SZP 40 B1 - Entsafter SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - SZP 40 B1 SILVERCREST

BEDIENUNGSANLEITUNG SZP 40 B1 SILVERCREST

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

DK

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 43

Indholdsfortegnelse

Introduktion 2

Tel.: [phone] (0,15 EUR / Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 340445_2004

Importateur

Technische gegevens 39

Garantie van KompernaB Handels GmbH 40

Service 41

Importeur 41

Inleiding

GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SCHOK!

GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SCHOK!

Tel.: [phone] (0,10 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

BE ServiceBelgi

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 340445_2004

Importeur

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung 4 4

Bestimmungsgemäß Verwendung 44

Warnhinweise 45

Sicherheitshinweise 46

Lieferumfang prufen 49

Bedienelemente 49

Bedieren 50

Gerat zusammenbauen 50

Saft auspressen 51

Gerat auseinandernehmen 51

Reinigen 52

Aufbewahren 52

Entsorgen 53

Gerat entsorgen 53

Verpackung entsorgen 53

Anhang 53

Technische Daten 53

Garantie der KompernaB Handels GmbH 54

Service 55

Importeur 55

Einführung

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihr's neuen Gerätes.

Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil diese Produkte. Sie enthalt wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Handigten Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäß Verwendung

Das Gerät ist zum Auspressen von Zitrusfrüchten, wie z. B. Orangen, Zitronen oder Grapefruits bestimmt. Es dürfen nur Lebensmittel mit dem Gerät verarbeitet werden.

Das Gerät ist nicht zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen vorgesehen, es ist nur für die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt. Jede andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risikoträgt allein der Betreiber.

Warnhinweise

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet:

GEFAHR!

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.

Die Anweisungen in thism Warnhinweis befolgen, um die Gefahr des Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden.

WARNING!

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Verletzungen führen.

Die Anweisungen in thism Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von Personen zu vermeiden.

ACHTUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden.

Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen.

Die Anweisungen in thisum Warnhinweis befolgen, um Sachschaden zu vermeiden.

HINWEIS

Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern.

Sicherheitshinweise

Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheitshinweise:

GEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG!

• Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschrifsmäßig installierte und geerdete Netzsteckdose an. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.
  Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere, sightbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb.
• Wenn die Netzanschlussleitung these Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kunden dient oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
  Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchführren. Durch unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.
• Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus und benutzen Sie es auch niemals in feuchter oder nasser Umgebung.
  Schützen Sie die Basis, das Netzkabel und den Netzstecker vor Feuchtigkeit, Tropf- oder Spritzwasser. Tauchen Sie die Basis oder das Netzkabel niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
  Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker an, um das Gerät vom Stromnetz zu trennen. Ziehen Sie nicht am Kabel selbst.
• Stellen Sie weder das Gerät noch Möbelstücke o. Ä. auf das Netzkabel und achten Sie darauf, dass es nicht eingeklemmt wird.
• Ziehen Sie vor dem Zusammenbau, dem Auseinandernehmen bei nicht vorhandener Aufsicht und vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

WARNING! VERLETZUNGSGEFAHRI!

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder jünger als 8 Jahre sind von dem Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten.
  ▶ Kinder)dürfen nicht mit dem Gerät speien.
• Reinigung und die Wartung durch den Benutzer dürfen nicht durch Kinder vorgenommen werden, es sei dess, sie sind 8 Jahre oder äter und werden beaufsichtigt.
• Stellen Sie das Gerät möglichst in der Höhe einer Steckdose auf. Sorgen Sie dazu, dass der Stecker des Netzkabels bei Gefahr schnell erreichbar ist und das Netzkabel nicht zur Stolperfalle werden kann.
  Defekte Bauteile)dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen werden.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät korrekt und vollständig zusammengesetzt worden ist, bevor Sie es in Betriebnehmen.
  Fassen Sie nicht direkt an den drehenden Presskegel und halten Sie kein Besteck oder andere Gegenstände an die drehenden Teile. Halten Sie Kleidung und Haare von den drehenden Teilen fern.
  Bei Missbrauch des Gerätes besteht Verletzungsgefahr! Nutzen Sie es nur bestimmungsgemäß.

