AZSG10020 - Système d'alarme ABUS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI AZSG10020 ABUS

Sirène intérieure filaire ABUS Instructions d’installation et d’utilisation

Sirène intérieure filaire ABUS Instructions d’installation et d’utilisation

Sirène intérieure filaire ABUS

Sirène intérieure filaire ABUS Instructions d’installation et d’utilisation

Introduction Remarques relatives au manuel d’utilisation Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur ce produit. Cet appareil a été développé selon l’état actuel de la technique. Le présent manuel contient des remarques importantes sur la mise en service et l’utilisation du produit (statut 04/2018). Tenez compte des consignes et des remarques figurant dans ce manuel afin de garantir un fonctionnement sans danger. Veuillez conserver le présent manuel afin de pouvoir le consulter à tout moment. Le présent manuel fait partie intégrante de l’appareil. Si vous cédez cet appareil à un tiers, veillez à lui remettre le présent manuel. Utilisation conforme Utilisez l’appareil uniquement aux fins pour lesquelles il a été construit et conçu ! Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. Ce produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. La conformité de ce produit a été prouvée. Les déclarations et documents correspondants sont consultables auprès du fabricant. Lorsque vous utilisez ce produit, respectez les consignes du manuel d’utilisation afin de ne pas altérer la conformité du produit et sa sécurité de fonctionnement. Pour toute question, adressez- vous à votre revendeur spécialisé. Des remarques générales plus détaillées et des remarques concernant l’assistance produit figurent sur www.abus.com sur la page générale ou sur le portail des partenaires pour les revendeurs et les installateurs.

Remarque Tenez compte des remarques et des consignes du présent manuel ! Le non-respect de ce manuel entraîne la perte de la garantie du produit ! La société ne saurait être tenue responsable des dommages consécutifs ou indirects ! Le produit et ses composants ne peuvent faire l’objet d’aucune modification ou transformation. Veuillez tenir compte des dispositions légales locales. Dans certains pays européens, l’utilisation de sirènes en extérieur est interdite, ou la durée maximale de l’alarme est limitée. Informez-vous à ce sujet auprès des autorités locales.

Danger Avant de commencer les travaux d’installation et de maintenance, définissez la centrale d’alarme en mode Installateur. Le mode Installateur évite que les alarmes ne s’activent lorsque le couvercle du répéteur est ouvert.

Limite de la responsabilité Nous avons apporté le plus grand soin à la rédaction du présent manuel afin d’en assurer l’exactitude. Cependant, le rédacteur et la société ABUS Security-Center GmbH & Co. KG déclinent toute responsabilité pour les éventuels sinistres et dommages résultant d’une installation et d’une utilisation non conformes, d’une utilisation non autorisée et du non-respect des consignes de sécurité et des avertissements. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages consécutifs. Le produit et ses composants ne peuvent faire l’objet d’aucune modification ou transformation. Le non-respect des présentes remarques annule la garantie du produit. Sous réserve de modifications techniques. © ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, 04/2018Consignes de sécurité

Consignes de sécurité Signification des pictogrammes Les symboles suivants sont utilisés dans la documentation ainsi que sur l’appareil : Symbole Mot-signal Signification

Danger Avertissement de risques de blessures ou de risques pour votre santé.

Danger Avertissement de risques de blessures ou de risques pour votre santé du fait du courant électrique.

Important Avertissement de sécurité relatif au risque d’endommager l’appareil / les accessoires.

La directive européenne WEEE 2012/19/CE réglemente la reprise, le traitement et l’exploitation des appareils électroniques usagés. Ce symbole signifie que, dans un souci de protection de l’environnement, l’appareil en fin de vie ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères ou industrielles, mais recyclé conformément aux dispositions légales en vigueur. Le recyclage de votre appareil usagé peut être assuré par les organismes officiels de collecte présents dans votre pays. Respectez les prescriptions locales pour l’élimination des matériaux. Vous obtiendrez de plus amples informations concernant la collecte (y compris pour les pays ne faisant pas partie de l’Union européenne) auprès des administrations locales. Le tri et le recyclage permettent de préserver les ressources naturelles et de respecter les règles de protection de la santé et de l’environnement. Emballage

Danger Ne laissez pas les emballages ni les petites pièces à portée des enfants : risque d’asphyxie ! Retirez tout le matériel d’emballage avant d’utiliser l’appareil.Étendue de la livraison

Étendue de la livraison Sirène intérieure filaire ABUS Consignes de sécurité Guide de démarrage rapide Matériel de montage Caractéristiques techniques Désignation du produit Sirène intérieure filaire ABUS Description du produit Sirène Référence AZSG10020 Classe d’environnement

