SSJ 300 C1 - Juicemaskine SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual
Find enhedens vejledning gratis SSJ 300 C1 SILVERCREST i PDF-format.
Brugerspørgsmål om SSJ 300 C1 SILVERCREST
0 spørgsmål om dette apparat. Besvar dem du kender, eller stil dit eget.
Stil et nyt spørgsmål om dette apparat
Download vejledningen til din Juicemaskine i PDF-format gratis! Find din vejledning SSJ 300 C1 - SILVERCREST og tag din elektroniske enhed tilbage i hånden. På denne side er alle dokumenter nødvendige for brugen af din enhed offentliggjort. SSJ 300 C1 af mærket SILVERCREST.
BRUGSANVISNING SSJ 300 C1 SILVERCREST
Betjeningsvejledning
HU
LASSÚ GYÜMÖLCSPRÉS
Használati utasítás
DE AT CH
SLOW JUICER
Bedienungsanleitung
NL BE
SLOWJUICER
Gebruiksaanwijzing
PL
WYCISKARKA WOLNOOBROTOWA SLOW JUICER
Instrukcja obstugi
ES
Informationer om denne betjeningsvejledning 2 2 8
Forskriftsmæssig anvendelse 2 2 8
Advarsler 228
Sikkerhed 229
Grundlæggende sikkerhedsanvisninger....229
Sikkerhedsanvisninger 230
Udpakning 233
Bortskaffelse af emballagen 233
Pakkens indhold og transporteftersyn 233
Lær produktet at kende 234
Betjening 235
Nulstillingsfunktion/sikkerhedsafbryder 235
Samling og betjening af produktet 236
Forberedelse af ingredienser 239
Saftpresning 240
Forarbejdningstider 242
Demontering 243
Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem, før du bruger produktet første gang, og gem vejledningen til senere brug. Lad betjeningsvejledningen følge med produktet, hvis du giver det videre til andre.
Introduktion
Informationer om denne betjeningsvejledning
Tillykke med købet af dit nye produkt.
Du har valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Du bør sætte dig ind i alle produktets betjenings- og sikkerheds-anvisninger før brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de oplyste anvendelsesområder. Lad vejledningen følge med produktet, hvis du giver det videre til andre.
Forskriftsmæssig anvendelse
Produktet er beregnet til saftpresning af modne og skrællede frugter og grøntsager. Produktet må kun bruges til at behandle fødevarer. Det er kun tilladt at bruge det originale tilbehør som beskrevet. Al anden eller anvendelse derudover er ikke i overensstemmelse med den forskriftsmæssige anvendelse og udgør en betydelig risiko for ulykker. Produktet er ikke beregnet til erhvervsmæssige eller industrielle områder. Dette produkt er udelukkende beregnet til indendørs anvendelse i private husholdninger.
Krav af en hvilken som helst art på grund af skader, som er opstået ved anvendelse uden for den forskriftsmæssige anvendelse, forkert udførte reparationer, ikke-tilladte ændringer eller anvendelse af ikke-tilladte reservedele, er udelukket. Ejeren bærer selv risikoen.
Advarsler
I denne betjeningsvejledning anvendes følgende advarsler (hvis de er relevante):
FARE
En advarsel på dette faretrin angiver en truende farlig situation.
Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det medføre livsfarlige eller alvorlige personskader.
Følg anvisningerne i denne adversel, så livsfarlige og alvorlige personskader undgås.
ADVARSEL
En advarsel på dette faretrin angiver en potentielt farlig situation.
Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det føre til personskader.
Følg anvisningerne i denne advarsel for at undgå, at personer kommer til skade.
OBS
En advarsel på dette faretrin angiver en mulig materiel skade.
Hvis situationen ikke undgås, kan det føre til materielle skader.
Følg anvisningerne i denne advarsel for at undgå materielle skader.
BEMARK
▶ "Bemærk" henviser til yderligere oplysninger, som gør det nemmere at bruge produktet.
Sikkerhed
Dette kapitel indeholder vigtige sikkerhedsanvisninger vedrørende brug af produktet.
Dette produkt overholder de foreskrevne sikkerhedsbestemmelser. Forkert anvendelse kan føre til personskader og materielle skader.
