SAFJ3001W - Estrattore di succo SHARP - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Estrattore di succo a rotazione lenta
Marca	Sharp
Modello	SAFJ3001W
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza	150 W
Capacità del contenitore per succo	400 ml
Funzioni principali	Estrazione di succo, preparazione di salse, dessert surgelati (sorbetto, gelato), frullati
Filtri inclusi	Filtro per succo (maglia fine), filtro per salsa (maglia larga), filtro per dessert surgelato
Sistema di estrazione	Spremitura a rotazione lenta per preservare nutrienti e vitamine
Sicurezza	Blocco di sicurezza, interruttore di ripristino, arresto automatico se sbloccato, retromarcia (REV) per sblocco, protezione contro sovraccarico
Manutenzione e pulizia	Pulizia con acqua corrente, spazzolatura del filtro, non lavare in lavastoviglie, non immergere il motore
Parti di ricambio e riparabilità	Nessuna parte riparabile dall'utente; riparazione solo da centro autorizzato
Informazioni generali	Garanzia su presentazione dello scontrino; uso domestico solo; durata massima di funzionamento 15 minuti poi 30 minuti di riposo

Domande frequenti - SAFJ3001W SHARP

Come montare l'estrattore di succo?

Posizionare il contenitore del succo sulla base e ruotare fino a bloccarlo. Inserire il filtro scelto nel portafiltro, quindi posizionare la testa di macinazione. Mettere il coperchio allineando le frecce e bloccarlo. Posizionare i contenitori per polpa e succo. Consultare lo schema nel manuale per maggiori dettagli.

Quali alimenti posso utilizzare con questo estrattore?

Utilizzare frutta e verdura fresca tagliata a pezzi di massimo 5 cm. Rimuovere noccioli e bucce dure. Gli alimenti con buccia tenera (mele, carote) possono essere solo lavati. Evitare frutta congelata, ghiaccio, noci di cocco e canna da zucchero. Mettere in ammollo cereali e legumi prima dell'uso.

Come evitare gli intasamenti?

Tagliare gli alimenti a pezzetti (15 mm x 15 mm per le carote). Non sovraccaricare il tubo di alimentazione: introdurre gli alimenti lentamente. Se si verifica un blocco, usare la retromarcia (REV) tenendo premuto il pulsante. Spegnere sempre prima di passare da ON a REV.

Cosa fare se l'apparecchio non si avvia?

Verificare che tutti gli elementi siano correttamente bloccati: il contenitore del succo deve essere ben fissato e il coperchio bloccato. L'estrattore non funziona se il sistema di blocco non è inserito. Se il motore è bloccato, azionare l'interruttore di ripristino sotto l'unità motore.

Come pulire il filtro?

Dopo l'uso, spazzolare la superficie concava del filtro sotto acqua corrente con la piccola spazzola fornita. Non usare spugne abrasive. Il filtro può essere completamente risciacquato. Evitare la lavastoviglie per tutte le parti.

Posso lavare le parti in lavastoviglie?

No, non lavare nessuna parte o accessorio in lavastoviglie. Lavare a mano in acqua calda e sapone, quindi risciacquare e asciugare accuratamente. Non immergere mai l'unità motore.

Qual è la durata massima di utilizzo continuo?

Non superare i 15 minuti di funzionamento continuo. Dopo ogni ciclo, lasciare raffreddare l'apparecchio per almeno 30 minuti prima di riutilizzarlo. Ciò evita il surriscaldamento del motore.

Come utilizzare la funzione retromarcia (REV)?

La retromarcia (REV) serve a sbloccare gli alimenti incastrati. Tenere premuto il pulsante REV per alcuni secondi. Non passare mai direttamente da ON a REV: spegnere prima su OFF, poi selezionare REV. Rilasciare non appena il blocco è risolto.

Cosa fare se il succo è amaro?

Per gli agrumi, sbucciare e rimuovere la parte bianca prima di introdurli nell'estrattore. La parte bianca può dare un sapore amaro. Assicurarsi inoltre che gli alimenti siano freschi e che l'estrattore sia pulito.

Come preparare dessert surgelati con questo estrattore?

