SDMC 4 A1 - Entsafter SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SDMC 4 A1 SILVERCREST

HOYER Handel GmbHKühnehöfe 1222761 HamburgGERMANYVersion des informations · Stand der Informationen:

__415530_2201_B2.book Seite 3 Donnerstag, 6. Oktober 2022 2:29 142

__415530_2201_B2.book Seite 18 Donnerstag, 6. Oktober 2022 2:29 1419

__415530_2201_B2.book Seite 19 Donnerstag, 6. Oktober 2022 2:29 1420

6. Auspacken und aufstellen .............................................................. 25

7. Bedienen des Gerätes .................................................................... 25

7.1 Dampfentsaften mit dem MC connect und dem MC connect trend ............. 26

1 Deckel (im Lieferumfang des MC) 2 Erhöhung 3 Dampfgaraufsatz, flach (im Lieferumfang des MC) 4 Auffangbecken 5 Silikonschlauch 6 Dampfgaraufsatz, tief (im Lieferumfang des MC) __415530_2201_B2.book Seite 20 Donnerstag, 6. Oktober 2022 2:29 1421

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen! Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Dampfentsafter-Aufsatz für den Monsieur Cuisine. Für einen sicheren Umgang mit dem Aufsatz und um den ganzen Leistungsumfang ken- nenzulernen:

• Lesen Sie vor der ersten Inbe- triebnahme diese Bedienungs- anleitung gründlich durch.

• Befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise!

• Das Gerät darf nur so bedient werden, wie in dieser Bedie- nungsanleitung beschrieben.

• Bewahren Sie diese Bedienungs- anleitung auf.

• Falls Sie das Gerät einmal wei- tergeben, legen Sie bitte diese Bedienungsanleitung dazu. Die Bedienungsanleitung ist Be- standteil des Produktes. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Dampfentsafter-Aufsatz für den Monsieur Cuisine! Symbole am Gerät

2. Bestimmungsgemäßer

Gebrauch Mit diesem Dampfentsafter-Aufsatz können Sie ganz einfach Saft aus Obst oder Gemüse herstellen. Dafür benötigen Sie den Monsieur Cuisine mit seinen Dampfgar-Aufsätzen. Der Dampfentsafter-Aufsatz ist für den priva- ten Haushalt konzipiert. Er darf nur in trocke- nen Innenräumen benutzt und nicht für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden. Vorhersehbarer Missbrauch GEFAHR von Verletzung durch Verbrühen! ~ Beugen Sie sich nicht über den Dampfentsafter-Aufsatz … … wenn Sie den Deckel öffnen und der Inhalt noch heiß ist und … wenn aus den Dampföffnungen hei- ßer Dampf austritt. Fremdprodukte und Ihre Gefah- ren: Dieser Dampfentsafter-Aufsatz ist ein Zube- hörteil des - Monsieur Cuisine smart - Monsieur Cuisine connect - Monsieur Cuisine connect trend und darf nur mit diesen Geräten verwendet werden! HINWEIS: Dieses Zubehörteil kann bei al- len IANs der gelisteten Geräte verwendet werden. Das Symbol gibt an, dass so ausgezeichnete Materialien Lebensmittel weder im Ge- schmack noch im Geruch ver- ändern. Dieses Symbol warnt Sie vor dem Berühren der heißen Oberfläche. __415530_2201_B2.book Seite 21 Donnerstag, 6. Oktober 2022 2:29 1422

3. Sicherheitshinweise

Warnhinweise Falls erforderlich, werden folgende Warn- hinweise in dieser Bedienungsanleitung ver- wendet: GEFAHR! Hohes Risiko: Missach- tung der Warnung kann Schaden für Leib und Leben verursachen. WARNUNG! Mittleres Risiko: Missachtung der Warnung kann Verletzungen oder schwere Sachschäden verursachen. VORSICHT: Geringes Risiko: Missachtung der Warnung kann leichte Verletzungen oder Sachschäden verursachen. HINWEIS: Sachverhalte und Besonderhei- ten, die im Umgang mit dem Gerät beachtet werden sollten. Anweisungen für den sicheren Betrieb Beachten Sie unbedingt auch die Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung des Monsieur Cuisine!