Grundlæggende sikkerhedsanvisninger
Overhold følgende sikkerhedsanvisninger for sikker brug af produktet:
■ Dette produkt må ikke anvendes af børn.
■ Produktet og dets tilslutningsledning skal holdes uden for børns rækkevidde.
■ Dette produkt kan bruges af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet oplært i brugen af produktet og de farer, som kan være forbundet med det.
■ Kontrollér produktet for udvendige, synlige skader før brug. Brug ikke produktet, hvis det er beskadiget eller har været tabt på gulvet.
■ Lad kun autoriserede specialforretninger eller kundeservice reparere produktet. Forkert udførte reparationer kan medføre fare for brugeren. Desuden bortfalder alle garantikrav.
■ Reparation af produktet i løbet af garantiperioden må kun foretages af en kundeserviceafdeling, som er autoriseret af producenten, da der ellers ikke kan stilles garantikrav ved efterfølgende skader.
■ Defekte komponenter må kun udskiftes med originale reservedele. Kravene til sikkerhed kan kun garanteres, hvis der anvendes originale dele.
■ Ved misbrug af produktet er der risiko for personskader! Det må kun bruges som angivet under den forskriftsmæssige anvendelse.
■ Brug aldrig produktet i nærheden af levende ild, varmeplader eller opvarmede ovne.
■ Stil så vidt muligt produktet i nærheden af en stikkontakt. Sørg for, at det er let at komme til ledningens stik i farlige situationer, og at man ikke kan snuble over ledningen.
■ Sørg for at produktet står sikkert.
Sikkerhedsanvisninger
FARE PÅ GRUND AF ELEKTRISK ST∅D!
- Tilslut kun produktet til en forskriftsmæssigt installeret og jordet stikkontakt. Lysnettets spænding skal stemme overens med oplysningerne på produktets typeskilt.
Hvis dette produkts tilslutningsledning beskadiges, skal den udskiftes af producenten eller dennes kundeservice eller af en person med tilsvarende kvalifikationer, så farlige situationer undgås.
FARE PÅ GRUND AF ELEKTRISK ST∅D!
▶ Udsæt ikke produktet for regn, og brug det ikke i fugtige eller våde omgivelser.
▶ Sørg for at ledningen aldrig bliver våd eller fugtig, när produktet er i brug.
▶ Læg aldrig produktsoklen ned i vand eller andre former for væske! På grund af elektrisk stød kan det være livsfarligt, hvis der kommer væskerester på spændingsførende dele under brug.
- Hold altid i ledningen ved at holde på stikket. Træk ikke i selve ledningen, og hold aldrig på ledningen med våde hænder, da det kan resultere i kortslutning eller elektrisk stød.
Stil ikke produktet, møbler eller lignende på strømledningen, og sørg for, at den ikke kommer i klemme.
Du må ikke åbne kabinettet eller reparere eller ændre produktet. På grund af faren for elektrisk stød er det livsfarligt at åbne kabinettet eller foretage indgreb i det, og garantien ophører, hvis dette ikke overholdes.
- Beskyt produktet mod vanddråber og -sprøjt. Stil derfor ikke genstande, som er fyldt med vand (f.eks. blomstervaser) på eller ved siden af produktet.
- Træk stikket ud af stikkontakten, når produktet samles eller skilles ad, og hvis der ikke er det nødvendige opsyn samt når du er færdig med at bruge produktet og før rengøring.
ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!
▶ Sørg for, at produktet er samlet korrekt og fuldstændigt, før du tager det i brug.
▶ Børn må ikke lege med produktet.
- Tag altid ledningsstikket ud, før du sætter tilbehørsdele på eller tager dem af.
ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!
▶ Sørg for, at tænd-/slukknappen står på OFF-stillingen ("O"). Motoren skal være standset helt, inden produktet skilles ad.
Stik aldrig dine fingre eller genstande ind i påfyldnings-åbningen, när du arbejder med produktet. Dette kan resultere i alvorlige kvæstelser eller skader på produktet. Sluk produktet, hvis det ikke er muligt at fjerne frugtstykker ved hjælp af skubberen, sluk produktet, tag stikket ud af stikkontakten og åbn produktet.
- Kontrollér, at låget sidder fast, inden du starter produktet.
OBS! MATERIELLE SKADER!