Utilizzare il filtro per dessert surgelato. Gli alimenti devono essere scongelati fino a quando una forchetta può penetrare. Non usare mai ghiaccio o alimenti surgelati direttamente. Spremere frutta matura per ottenere un sorbetto o un gelato fatto in casa.

MANUALE UTENTE SAFJ3001W SHARP

IT Manuale d'istruzioni

Precauzioni importanti per la sicurezza

Quando si utilizzano apparecchiature elettriche, ci sono delle precauzioni di sicurezza basilari che andrebbero sempre seguite, incluse le seguenti:

1. Per evitare rischi di shock elettrico e lesioni a persone, non immergere il cavo, la spina o l'apparecchio in acqua o in altri liquidi.

2. Disconnettere l'apparecchio dalla presa quando non viene usato e prima di pulirlo. Lasciare che si raffreddi prima di staccare parti e prima di pulirlo.

3. Non usare l'apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati e dopo malfunzionamenti, oppure se è stato danneggiato in qualsiasi modo. Portare l'apparecchio a un centro assistenza autorizzato per sottoporlo a controlli, riparazioni o modifiche.

4. L'utilizzo di accessori non consigliati dal produttore può provocare incendi, shock elettrici o lesioni a persone.

5. Non usare all'esterno. L'apparecchio è destinato al solo uso in interni.

6. Non lasciare che il cavo penda sul bordo del tavolo o del bancone o che tocchi superfici calde.

7. Non collocare sopra a o nei pressi di stufe calde a gas o elettriche o in forni riscaldati.

8. Non pulire il contenitore con detersivi, pagliette di acciaio o altri materiali abrasivi.

9. Per disconnettere l'apparecchio, ruotare/premere qualsiasi controllo in posizione di spegnimento e rimuovere la spina dalla presa dell'alimentazione. Reggere sempre per la presa, mai per il cavo.

10. Alcune parti dell'apparecchio si riscaldano durante l'uso: non toccare con mano. Usare manici, pulsanti e controlli soltanto.

11. È necessaria una supervisione attenta quando viene usato da o vicino a bambini.

12. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

13. Gli apparecchio possono essere utilizzati da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza se ricevono supervisione o istruzioni sull'uso del dispositivo in maniera sicura e se comprendono i rischi comportati.

14. Per ridurre il rischio di incendio o shock elettrico, non tentare di smontare il corpo principale del prodotto. Al suo interno, non ci sono parti manovrabili dall'utente. Le riparazioni devono essere eseguite soltanto da personale di assistenza autorizzato.

15. Spegnere l'apparecchio e disconnetterlo dall'alimentazione prima di cambiare accessori o di avvicinarsi a parti che si muovono durante l'uso.

16. Evitare il contatto con parti mobili. Tenere mani, capelli, vestiti, nonché spatole e altri utensili, lontano da battitore, frusta o ganci da planetaria durante l'uso per evitare ferite e/o danni al mixer.

17. Mescolare sostanze infiammabili e non commestibili può essere pericoloso

Cavo elettrico

a) È stato fornito un cavo di alimentazione corto (o un cavo di alimentazione rimovibile) per ridurre i rischi derivanti dalla possibilità che il cavo si annodi o che una persona vi inciampi sopra.
b) Cavi di alimentazioni rimovibili più lunghi o prolunghe sono disponibili e possono essere usati se impiegata la giusta cautela.
c) Nel caso in cui si usi un cavo lungo rimovibile o una prolunga:

1. La potenza elettrica nominale del cavo di alimentazione rimovibile o della prolunga deve essere pari o superiore rispetto a quella indicata per l'apparecchio.

2. Il cavo lungo deve essere posizionato in modo tale che non pendi dal bordo del bancone o del tavolo, col rischio che i bambini lo tirino o ci inciampino sopra.

Informazioni sullo smaltimento per gli utilizzatori (uso privato)

1. Nell'Unione Europea

Attenzione: se volete disfarvi di questo apparecchio, non utilizzate la normale raccolta di rifiuti!

