MMX24USB - Mengpaneel IMG STAGE LINE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MMX24USB IMG STAGE LINE

Detail toont een mono- en een stereo-in- gangskanaal, de overige ingangskanalen zijn telkens identiek. 1 Ingang MIC voor de aansluiting van een microfoon (XLR-jack, gebalanceerd) Opmerking: Voor alle microfooningangen kunt u een fantoomvoeding inschakelen: Positie 22. 2 Ingang LINE voor de aansluiting van een apparaat met lijnsignaalniveau (bv. mu- ziekinstrument) Monokanaal: 1 × 6,3 mm-jack, gebalanceerd. Stereokanaal: 1 × 6,3 mm-jack links L, gebalanceerd. 1 × 6,3 mm-jack rechts R, gebalanceerd. Voor het aansluiten van een monoappa- raat gebruikt u alleen de bovenste jack L.

Regelaar GAIN voor de ingangsversterking

Equalizer voor de hoge tonen (HIGH), middentonen (MID) en lage tonen (LOW) 5 Toets voor het Low Cut-filter (hoog- doorlaatfilter); bij ingedrukte toets wor- den ongewenste signaaldelen onder de 75 Hz, bv. contactgeluid, onderdrukt

Toets +4 / −10 voor de niveauregeling voor apparatuur met laag lijnuitgangsniveau: bij ingedrukte toets wordt het ingangsni- veau opgetrokken

Regelaar AUX SEND om het kanaalsignaal te mengen met het signaal op het effec- tenuitgangskanaal; het signaal wordt na de regelaar LEVEL (10) afgenomen 8 Monokanaal: Panoramaregelaar PAN om het monosignaal in het stereoklankbeeld te positioneren Stereokanaal: Balansregelaar BAL voor het stereosignaal 9 Oversturings-led PEAK; als de led perma- nent oplicht, draait u de regelaar GAIN (3) en / of de klankregelaars (4) overeen- komstig terug (monokanaal) of schakelt u de toets +4 / −10 (6) uit (stereokanaal) 10 Niveauregelaar LEVEL om het kanaalsig- naal te mengen met het signaal op het masterkanaal

Uitgang MASTER OUT voor het master- signaal (6,3 mm-jacks Links L / Rechts R, ongebalanceerd), bv. voor aansluiting van de versterker voor PA-toepassing of een tweede mengpaneel

Uitgang BOOTH OUT (6,3 mm-jacks Links L / Rechts R, ongebalanceerd) voor aanslui- ting van de versterker van een monitorin- stallatie in een afzonderlijke regieruimte 13 Uitgang AUX SEND (6,3 mm-jack, onge- balanceerd) van het effectenuitgangska- naal, voor aansluiting op de ingang van een effectenapparaat

Uitgang PHONES (6,3 mm-jack) voor aansluiting van een stereohoofdtelefoon (impedantie ten minste 8 Ω) 15 Led-niveauweergave, toont – het mastersignaal dat met de regelaar MASTER (16) ingesteld is, wanneer geen van de toetsen (20, 21) voor de beluis- teringsfunctie ingedrukt is

– het signaal dat met de respectieve toets is geselecteerd (

positie 20 of 21) en kan worden beluisterd

Totaal-niveauregelaar MASTER voor het afmengen van het geluid (totaal van alle signalen); het mastersignaal wordt via de jacks MASTER OUT (11), TAPE OUT (18) en de USB-aansluiting (28)* uitgevoerd en kan op de uitgangen BOOTH OUT (12) en PHONES (14) beluisterd worden.