Kinder dürfen das Gerät mit dem Aufsatz nicht benutzen.

Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder durch- geführt werden.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät mit Aufsatz spielen.

Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhal- ten.

Das Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Er- fahrung und mangelnden Kenntnissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauches des Gerätes unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstan- den haben. ~ Die Oberflächen werden im Betrieb sehr heiß. Fassen Sie den Dampfentsafter-Aufsatz und den Mixbehälter im Betrieb nur mit Topflappen oder Küchenhandschuhen an. ~ Beugen Sie sich nicht über den Dampfentsafter-Aufsatz … … wenn Sie den Deckel öffnen und der Inhalt noch heiß ist und … wenn aus den Dampföffnungen heißer Dampf austritt. ~ Es besteht die Gefahr von Verbrühen durch entweichenden Was- serdampf. ~ Um eine Überhitzung zu vermeiden, dürfen das Gerät mit Mixbe- hälter und Aufsatz niemals abgedeckt werden. Ansonsten kann es zu einem Hitzestau im Gerät kommen. __415530_2201_B2.book Seite 22 Donnerstag, 6. Oktober 2022 2:29 1423

Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen, die im Be- trieb bewegt werden, muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden. ~ Beachten Sie, dass die Oberflächen des Aufsatzes nach der An- wendung noch über Restwärme verfügen. ~ Reinigen Sie alle Teile und Flächen, die mit Lebensmitteln in Ver- bindung kommen, vor dem ersten Gebrauch (siehe “Reinigen und aufbewahren” auf Seite 31). GEFAHR für Kinder! ~ Verpackungsmaterial ist kein Kinder- spielzeug. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Er- stickungsgefahr. BRANDGEFAHR!

Eine durchgehende Beaufsichtigung wäh- rend des Betriebes ist nicht notwendig, wohl aber eine regelmäßige Kontrolle. Dies gilt besonders dann, wenn sehr lan- ge Dampfgarzeiten eingestellt sind. GEFAHR von Verletzung durch Verbrennung! ~ Die Oberflächen des Aufsatzes werden im Betrieb heiß. Berühren Sie den Auf- satz im Betrieb nur an den Griffen. Fas- sen Sie den Aufsatz im Betrieb nur mit Topflappen oder Küchen- handschuhen an

~ Warten Sie mit dem Reinigen und Weg- räumen, bis das Gerät abgekühlt ist. GEFAHR von Verletzung durch Verbrühen! ~ Beugen Sie sich nicht über den Dampfentsafter-Aufsatz … … wenn Sie den Deckel öffnen und der Inhalt noch heiß ist und … wenn aus den Dampföffnungen hei- ßer Dampf austritt. Es besteht die Gefahr von Verbrühen durch entweichenden Wasserdampf. WARNUNG vor Sachschäden! ~ Verwenden Sie ausschließlich klares Trinkwasser zur Dampferzeugung. ~ Achten Sie darauf, dass sich nie zu viel oder zu wenig Wasser im Mixbehälter befindet (Min.: 500 ml, Max.: 3 l Was- ser). Die empfohlene Menge für den Dampfentsafter-Prozess sind 2 l Wasser.

Verwenden Sie nur das Originalzubehör. ~ Verwenden Sie keine scharfen oder kratzenden Reinigungsmittel.

1 Erhöhung2 1 Auffangbecken4 1 Silikonschlauch5 1 vollständige Bedienungsanleitung (im Internet) 1 Kurzanleitung (liegt dem Gerät bei) __415530_2201_B2.book Seite 23 Donnerstag, 6. Oktober 2022 2:29 1424

