AZSG10020 - Alarmsysteem ABUS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	ABUS bedrade binnen-sirene
Merk	ABUS
Model	AZSG10020
Categorie	Alarmsysteem
Afmetingen (L x H x D)	115 x 138 x 36 mm
Gewicht	174 g
Voeding	9 V – 15 V DC
Stroomverbruik (sirene + stroboscoop)	100 mA (bij 12 V DC)
Geluidsdruk	90 dB(A) op 1 m
Maximale duur van de geluidsalarm	15 minuten
Beschermingsgraad	IP34 (binnen, in gemonteerde toestand)
Behuizingsmateriaal	Polycarbonaat
Bedrijfstemperatuur	-15 °C tot +40 °C
Maximale luchtvochtigheid	95 %
Hoofdfuncties	Sirene, stroboscoop, instelbaar stijgend of continu geluidssignaal, sabotage detectie voor en achter
Montage	Inbouwmontage
Aansluiting	Schroefaansluitklemmen, vaste bedrading
Stroomverbruik LED-statusindicatie	4 mA (bij 12 V DC)
Onderhoud	Periodieke test, controle van sabotagcontacten
Garantie	2 jaar
Veiligheid	Sabotageschakelaar, installateurmodus vereist voor onderhoud
Conformiteit	Richtlijnen EMV 2014/30/EU, RoHS 2011/65/EU, WEEE 2012/19/EU
Leveringsomvang	Sirene, snelstartgids, veiligheidsinstructies, montagemateriaal

Veelgestelde vragen - AZSG10020 ABUS

Hoe installeer ik de bedrade binnen-sirene AZSG10020?

Kies een voor indringers ontoegankelijke locatie, open de behuizing door de onderste schroef los te draaien, markeer en boor de bevestigingsgaten, voer de kabel door de kabeldoorvoer aan de achterzijde, schroef de sirene aan de muur, sluit de draden aan op de klemmen volgens het schema, en sluit vervolgens de behuizing.

Welke instellingen zijn mogelijk voor het geluidssignaal?

De jumper SW1 biedt twee instellingen: positie S1 voor een stijgend geluidssignaal in pulsen, positie S2 voor een continu geluidssignaal.

Hoe sluit ik terminal 1 (J1) aan?

Terminal 1 heeft vijf aansluitingen: S +ve (12 V voor sirene), F +ve (12 V voor stroboscoop), C -ve (0 V), Manipulatie (sabotagecontactuitgang NC) en Manipulatie (identiek). Om de sirene en/of stroboscoop te activeren, verbindt u C -ve met 0 V en S +ve of F +ve met 12 V.

Waar dient terminal 2 (J2) voor?

Terminal 2 zorgt voor permanente LED-verlichting (statusindicatie) met een aparte 12 V-spanning. Bij alarm wordt de standaardfunctie van terminal 1 overgenomen om de stroboscoop te activeren.

Wat is het stroomverbruik van de sirene?

Sirene alleen: 84 mA; stroboscoop alleen: 17 mA; sirene en stroboscoop: 100 mA; LED-indicatie: 4 mA (bij 12 V DC).

Hoe voer ik onderhoud uit aan de sirene?

Zet voor onderhoud de centrale in de installateurmodus om alarmen te voorkomen. Test de goede werking van de sirene en stroboscoop, controleer de sabotagecontacten. Wees voorbereid dat de sirene kan activeren bij het openen van de behuizing.

Wat te doen bij valse alarmen?

Controleer de installatie en bedrading. Zorg ervoor dat de installateurmodus is geactiveerd tijdens werkzaamheden. De kosten voor hulpdiensten zijn voor rekening van de exploitant.

Wat is de garantieduur en hoe kan ik er aanspraak op maken?

De garantie is 2 jaar vanaf aankoop. Neem bij een defect contact op met uw verkoper met het originele aankoopbewijs en een beschrijving van het defect.

Hoe moet ik het apparaat aan het einde van de levensduur verwijderen?

Volgens de WEEE-richtlijn 2012/19/EU mag u het apparaat niet bij het huishoudelijk afval gooien. Lever het in bij een inzamelpunt voor elektronisch afval of bij uw verkoper.

Waar vind ik de conformiteitsverklaring?

De volledige tekst is beschikbaar op www.abus.com (artikelzoekopdracht AZSG10020, rubriek Downloads) of kan worden aangevraagd bij ABUS Security-Center GmbH & Co. KG.

GEBRUIKSAANWIJZING AZSG10020 ABUS

Draadgebonden ABUS-binnensirene

Installatie- en gebruikershandleiding

Draadgebonden ABUS-binnensirene

Installatie- en gebruikershandleiding

Veiligheidsinstructies....4

Inhoud van de levering....5

Conformiteitsverklaring ....11

Notities....11

Inleiding

Aanwijzingen bij de gebruikershandleiding

Geachte klant,

Hartelijk dank voor de aankoop van dit product. Dit apparaat is volgens de laatste stand van de techniek gebouwd.