Température de fonctionnement -15 °C à +40 °C Humidité de l’air, max. max. 95 % Matériau du boîtier Polycarbonate Dimensions (L x H x P) 115 x 138 x 36 mm Poids 174 g Pression acoustique 90 dB(A) à 1 m Durée maximale de l’alarme sonore 15 minutes Indice de protection IP34 (intérieur, à l’état monté) Consommation de courant Consommation de courant sirène uniquement 84 mA (à 12 V CC) Consommation de courant stroboscope uniquement 17 mA (à 12 V CC) Consommation de courant sirène et stroboscope 100 mA (à 12 V CC) Consommation de courant affichage d’état 4 mA (à 12 V CC) Alimentation 9 V – 15 V CC Directives européennes EMV : 2014/30/CE RoHS : 2011/65/CE WEEE : 2012/19/CECaractéristiques de performance

Caractéristiques de performance Généralités La sirène intérieure est un avertisseur intérieur combiné avec sirène et stroboscope, conçue pour être utilisée avec les centrales d’alarme anti-effraction. Elle sert à émettre des signaux d’alarme optiques et acoustiques. La sirène et la centrale d’alarme communiquent via un réseau câblé, c’est à dire qu’il est nécessaire d’installer un câblage fixe entre les deux unités. La sirène intérieure filaire ABUS a été conçue pour un montage encastré. Principales caractéristiques Installation aisée Détection de sabotage à l’avant et arrière Pression acoustique 90 dB(A) Construction résistante en polycarbonate

Remarque Des travaux d’installation non conformes ou incorrects risquent d’être à l’origine d’erreurs d’interprétation des signaux, ce qui peut notamment entraîner de fausses alarmes. Les coûts éventuels des interventions de secours, comme celles des pompiers ou de la police, sont à la charge de l’exploitant de la centrale d’alarme.Caractéristiques de performance

Description de l’appareil - Sirène

Trous de fixation pour montage encastré

Émetteur d’alarme acoustique

Interrupteur anti-sabotage

Vis du boîtier et couvercle

Pont enfichable (SW1)

Remarque La précédente version de la sirène intérieure filaire AZSG10020 ne possède pas le terminal 2 (J2).

Figure 1 : aperçu de la sirèneMontage

Montage Installation de la sirène Étape 1 : sélectionner un emplacement de montage pour la sirène Sélectionnez un emplacement de montage : inaccessible pour les intrus et les vandales, adapté pour y réaliser un câblage. Étape 2 : ouvrir le couvercle de la sirène Ouvrez le couvercle de la vis du boîtier au niveau de la partie inférieure (voir fig. 1). Desserrez les vis et ouvrez le couvercle en le soulevant vers le haut. Étape 3 : montage mural de la sirène

Remarque Un point de rupture théorique fixé à l’aide de la vis supérieure pour un montage encastré sert de contact anti-arrachement du mur.

Placez la sirène au mur. Marquez les trois points de fixation. Percez les trous dans le mur en fonction du diamètre des chevilles. Insérez les chevilles fournies dans les trous. Faites passer le câble prévu à l’intérieur du boîtier via le passe-câbles dédié à l’arrière. Placez les vis fournies dans les trous de fixation de la sirène. Faites tourner les vis dans les chevilles. Ne serrez pas encore les vis. Orientez la sirène à l’aide d’un niveau à bulle. Serrez les vis. Étape 4 : préconfiguration par pont enfichable Il existe deux possibilités de réglage du pont enfichable « SW1 » (fig. 1) : S1 : si le pont enfichable est raccordé aux deux broches supérieures (S1), le réglage suivant est sélectionné : Signal sonore croissant. Ici, le signal est émis par pulsations et reproduit le signal usuel de la sirène. S2 : si le pont enfichable est raccordé aux deux broches inférieures (S2), le réglage suivant est sélectionné : Signal sonore continu. Ici, le signal démarre et conserve ensuite sa fréquence, pour devenir continu.Montage