5. Dampfentsaften kurz

erklärt Mithilfe des Dampfentsafter-Aufsatzes kön- nen Sie frischen Saft aus dampfgegartem Obst, Gemüse und Kräutern herstellen - frei von jeglichen Zusätzen. Das Prinzip des Dampfentsaftens: In einem Mixbehälter wird Wasser erhitzt, das mit der Zeit verdunstet. Der entstandene Wasserdampf steigt in den Dampfentsafter- Aufsatz mit dem Gargut auf. Durch den hei- ßen Wasserdampf platzen die Zellen von Obst oder Gemüse und der Saft fließt in das Auffangbecken4. Durch den angeschlosse- nen Schlauch5 kann der Obst- oder Gemü- sesaft problemlos abgefüllt werden. Tipp: Mit dem Dampfentsafter-Aufsatz kön- nen Sie nicht nur Saft erzeugen. Den Frucht- saft können Sie anschließend auch zu Gelee oder Marmelade weiterverarbeiten. Aus dem Saft lassen sich zudem leckere Desserts herstellen. Obst und Gemüse vor-/ zubereiten Um den Dampfentsafter-Aufsatz optimal zu nutzen, sollten Sie das Gargut entsprechend vorbereiten: - Waschen Sie das Obst und Gemüse gründlich mit frischem Leitungswasser und schneiden faule Stellen heraus. - Entfernen Sie Strünke und Stiele. - Zerteilen Sie das ungeschälte Obst oder Gemüse in möglichst gleichmäßige klei- ne Stücke (Äpfel und Birnen am besten vierteln).

• Für das Entsaften mit dem Dampfentsaf- ter-Aufsatz können Sie maximal 2 kg Obst oder Gemüse verwenden. Diese Menge wird auch empfohlen, um beim Saft einen besonders intensiven Ge- schmack zu erzielen.

• Verwenden Sie immer frisches Leitungs- wasser (Max.: 3 l Wasser, empfohlene Menge: 2 l Wasser.)

• Nach Beendigung des Entsaftens kön- nen Sie das Getränk nach Belieben mit Zucker süßen oder mit Gewürzen ab- schmecken. Tipp: Sollten Sie den Saft nicht unmittelbar nach der Zubereitung trinken, können Sie ihn in Flaschen abfüllen und zu einem späte- ren Zeitpunkt genießen. Damit die abgefüll- ten Säfte lange haltbar sind, müssen Sie die Flaschen vorher gründlich reinigen (inkl. Gummikappen und Bügelverschlüssen).

• Füllen Sie die Flaschen mit Wasser und erhitzen Sie sie in einem Wasserbad bis auf 80 Grad. Legen Sie die Gummi- kappen ebenfalls in das Wasserbad. Schütten Sie das Wasser anschließend weg.

• Der Saft wird anschließend in die hei- ßen Flaschen abgefüllt. (Da die Flaschen heiß sind, sollten Sie Handschuhe anziehen, die vor Hitze schützen.) __415530_2201_B2.book Seite 24 Donnerstag, 6. Oktober 2022 2:29 1425

1. Entfernen Sie sämtliches Verpackungs-

2. Überprüfen Sie, ob alle Teile vorhanden

und unbeschädigt sind.

3. Reinigen Sie das Gerät vor der

4. Stellen Sie den Monsieur Cuisine auf ei-

ner ebenen, trockenen und wasserfes- ten Fläche auf, damit das Gerät weder umfallen noch herunterrutschen kann. Wählen Sie eine glatte, saubere Unter- lage, damit sich die Saugfüße des Mon- sieur Cuisine festsaugen können und sicheren Halt geben. VORSICHT: ~ Überlaufende Flüssigkeit fließt auf die Unterlage. Stellen Sie das Gerät des- halb auf eine wasserfeste Unterlage. HINWEISE:

• Achten Sie bei der Montage des Dampfentsafter-Aufsatzes auf die kor- rekte Reihenfolge. Die einzelnen Be- standteile sind unterschiedlich groß. Die Reihenfolge gilt von oben nach un- ten!

• Der Dampfentsafter-Aufsatz besteht aus verschiedenen Teilen. Diese müssen Sie korrekt zusammensetzen.

5. Der tiefe Dampfgaraufsatz6 des Mon-

sieur Cuisine dient als Basis. Darauf platzieren Sie das Auffangbecken4. Montieren Sie den Silikonschlauch5, indem Sie ihn auf die Auslauföffnung stecken. Darauf legen Sie den flachen Dampfgaraufsatz3 des Monsieur Cui- sine. Nun folgen die Erhöhung2 und abschließend der Deckel1.