Brug aldrig produktet, hvis det står på bløde materialer som eksempelvis et gulvtæppe. Blokering af udluftnings- og ventilationsåbningerne i bunden af produktet kan resultere i overophedning og brand!
- Brug aldrig en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem sammen med dette produkt.
▶ Lad aldrig produktet ude af syne under brug.
▶ Brug ikke produktet uden indhold.
- Sørg for, at produktet, strømledningen og strømstikket ikke kommer i kontakt med varmekilder som kogeplader eller åben ild.
▶ Produktet må ikke anvendes udendørs.
- Produktet må kun bruges med det medfølgende originale tilbehør.
▶ Brug ikke isterninger eller dybfrosne fødevarer.
▶ Bær kun produktet i produktsoklen, aldrig i låget eller filterrummet.
Udpakning
ADVARSEL
Emballagematerialer er ikke legetøj. Der er fare for kvælning.
▶ Hold børn på afstand af emballagen og produktet.
- Tag alle delene samt betjeningsvejledningen ud af kassen.
◆ Fjern al emballagen.
Bortskaffelse af emballagen
Emballagen beskytter produktet mod transportskader. Emballagematerialerne er valgt ud fra kriterier som miljøforligelighed og bortskaffelsesteknik og kan derfor genbruges.
Aflevering af emballagen til genbrug sparer råstoffer og reducerer affaldsmængden. Bortskaf emballagematerialer, du ikke skal bruge mere, efter de lokalt gældende forskrifter.
Bortskaf emballagen miljøvenligt.
Vær opmærksom på mærkningen på de forskellige emballeringsmaterialer, og aflevér dem sorteret til bortskaffelse. Emballagematerialerne er mærket med forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning:
1-7: Plast, 20-22: Papir og pap, 80-98: Kompositmaterialer.
Pakkens indhold og transporteftersyn
Produktet leveres som standard med følgende dele:
- Slow Juicer
- Skubber
• Rengøringsbørste - Saftbeholder
- Beholder til presserester
- Betjeningsvejledning
BEMARK
- Kontrollér, at alle dele er med, og at de ikke har synlige skader.
Hvis der mangler dele, eller hvis nogle af delene er defekte på grund af mangelfuld emballage eller på grund af transporten, bedes du henvende dig til vores service-hotline (se kapitlet Service).
Lær produktet at kende
(billeder se klap-ud-siderne)
Figur A:
① Skubber
② Påfyldningstragt
3 Låg
4 Filterrumsholder
5 Saftudløb
6 Lukkeanordning
⑦ Tænd-/slukknap
8 Produktsokkel
9 Strømkabel med stik
10 Nulstillingsknap
⑪ Saftbeholder
⑫ Beholder til presserester
⑬ Udløb til frugtkød og presserester
14 Filterrum
Figur B:
15 Aftagelig filterramme
16 Filter (rustfrit stål)
17 Transportsnegl
18 Rengøringsbørste
Betjening
ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!
Tag altid ledningsstikket ⑨ ud, før du sætter tilbehørsdele på eller tager dem af.
Nulstillingsfunktion/sikkerhedsafbryder
For at beskytte produktets motor er det udstyret med en sikkerhedsafbryder:
Hvis frugtstykker sætter sig fast, og produktet slukker automatisk, er sikkerheds- afbryderen blevet udløst. Produktet slukker, før motoren ødelægges på grund af overophedning.
Produktet kan først tændes igen, när sikkerhedsafbryderen nulstilles. Gør følgende for at starte produktet op igen:
- Stil tænd-/slukknappen ⑦ på position "O", og tag ledningsstikket ⑨ ud af stikkontakten. Lad produktet afkøle i 10-15 minutter.
- Drej låget ③ mod urets retning, indtil -markeringen peger mod l-markeringen på filterrumsholderen ④.
- Tag låget ③ af.
–Fjern de fastsiddende frugtstykker.
- Tag forsigtigt filterrummet 14 af, og vend produktsoklen 8.
- Sæt ledningsstikket 9 ind i stikkontakten.
Tryk på nulstillingsknappen ⑩, der befinder sig på undersiden af produktsoklen ⑧.
- Tag ledningsstikket ⑨ ud af stikkontakten igen, og vend produktsoklen ⑧.
- Saml produktet igen, som beskrevet i det følgende kapitel, sæt ledningsstikket ⑨ ind i stikkontakten og fortsæt med saftpresningen.
