninger erler kundeservice reparereprodukte. Forkert udforte reparationer kan medfore fare for brugeren. Desuden bortfalder alle garantikrav.
• Udsæt ikke Produktet for regn, og brug det ikke fugtige aller våde omgivelser.
  Beskyt doklen, ledningen og strømstikket mod fugt, dræber aller vandsprøjt. Læg aldrig produits dele ned i vand eller andre æsker.
• Hold altid i ledningen ved at holde på strømstikket,ningar productet afbrydes fra strømmen. Træk ikke i delve ledningen.
  Stil kein Produktet, mobler aller lignende på strømledningen, og sorg for, at den ikke kommt i klemme.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten, før du samlerprodukter. ell er skiller det ad, när det ikke er under opsyn og før rengø-ring.

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

Dette produit kan bruges af børn over 8 ør somt af personer med reducere de fysiske, sensoriske eller mentale evner uller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn uller er blevet oplært i brugen af produits et og de farer, som kan være forbundet med det. Børn under 8 ør skal holdes på afstand af produits et til Slutningsledningen.
Børn på ikke lege medprodukter.
Rengering og vedligeholdelse, som skal udfores af brugeren, pågressive utbørn, medmindre de er 8år eller ældre og er under opsyn.
Stil sä vidt muligt produit i nærheden af en stikkontakt. Sorg for, at det er let atkommen til ledningens stik i farlige situationer, og at man ikke kan snuble over ledningen.
Defekte komponenter på kun udskiftes med originale reservedele. Kravene til sikkerhed kan kun garanteres, hvis der anvendes originale dele.
Sorg for, at produit er samlet korrekt og fuldstændigt, for du bruger det.
Rør ikke direkte ved pressekeglen,ær den drejer, og hold ikke bestik eller andre genstande hen til dele, der drejer rundt. Hold toj og harepø afstand af drejelige dele.
Ved misbrug af Produktet er der risiko for persorskader! Det ma kun bruges som angivet under anvendelsesområdet.

OBS! MATERIELLE SKADER!

• Brug aldrig et eksternt tidsur erler et separat fjernbetjeningsystemammened detteproduk.
  Sorg for, at produitet, strømledningen og strømstikket ikke kammer i kontakt med varmekilder som kogeplader eller levende ild.
  Produktet mä ikke anvendes udendørs.
  Produktet mä kun bruges med det medfølgende originale tilbehør.
  Kontroller, for du bruger Produktet feste gang, at der ikke er fremmedlegemer i filteret aller i produitet.
  Afbryd omgående presningen, hvis pressekeglen kun drejer med besvær eller slet ikke. Træk stikket ud, og kontroller for fastsiddende frugtkød eller fremmedlegemer.
  Sorg for, at motoren ikke blokeres eller overbelastes. Lad��re med at trykke for meget på pressekeglen.
  Prov ikke på at få pressekeglen eller drivakslen til at dreje rundt med hænderne.
  Stil produiten stabil og plan overflade.
• Brug/DDerke ell skurende rengringsmidler, da de kan Odelagge overfladen, sa den ilke kan repareresigen.

Kontrol af de leverede del

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

• Emballagematerialer pågressive bruges til leg. Der er fare for kvaelning!

Tag alle deleneamt betjeningsvejledningen ud af kassen.
Fjern alle emballagematerialer og evt. folier fra produktet.

BEMAERK

Kontroller, at alle dele er leveret, og at de/DDke har synlige skader.
Hvis der mangler dele, eller hvis nogle af delene er defekte på grund af mangelfuld emballage eller på grund af Transporten, bedes du henvende dig til service-hotline ("Service").

Produktet leveres som standard med følgende del:

Lag
2 pressekegler
- Todelt si til frugtkod
- Saftbeholder
- Sokkel
Betjeningsvejledning

Betjeningselementer

(Se billederne på klap-ud-siden)

1 Lag
Stor pressekegle
3 Lille pressekegle
4 Siens overdel
5 Siens underdel
6 Indstillingsknap
7 Saftbeholder
Handtag
9 Afdaeknigtingtildrivaksel
10 Drivaksel
Sokkel
12 Ledningsopvikling med klemme

Befjening

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

• Tag altid stikket ud af stikkontakten, før du samlerprodukter eriller skiller det ad, og när det ikke er under opsyn.

Rør ikke direkte ved pressekeglen 2/3,ær den drejer, og hold ikke bestik eller andre genstande hen til dele, der drejer rundt. Hold toj og hare på afstand af drejelige dele.