7. Bedienen des Gerätes

GEFAHR von Verletzung durch Verbrühen! ~ Beugen Sie sich nicht über den Damp- fentsafter-Aufsatz … … wenn Sie den Deckel1 öffnen und der Inhalt noch heiß ist und … wenn aus den Dampföffnungen hei- ßer Dampf austritt. Wenn Sie den Saft in Flaschen abfüllen, fas- sen Sie die heißen Flaschen nur mit geeigne- ten Handschuhen an. BRANDGEFAHR! ~ Stellen Sie das Gerät vor dem Einschal- ten auf einen ebenen, stabilen, trocke- nen und hitzebeständigen Untergrund. GEFAHR von Verletzung durch Verbrennung! ~ Die Oberflächen des Mixbehälters und des Aufsatzes werden im Betrieb sehr heiß. Berühren Sie beides im Betrieb nur an den jeweiligen Griffen. WARNUNG vor Sachschäden! ~ Betreiben Sie den Mixbehälter für den Dampfentsafter-Aufsatz nie ohne Was- ser. Dies könnte zu einer Überhitzung des Gerätes führen. HINWEIS: Die Richtwerte der Zeiten ent- nehmen Sie bitte den Verarbeitungstabellen. __415530_2201_B2.book Seite 25 Donnerstag, 6. Oktober 2022 2:29 1426

7.1 Dampfentsaften mit

dem MC connect und dem MC connect trend

1. Füllen Sie den Mixbehälter des Monsi-

eur Cuisine mit 2 Liter frischem Lei- tungswasser.

2. Setzen Sie den Mixbehälter entspre-

chend den Aussparungen in das Gerät ein.

3. Platzieren Sie den zusammengebauten

Dampfentsafter-Aufsatz auf dem Mixbehälter und verriegeln Sie diesen.

4. Befestigen Sie den Silikonschlauch5

am Auffangbecken4 falls noch nicht geschehen.

5. Stellen Sie neben das Gerät einen Behäl-

ter, in den Sie den Silikonschlauch

6. Verbinden Sie den Netzstecker mit ei-

ner geeigneten Steckdose. Die Steckdo- se muss auch nach dem Anschließen jederzeit gut zugänglich sein.

7. Ziehen Sie nur soviel Kabel wie notwen-

dig aus dem Kabelfach des Monsieur Cuisine.

8. Stellen Sie den Ein-/Ausschalter hinten

rechts auf I: Der Bildschirm beginnt zu leuchten.

9. Wählen Sie das Startmenü und tippen

auf DAMPFGAREN. Das Symbol des ausgewählten Programmes wird oran- ge hinterlegt. Anschließend drücken Sie auf den Pfeil auf dem Bildschirm, um die Programmeingabe fortzusetzen.

10. Im Display erscheinen folgende Einstel-

lungen: - Zeit: 20:00 Minuten (veränderbar, max. 60:00 Min.) - Turbo-Einstellungen: 1 (festgelegt) - Temperatur: 120 Grad (festgelegt, Gerät heizt nur bis 100 Grad) - Wiege-Funktion: Antippen, um das Obst oder Gemüse für das Entsaften zu wiegen. HINWEIS: Die Richtwerte für die Zeitein- stellung entnehmen Sie bitte den Tabellen auf den nächsten Seiten.

11. Nehmen Sie den Deckel1 vom

Dampfentsafter-Aufsatz ab und füllen das Obst oder Gemüse in den flachen Dampfgar-Aufsatz3. Anschließend setzen Sie den Deckel1 wieder oben auf.

12. Durch tippen auf startet das Gerät

die Aufheizphase. Eine entsprechende Anzeige erscheint im Bildschirm. In der Temperaturanzeige wird schrittweise die jeweils erreichte Temperatur ange- zeigt. HINWEIS: Das Dampfentsaften muss im- mer mit der Aufheizphase durchgeführt wer- den.

13. Hat das Gerät die Höchsttemperatur er-

reicht, startet der Dampfgarvorgang und das Entsaften.

14. Nach einer Weile fließt der Saft durch

den Silikonschlauch5 am Auffangbe- cken4 in den bereitgestellten Behälter. __415530_2201_B2.book Seite 26 Donnerstag, 6. Oktober 2022 2:29 1427

• Verarbeiten Sie Portion für Portion alle Zutaten. Leeren Sie zwischendurch die Behälter.