Samling og betjening af produktet
■ Rengør produktet som beskrevet i kapitlet "Rengøring og vedligeholdelse", før det anvendes første gang.
■ Stil produktet op som forklaret i sikkerhedsanvisningerne.
ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!
Sørg for, at ledningsstikket 9 er taget ud, før du samler produktet.
Brug denne tegning som hjælp, når du samler produktet, og hold øje med markeringerne på produktet:
text_image
Skubber Låg Transportsnegl Filter (rustfrit stål) Aftagelig filterramme Filterrum Drivaksel Filterrumsholder Produktsokkel
text_image
1) Sæt filterrummet 14 påproduktsoklen 8, så de tre lukkeanordninger på produktsoklen 8 griber ind i de tre udskæringer på undersiden af filter-rummet 14.
-markeringen på filterrummet 14 skal stå ud for -markeringen på produkt-soklen 8.
BEMARK
Sørg for, at den sorte gummiprop i bunden af filterrummet 14 lukker den bageste ende af udgangen til frugtkød og presserester 13 og er sat i. Gummiproppen skal kun fjernes i forbindelse med rengøring!
Sæt den aftagelige filterramme 15 ind i filterrummet 14. Drej filterrammen 15 frem og tilbage for at se, om tandhjulet i filterrummets 14 bund drejer med rundt. Sæt så filteret 16 ind i den aftagelige filterramme 15.
driv akslen, drej den en lille smule og tryk den samtidig ned, så den låser hørbart fast. Kontrollér, at delene sidder godt fast, før du fortsætter med at samle produktet.
5) Sæt låget ③ på filterrummet ⑭, så -markeringen på låget ③ peger mod-markeringen på filterrumsholderen ④.
6) Drej låget ③ i urets retning, indtil -markeringen peger mod l-markeringen på filterrumsholderen ④ og låser fast.
7) Sæt beholderen til presserester 12 under udløbet til frugtkød og presserester 13.
8) Sæt saftbeholderen ⑪ ind under saftudløbet ⑤.
9) Åbn lukkeanordningen ⑥, så saften kan løbe ud i saftbeholderen ⑪.
Forberedelse af ingredienser
Vigtigt: Brug kun frugter, der er meget modne, da filteret 16 ellers kan stoppe til. Det vil kræve en ekstra rengøring af filteret 16.
■ Vask eller skræl frugterne eller grøntsagerne, du ønsker at presse.
■ Store kerner og sten skal altid fjernes fra frugterne, inden de hældes i produktet.
■ Kernefrugt (som æbler, pærer) kan forarbejdes med skal og kernehus. ∅vrige sten (ferskner, blommer osv.), alle store kerner (meloner osv.) og stilke skal fjernes for at undgå at beskadige produktet.
■ Frugter med skal (f.eks. citrusfrugter, meloner, kiwier, rødbeder) skal først skrælles.
■ Ved vindruer skal hovedstilken skære af.
Skær efter behov frugter og grøntsager i stykker, der er tilstrækkeligt små til, at de kan komme ned gennem påfyldningstragten ②.
■ Skær trævlede ingredienser (f.eks. selleri) i ca. 3–5 cm lange og 1,5–2 cm brede stykker.
■ Tørre fødevarer som bønner og ris skal først blødes op eller koges møre. Lad varme fødevarer afkøle til rumtemperatur før forarbejdning.
OBS! MATERIELLE SKADER!
▶ Brug ikke isterninger eller dybfrosne fødevarer.
▶ Brug ikke hårde frugter, som f.eks. kokosnødder.
BEMARK
▶ Rosiner egner sig ikke til saftpresning, da de indeholder meget lidt saft.
Læg gulerødder i vand i 24 timer før, du skal bruge dem, og skær dem i mindre stykker (ca. 1,5 x 1,5 cm), inden saftpresningen.
Saftpresning
ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!
Stik aldrig dine fingre eller genstande ned i påfyldningstragten ②, når produktet er i brug. Dette kan resultere i alvorlige kvæstelser og/eller skader på produktet.
OBS! MATERIELLE SKADER!
Lad aldrig produktet køre uafbrudt i mere end 15 minutter (korttidsdrift) ved saftpresning. Lad produktet afkøle i ca. 15 minutter efter konstant brug i 15 minutter. I modsat fald kan produktet blive beskadiget.