Étape 5 : raccordement du câble Dénudez suffisamment le câble ainsi que les conducteurs afin de pouvoir les raccorder. Raccordez les conducteurs au bornier à vis correspondant. Vous trouverez ici l’affectation des raccordements du terminal : Description des bornes du terminal : Terminal 1 (J1) : Le terminal 1 se compose de cinq borniers à vis prévus pour les fonctions standard de la sirène intérieure filaire. Pour activer la sirène et / ou le stroboscope, raccordez le bornier à vis « C -ve » à 0 V ainsi que le bornier à vis correspondant « S +ve » ou « F +ve » à 12 V à la centrale d’alarme. Les borniers à vis pour la sirène et le stroboscope peuvent être câblés ensemble ou séparément. Pour un câblage commun, pontez les deux bornes de raccordement. S +ve 12 V provenant de la centrale d’alarme pour l’activation de la sirène F +ve 12 V provenant de la centrale d’alarme pour l’activation du stroboscope C -ve 0 V vers la centrale d’alarme Manipulation Sortie du contact anti-sabotage (NC) Manipulation Sortie du contact anti-sabotage (NC)

Terminal 2 (J2) : Le terminal 2 se compose de deux borniers à vis supplémentaires pouvant être raccordés avec une tension d’alimentation séparée de 12 V depuis la centrale d’alarme. Les LED de la sirène intérieure filaire sont alors allumées en permanence, à plus faible intensité. Lorsque le terminal 1 est câblé tel que décrit ci-dessus, la fonction standard du terminal 1 se superpose à la fonction du terminal 2, de façon a ce que le stroboscope s’active en cas d’alarme. Le terminal 2 peut en outre être utilisé pour afficher l’état du système d’alarme anti-effraction par exemple (système activé / désactivé notamment).

Remarque Utilisez ces deux borniers à vis uniquement si vous souhaitez que les LED soient allumées en permanence. Si les LED sont éteintes en état de repos, veuillez procéder au câblage du terminal 1 uniquement. La précédente version de la sirène intérieure filaire AZSG10020 ne possède pas le terminal 2. Les fonctions supplémentaires du terminal 2 ne peuvent de ce fait pas être utilisées dans cette version antérieure.

-ve 0 V – les LED sont allumées en permanence +ve 12 V – les LED sont allumées en permanence

Étape 6 : fermeture de la sirène Accrochez le couvercle de la sirène par le haut et refermez-le vers le bas. Fixez ensuite le couvercle à l’aide de la vis, via la fixation du boîtier en dessous.Maintenance

Danger Soyez préparé à ce que la sirène s’active dès que le couvercle de la sirène est ouvert. Veillez à ce que les signaux sonores éventuellement émis ne vous fassent pas sursauter.

Lors de la maintenance de routine, testez le bon fonctionnement de la sirène. Contrôlez les contacts anti-sabotage. Testez l’alarme sonore et visuelle. Garantie

Remarque Le plus grand soin est apporté à la conception et à la fabrication des produits ABUS en conformité avec les normes en vigueur. La garantie couvre uniquement les vices résultant de défauts matériels ou de fabrication présents au moment de la vente. En présence d’un défaut matériel ou de fabrication avéré, le module est réparé ou remplacé à la discrétion du donneur de garantie. La garantie se termine, dans de tels cas, à expiration de la durée d’origine de la garantie de 2 ans. Toute revendication dépassant ce cadre est expressément exclue. ABUS décline toute responsabilité pour les vices et dommages résultant d’effets extérieurs (p. ex. avaries de transport, emploi de la force, manipulation incorrecte), d’une utilisation inappropriée, de l’usure normale ou de la non-observation des présentes instructions. En cas de recours à la garantie, il convient de joindre au produit concerné l’original de la preuve d’achat mentionnant la date d’achat et une brève description du défaut. Si vous deviez constater un défaut déjà présent à l’achat sur l’alarme intérieure filaire, nous vous prions de vous adresser directement à votre revendeur au cours des deux premières années.Élimination

Éliminez l’appareil conformément à la directive UE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques 2012/19/CE – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). En cas de doute, veuillez vous adresser aux autorités communales compétentes en matière d’élimination. Vous recevrez les informations sur les points de reprise de vos vieux appareils par ex. auprès de l’administration communale ou municipale locale, des entreprises locales d’élimination des déchets ou auprès de votre revendeur. Déclaration de conformité ABUS Security-Center GmbH & Co. KG déclare par la présente que l’appareil avec la référence AZSG10020 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres prescriptions en vigueur des/de la directive(s) 2011/65/UE et 2014/30/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante : www.abus.com > Recherche d’articles > AZSG10020 > Téléchargements La déclaration de conformité peut également être demandée à l’adresse suivante : ABUS Security-Center GmbH & Co. KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing ALLEMAGNE NotesAZSG10020

Sirène intérieure filaire ABUS Instructions d’installation et d’utilisation

Sirène intérieure filaire ABUS Instructions d’installation et d’utilisation

Sirène intérieure filaire ABUS Instructions d’installation et d’utilisation