Deze handleiding bevat belangrijke instructies voor de ingebruikname en het gebruik (stand 04/2018). Volg de instructies en aanwijzingen in deze handleiding om het product zonder risico's te gebruiken. Bewaar de handleiding om deze later nog eens te kunnen raadplegen. Deze handleiding hoort bij het apparaat. Als u het apparaat doorgeeft aan iemand anders, vergeet dan niet om ook deze handleiding overhandigen.

Beoogd gebruik

Gebruik het apparaat uitsluitend voor het doel waarvoor het werd gebouwd en ontworpen! ledere ander gebruik geldt als niet beoogd.

Dit product voldoet aan de eisen in de geldende Europese en nationale richtlijnen. De conformiteit is aangetoond en de overeenkomstige verklaringen en documenten zijn bij de fabrikant gedeponeerd. Om deze toestand te behouden en een veilig gebruik te garanderen, dient u als gebruiker deze gebruikershandleiding in acht te nemen! Als u vragen heeft, wendt u zich tot uw speciaalzaak. Algemene aanwijzingen en informatie over de productsupport vindt u op www.abus.com op de algemene pagina of voor de vakhandel en monteurs op het partnerportaal.

Aanwijzing

Neem de instructies en aanwijzingen in deze handleiding in acht! Als u zich niet aan deze handleiding houdt, vervalt uw aanspraak op garantie! We aanvaarden geen aansprakelijkheid voor gevolgschade!Het totale product mag niet worden gewijzigd of omgebouwd.Houdt u zich bovendien aan de lokale wettelijke bepalingen. In sommige Europese landen is het gebruik van sirenes buiten verboden of de maximum alarmduur is begrensd. Informeert u zich hierover bij de instanties in uw land.

[IMAGE]Gevaar

Schakel voordat u met installatie- en onderhoudswerkzaamheden begint de centrale in de installateurmodus. In de installateurmodus wordt voorkomen, dat alarmen afgaan als het deksel van de repeater wordt geopend.

Aansprakelijkheidsbeperking

Wij hebben al het mogelijke gedaan om ervoor te zorgen dat de inhoud van deze handleiding correct is. De opsteller en / of ABUS Security-Center GmbH & Co. KG aanvaarden echter geen aansprakelijkheid voor verlies of schade, die door onjuiste installatie en bediening, oneigenlijk gebruik of door het niet in acht nemen van de veiligheidsinstructies en waarschuwingen werd veroorzaakt. Voor gevolgschade zijn wij niet aansprakelijk. Het totale product mag niet worden gewijzigd of omgebouwd. Als u zich niet aan deze aanwijzingen houdt, vervalt uw aanspraak op garantie.

Technische wijzigingen voorbehouden.

© ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, 04/2018

Veiligheidsinstructies

Verklaring van symbolen

De volgende symbolen worden in de handleiding of op het apparaat gebruikt:

Symbool	Signaal-woord	Betekenis
	Gevaar	Waarschuwing voor letsel- of gezondheidsrisico's.
	Gevaar	Waarschuwing voor gevaar voor letsel of gevaar voor uw gezondheid door elektrische spanning.
	Belangrijk	Veiligheidsinstructie over mogelijke schade aan apparaat / de accessoires.
	Aanwijzing	Aanwijzing met belangrijke informatie.
		De Europese WEEE-richtlijn 2012/19/EG regelt het ordentelijk terugnemen, behandelen en verwerken met het oog op hergebruik van afgedankte elektronische apparatuur. Dit symbool betekent dat in het belang van de milieubescherming het apparaat aan het einde van zijn levensduur conform de geldende wettelijke voorschriften en gescheiden van het huishoudelijk afval of het bedrijfsafval moet worden afgevoerd. Het af te danken apparaat kan via de officiële inzamelpunten in uw land worden afgevoerd. Volg de ter plaatse geldende voorschriften op bij de afvoer van materialen. Gedetailleerde informatie over het terugnemen krijgt u bij de lokale autoriteiten (ook in landen, die niet zijn aangesloten bij de Europese Unie). Door het gescheiden inzamelen en recyclen worden de natuurlijke hulpbronnen ontzien en wordt ervoor gezorgd dat bij de recycling van het product alle bepalingen voor de bescherming van gezondheid en milieu in acht genomen worden.

Verpakking

Gevaar

Houd het verpakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen - verstikkingsgevaar! Verwijder eerst het verpakkingsmateriaal voordat u het apparaat in gebruik neemt.