Ingang TAPE IN (cinch-jacks Links L / Rechts R) voor aansluiting op de uitgang van een recorder of van een bijkomend afspeelapparaat zoals een cd-speler

Uitgang TAPE OUT (cinch-jacks Links L / Rechts R) voor aansluiting op de ingang van een recorder 19 Toets TAPE [/ USB*] TO MIX: bij ingedrukte toets wordt het ingangssignaal van de jacks TAPE IN (17) en van de USB-aansluiting (28)* naar het mastersignaal geschakeld 20 Toets TAPE TO BOOTH / PHONES: bij inge- drukte toets wordt het ingangssignaal van de jacks TAPE IN (17) en van de USB-aan- sluiting (28)* om voor te beluisteren naar de uitgangen BOOTH OUT (12) en PHONES (14) geschakeld en via de niveau-led’s (15) weergegeven Opmerking: Als bovendien de toets AUX SEND TO BOOTH (21) ingedrukt is, heeft deze voorrang, d. w. z. het effectenkanaal wordt beluisterd en weergegeven.

Toets AUX SEND TO BOOTH: bij inge- drukte toets wordt het signaal van het effectenkanaal om vóór de uitgangsrege- laar AUX SEND MASTER (25) te beluiste- ren naar uitgangen BOOTH OUT (12) en PHONES (14) geschakeld en via de niveau-led’s (15) weergegeven 22 Toets PHANTOM 48 V (met controle-led): bij ingedrukte toets wordt voor alle in- gangen MIC (1) een fantoomvoeding van 48 V ingeschakeld Neem de waarschuwingen in hoofdstuk

Volumeregelaar BOOTH/PHONES voor de beluisteringsuitgangen BOOTH OUT (12) en PHONES (14) 24 Bedrijfs-led POWER ON 25 Niveauregelaar AUX SEND MASTER voor het mastersignaal van het effectenkanaal op de uitgang AUX SEND (13)

Voedingsspanningsjack voor de aanslui- ting van de bijgeleverde netadapter 27 In- / uitschakelaar van het mengpaneel 28 Alleen bij model MMX-24USB : USB-aansluiting (type B) voor de verbin- ding met een computer: kan als uitgang (digitale uitvoer van het mastersignaal) en als ingang (invoer van audiobestanden) worden gebruikt 2 Veiligheidsvoorschriften De apparaten (mengpaneel en netadapter) zijn in overeenstemming met alle relevante EU-richtlijnen en dragen daarom het -ken- merk. WAARSCHUWING De netspanning van de netadapter is levensge- vaarlijk. Open het apparaat niet, want u loopt het risico van een elektrische schok.

De apparaten zijn enkel geschikt voor gebruik binnenshuis. Vermijd druip- en spatwater, uitzonderlijk warme plaatsen en plaatsen met een hoge vochtigheid (toegestaan omgevingstemperatuurbereik: 0 – 40 °C)

Plaats geen bekers met vloeistof zoals drinkglazen enz. op de apparatuur.

De warmte die in het mengpaneel ontstaat, moet door ventilatie afgevoerd worden. Dek daarom de ventilatieopeningen van de behuizing niet af.

Schakel het mengpaneel niet in of trek de netadapter onmiddellijk uit het stopcontact,

wanneer het mengpaneel of de netadap- ter zichtbaar beschadigd zijn,

2. wanneer er een defect zou kunnen op-

treden nadat het apparaat bijvoorbeeld is gevallen,

wanneer het apparaat slecht functio- neert. De apparaten moeten in elk geval hersteld worden door een gekwalificeerd vakman.

Gebruik voor de reiniging uitsluitend een droge, zachte doek. Gebruik in geen geval chemicaliën of water.

In geval van ongeoorloofd of verkeerd ge- bruik, verkeerde aansluiting, foutieve be- diening of van herstelling door een niet-ge- kwalificeerd persoon vervalt de garantie en de verantwoordelijkheid voor hieruit resul- terende materiële of lichamelijke schade. Wanneer de apparaten definitief uit bedrijf worden genomen, bezorg ze dan voor verwerking aan een plaatse-lijk recyclagebedrijf.NederlandsNederlands Pagina*alleen bij model MMX-24USB17 Nederlands 3 Toepassingen Dit audiomengpaneel is geschikt voor uni-versele PA-toepassingen en opnamedoel-einden. Het beschikt over 2 (MMX-24USB) of 4 (MMX-44) mono-ingangskanalen en 4 stereo-ingangskanalen voor aansluiting van microfoons (ook met fantoomvoeding) en geluidsbronnen met lijnuitgangsniveau (bv. instrumenten, afspeelapparatuur). Een uitgangskanaal maakt het gebruik van een effectenapparaat mogelijk. Bovendien zijn er aansluitingen beschikbaar voor een recor-der. Het afmengen van het geluid kan via een hoofdtelefoon en / of een monitorinstallatie in een afzonderlijke regieruimte beluisterd worden.Het model MMX-24USB is bovendien uitge-rust met een USB-audio-interface voor de verbinding met een computer. 4 Ingebruikneming Voordat u verbindingen tot stand brengt / los-koppelt en telkens voordat u inschakelt, moet u de uitgangsregelaars BOOTH / PHONES (23) en MASTER (16) volledig in de minimumstand zetten.