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

• Betreiben Sie diese Gerät nicht mit einer externen Zeitschalt-ahr oder einem separaten Fernwirksystem.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät, das Netzkabel oder der Stecker des Netzkabels nicht mit weißten Quellen, wie Kochplatten oder offenen Flammen, in Berührung kommt.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
  Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit dem mitgelieferten Originalzubehör.
• Stellen Sie vor der Inbetriebnahme sicher, dass sich keine Fremdkörper im Sieb oder im Gerät befinden.
• Unterbrechen Sie den Pressvorgang(sofort, wenn der Presskegel nur schwer oder gar nicht dreht. Ziehen Sie den Netzstecker und kontrollieren Sie das Gerät auf festgesetztes Fruchtfleisch oder Fremdkörper.
• Achten Sie daraufauf, den Motor nicht zu blockieren und zu überlasten. Üben Sie keinen zu großen Druck auf den Presskegel aus.
• Versuchen Sie nicht, den Presskegel bzw. die Antriebswelle manuell anzutreiben.
• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile und ebene Oberfläche.
• Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel, diese können die Oberflächen irreparabel schädigen.

Lieferumfang prüfen

WARNING! VERLETZUNGSGEFAHR!

• Verpackungsmaterialien *{durren nicht zum Spielena verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr!

Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem Karton.
Entfernen Sie samentliches Verpackungsmaterial und ggf. Schutzfolien vom Gerät.

HINWEIS

Prufen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichbare Schäden.
Beiner unvollständigen Lieferung oder Schaden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel „Service").

Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten gefelfert:

Deckel
2 Presskegel
- zweiteiliger Siebaufsatz für Fruchtfleisch
Saftbehälter
Basis
Bedienungsanleitung

Bedienelemente

(Abbildungen siehe Ausklappseite)

Deckel
großer Presskegel
3kleiner Presskegel
Oberteil vom Siebaufssatz
5 Unterveril vom Siebaufssatz
6 Wahlschalter
Saftbehälter
8Griff
Abdeckung fur Antriebswelle
Antriebswelle
1 Basis
12 Kabelaufwicklung mit Kabelklammer

Bedienen

WARNING! VERLETZUNGSGEFAHR!

• Ziehen Sie vor dem Zusammenbau, dem Auseinanderehmen und bei nicht vorhandener Aufsicht den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

Fassen Sie nicht direkt an den drehenden Presskegel 2/3 und halten Sie kein Besteck oder andere Gegenstände an die drehenden Teile. Halten Sie Kleidung und Haare von den drehenden Teilen fern.

Gerät zusammenbauen

Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Bestandteile des Gerätes wie im Kapitel „Reinigen" beschrieben.

Wickeln Sie ggf. die Anschlussleitung von der Kabelaufwicklung 12

Stellen Sie die Basis auf eine trockene und ebene Oberfläche.

Setzen Sie den Siebaufsatz 4 / 5 zusammen. Legen Sie die beiden Teile dazu so überinander, dass der Wahlschalter 6 durch die entsprechende Öffnung des Oberteils 已 ragt. Drücken Sie beide Teile zusammen, bis sie einrasten.