• Spülen Sie den Dampfentsafter-Aufsatz ggf. zwischendurch mit klarem Wasser aus.

15. Nach Beenden des Entsaftens bauen

Sie das Gerät auseinander und reini- gen alle Teile.

16. Bauen Sie den Dampfentsafter-Aufsatz

für die Verarbeitung weiterer Lebensmit- tel wieder zusammen und starten das Programm erneut.

7.2 Dampfentsaften mit

dem Monsieur Cuisine smart

1. Füllen Sie den Mixbehälter des Monsi-

eur Cuisine mit 2 Liter frischem Lei- tungswasser.

2. Setzen Sie den Mixbehälter entspre-

chend den Aussparungen in das Gerät ein.

3. Platzieren Sie den zusammengebauten

Dampfentsafter-Aufsatz auf dem Mixbehälter und verriegeln Sie diesen.

4. Befestigen Sie den Silikonschlauch5

am Auffangbecken4 falls noch nicht geschehen.

5. Stellen Sie neben das Gerät einen Behäl-

ter, in den Sie den Silikonschlauch

6. Verbinden Sie den Netzstecker mit ei-

ner geeigneten Steckdose. Die Steckdo- se muss auch nach dem Anschließen jederzeit gut zugänglich sein.

7. Ziehen Sie nur soviel Kabel wie notwen-

dig aus dem Kabelfach des Monsieur Cuisine.

8. Stellen Sie den Ein-/Ausschalter hinten

rechts auf I: Der Bildschirm beginnt zu leuchten.

9. Wählen Sie PROGRAMME.

10. Wählen Sie anschließend das Pro-

11. Im Display erscheinen folgende Einstel-

lungen: - Zeit: 20:00 Minuten (veränderbar, max. 60:00 Min.) - Geschwindigkeits-Stufe: 1 (festge- legt) - Temperatur: 120 Grad (festgelegt, Gerät heizt nur bis 100 Grad) HINWEIS: Die Richtwerte für die Zeitein- stellung entnehmen Sie bitte den Tabellen auf den nächsten Seiten.

12. Nehmen Sie den Deckel1 vom

Dampfentsafter-Aufsatz ab und füllen das Obst oder Gemüse in den flachen Dampfgar-Aufsatz3. Anschließend setzen Sie den Deckel1 wieder oben auf.

13. Tippen Sie auf START.

14. Im nächsten Fenster wählen Sie JA, BIT-

TE VORHEIZEN. In der Temperaturan- zeige wird schrittweise die jeweils erreichte Temperatur angezeigt. HINWEIS: Das Dampfentsaften muss im- mer mit dem Vorheizen durchgeführt wer- den.

15. Hat das Gerät die Höchsttemperatur er-

reicht, startet der Dampfgarvorgang und das Entsaften.

16. Nach einer Weile fließt der Saft durch

den Silikonschlauch5 am Auffangbe- cken4 in den bereitgestellten Behälter. __415530_2201_B2.book Seite 27 Donnerstag, 6. Oktober 2022 2:29 1428

• Verarbeiten Sie Portion für Portion alle Zutaten. Leeren Sie zwischendurch die Behälter.

• Spülen Sie den Dampfentsafter-Aufsatz ggf. zwischendurch mit klarem Wasser aus.

17. Nach Beenden des Entsaftens bauen

Sie das Gerät auseinander und reini- gen alle Teile.

18. Bauen Sie den Dampfentsafter-Aufsatz

für die Verarbeitung weiterer Lebensmit- tel wieder zusammen und starten das Programm erneut.

GEFAHR von Verletzung durch Verbrühen! ~ Der Saft im Auffangbecken

4 ist heiß. Lassen Sie ihn abkühlen, bevor Sie ihn entnehmen damit Sie sich nicht aus Ver- sehen verbrühen.

1. Nach Ablauf der eingestellten Zeit für

das Programm DAMPFGAREN ertönt ein Signalton und das Gerät schaltet das Programm automatisch aus.

2. Wenn Sie das Gerät vor Ablauf der

eingestellten Zeit ausschalten möchten, drehen Sie den Zeitwähler auf dem Bildschirm einfach auf 0:00 zurück. Auf dem Monsieur Cuisine smart tip- pen Sie zusätzlich auf BESTÄTIGEN.