Apparecchi elettrici ed elettronici usati devono essere smaltiti separatamente e secondo la regolamentazione che richiede un trattamento specifico, il recupero e il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

A seguito dell'implementazione da parte degli stati membri, i privati all'interno degli stati dell'UE possono restituire i loro apparecchi elettrici ed elettronici usati in strutture di raccolta senza alcun costo*. In alcuni paesi*, il rivenditore locale può riprendere l'apparecchio vecchio senza costi aggiuntivi se viene acquistato un altro simile.

* Contattare le autorità locali per ulteriori dettagli.

2. In altri paesi al di fuori dell'UE

Se si desidera buttare il prodotto, contattare le autorità locali e chiedere informazioni sul corretto metodo di smaltimento. Per la Svizzera: gli apparecchi elettrici ed elettronici usati possono essere restituiti

senza ulteriori costi al rivenditore, anche senza acquistare un prodotto nuovo. Ulteriori strutture di raccolta sono elencate sulla homepage www.swico.ch or www.sens.ch.

Composizione

Descrizione del funzionamento

L'estrattore di succo a bassa velocità è un sistema unico grazie al quale il succo proviene dalla compressione piuttosto che dalla triturazione. L'estrattore lento schiaccia invece di tritare, permettendo al succo di mantenere il colore puro, il gusto naturale, le sostanze nutritive e le vitamine. Il succo scorrerà nella tazza del succo dal relativo beccuccio, mentre la polpa sarà espulsa attraverso un beccuccio apposito e raccolta in un contenitore.

Durante l'uso dell'estrattore, il contenitore della polpa e quello del succo devono essere montati al loro posto. I dettagli saranno descritti di seguito:

Prima del primo utilizzo

1. Rimuovere tutti gli imballaggi.
2. Lavare tutte le parti smontabili e gli accessori in acqua insaponata tiepida, sciacquarli e asciugare. Non lavare mai l'unità motrice in acqua, in modo da evitare rischi di shock elettrico.
3. Per il montaggio, consultare "Montaggio dell'estrattore".

Prima di montare, assicurarsi di spegnere l'estrattore (interruttore alimentatore in posizione "O") e che la spina sia staccata.

Note prima dell'uso

1. Per un'estrazione ottimale, assicurarsi di tagliare il cibo in pezzi non più grandi di 5 cm.

2. Rimuovere noccioli (da prugne, pesche, mango, albicocche, ciliege ecc.)

3. Sbucciare le buce dure (da meloni, ananas, cetrioli, patate ecc.)
4. Altri cibi, compresi quelli con la buccia morbida, necessitano soltanto di essere lavati (mele, pere, carote, ravanelli, lattuga, cavolo, prezzemolo, spanci, uva, fragole, sedano ecc.)

- Non inserire frutta congelata né ghiaccio.

- Quando si estrae succo da verdure a foglia, mischiarle con frutta per ottenere un risultato ottimale.

- Non inserire nell'estrattore olio vegetale o animale per evitare danni alla ghiera per la spremitura.

- Gli agrumi devono essere sbucciati e la loro parte bianca deve essere rimossa, altrimenti il succo potrebbe avere un gusto troppo amaro.

1. Ricordarsi di mettere a mollo in acqua canne da zucchero, noci di cocco, kudzu o cereali (ad esempio fagioli o riso), prima di inserirli nell'estrattore.

- Riversare il cibo nel tubo di alimentazione. Non spingere né forzare. Il pestello fornito va utilizzato solo in caso di cibo incastrato.

- Inserire il cibo lentamente, in modo da permettere al succo di essere estratto. Per risultati migliori, non riempire troppo o troppo rapidamente.

Montaggio del prodotto

1. Montare la brocca per il succo sulla base. Dopodiché, girare finché non si blocca in posizione. L'estrattore non funzionerà se la brocca e il coperchio non sono bloccati (fig.2).

1. Selezionare il filtro richiesto e inserire il filtro all'interno del suo compartimento nella brocca del succo (fig.3a). Una volta che il filtro è al suo posto, inserire la ghiera per la spremitura all'interno della brocca del succo (fig.3b).

NOTA: l'estrattore comprende tre diversi tipi di filtri:

1. Filtro per succo. Dedicato principalmente all'estrazione di succo.
2. Filtro per salsa. Può essere usato per creare marmellate, ketchup, sugo di pomodoro, pesto, tofu, sciroppo, alcuni frappè ecc.
3. Filtro per dessert gelati. Adatto per creare sorbetti, gelati, gelatine, milkshake ecc.