Inhoud van de levering

Draadgebonden ABUS-binnensireneQuick Guide

VeiligheidsinstructiesMontagemateriaal

Technische gegevens

Productnaam	Draadgebonden ABUS-binnensirene
Productaanduiding	Signaalgevers
Artikelnummer	AZSG10020
Milieuklasse	II
Bedrijfstemperatuur	-15 °C tot +40 °C
Luchtvochtigheid, max.	max. 95 %
Materiaal kast	Polycarbonaat
Afmeting (b x h x d)	115x138x36 mm
Gewicht	174 g
Geluidsdruk	90 dB(A) @ 1m
Maximale duur van het akoestische alarm	15 minuten
Beschermingsklasse	IP34 (binnenruimtes, in gemonteerde toestand)
Energieverbruik	Stroomopname alleen sirene	84 mA (bij 12V DC)
	Stroomopname alleen flitslicht	17 mA (bij 12V DC)
	Stroomopname flitslicht en sirene	100 mA (bij 12V DC)
	Stroomopname voor statusindicatie	4 mA (bij 12V DC)
Bedrijfsspanning	9 V – 15 V DC
EG-richtlijnen	EMC: 2014/30/EGRoHS: 2011/65/EGWEEE: 2012/19/EG

Eigenschappen

Eigenschappen

Algemeen

De binnensirene is een combi-signaalgever voor binnengebruik met sirene en flitslicht voor het gebruik in combinatie met inbraakalarmsystemen. De sirene dient voor de optische en akoestische alarmering. Sirene en centrale communiceren via draadgebonden communicatiekanalen, d.w.z. tussen de beide eenheden is een kabelverbinding nodig. De draadgebonden ABUS-binnensirene is bedoeld voor wandmontage.

Hoofdkenmerken

• Eenvoudige installatie
  • Geluidsdruk 90 dB(A)

• Sabotagedetectie voor- en achterzijde

• Stootvaste constructie van polycarbonaat

Aanwijzing

Ondeskundige of onzorgvuldige installatiewerkzaamheden kunnen tot onjuiste interpretatie van signalen leiden. De gevolgen kunnen bijvoorbeeld een vals alarm zijn. De kosten voor mogelijke acties van reddingsdiensten zoals: brandweer of politie, moet de gebruiker van de installatie betalen.

Apparaatbeschrijving – sirene

1 Bevestigingsgaten voor wandmontage
2 Akoestische sirene
3 Terminal 2 (J2)
4 Terminal 1 (J1)
5 Sabotageschakelaar
6 LED's
7 Behuizingsschroef en afdekking
8 Brugschakeling (SW1)

In een eerdere uitvoering van de draadgebonden binnensirene AZSG10020 is terminal 2 (J2) niet aanwezig.

Afbeelding 1: Overzicht van de sirene

Montage

Montage

Installeren van de sirene

Stap 1: Montagelocatie voor de sirene kiezen

Kies een montagelocatie die:

• ontoegankelijk is voor indringers en vandalen.
• met de bedrading zinvol te realiseren is

Stap 2: Deksel van de sirene openen

• Open de afdekking voor de behuizingsschroef aan de onderzijden (zie afb. 1).
• Draai de schroeven los en open het deksel door deze naar boven te tillen.

Stap 3: Sirene op de muur monteren

Aanwijzing

Als wandverwijderingscontact wordt een aangebracht breekpunt gebruikt dat met de bovenste schroef voor de wandmontage wordt bevestigd.

• Plaats de sirene aan de muur. Markeer de drie bevestigingspunten.
• Boor de gaten naar gelang de diameter van de plug. Steek de bijgeleverde pluggen in de gaten.
• Voer de kabel in de behuizing via de daarvoor bedoelde kabeldoorvoer aan de achterzijde.
• Steek de bijgeleverde schroeven door de bevestigingsgaten van de sirene. Draai de schroeven in de pluggen. Trek de schroeven nog niet vast.
• Lijn de sirene met behulp van de waterpas loodrecht uit. Draai de schroeven nu vast.

Stap 4: Voorconfiguratie via brugschakeling

Aan de brugschakeling "SW1" (afbeelding 1) zijn er twee mogelijkheden om de brugschakeling in te stellen:

S1: Als de brugschakeling op de bovenste twee PIN's (S1) is gestoken, wordt de volgende instelling gekozen: Oplopende signaaltoon. Dit betekent dat de toon pulseert en geeft het gebruikelijke sirenesignaal.

S2: Als de brugschakeling op de onderste twee PIN's (S2) is gestoken, wordt de volgende instelling gekozen: Doorlopende signaaltoon. Dit betekent dat de toon eenmaal wordt gestart en vervolgens zijn frequentie behoudt, er klinkt een continu signaal.