3. Warten Sie kurz ab, bis sich der

Dampf im Aufsatz und im Mixbehälter verflüchtigt hat.

4. Nach kurzer Zeit schaltet das Gerät in

5. Stellen Sie den Ein-/Ausschalter des

Monsieur Cuisine hinten rechts auf 0 und ziehen den Netzstecker.

6. Reinigen Sie den Dampfentsafter-Auf-

satz nach Gebrauch sorgfältig. D_415530_2201_Dampfentsafter_Aufsatz_.fm Seite 28 Montag, 10. Oktober 2022 8:53 0829

9. Überhitzungsschutz

Der Monsieur Cuisine besitzt einen Überhit- zungsschutz. Sobald sich kein Wasser mehr im Mixbehälter befindet und dadurch die Temperatur zu hoch wird, schaltet das Gerät automatisch ab. Ziehen Sie in diesem Falle den Netzstecker und lassen das Gerät ab- kühlen. Danach können Sie es wieder mit Wasser in Betrieb nehmen.

10. Verarbeitungstabellen

Früchte Vorbereitung Menge Zeit Äpfel waschen, halbieren oder vier- teln 2 kg 1 Stunde Ananas Stielansatz entfernen, in Stü- cke schneiden 2 kg 1 Stunde Aprikosen waschen 2 kg 1 Stunde Birnen waschen, halbieren oder vier- teln 2 kg 1 Stunde Blaubeeren waschen, verlesen 2 kg 70 Minuten Brombeeren waschen, verlesen 1 kg 50 Minuten Erdbeeren waschen 2 kg 1 Stunde Himbeeren waschen, verlesen 1 kg 50 Minuten Johannisbeeren waschen, verlesen 2 kg 1 Stunde Kiwis waschen, halbieren 2 kg 1 Stunde Nektarinen waschen, entkernen, vierteln 2 kg 1 Stunde Orangen waschen, halbieren 2 kg 1 Stunde Papayas waschen, halbieren 2 kg 1 Stunde Pflaumen waschen 1 kg 1 Stunde Pfirsiche waschen 2 kg 1 Stunde Sauerkirschen waschen, verlesen 2 kg 1 Stunde Stachelbeeren waschen, verlesen 2 kg 1 Stunde Süßkirschen waschen, verlesen 1 kg 1 Stunde Wassermelone waschen, in Stücke schneiden 2 kg 1 Stunde Weintrauben waschen 2 kg 1 Stunde Zwetschgen waschen 2 kg 1 Stunde __415530_2201_B2.book Seite 29 Donnerstag, 6. Oktober 2022 2:29 1430

Gemüse Kräuter HINWEISE:

• Wenn Sie das entsaftete Gemüse weiterverarbeiten möchten, sollte das Gemüse ge- schält und der Stielansatz entfernt werden.

• Für ein optimales Ergebnis sollten Sie möglichst vollreife, saisonale Lebensmittel ver- wenden.

• Die noch heißen Lebensmittel können direkt nach dem Entsaften noch ausgedrückt werden. Verwenden Sie einen Kartoffelstampfer oder einen langen Löffel, um sich nicht zu verbrennen. So steigern Sie die Saftausbeute noch ein wenig. Vorbereitung Menge Zeit Gurken waschen, in Stücke schneiden 2 kg 1 Stunde Möhren waschen, in Stücke schneiden 2 kg 80 Minuten Radieschen waschen, Blätter entfernen 2 kg 80 Minuten Rote Beete waschen, halbieren 2 kg 80 Minuten Spinat waschen 200 g 1 Stunde Staudensellerie waschen, in Stücke schneiden 1 kg 80 Minuten Tomaten waschen, halbieren 2 kg 1 Stunde Zwiebeln schälen, halbieren 2 kg 80 Minuten Vorbereitung Menge Zeit Kerbel waschen, verlesen 150 g 1 Stunde Kresse vom Beet schneiden, waschen 150 g 1 Stunde Liebstöckel waschen, verlesen 150 g 1 Stunde Löwenzahn waschen, verlesen 150 g 1 Stunde Petersilie waschen, verlesen 200 g 1 Stunde Salbei waschen, verlesen 150 g 1 Stunde Sauerampfer waschen, verlesen 150 g 1 Stunde Zitronenmelisse waschen, verlesen 150 g 1 Stunde __415530_2201_B2.book Seite 30 Donnerstag, 6. Oktober 2022 2:29 1431