▶ Start først produktet, när du har hældt alle ingredienser ned i påfyldningstragten ②. Start aldrig produktet, hvis der ikke er påfyldt ingredienser.
1) Sæt ledningsstikket ⑨ ind i stikkontakten.
BEMARK
Når du vil flytte tænd-/slukknappen ⑦ fra position "I" til position "R" eller omvendt, skal du altid først stille tænd-/slukknappen ⑦ på position "O" (slukket) og vente, indtil motoren standser.
2) Hæld en del af ingredienserne i påfyldningstragten ②.
3) Stil produktets tænd-/slukknap ⑦ på position "I". Produktet begynder at køre.
BEMARK
Normalt trækker produktet selv de ingredienser, der skal bearbejdes, ind, når du har hældt dem ned i påfyldningstragten ②. Pres kun let med skubberen ①, hvis du bemærker, at der ikke trækkes ingredienser ind i produktet, da produktet ellers kan blokere.
4) Kom yderligere ingredienser i påfyldningstragten ②. Brug eventuelt skubberen ① til forsigtigt at presse ingredienserne ned i påfyldningstragten ② med. Mens ingredienserne bearbejdes, kan du fylde flere stykker på. Sluk ikke for produktet, när du gør det.
BEMARK
Hvis der sætter sig fødevarer fast under driften, skal du slukke produktet og stille tænd-/slukknappen ⑦ på position "R" - eventuelt også flere gange efter hinanden – for at få motoren til at køre den anden vej. Hvis dette ikke hjælper, skal produktet skilles ad som beskrevet i kapitlet "Demontering", og de fastsiddende fødevarestykker skal fjernes.
Hvis fødevarestykkerne har sat sig fast i påfyldningstragten ② og ikke kan fjernes med skubberen ①, gøres følgende:
- Sluk produktet og tag ledningsstikket ⑨ ud af stikkontakten.
- Drej låget ③ mod urets retning, indtil -markeringen peger mod -markeringen på filterrumsholderen ④.
- Tag låget ③ af.
-Fjern de fastsiddende fødevarestykker.
– Saml produktet igen, og fortsæt saftpresningen.
SIKKERHEDSAFBRYDER/NULSTILLINGSFUNKTION
Hvis produktet er slukket af sig selv, er sikkerhedsafbryderen blevet udløst. Produktet slukker, før motoren ødelægges på grund af overophedning, f.eks. fordi fødevarestykker har sat sig fast og blokerer motoren. Produktet kan først tændes igen, når sikkerhedsafbryderen nulstilles.
Gå frem som beskrevet i kapitlet Nulstillingsfunktion/sikkerhedsaf-bryder for at kunne starte produktet op igen.
BEMARK
Hvis saftbeholderen ⑪ er fuld, og du vil tømme den, mens der stadig løber saft ud af saftudløbet ⑤, kan du lukke dette med lukkeanordningen ⑥. Åbn lukkeanordningen ⑥ igen, når du har tømt saftbeholderen ⑪ og placeret den under saftudløbet ⑤ igen.
BEMARK
Hvis beholderen til presserester 12 er fuld, og du vil tømme den, skal du holde op med at hælde ingredienser i påfyldningstragten og vente, indtil der ikke længere kommer frugtkød ud af produktet. Når du har tømt beholderen til presserester 12, skal den placeres igen under udløbet til frugtkød og presserester 13.
Hvis der sidder rester tilbage af frugtkød i udløbet til frugtkød og presserester 13, skal du standse produktet og fjerne resterne ved hjælp af skaftet på rengøringsbørsten 18.
5) Sluk altid straks produktet igen, när alle ingredienser er bearbejdet.
OBS! MATERIELLE SKADER!
Rengør saftudløbet 5 og udløbet til frugtkød og presserester 13 regelmæssig og hver gang, du har brugt produktet, så du undgår, at produktet stopper til, og/eller at produktet beskadiges.
