SZP 25 B1 - Entsafter SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Zitruspresse (Entsafter für Zitrusfrüchte)
Marke	SilverCrest
Modell	SZP 25 B1
Netzspannung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistung	25 W
Schutzklasse	II
Fassungsvermögen Saftbehälter	600 ml (Max.-Markierung)
Material Sockel	Kunststoff mit rutschfesten Silikonfüßen
Mitgeliefertes Zubehör	Deckel, großer und kleiner Presskegel, oberer und unterer Filter, Saftbehälter, Sockel mit Kabelaufwicklung
Fruchtfleisch-Einstellfunktion	Verstellbarer Filteröffner (hoher oder niedriger Fruchtfleischgehalt)
Drehrichtung	Wechselt automatisch für optimale Saftausbeute
Automatische Abschaltung	Ja, sobald der Druck auf den Kegel nachlässt
Reinigung	Manuell, nicht spülmaschinengeeignet; Sockel mit feuchtem Tuch abwischen
Wichtige Sicherheitshinweise	Sockel nicht in Wasser tauchen; vor Reinigung Netzstecker ziehen; bei beschädigtem Kabel nicht verwenden
Garantie	3 Jahre (Bedingungen gemäß Handbuch)
Reparierbarkeit	Reparaturen nur durch Hersteller oder autorisierten Service; nicht selbst öffnen
Ursprungsland	Deutschland (Marke)
Verwendung	Nur für den Hausgebrauch, Innenräume
Geeignete Zitrusfrüchte	Orangen, Grapefruits, Zitronen usw.
Kabelaufwicklung	Im Sockel integriert

Häufig gestellte Fragen - SZP 25 B1 SILVERCREST

Wie wird die Zitruspresse SZP 25 B1 zusammengebaut?

Setzen Sie den Saftbehälter auf den Sockel, richten Sie den Pfeil aus und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, bis er einrastet. Dann montieren Sie die Filter und setzen sie auf den Behälter. Zum Schluss stecken Sie den kleinen Presskegel auf die Antriebswelle. Für große Zitrusfrüchte setzen Sie den großen Kegel darüber. Schließen Sie das Gerät erst an, wenn es vollständig zusammengebaut ist.

Wie stelle ich den Fruchtfleischgehalt des Safts ein?

Verwenden Sie den Filteröffner am oberen Filter. Für hohen Fruchtfleischgehalt drehen Sie den Öffner zu den großen Markierungen, um die Öffnungen zu vergrößern. Für niedrigen Fruchtfleischgehalt drehen Sie ihn zu den kleinen Markierungen, um die Öffnungen zu schließen.

Was tun, wenn sich der Presskegel nicht dreht?

Überprüfen Sie zuerst, ob das Gerät eingesteckt ist. Dreht sich der Kegel trotz Druck nicht, stoppen Sie sofort und ziehen Sie den Stecker. Suchen Sie nach Kernen oder Fremdkörpern, die zwischen Kegel und Filter eingeklemmt sind. Entfernen Sie diese. Achten Sie darauf, nicht zu viel Druck auszuüben.

Wie reinige ich die Zitruspresse?

Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker. Der Sockel darf nur mit einem feuchten Tuch abgewischt werden. Tauchen Sie den Sockel niemals in Wasser. Alle Zubehörteile (Kegel, Filter, Behälter) werden von Hand mit klarem Wasser gereinigt. Trocknen Sie sie gründlich, bevor Sie sie wieder zusammensetzen. Nicht in die Spülmaschine geben.

Kann ich auch andere Früchte als Zitrusfrüchte pressen?

Nein, dieses Gerät ist ausschließlich für Zitrusfrüchte (Orangen, Grapefruits, Zitronen usw.) konzipiert. Die Verwendung mit anderen Früchten könnte den Motor oder die Filter beschädigen.

Wie verhindere ich, dass das Fruchtfleisch austrocknet?

Reinigen Sie das Gerät sofort nach jedem Gebrauch. Eingetrocknetes Fruchtfleisch lässt sich nur schwer entfernen. Verwenden Sie bei Bedarf klares Wasser und eine weiche Bürste.

Das Gerät schaltet sich von selbst aus, ist das normal?

Ja, der Presskegel stoppt, sobald Sie den Druck nachlassen. Der Motor ist so ausgelegt, dass er nur läuft, wenn Sie auf die Frucht drücken. Das ist normal.

Kann ich die Zitruspresse ununterbrochen verwenden?

Es wird empfohlen, das Gerät nicht länger als einige Minuten ohne Pause zu betreiben. Wenn der Motor heiß wird, lassen Sie ihn abkühlen. Die Leistung beträgt nur 25 W, aber Überhitzung kann das Gerät beschädigen.