aufbewahren Reinigen Sie den Dampfentsafter- Aufsatz vor der ersten Benutzung! GEFAHR von Verletzungen durch Verbrennen! ~ Lassen Sie alle Teile vor dem Reinigen abkühlen. WARNUNG vor Sachschäden! ~ Verwenden Sie keine scharfen oder kratzenden Reinigungsmittel. HINWEISE:

• Beim Reinigen in der Geschirrspülma- schine kann es ggf. zu leichten Verfor- mungen kommen. Dies tritt nur bei Zubehörteilen auf, die bei der Erwär- mung unter Spannung stehen. Bitte le- gen Sie die Teile einfach lose in die Geschirrspülmaschine. So können Sie sicher sein, dass es nicht zur Verfor- mung kommt

• Bestimmte Lebensmittel oder Gewürze können den Kunststoff verfärben. Dies ist kein Gerätefehler und gesundheitlich unbedenklich.

• Reinigen Sie den Dampfentsafter-Auf- satz nach jedem Gebrauch und entfer- nen alle Reste des verwendeten Gargutes.

11.1 Zubehör reinigen

• Reinigen Sie alle abnehmbaren Zube- hörteile des Aufsatzes von Hand in ei- nem Spülbecken mit Spülwasser oder in der Spülmaschine.

• Lassen Sie die einzelnen Teile des Auf- satzes nach der Reinigung gut trock- nen, bevor Sie sie wegräumen.

11.3 Aufsatz entkalken

Je nach Wasserhärte können sich an den Teilen des Aufsatzes Kalkablagerungen bil- den. Diese sollten Sie aus hygienischen Gründen und um die Lebensdauer des Auf- satzes zu erhöhen, regelmäßig entfernen.

1. Wischen Sie die verkalkten Stellen mit

einem in Essig getränkten Tuch ab.

2. Spülen Sie die Einzelteile anschließend

gründlich mit frischem Leitungswasser nach.

3. Lassen Sie die Teile des Aufsatzes voll-

ständig trocknen, bevor Sie sie wegräu- men oder wieder benutzen. __415530_2201_B2.book Seite 31 Donnerstag, 6. Oktober 2022 2:29 1432

Sollte der Aufsatz einmal nicht wie ge- wünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein kleines Problem, das Sie selbst beheben können.

Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Das Symbol der durchgestrichenen Ab- falltonne auf Rädern bedeu- tet, dass das Produkt in der Europäischen Union einer getrennten Müll- sammlung zugeführt werden muss. Dies gilt für das Produkt und alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile. Gekenn- zeichnete Produkte dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, son- dern müssen an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektroni- schen Geräten abgegeben werden. Dieses Recycling-Symbol mar- kiert z.B. einen Gegenstand oder Materialteile als für die Rückgewinnung wertvoll. Recy- cling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu reduzieren und die Umwelt zu entlasten. Informationen zur Entsorgung und der Lage des nächsten Recyclinghofes erhal- ten Sie z.B. bei Ihrer Stadtreinigung oder in den Gelben Seiten. Gerät entsorgen in Deutschland In Deutschland sind Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten sowie Vertreiber von Lebensmitteln zur Rücknahme verpflichtet. LIDL bietet Ihnen Rückgabemöglichkeiten di- rekt in den Filialen und Märkten an. Rückga- be und Entsorgung sind für Sie kostenfrei. Beim Kauf eines Neugerätes haben Sie das Recht, ein entsprechendes Altgerät unent- geltlich zurückzugeben. Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit, unab- hängig vom Kauf eines Neugerätes, unent- geltlich (bis zu drei) Altgeräte abzugeben, die in keiner Abmessung größer als 25 cm sind. Bitte löschen Sie vor der Rückgabe alle per- sonenbezogenen Daten. Bitte entnehmen Sie vor der Rückgabe Batte- rien oder Akkumulatoren, die nicht vom Alt- gerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei entnommen werden können und führen diese einer separaten Sammlung zu. Verpackung Wenn Sie die Verpackung entsorgen möch- ten, achten Sie auf die entsprechenden Um- weltvorschriften in Ihrem Land. Fehler Mögliche Ursachen Keine Funktion

• Ist die Stromversor- gung sichergestellt?