Samling af Produktet

Rengør alle produits dele, for det bruges første gang, som beskrevet i kapitlet "Renqgring".

Vikil tilslutningsledningen of ledningsopviklingen 12.

Stil suklen 10 pa en t0r og plan overflade.

Sæt sien sammen 4 / 5 . Læg de to dele over hinanden, sa indstellingsknappen rager ud af abningen pa overdelen Tryk de to dele sammen, indtil de klikker pa plads.

Vend sien 4 / 5 om igen, og saet den lille pressekegle 串 ind i sien 4 / 5, indtil det kan hores, at den klikker pa plads.
Hvis du vil presse store citrusfrugter som appelsiner og grapefrugter, skal du bruge den store pressekegle 2. Anbring den pa den lille pressekegle 3, sa vingerne pa den lille pressekegle 3 sidder i udskaeringerne pa den store pressekegle 2. Tryk pa den store pressekegle 2, indtil det kan hores, at den klikker pa plads.
Sæt sien 4 / 5 og pressekeglen 2 / 3 pa saftbeholderen , sö delen med indstellingsknappen 6 sidder over handtaget 8 pa saftbeholderen .
Sæt afdækningen 9 pa drivakslen 10 og tryk den fast.
Saet saftbeholderen 7 pa saklen 1 og skru saftbeholderen 7 fast i pilens retning, indtil den klikker pa plads, sa det kan hores.
Sæt stromstikket i en stikkontakt.

Produktet er nu klar til brug.

Presning of saft

OBSI! MATERIELLE SKADERI!

Afbryd omgående presningen, hvis pressekeglen 2 / 3 kun drejer med besvær eller slet ikke. Træk stikket ud, og kontroller for fastsiddende frugtkød eller fremmedlegemer.

Sorg for, at motoren ikke blokeres eller overbelastes. Lad ære med at trykke for meget på pressekeglen 2/3.

Produktet er rengjort og samlet:

Indstil indholdet af frugtkød i saften fra fin (små punkter) til grov (store punkter) med indstillingsknappen 6.
Tagevt.laget af.
Pres de halve citrusfrugter med skarefladen nedad mod pressekeglen 2/3 - det er nok med et let tryk. Pressekeglen 2/3 beynder at rotere, og citrusfrugten presses ud.
Tag de halve citrusfrugter af pressekeglen 2/3 for at stoppe produit.

BEMERK

Start og stop produitet flere gange. Pressekeglen 2 / 3 skifter omdrejningsretning, hvis produitet startes og stoppes flere gange, hvilket farer til et bedre presseresultat.

Tøm senest saftbeholderen 7, nár 800 ml-mærket er naet. Tag stikket ud, drej saftbeholderen 7 mod urets retning, og tag den af Soklen 11.
Rengør Produktet sa hurtigt som muligt, sa frugtkodet ikke tørrer ind og vanskeliggør rengøringen.

Taglaget af.
Tag EVT. den store pressekegle 2 af den lille pressekegle 3, og tag derefter den lille pressekegle 3 af sien 4/5.
Tag sien 4 / 5 af saftbeholderen Tag overdelen og underdelen fra hinanden ved at trække dem fra hinanden. Hvis de er svare at fja fra hinanden, kan du vende sien 4 / 5 om og trykke lase npe aoverdelen lidt ind, indtil delene Iosner sig fra hinanden.
Drej saftbeholderen ⑦ mod urets retning, hvis du/DDke allerede har gjort det, og tag den of Soklen 11.

Rengøring

FARE PÅ GRUND AFE ELEKTRISK STØD!

Rengør kun laget 1, pressekeglen 2/3, sien 4/5, saftbeholderen 7 og afdækningen til drivakslen 9 i mildt sæbevand.

BEMAERK

Laget 1, pressekeglerne 2/3, sien 4/5 og saftbeholderen 7 kan ogsa rengores i opvaskemaskinen.

Det kan forekommen, at der samler sig vand i handtaget 3 under rengorin gen. Du kan sa stikke en smal, stump genstand ind i abningen forneden pa handtaget 8 og tage afdakninger til handtaget af til rengoring. Lad den derefter torre, og sæt den paigen.

Rengør saklen med en let fugtet klud. Ved behov kan du anvende lidt opvaskemiddel på klunden. Tør af med en klud, der kun er fugtet med vand, sä eventuelle rester af opvaskemiddel fjernes.
Tor alle dele godt af, for du saetter produktet sammen igen.

