SAFJ3001W - Sapcentrifuge SHARP - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SAFJ3001W SHARP

NL Gebruiksaanwijzing

SE Bruksanvisning

DK Brugsanvisning

NO Bruksanvisning

FI Käyttöopas

Belangrijke veiligheidsmaatregelen

Bij het gebruik van elektrische apparaten dienen bepaalde basale voorzorgsmaatregelen altijd te worden gevolgd, waaronder de onderstaande:

1. Dompel het netsnoer, de stekker of het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen om brand, elektrische schokken of letsel bij personen te voorkomen.

2. Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u hem niet gebruikt en voordat u hem schoonmaakt. Laat het apparaat afkoelen voordat u onderdelen monteert of verwijdert en voordat u het apparaat schoonmaakt.

3. Gebruik het apparaat niet als er een snoer of stekker is beschadigd of als het apparaat defect is of op een of ander manier is beschadigd. Retourneer dan het apparaat naar een geautoriseerde reparateur voor onderzoek, reparatie of aanpassing.

4. Het gebruik van accessoires wordt door de fabrikant afgeraden, omdat die brand, elektrische schokken of letsel bij personen kunnen veroorzaken.

5. Gebruik het apparaat niet buiten. Dit product is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik.

6. Laat het snoer niet over de rand van de tafel of het aanrecht hangen of hete oppervlakken aanraken.

7. Plaats het apparaat niet op of in de buurt van een gas- of elektrisch fornuis of in een verwarmde oven.

8. Maak de container niet met reinigingsmiddelen, staalsponsjes of ander schurend materiaal schoon.

9. Om het apparaat te ontkoppelen, zet u de schakelaar op 'Off' en verwijdert u de stekker uit het stopcontact. Houd hierbij altijd de stekker vast en trek nooit aan het snoer.

10. Sommige onderdelen van het apparaat worden heet tijdens gebruik, dus raak deze niet aan. Gebruik alleen de handvatten of de bedieningsknoppen.

11. Streng toezicht is vereist bij gebruik van elk apparaat door of in de buurt van kinderen.

12. Kinderen mogen niet spelen met het apparaat.

13. Apparaten kunnen worden gebruikt door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, zolang ze onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd over het juiste gebruik van het apparaat op een veilige manier en op de hoogte zijn van het gevaar tijdens het gebruik.

14. Probeer het hoofddeel van het product niet te demonteren om het risico op brand of elektrische schok bij de gebruiker te verkleinen. Er bevinden zich in het apparaat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden. Reparaties mogen alleen door geautoriseerde reparateurs worden uitgevoerd.

15. Schakel het apparaat uit en ontkoppel de voeding voordat u accessoires vervangt of delen nadert die in gebruik zijn.

16. Vermijd contact met bewegende delen. Houd handen, haar, kleding, evenals spatels en ander keukengerei tijdens het gebruik uit de buurt van de klopper, garde of deeghaken om letsel en / of schade aan de mixer te voorkomen.

17. Het mengen van ontvlambare non-food stoffen kan schadelijk zijn.

Netsnoer

a) Er wordt een kort netsnoer (of afneembaar netsnoer) meegeleverd om de risico's te beperken die ontstaan als u verstrikt raakt in of struikelt over een langer snoer.
b) Langere, afneembare netsnoeren of verlengsnoeren zijn verkrijgbaar. Deze mogen worden gebruikt, mits hierbij voorzichtig te werk wordt gegaan.
c) Als een lang, afneembaar netsnoer of verlengsnoer wordt gebruikt:

1. De aangeduide netspanning op het afneembare netsnoer of verlengsnoer dient minstens even hoog te zijn als de netspanning van het apparaat.

2. Het langere netsnoer dient zodanig te worden geplaatst, dat het niet over het aanrecht- of tafelblad hangt, waar kinderen er aan kunnen trekken of waar iemand erover kan struikelen.

Informatie over afvalverwijdering voor gebruikers (particuliere huishoudens)

1. In de Europese Unie

Let op: Deze apparatuur niet samen met het normale huisafval weggooien!

Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur moet gescheiden worden ingezameld conform de wetgeving inzake de verantwoorde verwerking, terugwinning en recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur.

Volgens de tenuitvoerlegging door de lidstaten kunnen particuliere huishoudens binnen de EU-lidstaten hun gebruikte elektrische en elektronische apparatuur kosteloos inleveren bij de daarvoor bestemde verzamelfaciliteiten*. In sommige landen* kan uw plaatselijke winkelier ook uw oude product kosteloos innemen als u een vergelijkbaar nieuw product koopt.

* Neem contact op met de plaatselijke autoriteiten voor verdere informatie.