Wie bewahre ich das Gerät auf?

Wickeln Sie das Kabel um die Kabelaufwicklung unter dem Sockel. Setzen Sie den Deckel auf das Gerät, um es vor Staub zu schützen, und richten Sie die Aussparung des Deckels auf den Griff aus. An einem trockenen Ort aufbewahren.

Wie lautet die Garantie für den SilverCrest SZP 25 B1?

Die Garantie beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum. Sie deckt Material- und Herstellungsfehler ab. Bewahren Sie den Kassenbon auf. Für Reklamationen wenden Sie sich an den HOYER-Kundendienst unter 0800 919270 (Frankreich) oder per E-Mail an [e-mail].

BEDIENUNGSANLEITUNG SZP 25 B1 SILVERCREST

HOYER Handel GmbH
Kühnehöfe 5
22761 Hamburg
Germany

Sisälto

12. Garanti fran HOYER Handel GmbH

Kära kund,

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN:93143

Fournisseur

11. Technische gegevens

Model: SZP 25 B1
Netspanning:	220-240 V ~ 50/60 Hz
Beschermings-klasse: II	☐
Vermogen: 25 W

RP93143 B3.book Seite 49 Donnerstag, 13. Juni 2013 1:26 13

Tel.: [phone] (0,10 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

BE Service Belgie

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN:93143

Leverancier

1. Übersicht 50

2. Bestimmungsgemäß Gebrauch 51

3. Sicherheitshinweise 51

4. Lieferumfang 53

5. Inbetriebnahme 53

6. Bedienung 53

6.1 Zituspresse zusammensetzen 53
6.2 Zitrusfrüchte auspressen 54
6.3 Soft entnehmen 54

1. Reinigen 54

2. Aufbewahren 55

3. Entsorgen 55
   10.Problemlösungen 55
4. Technische Daten 56
5. Garantie der HOYER Handel GmbH 56

1. Übersicht

1 Deckel
2 groBer Presskegel (wird auf den klinen Presskegel gesetzt)
3kleiner Presskegel
4 oberes Sieb
5 unteres Sieb
6 Sieboffner (Öffnungen im Sieb öffnen/schlieben)
7 Saftbehälter
8 Antriebschase
9 Anschlussleitung mit Netzstecker
10 Sockel
11 Kabelaufwicklung

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen!

Wir gratulieren Ihnen zu ihrer neuen Zitrus- presse.

Für einen sicheren Umgang mit dem Gerät und um den ganzen Leistungsumfang kennenzulernen:

• Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch.
• Befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitsinweise!
• Das Gerätarf nur so bedient werden, wie in dieser Bedi-lungsanleitung beschrieben.
• Bewahren Sie diese Bedienungs-anleitung auf.
• Falls Sie das Gerät einmal weitergeben, legen Sieitte diese Bedienungsanleitung dazu.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit ihrer neuen Zitrusperse!

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Die Zitruspresse ist ausschließlich zum Auspressen von Zitrusfrüchten vorgesehen. Das Gerät ist für den privaten Haushalt konzipiert. Das Gerätarf nur in Innenaufen benutzt werden.

Dieses Gerat darf nicht fur gewerbliche Zwecke eingesetzt werden.

3. Sicherheitshinweise

Warnhinweise

Falls erforderlich, werden folgende Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung verwendet:

GEFAHR! Hohes Risiko: Missach- tung der Warnung kann Schaden fur Leib und Leben verursachen.

WARNING! Mittleres Risiko: Missachtung der Warnung kann Verletzungen oder schwere Sachschäden verursachen.

VORSICHT: geringes Risiko: Missachtung der Warnung kann leichte Verletzungen oder Sachschäden verursachen.

HINWEIS: Sachverhalte und Besonderheiten, die im Umgang mit dem Gerät beachtet werden sollenn.

GEFAHR fur Kinder

• Verpackungsmaterial ist kein Kinder-spielzeug. Kinder)durfen nicht mit den Kunststoffbeuteln speilen. Es besteht Er-stickungsgefahr.
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensörischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutz zu werden, es sei dessie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

• Kinder,müssen beaufsichtigt werden, umsicherzustellen,dassie nicht mit demGeratspielern.
  Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

GEFAHR von Stromschlag durch Feuchtigkeit

Schützen Sie den Sockel des Gerätes vor Feuchtigkeit, Tropf- oder Spritzwasser.
- Der Sockel, die Anschlussleitung und der Netzstecker dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.
- Sollten Flüssigkeiten in den Sockel gehalten, sofort den Netzstecker ziehen. Vor einer erneuten Inbetriebnahme das Gerät prufen halten.