Forarbejdningstider
Forarbejdningstiderne, som er angivet i den følgende tabel, er kun vejledende. Værdierne gælder for en mængde på 500 g frugt eller grøntsager. Tiden for saftpresningen afhænger af mange faktorer som f.eks. hvor modne og friske frugterne eller grøntsagerne er, hvor hurtigt frugterne eller grøntsagerne fyldes på, og hvor store stykkerne er.
| Fødevarer Forberedelse Anbefaling Saftpressetid | |||
| Æbler | Skæres i passende stykker. | Kan forarbejdes med skal og kernehus. Maksimalt saftudbytte ved rumtemperatur. | ca. 1:40 min. |
| Gulerødder | Skrælles og skæres i stykker (ca. 1,5 x 1,5 cm). | Læg gulerødderne i vand i 24 timer inden saftpresningen for at få det optimale udbytte. | ca. 1:45 min. |
| Vindruer Fjern | hovedstilken | Brug fortrinsvist vindruer uden kerner. | ca. 1 min. |
| Ananas | Skrælles og skæres i passende stykker. | Kan forarbejdes med stok. | ca. 2 min. |
| Tomater | Det grønne fjernes, og tomaterne skæres i små stykker. | ca. 2:20 min. | |
| Bladselleri | Forarbejdes frisk. Skæres i ca. 3-5 cm lange stykker. | Brug også de grønne blade for at få en flot farve. | ca. 1:30 min. |
| Spinat | Bladene skæres groft. | ca. 7:40 min. | |
Demontering
Hvis du vil skille produktet ad, f.eks. for at gøre det rent, skal du gøre følgende:
1) Tag ledningsstikket ⑨ ud af stikkontakten.
2) Luk lukkeanordningen ⑥ på saftudløbet ⑤, så der ikke kan dryppe saftrester ud.
3) Drej låget ③ mod urets retning, indtil -markeringen peger mod l-markeringen på filterrumsholderen ④.
4) Tag läget ③ med skubberen ① af.
5) Tag forsigtigt filterrummet 14 med den aftagelige filterramme 15 og filteret 16 og transportsneglen 17 af produktsoklen 8.
6) Skil delene ad.
Ved rengøring af produktet er der fare for personskader!
Overhold følgende sikkerhedsanvisninger for at undgå farerne:
- Træk altid ledningens stik ud før rengøring 9.
Rengør aldrig produktsoklen 8 under rindende vand, og læg den aldrig ned i vand eller andre væsker. Produktet kan blive permanent beskadiget!
ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!
Tag altid ledningsstikket ⑨ ud, før du sætter tilbehørsdele på eller tager dem af.
OBS
Alle produktdele og tilbehørsdele skal rengøres jævnligt og efter hver brug for at fjerne frugtkød og presserester, så du undgår, at udløbet til frugtkød og presserester ⑬ eller saftudløbet ⑤ stopper til og/eller for at undgå skader på produktet.
Sørg for, at der ikke kommer fugt ind i produktsoklen ⑧ ved rengøringen, da fugt kan forårsage uoprettelige skader på produktet.
Brug ikke aggressive, slibende eller kemiske rengøringsmidler eller spidse og ridsende genstande til rengøringen.
Rengør produktets kabinet og strømledningen ⑨ med en let fugtet klud. Hvis snavset sidder godt fast, kan du komme lidt mildt opvaskemiddel på kluden.
Rengør filterrummet 14, filteret 16, filterrammen 15, transportsneglen 17, saftbeholderen 11, beholderen til presserester 12, låget 3 og skubberen 1 med den medfølgende rengøringsbørste 18 i varmt vand og en lille smule opvaskemiddel. Skyl derefter alle dele af med rent vand for at fjerne eventuelle rester af opvaskemiddel.
BEMARK
For at rengøre udløbet til frugtkød og presserester 13 kan du tage en gummiprop ud på undersiden af filterrummet 14 i den bagerste del af udløbet til frugtkød og presserester 13 og derved lade vandet løbe igennem. Fastsiddende frugtkød kan løsnes med skaftet på rengøringsbørsten 18 og skylles ud. Sæt gummiproppen ind igen i den bagerste del af udløbet til frugtkød og presserester 13.
BEMARK
Alle aftagelige dele undtagen rengøringsbørsten 18 tåler maskinopvask. Læg så vidt muligt delene i den øverste kurv i opvaskemaskinen, og sørg for, at de ikke kommer i klemme. Vask ved maks. 60 °C.
Brug en fugtig klud til rengøring af produktets udvendige sider. Sørg for, at alle produktets dele er helt tørre, før de anvendes igen.