2. In andere landen buiten de Europese Unie

Als u dit product wilt weggooien, neem dan contact op met uw plaatselijke autoriteiten en vraag naar de juiste verwijderingsmethode. Voor Zwitserland: gebruikte elektrische of elektronische apparatuur kan gratis aan de dealer worden worden geretourneerd, zelfs als u geen nieuw product koopt. Aanvullende inzamelingsinrichtingen zijn vermeld op de startpagina van www.swico.ch of www.sens.ch.

De onderdelen van uw juicer

Duwstuk Vultrechter met deksel en hopper Maalkop Sapfilter (kleine mazen) Sausfilter (grote mazen) Filter voor bevroren desserts Sapkan Pulpuitlaat Afdekking sapuitlaat Sapuitlaat Vergrendelingsscha-kelaar Schoonmaakborstel filter Motoreenheid Saphouder Aan/uit-schakelaar Opvangbak voor pulp

Beschrijving van de werking

De slowjuicer is een uniek systeem waarbij vers sap afkomstig is van persen in plaats van malen. De slowjuicer perst in plaats van te malen, waardoor het sap zijn pure kleur, natuurlijke smaak, voedingsstoffen en vitaminen behoudt. Het sap stroomt in uw sapbeker uit de sapuitloop, en de pulp wordt via de pulpuitloop opgevangen in de opvangbak. Bij gebruik van de slowjuicer moeten de opvangbak voor pulp en de saphouder op hun plaats gemonteerd zijn. De details worden hieronder beschreven:

Voorafgaand aan het eerste gebruik.

1. Verwijder al het verpakkingsmateriaal.
2. Was alle afneembare onderdelen en accessoires af met een warm sopje, spoel deze af en droog deze. Was nooit de motoreenheid in water om het risico op elektrische schokken te voorkomen.
3. Voor de montagen, zie "Montage van de slowjuicer".

Trek voor de montage de stekker uit het stopcontact en schakel de slowjuicer uit (de aan/uit-schakelaar staat in de stand "O").

Opmerkingen voor gebruik

1. Snij het voedsel in stukken van maximaal 5 cm voor een optimale sapextractie.

2. Verwiider pitten (pruimen, perziken, mango's, abrikozen, kersen etc.)

3. Verwijder harde schil (meloenen, ananas, komkommers, aardappels etc.)
4. Voedsel met zachte schil en ander voedsel hoeft u alleen te wassen (appels, peren, wortels, radiisjes, sla, kool, peterselie, spinazie, druiven, aardbeien, selderij etc.
5. Doe geen bevroren fruit of iis in de slowjuicer.
6. Wanneer u sap maakt van groene bladgroenten, meng dit dan met fruit voor een optimaal resultaat.
7. Verwerk nooit voedsel met veel plantaardige of dierlijke olie met deze slowjuicer om schade van de maalkop te voorkomen.

8. Citrusvruchten dienen gepeld te worden en de witte pit(ten) dient/dienen verwijderd te worden, anders kan het sap bittere smaak krijgen.

9. Week suikerriet, kokos, kudzu of graangewassen (bijv. bonen, rijst) altijd in water, alvorens u deze in de slowjuicer doet.

- Laat het voedsel in de vultrechter vallen, duw of forceer het niet omlaag. Gebruik het meegeleverde duwstuk uitsluitend als het voedsel vast komt te zitten.

- Voeg het voedsel langzaam toe om te zorgen dat alle pulp uitgeperst kan worden. Overvul de vultrechter niet en haast niet voor de beste resultaten.

Montage

1. Plaats de sapkan op de sokkel. Zodra de kan op de sokkel staat, draait u deze totdat deze vastklikt. De slowjuicer werkt niet als de kan en het deksel niet vergrendeld zijn (zie afb. 2).

1. Pak het vereiste filter en plaats dit in de filterhouder in de sapkan (zie afb.3a). Zodra het vereiste filter is geplaatst, plaatst u de maalkop in de sapkan (zie fig. 3b).

OPMERKING: de slowjuicer wordt geleverd met 3 verschillende filters:

1. Sapfilter. Voornamelijk bedoeld voor sapextractie.
2. Sausfilter. Kan gebruikt worden om jam, ketchup, tomatensaus, pesto, tofu, siroop, sommige smoothies etc. te maken
3. Filter voor bevroren desserts. Geschikt om sorbets, ijs, gelei, milkshakes etc. te maken. Opmerking: gebruik nooit ijs of diepgevroren voedsel bij de bereiding van diepgevroren desserts. Laat voorafgaand aan het persen het bevroren voedsel ontdooien, totdat het mogelijk is om een vork in het voedsel te steken. Het wordt aanbevolen wordt om de slowjuicer telkens schoon te maken als u 500 g voedsel hebt uitgeperst.