• Hat der Überhitzungs- schutz das Gerät aus- geschaltet? (siehe “Überhitzungs- schutz” auf Seite 29)

• Ist der Mixbehälter korrekt eingesetzt?

• Ist der tiefe Dampfgar- aufsatz6 korrekt auf den Mixbehälter auf- gesetzt? __415530_2201_B2.book Seite 32 Donnerstag, 6. Oktober 2022 2:29 1433

bestellen Auf unserer Webseite erhalten Sie die Infor- mation, welche Zubehörteile nachbestellt werden können. Bestellung online shop.hoyerhandel.com

1. Scannen Sie den QR-Code mit Ihrem

2. Mit dem QR-Code gelangen Sie auf

eine Webseite, wo Sie die Nachbestel- lung vornehmen können.

15. Technische Daten

Verwendete Symbole Technische Änderungen vorbehalten. Modell: SDMC 4 A1 Dieses Symbol erinnert daran, die Verpackung umweltfreundlich zu entsorgen. Mit dem Recyclingsymbol (3Pfeile) sind wiederverwertbare Materialien gekennzeichnet. DasMaterial kann durch die Recycling-Nummer in der Mitte (hier:20) und/oder ein Kürzel (hier: PAP) spezifiziert werden. Dieses Recycling-Symbol markiert z.B. einen Gegenstand oder Ma- terialteile als für die Rückgewin- nung wertvoll. Das Symbol kennzeichnet Teile, die in der Spülmaschine gereinigt werden können. Es handelt sich um ein wiederver- wertbares Produkt, das der erwei- terten Herstellerverantwortung sowie der Abfalltrennung unter- liegt. Das Produkt enthält kein BisphenolA. __415530_2201_B2.book Seite 33 Donnerstag, 6. Oktober 2022 2:29 1434

HOYERHandel GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3Jahre Ga- rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Ver- käufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch un- sere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufda- tum. Bitte bewahren Sie den Original-Kas- senbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kauf- datum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Dreijahres- frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz be- schrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist. Wenn der Defekt von unserer Garantie ge- deckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleis- tung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetz- te und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müs- sen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfal- lende Reparaturen sind kostenpflichtig. Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- richtlinien sorgfältig produziert und vor Aus- lieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Von der Garantie ausgeschlossen sind Verschleißteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und Be- schädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Leuchtmittel oder andere Teile, die aus Glas ge- fertigt sind. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Be- nutzung des Produkts sind alle in der Bedie- nungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedie- nungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch be- stimmt. Bei missbräuchlicher und unsachge- mäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserem autori- sierten Service-Center vorgenommen wur- den, erlischt die Garantie. Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anlie- gens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

• Bitte halten Sie für alle Anfragen die Ar- tikelnummer IAN:415530_2201 und den Kassenbon als Nachweis für den Kauf bereit.

• Die Artikelnummer finden Sie auf dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Ti- telblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unter- seite des Gerätes. __415530_2201_B2.book Seite 34 Donnerstag, 6. Oktober 2022 2:29 1435

• Sollten Funktionsfehler oder sonstige Män- gel auftreten, kontaktieren Sie zunächst das nachfolgend benannte Service-Center telefonisch oder per E-Mail.

• Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbe- legs (Kassenbon) und der Angabe, wor- in der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift über- senden. Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Installationssoftware herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können mittels der Eingabe der Artikel- nummer (IAN) 415530_2201 Ihre Bedie- nungsanleitung öffnen. Service-Center Service Deutschland Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] Service Österreich Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] Service Schweiz Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN: 415530_2201 Lieferant Bitte beachten Sie, dass die folgende An- schrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst das genannte Service-Center. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 12 22761 Hamburg DEUTSCHLAND

__415530_2201_B2.book Seite 35 Donnerstag, 6. Oktober 2022 2:29 14