Opbevaring
Hvis produktet ikke skal bruges i længere tid, skal det opbevares et rent, tørt sted uden direkte sollys.
Bortskaffelse
Det viste symbol med den overstregede affaldscontainer på hjul viser, at dette produkt er underlagt direktivet 2012/19/EU. Dette direktiv angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen med det normale husholdnings affald, när dets brugstid er omme, men skal afleveres på specielle indsamlingssteder, genbrugspladser eller affaldsvirksomheder.
Denne bortskaffelse er gratis for dig. Skån miljøet, og bortskaf produktet korrekt.
Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjente produkter.
Produktet kan genbruges, er underlagt udvidet producentansvar og indsamles separat.
Tillæg
Tekniske data
| Spændingsforsyning 220–240 V | ~ (vekselstrøm), 50 - 60 Hz |
| Effektforbrug 300 W | |
| Beskyttelsesklasse | II / [IMAGE] |
| Omdrejninger pr. minut 60 ± 15 % | |
| Tid for korttidsdrift 15 minutter | |
| Volumen saftbeholder 11 | ca. 900 ml, nyttevolumen:ca. 600 ml på max-markeringen |
| Volumen beholder til presserester 12 | ca. 1200 ml |
 | Alle dele, der kommer i kontakt med fødevarer, er fødevareægte. |
Tid for korttidsdrift
Tiden for korttidsdrift angiver, hvor længe man kan bruge produktet, uden at motoren bliver for varm og tager skade. Efter den angivne korttidsdrift skal der slukkes for produktet, indtil motoren er kølet af.
Garanti for Kompernass Handels GmbH
Kære kunde
På dette produkt får du 3 års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved produktet har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af produktet. Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garanti.
Garantibetingelser
Garantiperioden begynder på købsdatoen. Opbevar venligst kvitteringen et sikkert sted. Den er nødvendig for at kunne dokumentere købet.
Hvis der inden for tre år fra dette produkts købsdato opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, vil produktet – efter vores valg – blive repareret eller udskiftet, eller købsprisen vil blive refunderet gratis til dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte produkt afleveres, og købsbeviset (kvitteringen) forevises i løbet af fristen på tre år, og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.
Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du et repareret eller et nyt produkt retur. Reparation eller ombytning af produktet udløser ikke en ny garantiperiode.
Garantiperiode og juridiske mangelkrav
Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gøres brug af garantien. Det gælder også for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved køb, samt manglende dele, skal anmeldes straks efter udpakningen. Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig.
Garantiens omfang
Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen.
Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele, eller skader på skrøbelige dele som f.eks. kontakter, genopladelige batterier eller dele af glas.
Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget, ikke er forskriftsmæssigt anvendt eller vedligeholdt. For at sikre forskriftsmæssig anvendelse af produktet skal alle anvisninger nævnt i betjeningsvejledningen nøje overholdes. Anvendelsesformål og handlinger, som frarådes eller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.
Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien.
Afvikling af garantisager
For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du følge nedenstående anvisninger:
■ Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og artikelnummeret (IAN) 377130_2110 klar som dokumentation for købet.
■ Artikelnummeret kan du finde på typeskiltet på produktet, som indgravering på produktet, på betjeningsvejledningens forside (nederst til venstre) eller som klæbemærke på bag- eller undersiden af produktet.
Hvis der opstår funktionsfejl eller øvrige mangler, bedes du først kontakte nedennævnte serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.
Et produkt, der er registreret som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlæggelse af købsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.
På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange andre manualer, produktvideoer og installationssoftware.
Med denne QR-kode kommer du direkte til Lidl-servicesiden (www.lidl-service.com) og kan åbne den ønskede betjeningsvejledning ved indtastning af artikelnummeret (IAN) 377130_2110.
Service
DK ServiceDanmark
Tel.: 32 710005
E-Mail: kompernass@lidl.dk
IAN 377130_2110
Importør
Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det nævnte servicested.
▶ Opskrifter gives uden garanti. Alle oplysninger om ingredienser og tilberedning er vejledende. Supplér disse opskriftsforslag med dine egne erfaringer.