GEFAHR durch Stromschlag

• Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn das Gerät oder die Anschlussleitung sightbare Schäden aufweist oder wenn der Sockel zuvor fallen gelassen wurde.
• SchlieBen Sie den Netzstecker nur an eine ordnungsgemäß installierte, leicht zugängliche Steckdose an, deren Spannung der Angabe auf dem Typenschild entspricht. Die Steckdose muss auch nach dem AnschlieBen weiterhin leicht zugänglich sein.
• Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung nicht durch scharfe Kanten oder heiße Stellen beschädigt werden kann.
  Das Gerät ist auch nach Ausschalten nicht vollständig vom Netz getrennt. Um dies zu tun, ziehen Sie den Netzstecker.
• Achten Sie beim Gebrauch des Gerätes darauf, dass die Anschlussleitung nicht eingeklemmt oder gequetscht wird.

• Um den Netzstecker aus der Steckdose zuziehen, immer am Netzstecker, nie an der Anschlussleitung ziehen.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, ... ... wenn eine Störung auftritt, ... wenn Sie die Zitrusperse nicht be-nutzen, ... bevor Sie die Zitrusperse zusammen oder auseinandernehmen, ... bevor Sie die Zitrusperse reinigen und ... bei Gewitter.

• Um Gefährungen zu vermeiden, behmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor. Auch die Anschlussleitungarf nicht selbst ausgetauscht werden. Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt bzw. im Service-Center durchführten.

WARNING vor Verletzungen durch drehende Teile

• Greifen Sie nicht direkt an den drehen den Presskegel. Halten Sie keine Löffel oder Ahnliches an die drehenden Teile. Halten Sie auch lange Haare oder weite Kleidung von den drehenden Teilen fern.
• Stecken Sie den Netzstecker erst dann in eine Steckdose, wenn das Gerät komplett zusammengebaut ist.

WARNING vor Sachschäden

• Blockieren und überlasten Sie den Motor nicht. Üben Sie keinen zu großener Druck auf den Presskegel aus.
• Achten Sie darauf, dass sich kein Fremdkörper im Sieb oder im Gerät befindet, wenn Sie es bedieten.
  Um einen Geräteschaden zu vermeiden, unterbrechen Sie den Pressvorgang sofort, wenn der Presskegel nicht oder nur schwer dreht. Ziehen Sie den Netzstecker und überprüfen Sie, ob sich ein Fremdkörper im Gerät befindet.

Das Gerät ist mit rutschfosten Silikonfußen ausgestattet. Da Möbel mit einer Vielfalt von Lacken und Kunststoffen beschichtet sind und mit entsprechenden Pflegemitteln behandelt werden, kann nicht vollig ausgeschlossen werden, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, die die Silikonfuße angreifen und aufweichen. Legen Sie ggf. eine rutschfeste Unterlage unter das Gerät.
- Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Oberfläche.
- Stellen Sie das Gerät niemals auf heiße Oberflächen (z. B. Herdplatten) oder in die Nähe von Wärmequellen oder offen dem Feuer.
- Verwenden Sie nur das Originalzubehör.
Die Zitruspresse und alle Zubehörteile)dürfen nicht in der Spulmaschine oder mit kochend heiBem Wasser gereinigt werden.
- Verwenden Sie keine scharfen oder kratzenden Reinigungsmittel.

4. Lieferumfang

1 Deckel 1
1 groBer Presskegel 2
1 kleiner Presskegel 3
1 oberes Sieb 4 und 1 unteres Sieb 5 (zusammengesetzt)
1 Saftbehälter 7
1 Sockel 10
1 Bedienungsanleitung

5. Inbetriebnahme

• Entfernen Sie ähnliches Verpackungsmaterial.
• Überprüfen Sie, ob alle Teile vorhanden und unbeschädigt sind.
• Reinigen Sie das Gerät vor der ersten Benutzung (siehe "Reinigen" auf Seite 54)!

6. Bedienung

6.1 Zitruspresse zusammensetzen

GEFAHR!

Stecken Sie den Netzstecker 9 erst dann in eine Steckdose, wenn das Gerät komplett zusammengebaut ist.