Nota: non usare mai ghiaccio o cibo molto congelato per preparare dessert gelati. Prima di inserirlo, il cibo va scongelato al punto che una forchetta riesca a penetrare in esso. Si raccomanda di pulire l'estra ttore dopo aver spremuto 500g di cibo.

Nessuno dei filtri può essere scambiato con un altro durante l'uso.

1. Montare il coperchio della brocca sulla brocca del succo (fig.4a). Prima di tutto allineare le frecce "✗" sul coperchio e sulla brocca (fig.4b), poi ruotare per allineare i simboli "✗" (fig.4c).

Assicurarsi di bloccare la brocca e il coperchio attraverso il dispositivo di blocco (fig.4d). L'estrattore non funzionerà se non è bloccato e tutte le parti non sono bene allineate. Il pestello può essere conservato all'interno del coperchio della brocca (fig.4e).

graph TD
    A["Top Top Component"] --> B["Step 1"]
    B --> C["Step 2"]
    C --> D["Step 3"]
    D --> E["Step 4"]
    E --> F["Step 5"]
    F --> G["Bottom Top Component"]

Fig.4c Fig.4d Fig.4eFig.4bFig.4a

1. Collocare i contenitori per il succo e la polpa in corrispondenza dei rispettivi sbocchi (fig.5). Il prodotto ora è pronto all'uso.

Attenzione: quando si sposta l'estrattore, sollevarlo tenendolo per l'unità motrice.

NON azionare l'estrattore senza i contenitori della polpa e del succo.

1. Questo sono le impostazioni dell'interruttore dell'alimentazione:

I Interruttore acceso

0 Interruttore spento

R Rotazione invertita. Tenere premuto il pulsare per liberare gli intoppi.

1. Assicurarsi che entrambi i contenitori siano in posizione.

2. Per risultati migliori, tagliare il cibo in pezzi più piccoli. Ad esempio, le carote vanno tagliate in fettine da 15mm x 15mm prima di essere inserite nell'apparecchio.

NOTA:

- Rimuovere noccioli (da prugne, pesche, mango, albicocche, ciliege ecc.)

- Sbucciare le bucce dure (da meloni, ananas, cetrioli, patate ecc.)

- Non utilizzare noci di cocco, canna da zucchero o altri cibi duri per evitare di danneggiare il motore.

- Non è consigliato usare frutta o verdura dura ricca di fibre e amido. Riversare il cibo nel tubo di alimentazione sul coperchio della brocca del succo. Non spingere né forzare. Inserire il cibo lentamente, lasciando che la polpa venga estratta. Per la massima efficienza, non caricare troppo o troppo velocemente.

Nota: il pestello va usato se il cibo si incastra nel tubo di alimentazione.

1. Inserire la spina dell'estrattore e premere in posizione "I" per iniziare l'estrazione del succo.

Attenzione: NON passare direttamente da "I" a "R" né da "R" a "I" in nessun momento durante l'utilizzo. Se necessario, spegnere sempre l'apparecchio passando in posizione "O". Una volta che l'estrattore si ferma, selezionare "I" o "R".

Attenzione: non usare l'estrattore senza cibo al suo interno.

Attenzione: non inserire mai le dita o altri oggetti nel tubo di alimentazione al di fuori del cibo inteso per l'uso quando l'estrattore è in funzione. Staccare la spina prima di sbloccare il tubo di alimentazione.

1. L'estrattore è dotato di un dispositivo di sicurezza che previene danni al motore.

Se l'estrattore è bloccato e non funziona:

- Spegnere l'apparecchio impostandolo su "O";

- Eseguire il reset dell'estrattore premendo l'interruttore del reset sotto l'unità motrice;

- Dopo aver premuto l'interruttore del reset, tenere premuto un posizione "R" per alcuni secondi. Spegnere su "O" e poi riaccendere (I);

Fig.6

- Se la rotazione inversa "R" non funziona, spegnere l'estrattore impostandolo su "O", staccare la spina e smontarlo seguendo le istruzioni sul montaggio del prodotto, inserire nuovamente la spina e accendere (I) l'estrattore.