Drehen Sie den Siebaufsatz 4 / 5 wieder um und drücken Sie den klinen Presskegel in den Siebaufsatz 4 / 5 bis er spürbar einrastet.
Wenn Sie größere Zitrusfrüchte wie Orangen oder Grapefruits verarbeiten möchten, verwenden Sie den großen Presskegel ②. Platzieren Sie diesen so auf dem kleinen Presskegel ③, dass die Flügel am/smallen Presskegel ③ in den Aussparungen vom große Presskegel ② liegen. Drücken Sie den große Presskegel ② fest, bis er spürbar einrastet.
Setzen Sie den Siebaufsatz 4 / 5 somt Presskegel 2 / 3 so auf den Saftbehälter 7 , dass der Teil mit dem Wahlschalter 已 uber dem Griff 已 des Saftbehalters 工 liegt.
Stecken Sie die Abdeckung auf die Antriebswelle und drücken Sie sie fest.
Setzen Sie den Saftbehälter auf die Basis und drehen Sie den Saftbehälter in Pfeilrichtung fest, bis er spürbar einrastet.
Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose.

Das Gerät ist jetzt betriebsbereit.

Saft auspressen

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

Unterbrechen Sie den Pressvorgang(sofort, wenn der Presskegel 2/3 nur schwer oder gar nicht dreht. Ziehen Sie den Netzstecker und kontrollieren Sie das Gerät auf festgesetztes Fruchtfleisch oder Fremdkörper.

• Achten Sie daraufuf, den Motor nicht zu blockieren und zu überlasten. Üben Sie keinen zu großen Druck auf den Presskegel 2/3 aus.

Das Gerät ist gereinigt und zusammengebaut:

Stellen Sie mit dem Wahlschalter 6 den Fruchtfleischgehalt des Saftes von fein (kleine Punkte) bis groB (groBe Punkte) ein.

Nehmen Sie ggf. den Deckel 1 ab.

Pressen Sie die halbierten Zitrusfrüchte mit den Schnittflächen auf den Presskegel 2 / 3 , ein leichter Druck genutzt. Der Presskegel 2 / 3 beginnt zu rotieren und die Zitrusfrucht wird ausgepresst.

Um das Gerät zu stoppen, haben Sie die Zitrusfruchthälte vom Presskegel 2/3.

HINWEIS

• Starten und Stopen Sie das Gerät mehrfach. Der Presskegel 2/3 wechselt bei mehrmaligem Starten und Stoppen die Drehrrichtung, was zu einem besseren Pressergebnis führt.

Leeren Sie den Saftbehälter 7 spätestens, wenn die 800ml-Marke erreicht ist. Ziehen Sie dazu den Netzstecker, drehen Sie den Saftbehälter 7 gegen den Uhrzeugersinn und haben Sieihn von der Basis 11 ab.

Reinigen Sie das Gerät möglichst zeitnah, damit das Fruchtfleisch nicht antrocknet und so die Reinigung erschwert.

Gerätauseinandernehmen

Nehmen Sie das Gerät vor der Reinigung auseinander:

Nehmen Sie den Deckel 1 ab.

Nehmen Sie ggf. den groBen Presskegel 2 vom kInen Presskegel 3 ab und ziehen Sie dann den kInen Presskegel 3 vom Siebaufsatz 4/5 ab.

Nehmen Sie den Siebaufsatz 4/5 vom Saftbehälter ab. Trennen Sie dann Oberteil 4 und Unterteil 5 voneinander, indem Sie sie auseinanderziehen. Wenn Sie sich schlecht trennen halten, drehen Sie den Siebaufsatz 4/5 um und drücken Sie die Arretierungen des Oberteils 4 ein weniger nachinnen, bis sich die Teile voneinander führen.

Falls noch nicht geschehen, drehen Sie den Saftbehälter 7 gegen den Uhr-zeigersinn und haben Sie ihn von der Basis 10 ab.

Reinigen

GEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAGI!

Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

Reinigen Sie die Basis 1, das Netzkabel und den Netzstecker nie unter flieBendem Wasser und tauchen Sie diese Teile nie in Wasser oder andere Flüssigkeit ein.

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

• Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel, die sie können die Oberflächen irreparabel schädigen.

Reinigen Sie den Deckel 1, die Presskegel 2/3, den Siebaufsatz 4/5, den Saftbehälter 7 und die Abdeckung der Antriebswelle in milder Seifenlauge.