Opbevaring

Vikl ledningen om ledningsopviklingen 12, og fastgør enden af ledningen med klemmen.
Laeg laget 1 papaprodukt,sa det beskytttes mod stov.
Opbevar det rene produkt pa et tort sted uden direkte sol.

Bortskaffelse

Bortskaffelse af Produktet

Bortskaf/DDEi.

Dette produit er underlagt det europaeiske direktiv 2012/19/EU-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Bortskaf produit via en godkendt bortskaffelsesvirksomhed aller den communale genbrugsplads. Folg de aktuelt gaeldende regler. Henvend dig i tvivilstilfaelde til den lokale genbrugsplads.

Du kan fà oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udftjenteprodukter.

Bortskaffelse af emballage

Emballagen beskytter Produktet mod transportskader. Emballage-materialerne er valgt ud fra kriterier som miljøforligelighed og bortskaffelsesteknik og kan derfor genbruges.

Aflevering af emballagen til genbrug sparer rastoffer og reducerer affaldsmaengden. Bortskaf emballagematerialier, du ikke skal bruge mere, after de lokalt gældende forskrifter.

Vær opmaerkoms om pa mærkningen pa de forskellige emballeringsmaterialer, og aflever dem sorteret til bortskaffelse. Emballagematerialerne er mærket med forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning:

1-7:Plast,

Spændingsforsyning 220 - 240 V ~ (vekselstrøm), 50/60 Hz

Effektforbrug 25 W

Indhold saftbeholder 800ml

Beskyttesesklasse

II/（dobeltisolering)

Alle dele pà dette produit, somkommen ikontakt med fodevarer, er egnede til fodevarer.

Garanti for Kompernass Handels GmbH

Kaere kunde

På dette produit fär du 3 árs garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved produit har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af produit. Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantiperioden begynder på købsdatoen. Opbevar venligst kvitteringen et sik-kert sted. Den er nødvendig for at kinne dokumentere købet.

Hvis der inden for tre ar fra dette produits kobsdatopstar en materiale-ller fabrikationsfejl, vil produitet -fter vores valg -blive repareret ell er udskiftet, ell er kobsprisen vil blive refunderet gratis til dig.Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte produit afleveres, og kobsbeviset (kvitteringen) forevises i Ibet af fristen pa tre ar, og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen bestar, og hvornar den er opstaet.

Hvis defekten er daekket af vores garanti, fár du et repareret ell er et nyt produkt retr. Reparation eller ombytning af produktet udloser ikke en ny garantiperiode.

Garantiperiode og juridiske mangelkrav

Garantiproduen forlenges icke, hvis der gores brug af garantien. Det gelder ogsa for udskifte de og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved kob, somt manglende dele, skal anmeldes straks after udpakningen. Nar garantiproduen er udlobet, er reparation af skader betalingspligting.

Garantiens omfang

Produktet er produceret omhyggeligt after strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen.

Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke Produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele, eller skader på skrøbelige dele som f.eks. kontakter, genopladelige batterier aller dele af glas.

Denne garanti bortfalder, his produkt er blevet beskadiget,iks er forskriftsmaesigt anvendt ell er vedligeholdt. For at sikre forskriftsmaesig anvendelse of produkt skal alle anvisninger nvevt i betjeningsvejledningen noje overholdes. Anvendelsesformal og handlinger, som frarades ell er der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgas.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til commerciert brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgrep, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien.

Afvikling af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du folge nedenstaende anvisninger:

Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og artikelnummeret (f. eks. IAN 123456_7890) klar som dokumentation for købet.
■ Artikelnummeret kan du finde på typeskiltet på produitet, som indgravering på produitet, på betjeningsvejledningens forside (nederst til venstre) aller som klæbemærke på bag-ller undersiden af produitet.
■ Hvis der opstår Funktionsejl aller øvige mangler, bedes du først kontakte nedennævnte serviceafdeling Telefonisk eller via e-mail.
Et produit, der er registraret som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlaeggelse af kobsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen bestar, og hvornar den er opstaet.

På www.lidl-service.com kan du downloade dette og mange andre manua- ler,produkvideoer og installationssoftware.

Medonne QR-kodekommen du direkte til Lidl-servicesiden (www.lidl-service.com) og kan abne den onskede betjeningsvejledning ved indtastning af artikelnummeret (IAN) 340445_2004.

Service

DK ServiceDanmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 340445_2004

Importør

Bemærk at den afterfolgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt对不起 det naevnte servicested.