Geen van de filters kan tijdens het gebruik met elkaar worden verwisseld.

1. Plaats het deksel op de sapkan (zie afb. 4a). Lijn eerst de pijlen " "op het deksel en de kan uit (zie afb. 4b) en draai vervolgens rechtsom om de " -symbolen uit te lijnen (zie afb. 4c).

Vergrendel de kan en het deksel met de vergrendelingsschakelaar (zie afb. 4d). De slowjuicer werkt niet als deze ontgrendeld is en alle onderdelen volledig uitgelijnd zijn. Het duwstuk kan binnenin het deksel van de kan opgeborgen worden (zie afb. 4e).

Afb. 4c Afb. 4d Afb. 4eAfb. 4bAfb. 4a

1. Plaats een opvangbak onder de pulpuitlaat en een saphouder onder de sapuitlaat (zie afb. 5). Het apparaat is nu klaar voor gebruik.

Waarschuwing: als u de slowjuicer verplaatst, pak deze dan vast bij de motoreenheid om hem op te tillen.

Gebruik de slowjuicer NIET zonder de opvangbak voor pulp en de saphouder.

De slowjuicer gebruiken

1. De instellingen van de aan/uit-schakelaar:

I Juicer inschakelen

0 Juicer uitschakelen

R Omgekeerde draairichting. Houd de knop ingedrukt om klonters te verwijderen.

1. Zorg ervoor dat zowel de opvangbak voor pulp als de saphouder op hun plaats zitten.

2. Voor de beste resultaten snijdt u het voedsel in kleinere stukken. Snij bijvoorbeeld wortels in dunne plakjes van 15 mm × 15 mm voordat u deze in de slowjuicer doet.

OPMERKING:

- Verwijder pitten (pruimen, perziken, mango's, abrikozen, kersen etc.)

- Verwijder harde schil (meloenen, ananas, komkommers, aardappels etc.)

- Verwerk geen kokosnoten, suikerriet of vergelijkbaar hard voedsel om schade aan de motor te voorkomen.

- De verwerking van hard fruit dat of groenten die rijk zijn aan vezels en zetmeel wordt niet aanbevolen. Laat het voedsel in de vultrechter van het deksel vallen, duw of forceer het niet omlaag. Voeg het voedsel langzaam toe om te zorgen dat alle pulp uitgeperst kan worden. Overvul de vultrechter niet en haast niet voor maximale efficiëntie.

Opmerking: het duwstuk dient gebruikt te worden als voedsel vast komt te zitten in de vultrechter.

1. Steek de stekker van de slowjuicer in het stopcontact en zet de schakelaar in de stand "I" om met het uitpersen te beginnen.

Voorzichtig: schakel NOOIT rechtstreeks van "I" naar "R" of van "R" naar "I" tijdens het gebruik. Als het nodig is om om te schakelen, zet de schakelaar van slowjuicer dan altijd eerst in de stand "O". Zodra de slowjuicer volledig gestopt is, schakelt u naar "I" of "R".

Voorzichtig: gebruik de slowjuicer niet als er geen voedsel in zit.

Voorzichtig: steek nooit uw vingers of andere objecten in de vultrechter. Als de slowjuicer aan staat mag u hier uitsluitend voedsel in laten vallen. Haal de stekker van de slowjuicer uit het stopcontact alvorens u de verstoppingen in de vultrechter gaat verwijderen.

1. De slowjuicer is uitgerust met een

beveiligingsvoorziening om schade aan de motoreenheid te voorkomen.

Als de slowjuicer blokkeert en niet meer werkt:

- zet de slowjuicer uit ("0")

- reset de slowjuicer door op de resetknop aan de onderzijde van de motoreenheid te drukken.

- zet de schakelaar na het resetten in de stand

Resetknop

Afb. 6

"R" en houd deze gedurende enkele seconden in deze stand. Zet de schakelaar op "O" en zet de slowjuicer vervolgens weer aan ("I").

- Als "R" niet werkt, schakel de slowjuicer dan uit ("O"). Haal de stekker van de slowjuicer uit het stopcontact en monteer de slowjuicer opnieuw door de montage-instructies te volgen. Steek de stekker vervolgens weer in het stopcontact en zet de slowjuicer aan ("I").

1. Zodra de saphouder vol is (de maximale capaciteit is 400 ml) of als u klaar bent, schakelt u de slowjuicer uit ("0"). Maak vervolgens de opvangbak en de saphouder leeg alvorens u de slowjuicer opnieuw gebruikt.