4.1 Geluidsbronnen aansluiten

Omdat in de monokanalen niet omgescha-keld kan worden tussen de ingangen, ge-bruikt u ofwel de microfooningang (1) of de lijningang (2), niet beide tegelijk.

Sluit de microfoons aan op de gebalan-ceerde XLR-jacks MIC (1). Bij microfoons met fantoomvoeding kunt u door op de toets PHANTOM 48 V (22) te drukken voor alle XLR-jacks samen een fantoomvoeding van 48 V inschakelen. Bij geactiveerde functie licht de led naast de toets op.Opgelet: Bij ingeschakelde fantoomvoe-ding mag er geen microfoon met ongeba-lanceerde uitgang zijn aangesloten. U zou hem immers kunnen beschadigen.Om schakelploppen in de luidsprekers en in de hoofdtelefoon te vermijden, schakelt u de fantoomvoeding pas in of uit, wanneer het mengpaneel uitgeschakeld is of als de respectieve uitgangsregelaars in de mini-mumstand geplaatst zijn.

4.1.2 Lijngeluidsbronnen

Sluit geluidsbronnen met lijnsignaalniveau (bv. ontvangers van draadloze microfoonsys-temen, effectenapparatuur, instrumenten, afspeelapparatuur) aan op de 6,3 mm-jacks LINE (2) van de ingangskanalen. De jacks zijn gebalanceerd bedraad. U kunt ook appara-tuur met ongebalanceerd bedrade uitgang via 2-polige stekkers aansluiten.– Sluit monoapparatuur aan op de mono- kanalen CH 1 en CH 2 (MMX-24USB) of CH1 tot CH 4 (MMX-44).– Sluit stereoapparatuur aan op de stereoka-nalen CH 3 / 4 tot CH 9 / 10 (MMX-24USB) of CH 5 / 6 tot CH 11 / 12 (MMX-44). Als u een monoapparaat op een stereo-kanaal moet aansluiten, gebruikt u alleen de jack L. Het monosignaal wordt dan intern naar het rechter en linker kanaal geschakeld.Als de cinch-ingang TAPE IN (17) niet door een recorder in gebruik is ( hoofdstuk 4.3), kunt u hierop ook een bijkomende stereoapparaat met lijnniveau aansluiten (bv. een cd-speler voor achtergrondmuziek in speelpauzen).

4.2 Effectenapparaat aansluiten

Via het uitgangskanaal kunt u signaaldelen van de ingangskanalen afnemen, door een ef-fectenapparaat sturen en na bewerking ervan met het mastersignaal mengen. Het signaal wordt na de regelaar LEVEL (10) van het over-eenkomstige ingangskanaal afgenomen.1) Verbind de ingang van het effectenappa-raat via een 6,3 mm-jack met de mono- uitgang AUX SEND (13). Verbind de uitgang van het effectenappa-raat met de lijningang (2) van een vrij in-gangskanaal, zie hiervoor hoofdstuk 4.1.2.