1. Rollen Sie die Anschlussleitung 9 bis zur gewündsten Länge von der Kabelaufwicklung 11 ab.
2. Stellen Sie den Sockel 10 auf einen trockenen, festen und ebenen Untergrund.
3. Bild C: Setzen Sie den Saftbehälter 7 mit dem Griff über der Pfeilmarkierung auf den Sockel 10 und drehen Sieihn im Uhrzeigersinn, bis er fest einrastet.
4. Bild D: Setzen Sie das obere Sieb 4 so auf das untere Sieb 5, dass der Sieböffer 6 durch die Öffnung ragt und die Siebe einrasten.
5. Setzen Sie das zusammengesetzte Sieb 4/5 auf den Saftbehälter 7, södass die Griffe passgenau überinander liegen.
6. Setzen Sie den kleinen Presskegel 3 auf die Antriebsache 8. Der petite Presskegel 3 muss damit im Sieb 4/5 einrasten. Für große Zitrusfrüchte (z. B. Orangen, Grapefruit) setzen Sie den größten Presskegel 2 so auf den kleinen Presskegel 3, dass die Flügel des/smallen Presskegels 3 in die Aussparungen am großem Presskegel 2 passen.
7. Stecken Sie den Netzstecker 9 in eine Steckdose, die den technischen Daten entspricht.

6.2 Zitrusfrüchte auspressen

6.3 Saft entnehmen

WARNING!

• Achten Sie darauf, dass sich kein Fremdkörper im Sieb 4/5 oder im Gerät befindet, wenn Sie es bedieten.
• Üben Sie keinen zu großen Druck auf den Presskegel 2/3 aus.

HINWEIS:

Leeren Sie den Saftbehalter 7 spätes, wenn er bis zur Markierung 600 ml gefüllt ist.
Um eine möglichst große Saftausbeute zu erhalten, wechsel der Presskegel bei mehrmaligem Ein- und Ausschalten die Drehrichtung.

Fruchtfleischgehalt einstellen

Bild E: Mit dem Sieböffner 6 konnen Sie den Fruchtfleischgehalt des Saftes beeinfüssen:

• Hoher Fruchtfleischgehalt: Stellen Sie den Sieböffner auf die großen Punktemarkierungen ein, sodass die Öffnungen im Sieb 4/5 welt geöffnet sind.

• Niedriger Fruchtfleischgehalt: Stellen Sie den Sieböffner 6 auf die kinen Punkte-Markierungen ein, sodass die Öffnungen im Sieb 4/5 geschlossen werden.

• Halbieren Sie die Zitrusfrüchte.

• Pressen Sie die Zitrusfruchthäften mit der Schnittfläche nach unten mit leichtem Druck auf den Presskegel 2/3. Der Presskegel 2/3 beginnnt sich zu drehen und der Saft flieBt in den Saftbehälter 7.
• Sobald Sie nicht mehr auf den Presskegel 2/3 drücken, stoppt das Gerät.
• Wenn sich der Presskegel 2/3 nicht dreht, überprüfen Sie, ob sich Kerne zwischen Presskegel und Sieb 4/5 befinden, und entfern den Sie diese gegeben falls.

VORSICHT: Ziehen Sie den Netzstecker 9, bevor Sie den Saftbehälter 7 vom Sockel 10 abnehmer.

1. Bild B: Drehen Sie den Saftbehälter 7 gegen den Uhrzeigersinn und habenihn vom Sockel 10 ab.
2. GieBen Sie den Saft aus dem Saftbehälter 7 aus.
3. Um Fruchtfleisch und Kerne zu entfernen, konnen Sie die Siebe 4/5 und die Presskegel 2/3 zusammen vom Saftbehälter 7 abnehmer.
4. Reinigen Sie das Gerät nach jeder Benutzung möglichst sofort, damit das Fruchtfleisch nicht antrocknet.

7. Reinigen

Reinigen Sie das Gerät vor der ersten Benutzung!

GEFAHR durch Stromschlag!

• Ziehen Sie den Netzstecker 9 aus der Steckdose, bevor Sie die Zitrusperse reinigen.
• Der Sockel 10, die Anschlussleitung und der Netzstecker 9 führen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.

WARNING!

Die Zitrusperse und alle Zubehorteile dürfen nicht in der Spulmaschine oder mit kochend heiBem Wasser gereinigt werden.
- Verwenden Sie keine scharfen oder kratzenden Reinigungsmittel.

HINWEIS: Reinigen Sie das Gerät nach jeder Benutzung möglichst sofort, damit das Fruchtfleisch nicht antrocknet.