Opmerking: de maximale bedrijfstijd mag niet meer dan 15 minuten bedragen. Verder wordt aanbevolen om een pauze van minstens 30 minuten in acht te nemen tussen ononderbroken twee cycli.

Opmerking: voeg niet te veel voedsel toe om uit te persen. Als de saphouder vol is, dient u het apparaat te stoppen en de opvangbak te legen alvorens u aan de volgende cyclus begint.

Opmerking: als tijdens het bedrijf de vergrendelingsschakelaar tussen de het deksel van de sapkan en de motoreenheid wordt losgekoppeld, dan stopt de motor om gevaar te voorkomen.

Reiniging en onderhoud

1. Om het demonteren en schoonmaken van het apparaat te vergemakkelijken, laat u de slowjuicer ongeveer 30 seconden draaien zonder dat er iets in zit. Als het deksel van de sapkan moeilijk los te maken is, schakelt u de omgekeerde draairichting "R" in. U kunt ook wat water in de vultrechter te gieten om deze schoon te maken.
2. Trek voor het reinigen de stekker uit het stopcontact en wacht tot het apparaat is afgekoeld.
3. Volg de montageprocedure in omgekeerde volgorde voor demontage van de slowjuicer.

Voorzichtig: schakel NOOIT rechtstreeks van "I" naar "R" of van "R" naar "I" tijdens het gebruik. Als het nodig is om om te schakelen, zet de schakelaar van slowjuicer dan altijd eerst in de stand "O". Zodra de slowjuicer volledig gestopt is, schakelt u naar "I" of "R".

Opmerking: de maalkop kan gemakkelijk uit de sapkan verwijderd worden. Druk hiertoe op de as op de bodem van de sapkan (zie afb. 7)

1. Maak de opvangbak leeg en reinig vervolgens het deksel van de sapkan, de maalkop, de zeef, de kan opvangbak onder stromend water. Bij het reinigen van de zeef hoeft u het holle oppervlak van de zeef alleen maar een paar keer met de kleine reinigingsborstel onder stromend water te borstelen. Daarna kan de hele zeef goed gereinigd worden.

As van

As van de maalkop
Afb. 7

1. Veeg de buitenkant van de motoreenheid af met een vochtige doek. Dompel de motoreenheid nooit onder in water.

2. Droog alle onderdelen goed en monteer op de juiste wijze. Berg het apparaat vervolgens op een droge plaats op. De saphouder kan in de opvangbak voor pulp bewaard worden.

Recepten

Sap met spinazie met banaan Sap

(2 porties)

• Spinazie 120 g (4.2 oz)
  • Banaan 180 g (6.4 oz)
• Appel....300 g (10.6 oz)
  • Citroen 20 g (0.7 oz)

met paprika en tomaat

(2 porties)

• Rode paprika.... 120 g (4.2 oz)
• Tomaat.... 200 g (7.1 oz)
• Banaan 60 g (2.1 oz)
• Citroen 10 g (0.4 oz)
- Appel....200 g (7.1 oz)

Sap met wortel en sinaasappel Sap

(2 porties)

• Wortel 300 g (10.6 oz)
• Banaan 120 g (4.2 oz)
• Sinaasappel....210 g (7.4 oz)
• Citroen 10 g (0.4 oz)

met wortel en tomaten

(2 porties)

• Wortel 200 g (7.1 oz)
• Tomaat.... 160 g (5.7 oz)
• Sinaasappel.....100 g (3.5 oz)
• Citroen 30 g (1.1 oz)

Sap met wortel en appel Blauw

(2 porties)

• Wortel 300 g (10.6 oz)
- Appel....300 g (10.6 oz)
• Citroen 30 g (1.1 oz)

bessen en banaan

(2 porties)

• Blauwe bessen .... 100 g (3.5 oz)
  • Banaan 180 g (6.4 oz)

Garantie

Bewaar uw aankoopbewijs, omdat u dit nodig hebt voor eventuele claims onder deze garantie. In het onwaarschijnlijke geval dat het apparaat door een ontwerp- of fabricagefout niet meer functioneert, dient u hem met uw aankoopbewijs en een kopie van deze garantie tijdens deze garantieperiode terug te brengen naar de plaats van aankoop.

De rechten en voordelen uit deze garantie zijn een aanvulling op uw wettelijke rechten, die niet door deze garantie worden aangetast. Uitsluitend Sharp Home Appliances (Europa) heeft het recht deze voorwaarden aan te passen.

Verdere voorwaarden van de garantie, zie www.sharphomeappliances.com

LÄS DENNA ANVÄNDARHANDBOK NOGGRANT INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN OCH SPARA DEN FÖR FRAMTIDA REFERENS