4.3 Recorder aansluiten

Een stereo-opnameapparaat, bv. bandrecor-der kan op de cinch-jacks TAPE IN (17) en TAPE OUT (18) aangesloten worden: Sluit de weergave-uitgang van de recorder aan op de ingang TAPE IN.2) Sluit de opname-ingang van de recorder aan op de uitgang TAPE OUT; op de uit-gang is het met de regelaar MASTER (16) ingestelde mastersignaal beschikbaar.De cinch-aansluitingen kunnen echter ook voor andere apparaten met lijnsignaalniveau gebruikt worden, bv. kunt u een afspeelap-paraat zoals cd- of mp3-speler op TAPE IN of een bijkomende versterker op TAPE OUT aansluiten.

4.4 Monitorinstallatie en

hoofdtelefoon aansluiten Via een stereohoofdtelefoon en / of via een monitorinstallatie in een afzonderlijke regie-ruimte kunt u het afmengen van het geluid, het ingangssignaal van de jacks TAPE IN (17) en de USB-aansluiting (28)* of het effecten-kanaal beluisteren. Sluit de hoofdtelefoon (minimumimpedantie 8 Ω) aan op de 6,3 mm-jack PHONES (14). Sluit de versterker van de monitorinstallatie aan op de stereo-uitgang BOOTH OUT (12); de beide 6,3 mm-jacks van de uitgang zijn ongebalanceerd bedraad.

4.5 De versterker aansluiten

Op de stereo-uitgang MASTER OUT (11) is het met de regelaar MASTER (16) ingestelde mastersignaal beschikbaar. Hier kunt u de versterker voor PA-toepassing aansluiten (of een ander apparaat met lijningang zoals een tweede mengpaneel). De 6,3 mm-jacks van de uitgang zijn ongebalanceerd bedraad.

4.6 Voedingsspanning /

In-enuitschakelen Verbind de bijgeleverde netadapter met de voedingsspanningsjack (26) op de achter-zijde en plug de stekker in een stopcontact (230 V/ 50 Hz).Om het mengpaneel in te schakelen, plaatst u de schakelaar POWER (27) in de stand ON, om uit te schakelen in de stand OFF. Bij ingeschakeld apparaat licht de led POWER ON (24) op.Opmerking: Wanneer u het mengpaneel langere tijd niet gebruikt, trek dan de netadapter uit het stopcon-tact, omdat deze zelfs bij uitgeschakeld mengpaneel toch een geringe hoeveelheid stroom verbruikt.

4.7 Gegevens met een computer

uitwisselen* Via de USB-aansluiting (28) kunt u audiobe-standen in beide richtingen tussen mengpa-neel en computer overdragen:– Gebruik als ingang: Gegevens die via de USB-aansluiting ingevoerd zijn, kunnen naar het mastersignaal geschakeld en via hoofd-telefoon /regie-monitorinstallatie voorbeluis-terd worden.– Gebruik als uitgang: De USB-aansluiting voert het met de regelaar MASTER (16) ingestelde mastersignaal uit.Om het mengpaneel met een computer te bedienen, kunt u gebruik maken van de audiosoftware die met het bedrijfssysteem is meegeleverd, of u kunt bijkomende audio-software installeren. Verschillende program-ma’s voor opnemen en afspelen van audio vindt u gratis op het internet. Start de computer en verbind de USB-aan-sluiting van het mengpaneel met een USB-aansluiting van de computer. Het ingeschakelde mengpaneel wordt door de computer als USB-audioapparaat voor geluidsinvoer en -uitvoer herkend. De vereiste besturingsprogramma’s (standaard besturingsprogramma van het besturings-systeem) zijn op de computer beschikbaar.Opmerking: Als niet alle vereiste besturingspro-gramma’s op de computer beschikbaar zijn, moet u ze achteraf installeren, bv. via de originele cd van het besturingssysteem. Herstart de computer na de installatie indien nodig.3) Open het gebruikte audioprogramma en voer hierin de nodige instellingen door voor de geluidsweergave via het meng-paneel of voor de geluidsopname van het mengpaneel ( handleiding van het pro-gramma). Het mengpaneel kan dan aan de hand van hoofdstuk 5 worden bediend.Als er geen geluidsopname of geluidsweer-gave gebeurt, dan moet u in de systeem- instellingen controleren of de USB-interface voor de geluidsinvoer of geluidsuitvoer ge-selecteerd is.Tip: Als het mengpaneel zowel met een computer verbonden is als met de apparaten die via hun netsnoer geaard zijn (bv. versterker), kunnen door aardlussen storende bromtonen optreden. Om deze te vermijden, kunt u het mengpaneel via een massascheidingsfilter (bv. FGA-102 of FGA-202 uit het gamma van IMG STAGELINE) met het respectieve apparaat verbinden.*alleen bij model MMX-24USB18 Nederlands 5 Bediening OPGELETStel het volume van de ge-luidsinstallatie en dat van de hoofdtelefoon nooit zeer hoog in. Langdurige bloot-stelling aan hoge volumeskan het gehoor beschadigen! Het gehoor raakt aangepast aan hoge volumes die na een tijdje niet meer zo hoog lijken. Draai het volume daarom niet verder open, zelfs nadat u eraan gewoon bent.