1. Nehmen Sie gegebenenfalls den Deckel 1 ab.
2. Nehmen Sie die Presskegel 2/3 ab und gehmen Sie sie auseinander.
3. Nehmen Sie die Siebe 4/5 ab.
4. Bild A: Um die Siebe 4/5 auseinan derzunehmen, über Sie leichten Druck auf den Sieböffner 6 aus.
5. Bild B: Drehen Sie den Saftbehälter 7 gegen den Uhrzeigersinn und habenihn vom Sockel 10 ab.
6. Den Sockel 10 wischen Sie mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab.
7. Spulen Sie alle abnehmbaren Zubehor-teile von Hand. Achten Sie daraufuf, den klinen Hohlraum im Griff mit ausreichend klarem Wasser zu spulen.
8. Trocknen Sie alle Teile sorgfältig ab, bevor Sie das Gerät wieder zusammensetzen und wegstellen.

8. Aufbewahren

1. Die Anschlussleitung 9 konnen Sie in der Kabelaufwicklung 11 aufwickeln.
2. Setzen Sie den Deckel 1 als Schutz gegen Staub auf das Gerät. Achten Sie daraufauf, dass die Aussparung im Deckelrand über dem Griff liegt.

9. Entsorgen

Das Symbol der durchgestri-chenen Abfalltonne auf Rä-dern bedeutet, dass das Produkt in der Europäischen Union einer getrennten Müll-sammlung zugeführrt werden muss. Dies gilt für das Produkt und alle mit thisem Symbol gekennzeichnen Zubehörteile. Gekennzeichne Produkte)dürfen nicht über den normalen Hausmull entsorgt werden, sondern müssen an einer Annahmestelle fur das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Recycling hilft, den Verbrauch

von Rohstoffen zu reduzieren und die Umwelt zu entlasten. Informationen zur Entsorgung und der Lage des nachsten Recyclinghofes erhalten Sie z. B. bei ihrer Stadtreinigung oder in den Gelben Seiten.

Verpackung

Wenn Sie die Verpackung entsorgen mochten, achten Sie auf die entsprechenden Umweltvorschriften in Ihr Land.

10. Problemlösungen

Sollte ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht Funktionieren, gehen Sieitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein kleines Problem,das Sie selbst beheben konnen.

GEFAHR durch Stromschlag! Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbstständig zu reparieren.

Fehler	Mögliche Ursachen/ Maßnahmen
Keine Funktion	Ist das Gerät an das Stromnetz angeschlossen?
Presskegel 2/3 hört auf, sich zu drehen	Haben Sie zu großengruck auf den Presskegel 2/3 ausgeübt?Befindet sich ein Fremdkörper im Gerät?Haben sich Kerne zwichschen Presskegel 2/3 und Sieb 4/5 verfangen?

11. Technische Daten

Model: SZP 25 B1
Netzspannung:	220-240 V ~ 50/60 Hz
Schutzklasse: II
Leistung: 25 W

Technische Änderungen vorbehalten

12. Garantie der HOYER Handel GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf这点es Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln these Products stehen Ihnen gegen den Verkauf des Produkts gesetzliche Rechte zu. These gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestelte Garantie nicht eingeschrankt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum.itte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf. These Unterland ge wird als Nachweis fur den Kauf benotigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum theses Produkte ein Material-oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns - nach unserer Wahl - fur Sie kostenlos repariert oder ersetzt. These Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-jahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist. Wenn der Defekt von unserer Garantie geleckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neuen Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlangert. Dies gilt auch für ersetze und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel mussen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhalt geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkte, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und darauf als Verschleibeite angegeben werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder Teile, die aus Glas gefertigt sind. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbrauchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unseren autorisierten Service-Center vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anlie-gens zu gewährleisten, folgen Sieitte den folgenden Hinweisen:

-itte halten Sie fur alle Anfragen die Artikelnummer IAN:93143 und den Kassenbon als Nachweis fur den Kauf bereit.
- Sollen Funktionsehler oder sonstige Mängel auftreten, Kontaktieren Sie zunachst das nachfolgend benannte Service-Center telefonisch oder per E-Mail.
- Ein als defekt erfassies Produkt konnen Sie dann unter Begebung des Kaufbelgs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, fur Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift uber-senden.

Auf www.lidl-service.com konnen Sie diese und weitere weitere Handbuchcher, Produktvideos und Software herunterlagen.

Service-Center

Service Deutschland

Tel.: [phone]

(kostenfrei)

E-Mail: [e-mail]

Service Österreich

Tel.: [phone]

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

Service Schweiz

Tel.: [phone]

(0,08 CHF/Min.)

Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN:93143

HOYER HANDEL GMBH

Kühnehofe 5

D-22761 Hamburg

Status of information Tiedot paivitetty - Informationsstatus - Informationernes stand

Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen:

06/2013 · Ident.Nr.: SZP 25 B1

IAN 93143

RP93143_Zitrusperse_Cover_LB3.indd 1 11.06.13 10:02

3