1. Una volta che il contenitore del succo è pieno (la capacità massima è 400ml) o che il lavoro è completo, spegnere l'estrattore impostandolo su "O" e svuotare entrambi i contenitori prima di continuare l'uso.

Nota: il tempo massimo di utilizzo non deve superare i 15 minuti ed è consigliato un minimo di 30 minuti di tempo di riposo tra due cicli continui.

Nota: non inserire troppo cibo da estrarre alla volta. Durante l'utilizzo, una volta che il contenitore del succo è pieno, bisogna fermare l'apparecchio e svuotare il contenitore dei residui prima del prossimo ciclo.

Nota: durante l'utilizzo, se il blocco tra il coperchio della brocca e l'unità motrice viene disconnesso, il motore si fermerà per evitare danni.

Pulizia e manutenzione

1. Per facilitare lo smontaggio e la pulizia dell'apparecchio, attivare l'estrattore senza carico per circa 30 secondi. Se il coperchio della brocca è difficile da staccare, provare ad attivare la rotazione invertita "R" o a versare dell'acqua nel tubo di alimentazione per pulirlo.

2. Prima della pulizia, staccare la spina dell'apparecchio e aspettare che si raffreddi.

3. Eseguire all'incontrario la procedura di montaggio per smontare l'estrattore.

Attenzione: NON passare direttamente da "I" a "R" né da "R" a "I" in nessun momento durante l'utilizzo. Se necessario, spegnere sempre l'apparecchio passando in posizione "O". Una volta che l'estrattore si ferma, selezionare "I" o "R".

Nota: la ghiera per la spremitura può essere facilmente rimossa dalla brocca del succo se si spinge l'asse sul fondo della brocca stessa (fig.7).

1. Svuotare il contenitore dei residui e poi pulire il coperchio della bocca, la ghiera per la spremitura, il filtro, la brocca e il contenitore della polpa sotto acqua corrente. Per la pulizia del filtro, è necessario semplicemente spazzolare la superficie concava sotto acqua corrente con la piccola spazzola diverse volte, così il filtro può essere pulito per bene.

Asse della ghiera per la spremitura
Fig.7

1. Strofinare l'esterno dell'unità motrice con un panno umido. Non immergere mai l'unità motrice in acqua.

2. Asciugare tutte le parti e montarle correttamente, dopodiché conservare l'apparecchio in un luogo asciutto. Il contenitore del succo può essere conservato nel contenitore della polpa.

Ricette

Succo di spinaci e banana Succo

(Per 2 persone)

• Spinaci....120 g
• Banana 180 g
  • Mela 300 g
• Limone....20 g

pomodoro e paprica

(Per 2 persone)

• Paprica rossa....120 g
• Pomodoro....200 g
• Banana....60 g
• Limone....10 g
  • Mela....200 g

Succo di carota e arancia Succo

(Per 2 persone)

• Carota 300 g
- Banana 120 g
• Arancia....210 g
- Limone....10 g

carota e pomodoro

(Per 2 persone)

• Carota 200 g
- Pomodoro....160 g
• Arancia....100 g
- Limone....30 g

Succo di carota e mela Piatto

elato di mirtillo e banana

(Per 2 persone)

• Carota 300 g
• Mela 300 g
- Limone....30 g

(Per 2 persone)

• Mirtillo....100 g
• Banana 180 g

Garanzia

Conservare lo scontrino in quanto è indispensabile per eventuali reclami sotto garanzia.

Durante il periodo di garanzia, nell'improbabile caso che l'apparecchio smetta di funzionare a causa di difetti di progettazione o fabbricazione, riportarlo al luogo dell'acquisto portando con sé lo scontrino e una copia della presente garanzia.

I diritti e i benefici derivanti da questa garanzia si aggiungono ai diritti legali del cliente, i quali non sono intaccati dalla garanzia. Solo Sharp Home Appliances (Europa) ha il diritto di cambiare questi termini.

Per ulteriori termini e condizioni sulla garanzia, visitare il sito www.sharphomeappliances.com

T

LEES DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING ZORGVULDIG DOOR ALVORENS U HET APPARAAT GEBRUIKT EN BEWAAR HEM VOOR DE TOEKOMST.