5.1 Basisinstelling van de ingangs-

kanalen De volgende bedieningsstappen om het ni-veau aan te passen en het geluid te corrige-ren, dienen alleen als hulp, er zijn ook andere methoden mogelijk. Draai voor alle ingangskanalen de rege-laars LEVEL (10) volledig terug.Draai voor de mono-ingangskanalen alle regelaars GAIN (3), alle klankregelaars (4) en alle regelaars PAN (8) in de middelste stand en schakel alle toetsen (5) uit.Schakel voor de de stereo-ingangska-nalen alle toetsen +4 / −10 (6) uit en draai alle regelaars BAL (8) in de middelste stand. Draai de regelaar AUX SEND MASTER (25) volledig terug.3) Schakel de toetsen TAPE [/ USB*] TO MIX (19), TAPE TO BOOTH / PHONES (20) en AUX SEND TO BOOTH (21) uit.4) Plaats de masterregelaar MASTER (16) in de stand “0 dB”. Stuur een geluidssignaal naar het res-pectieve ingangskanaal (door bv. in een microfoon te zingen, op een instrument te spelen).

6) Voor het instellen van een monokanaal

draait u de regelaar LEVEL (10) in de mid-delste stand. Stel de regelaar GAIN (3) zo in, dat de 0 dB-led’s van de niveauweer-gave (15) oplichten. Stel de klank in met de drie klankregelaars (4), en druk zo nodig op de toets (5) om laagfrequente ruis (bv. contactgeluid, brom) te onderdrukken. Corrigeer daarna de uitsturing zo nodig met de regelaar GAIN. De led PEAK (9) mag ten hoogste bij signaalpieken even-tjes gaan flikkeren. Als de led permanent oplicht, draait u de regelaar GAIN en / of de klankregelaars overeenkomstig terug.Voor het instellen van een stereokanaal Draai de regelaar LEVEL (10) open tot de niveau-led (15) bij 0 dB oplicht. Als u de re-gelaar hiervoor heel ver moet opendraaien, drukt u voor de niveauversterking (12 dB) op de shifttoets +4 / −10 (6) van het in-gangskanaal. Als u de regelaar hiervoor heel sterk moet dichtdraaien, en licht de led PEAK (9) van het kanaal hierbij perma-nent op, dan vermindert u het uitgangsni-veau van de geluidsbron. Na het instellen van een kanaal draait u de regelaar LEVEL ervan volledig terug en stel het volgende kanaal in.