Sommerdrink
2 personer
Ingredienser
• 1 stort stykke vandmelon
- 1 citron
- 4 æbler, sur-søde (f.eks. "Jonagold" eller "Jonathan")
Tilberedning
1) Forbered vandmelon, citron og æbler efter anvisningerne i vejledningen til slow juiceren.
2) Pres vandmelonen, citronen og æblerne.
3) Servér sommerdrinken afkølet.
• 1 æble, grønt (f.eks. "Granny Smith")
• 3 små, modne pærer
• 10 mellemstore jordbær
Tilberedning
1) Forbered æble, pærer og jordbær efter anvisningerne i vejledningen til slow juiceren.
2) Kør det hele gennem slow juiceren.
3) Bland safterne og server drinken straks.
Morgenmadsdrink
2 personer
Ingredienser
• 4 - 5 gulerødder
• 2 æbler
• 1 tsk. olivenolie
Tilberedning
1) Forbered gulerødder og æbler efter anvisningerne i vejledningen til slow juiceren.
2) Pres først saften ud af gulerødderne og derefter af æblerne.
3) Tilsæt derefter olivenolien.
4) Rør det hele godt igennem.
Honningmelondrink
2 personer
Ingredienser
- Ca. 1/3 honningmelon
- 1 mango
- 1 æble, sur-sødt (f.eks. "Jonagold" eller "Jonathan")
- 1 æble, grønt (f.eks. "Granny Smith")
Tilberedning
1) Forbered melon, mango og æbler efter anvisningerne i vejledningen til slow juiceren.
2) Pres først saften ud af melonen, derefter af mangoen og æblerne. Rør det hele godt sammen.
Ananas-mango-drik
2 personer
Ingredienser
• 1/2 ananas
- 1 / 2 mango
- 1 æble
• 1 appelsin
• 2 tsk. hvedekimsolie
Tilberedning
1) Forbered ananas, mango, æble og appelsin efter anvisningerne i vejledningen til slow juiceren.
2) Pres først saften ud af ananassen og derefter mangoen.
3) Pres saften ud af æblet og appelsinen.
4) Bland saften.
5) Tilsæt 2 tsk hvedekimsolie, og rør det hele sammen.
Rødbededrik
2 personer
Ingredienser
• 1 rødbede
• 3 appelsiner
- 2 spsk. ribs
Tilberedning
1) Forbered rødbede, appelsiner og ribs efter anvisningerne i vejledningen til slow juiceren.
2) Pres rødbeden, appelsinerne og ribsene og bland safterne.
Fersken-pære-ananas-drik
2 personer
Ingredienser
• 2 ferskner
• 2 små pærer
- 1/2 ananas
Tilberedning
1) Forbered fersken, pære og ananas efter anvisningerne i vejledningen til slow juiceren.
2) Pres alle frugter en efter en og server saften straks.
Tomatjuice
Ingredienser
- Tomater (ca. 6 mellemstore tomater til 1 person)
• eventuelt lidt honning eller salt og peber
Tilberedning
1) Forbered tomaterne efter anvisningerne i vejledningen til slow juiceren.
2) Hæld tomaterne i produktet lidt efter lidt.
3) Tilsæt lidt honning for at gøre juicen naturligt sød.
Hvis du ønsker den mere krydret, tilsættes salt og peber.
4) Servér juicen med det samme.
Rød-peber-juice
Ingredienser
- Røde pebre (ca. 2-3 store røde pebre til 1 person)
• eventuelt 1 æble
Tilberedning
1) Forbered de røde pebre efter anvisningerne i vejledningen til slow juiceren.
2) Hæld rød-peber-strimlerne i produktet lidt efter lidt.
3) Hvis du vil have en sødere smag, kan du presse saften af et æble.
4) Servér juicen med det samme.
Broccoli-juice
Ingredienser
- Broccoli
• eventuelt en pære
Tilberedning
1) Forbered broccolien efter anvisningerne i vejledningen til slow juiceren.
2) Hæld broccolien i produktet lidt efter lidt.
BEMARK
Broccoli har et lavt væskeindhold, og derfor kan produktet lave usædvanlige pibelyde under udpresningen. Det er normalt og ikke en fejlfunktion ved produktet!
3) Tilsæt eventuelt pæren, som er forberedt efter vejledningen. Broccoliens lidt bitre smag dæmpes af pæren, og samtidig udlignes broccoliens lave væskeindhold.