HINWEIS

Der Deckel 1, die Presskegel 2/3, der Siebaufsatz 4/5 und der Saftbehälter 7 können auch in der Spülmaschine gereinigt werden.

Es kann passieren, dass sich während der Reinigung Wasser im Griff ansammelt. Stecken Sie in diesen Fall einen schmalen, stumpfen Gegenstand in die Öffnung unter am Griff undnehmen Sie die Griffabdeckung zum Reinigen ab. Im Anschluss trocknen halten und wieder aufstecken.

Reinigen Sie die Basis ① mit einem leicht angefeuchteten Tuch. Geben Sie bei Bedarf etwas Spülmittel auf das Tuch. Wischen Sie mit einem nur mit Wasser befeuchteten Tuch nach, um eventuelle Spülmittelreste zu entfernen.
Trocknen Sie alle Teile sorgfältig ab, bevor Sie sie wieder zusammensetzen.

Aufbewahren

Wickeln Sie das Netzkabel um die Kabelaufwicklung und fixieren Sie das Ende des Netzkabels mit der Kabelklammer.
Legen Sie zum Schutz vor Staub den Deckel 1 auf das Gerat auf.
Bewahren Sie das gereinigte Gerät an einem trockenem Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung auf.

Entsorgen

Geräntsorgen

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über ihreCOMMUNALE Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Verpackung entsorgen

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesellschaften ausgewählt und deshalb recyclebar.

Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringgert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benöttige Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung:

1-7: Kunststoffe,

20-22: Papier und Pappe,

80-98: Verbundstoffe.

Anhang

Technische Daten

Spannungsversorgung 220	- 240 V ~ (Wechselstrom), 50/60 Hz
Leistungsaufnahme 25 W
Fassungsvermögen Saftbehälter ⑦	800 ml
Schutzklasse	II / [Doppelisolierung]
®	Alle Teile dieser Gerätes, die mit Lebensmitteln in Berührung kommt, sind lebens mittelecht.

Garantie der Kompernaß Handels GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Sie erhalten auf这点 Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln这点 Products stehen Ihnen gegen den Verkäuser des Produkts gesetzliche Rechte zu. These gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschlossen.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum.itte bewahren Sie den Kassenbon gut auf. Dieser wird als Nachweis fur den Kauf benotigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum theses Produkts ein Materialoder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns - nach unserer Wahl - für Sie kostenlos repariert, ersetzt oder der Kaufpreis erstattet. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neuen Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlangert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel mussen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhalt geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkte, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und darauf als Verschleibe angegeben werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder Teile, die aus Glas gefertigt sind.

These Garantie verfüllt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäß Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungenbau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbrauchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um einechnelbearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sieitte den folgenden Hinweisen:

■Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B. IAN 123456_7890) als Nachweis für den Kauf bereit.
Die Artikelnummer entnehmer Sieitte dem Typenschild am Produkt, einer Gravur am Produkt, dem Titelblatt der Bedienungsanleitung (unter links) oder dem Aufkleber auf der Rück-oder Unterseite des Produktes.
■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel aufreten, kontaktieren Sie zunachst die nachfolgend benannte Serviceabteilung Telefonisch oder per E-Mail.
Ein als defekt erfasstes Produkt konnen Sie dann unter Begebung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden.

Auf www.lidl-service.com konnen Sie diese und weitere Handbucher, Produktvideos und Installationssoftware herunterlagen.

Mit diesen QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 340445_2004 ihre Bedienungsanleitung öffnen.

Service

DE ServiceDeutschland

Tel.: [phone] (kostenfrei aus dem dt. Festnetz / Mobilfunknetz)

E-Mail: [e-mail]

AT ServiceÖsterreich

Tel.: [phone] (O,15 EUR / Min.)

E-Mail: [e-mail]

CH ServiceSchweiz

Tel.: [phone] (0,08 CHF / Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF / Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 340445_2004

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunachst die benannte Servicestelle.