5.2 Geluidsbronnen mengen

1) Schuif de masterregelaar MASTER (16) zo ver open, tot u de mengverhouding van de geluidsbronnen optimaal kunt instellen. Als alle instellingen voor de niveaurege-ling en alle klankinstellingen doorgevoerd zijn ( hoofdstuk 5.1), mengt u met de regelaars LEVEL (10) de signalen van de ingangskanalen in de gewenste volume-verhouding. Draai de regelaars LEVEL van ongebruikte kanalen altijd volledig dicht. Voor de monokanalen plaatst u met de panoramaregelaars PAN (8) de monosig-nalen in het stereoklankbeeld en voor de stereokanalen stelt u met de regelaars BAL (8) de balans van de stereosignalen in. Indien er een effectenapparaat aange- sloten is, zie hoofdstuk 5.2.1.5) Om het ingangssignaal van de jacks TAPE IN (17) en van de USB-aansluiting (28)* naar het mastersignaal te schakelen, drukt u op de toets TAPE [/ USB*] TO MIX (19).Opmerking: Als tijdens een opname via de jacks TAPE OUT of USB-aansluiting* het opnamesig-naal als ingangssignaal naar de jacks TAPE IN of USB-aansluiting* wordt gestuurd, mag de toets TAPE [/ USB*] TO MIX niet ingedrukt zijn, omdat er zich anders een terugkoppeling voordoet. Stel met de regelaar MASTER (16) het definitieve geluidsvolume van het mas-tersignaal in. Maak hierbij gebruik van de niveauweergave (15). Om deze het niveau van het mastersignaal te kunnen laten weergeven, mag geen van de toetsen (20, 21) van de beluisteringsfunctie ingedrukt zijn. Bij oversturing lichten de rode led’s CLIP van de niveauweergave op.

5.2.1 Effectenuitgangskanaal instellen

Het effectenapparaat moet op de uitgang AUX SEND (13) en op de ingang LINE (2) van een vrij ingangskanaal aangesloten zijn. Om de nageschakelde effectinstellingen te kunnen horen, moet u volgende rege-laars eerst ongeveer in de middelste stand draaien: – AUX SEND MASTER (25) – de regelaar LEVEL (10) van het kanaal, waarop het effectenapparaat is aange-sloten2) Meng met behulp van de regelaars AUX SEND (7) de signalen van de ingangskana-len met het signaal op het effectenkanaal. Het signaal wordt na de regelaar LEVEL (10) afgenomen, d. w. z. dat de effect-sterkte van een kanaal steeds in verhou-ding is tot het ingestelde kanaalniveau.Opmerking: Draai de regelaar AUX SEND van het kanaal waarop het effectenapparaat is aange-sloten, volledig terug, omdat er zich anders een terugkoppeling voordoet.3) Met de regelaar AUX SEND MASTER (25) stelt u het niveau van het uitgangssignaal op het effectenkanaal (totaal van alle op het effectenkanaal gemengde signalen) zo in, dat het effectenapparaat niet over-stuurd wordt. Met de regelaar LEVEL (10) van het kanaal waarop het effectenapparaat is aangeslo-ten, mengt u het effectensignaal met het mastersignaal.

5.3 Voorbeluisteren via hoofd-

telefoon en monitorinstallatie De twee toewijzingstoetsen (20, 21) van de voorbeluisteringsfunctie bepalen welk signaal via de uitgangen BOOTH OUT (12) en PHONES (14) voorbeluisterd en door de niveau-led’s (15) weergegeven wordt:– Als er geen toetsen zijn ingedrukt, wordt het met de regelaar MASTER (16) ingestelde mastersignaal beluisterd en weergegeven.– Als alleen de toets TAPE TO BOOTH /PHONES (20) ingedrukt is, wordt het ingangssignaal op de jacks TAPE IN (17) en de USB-aanslui-ting (28)* beluisterd en weergegeven (bv. om een opname te controleren).– Als de toets AUX SEND TO BOOTH (21) inge-drukt is, wordt het signaal van het effecten-kanaal vóór de uitgangsregelaar AUX SEND MASTER (25) beluisterd en weergegeven. De positie van de toets TAPE TO BOOTH / PHONES heeft in dit geval geen effect.Stel het voorbeluisteringsvolume in met de regelaar BOOTH / PHONES (23). 6 Technische gegevens Ingangsgevoeligheid Mic: 0,5 mV Line (monokanaal): 1 mV Line (stereokanaal): 10 mV Tape In: 100 mVUitgangsniveau Master Out / Tape Out: 650 mV (bij weergave 0 dB) Booth Out: 2 V (bij weergave 0 dB) Aux Send: max 9,5 V Hoofdtelefoon-impedantie: ≥ 8