Stap 5: Kabel aansluiten

• Strip de kabel nu lang genoeg en verwijder de isolatie van de individuele draden om deze te kunnen aansluiten.
• Sluit de individuele draden op de bijbehorende schroefterminals aan.
• Het schema voor de terminalaansluitingen vindt u hier:

Beschrijving van de terminalklemmen:

Terminal 1 (J1):

Terminal 1 bestaat uit vijf schroefterminals die voor de standaardfuncties van de draadgebonden binnensirene beschikbaar zijn. Om de sirene en / of het flitslicht te activeren, verbindt u de schroefterminal "C -ve" met 0 V en de bijpassende schroefterminal "S +ve" of "F +ve" met 12 V op de centrale. De schroefterminals voor de sirene en het flitslicht kunnen apart of gezamenlijk worden bedraad. Voor een gezamenlijke bedrading brugt u de beide aansluitklemmen.

S +ve	12 V komend van de centrale voor de activering van de sirene
F +ve	12 V komend van de centrale voor de activering van het flitslicht
C -ve	0 V naar de centrale
Manipulatie	Uitgang van sabotagecontact (NC)
Manipulatie	Uitgang van sabotagecontact (NC)

Terminal 2 (J2):

Terminal 2 bestaat uit twee extra schroefterminals die met een aparte 12 V-voeding van de centrale kunnen worden verbonden. Hierdoor branden de LED's van de draadgebonden binnensirene continu met een lage intensiteit. Als terminal 1 op de boven beschreven wijze is bedraad, drukt de standaardfunctie van terminal 1 de functie van terminal 2 weg, zodat bij een alarm het flitslicht wordt geactiveerd. Terminal 2 kan bijvoorbeeld worden gebruikt om de status van het inbraakalarmsysteem weer te geven (bijvoorbeeld systeem actief / inactief).

Aanwijzing	Gebruik deze twee schroefterminal uitsluitend als het gewenst is, dat de LED's continu branden! Als de LED's in stand-by niet hoeven te branden, bedraadt uuitsluitend terminal 1.In een eerdere uitvoering van de draadgebonden binnensirene AZSG10020 is terminal 2 niet aanwezig. Bij deze eerdere uitvoering kan de extra functie van terminal 2 dus niet worden gebruikt.
-ve	0 V – de LED's branden continu
+ve	12 V – de LED's branden continu

Stap 6: Sirene sluiten

• Haak het sirenedeksel van boven in de behuizing en sluit het deksel naar onderen toe.
• Zet het deksel nu vast met de schroef via de behuizingsbevestiging aan de onderzijde.

Onderhoud

Houd er rekening mee dat de alarmgever wordt geactiveerd op het moment dat u het deksel van de sirene opent. Schrik niet van het mogelijk harde geluid.

• Test bij het routine-onderhoud of de sirene goed functioneert.
• Controleer de sabotagecontacten
• Test de akoestische en optische alarmering

Garantie

ABUS-producten zijn met de grootst mogelijk zorgvuldigheid ontworpen, geproduceerd en op basis van de geldende voorschriften getest.

De garantie heeft uitsluitend betrekking op gebreken die op materiaal- of fabrieksfouten duiden op het moment van verkoop. Bij bewijs van een materiaal- of fabrieksfout wordt de module naar keuze van de garantiegever gerepareerd of vervangen.

De garantie eindigt in dit geval met het aflopen van de oorspronkelijke garantieperiode van 2 jaar. Verdergaande aanspraken zijn uitdrukkelijk uitgesloten.

ABUS is niet aansprakelijk voor gebreken en schade die zijn veroorzaakt door inwerkingen van buitenaf (bijvoorbeeld door transport, inwerking van geweld, onjuiste bediening), onjuist gebruik, normale slijtage of het niet in acht nemen van deze handleiding.

Bij het indienen van een garantieclaim moet bij het product het originele aankoopbewijs met datum van de aankoop en een korte schriftelijke beschrijving van het gebrek worden gevoegd.

Als u gebreken aan de draadgebonden binnensirene vaststelt, die bij de aankoop reeds aanwezig waren, wendt u zich binnen de eerste twee jaar direct aan uw verkoper.

Afvalverwerking

Voer het apparaat af zoals beschreven in de EU-richtlijn 2012/19/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Bij vragen wendt u zich tot de voor de afvoer bevoegde gemeentelijke dienst. Informatie over verzamelpunten voor afgedankte apparatuur krijgt u bij de gemeente, regionale afvalbedrijven of bij uw verkoper.

Conformiteitsverklaring

Hiermee verklaart ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, dat het apparaat met artikelnummer AZSG10020 voldoet aan de essentiële eisen en overige geldende bepalingen van de richtlijn(en) 2011/65/EU, 2014/30/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: www.abus.com > Artikelen zoeken > AZSG10020 > Downloads

De conformiteitsverklaring kunt u ook aanvragen via het onderstaande adres: