AZSG10020 - Alarmsystem ABUS - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Indendørs ledningssirene ABUS
Mærke	ABUS
Model	AZSG10020
Kategori	Alarmsystem
Dimensioner (L x H x D)	115 x 138 x 36 mm
Vægt	174 g
Strømforsyning	9 V – 15 V DC
Strømforbrug (sirene + stroboskop)	100 mA (ved 12 V DC)
Lydtryk	90 dB(A) i 1 m
Maksimal varighed af lydalarm	15 minutter
Beskyttelsesklasse	IP34 (indendørs, monteret)
Kabinetmateriale	Polycarbonat
Driftstemperatur	-15 °C til +40 °C
Maks. luftfugtighed	95 %
Hovedfunktioner	Sirene, stroboskop, justerbar stigende eller kontinuerlig lydalarm, sabotage detektion for og bag
Montering	Indbygningsmontering
Tilslutning	Skrueklemmer, fast ledningsføring
Statusindikator LED-strømforbrug	4 mA (ved 12 V DC)
Vedligeholdelse	Periodisk test, kontrol af sabagesikringskontakter
Garanti	2 år
Sikkerhed	Sabotagekontakt, installatør-tilstand påkrævet før vedligeholdelse
Overensstemmelse	EMC-direktiv 2014/30/EU, RoHS 2011/65/EU, WEEE 2012/19/EU
Leveringsomfang	Sirene, hurtigstartvejledning, sikkerhedsinstruktioner, monteringsmateriale

Ofte stillede spørgsmål - AZSG10020 ABUS

Hvordan installeres den indendørs ledningssirene AZSG10020?

Vælg et sted, der er utilgængeligt for ubudne gæster, åbn dækslet ved at løsne bundskruen, marker og bor monteringshullerne, før kablet gennem bagside gennemføringen, skru sirenen fast på væggen, tilslut ledningerne til klemrækken i henhold til diagrammet, og luk derefter dækslet.

Hvilke indstillinger er mulige for lydsignalet?

Jumper SW1 giver to indstillinger: position S1 for en stigende pulslydalarm, position S2 for en kontinuerlig lydalarm.

Hvordan tilsluttes terminal 1 (J1)?

Terminal 1 har fem klemmer: S +ve (12 V til sirene), F +ve (12 V til stroboskop), C -ve (0 V), Tamper (sabotagekontakt NC) og Tamper (samme). For at aktivere sirene og/eller stroboskop skal du forbinde C -ve til 0 V og S +ve eller F +ve til 12 V.

Hvad bruges terminal 2 (J2) til?

Terminal 2 giver permanent LED-belysning (statusindikator) med en separat 12 V spænding. Ved alarm overlapper standardfunktionen fra terminal 1 for at aktivere stroboskopet.

Hvad er sirenes strømforbrug?

Sirene alene: 84 mA; stroboskop alene: 17 mA; sirene og stroboskop: 100 mA; status-LED: 4 mA (ved 12 V DC).

Hvordan udføres vedligeholdelse af sirenen?

Før al vedligeholdelse skal du sætte kontrolpanelet i installatørtilstand for at undgå alarmer. Test sirene og stroboskop for korrekt funktion, kontroller sabagesikringskontakterne. Vær forberedt på, at sirenen aktiveres, når dækslet åbnes.

Hvad gør man ved falske alarmer?

Kontroller installation og ledningsføring. Sørg for, at installatørtilstand er aktiveret under arbejdet. Omkostninger til nødtjenester afholdes af operatøren.

Hvor lang er garantiperioden, og hvordan gøres den gældende?

Garantien er på 2 år fra købsdatoen. Ved fejl skal du kontakte din forhandler med originalt købsbevis og en beskrivelse af fejlen.

Hvordan bortskaffes produktet efter endt levetid?

I henhold til WEEE-direktivet 2012/19/EU må apparatet ikke smides ud med husholdningsaffaldet. Aflever det på en indsamlingsplads for elektronikaffald eller til din forhandler.

Hvor findes overensstemmelseserklæringen?

Den fulde tekst findes på www.abus.com (søgning efter artikel AZSG10020, under Downloads) eller kan rekvireres hos ABUS Security-Center GmbH & Co. KG.

BRUGSANVISNING AZSG10020 ABUS

Installations- og betjeningsvejledning

ABUS, sirena interna con fili

Installations- og betjeningsvejledning

ABUS, sirena interna con fili

Sikkerhedsanvisninger....4

Indhold i kassen....5

Tekniske data ....5

Egenskaber 6

Montering....8

Vedligeholdelse....10

Garanti....10

Bortskaffelse 11

Overensstemmelseserklæring 11

Notater....11

Indledning

Bemærkninger vedr. betjeningsvejledningen

Kære kunde

Tak, fordi du har valgt at købe dette produkt. Udstyret er konstrueret i overensstemmelse med den nyeste tekniske udvikling.

Denne vejledning indeholder vigtige henvisninger til idriftsættelse og håndtering (version 04/2018). Overhold instruktionerne og henvisningerne i denne vejledning for at opnå en sikker drift. Opbevar denne vejledning til senere brug. Denne vejledning hører til udstyret. Hvis du ønsker at give udstyret videre til tredjepart, skal du huske også at udlevere denne vejledning.

Korrekt anvendelse

Brug kun udstyret til det formål, som det er blevet bygget og udviklet til! Enhver anden anvendelse anses for at være ukorrekt.

Produktet opfylder kravene i de gældende europæiske og nationale direktiver. Overensstemmelsen er dokumenteret, og de pågældende erklæringer og dokumenter befinder sig hos producenten.

For at kunne bibeholde denne tilstand og sikre en ufarlig drift skal du som bruger følge denne betjeningsvejledning! Har du spørgsmål, bedes du henvende dig til din forhandler. Generelle yderligere oplysninger og henvisninger vedr. produktsupport findes på www.abus.com på den generelle side eller for forhandlere og installatører i partnerportalen.

Bemærk

Overhold anvisningerne og henvisningerne i denne vejledning! Hvis du ikke overholder denne vejledning, bortfalder dit garantikrav! Vi påtager os intet ansvar for følgeskader! Produktet må ikke ændres eller ombygges.Overhold de lokale lovmæssige bestemmelser. I nogle europæiske lande er det forbudt at bruge sirener udendørs, eller den maksimale varighed for alarmen er begrænset. Du kan forhøre dig om dette hos de lokale myndigheder.

Fare

Inden du starter installations- og vedligeholdelsesarbejdet, skal du sætte alarmcentralen i programmeringsmodus. I programmeringsmodus forhindres det, at alarmer aktiveres, når repeaterens dæksel åbnes.

Begrænsning af ansvar

Vi har bestræbt os på at sikre, at indholdet i denne vejledning er korrekt. Hverken forfatteren eller ABUS Security-Center GmbH & Co. KG har dog ansvar for tab eller skader, der skyldes forkert installation og betjening, ukorrekt brug eller manglende overholdelse af sikkerhedshenvisningerne og advarslerne. Vi påtager os intet ansvar for følgeskader. Produktet må ikke ændres eller ombygges. Hvis du ikke overholder disse henvisninger, bortfalder dit garantikrav.

Der tages forbehold for tekniske ændringer.

© ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, 04 / 2018

Sikkerhedsanvisninger

Symbolforklaring

Der anvendes følgende symboler i vejledningen og på udstyret:

Symbol	Signalord	Betydning
	Fare	Advarsel mod fare for kvæstelser eller for dit helbred.
	Fare	Advarsel mod fare for kvæstelser eller for dit helbred som følge af elektrisk spænding.
	Vigtigt	Advarsler om mulige skader på udstyret/tilbehøret.
	Bemærk	Bemærkninger om vigtige informationer.
		EU-direktivet WEEE 2012/19/EF regulerer korrekt tilbagetagelse, behandling og genanvendelse af brugte elektronikapparater. Dette symbol betyder, at med henblik på miljøbeskyttelse skal udstyret efter sin levetid bortskaffes i overensstemmelse med de gældende lovmæssige forskrifter og adskilt fra husholdningsaffald og erhvervsaffald. Bortskaffelsen af det brugte udstyr kan foretages på de respektive officielle indsamlingssteder. Følg de lokale forskrifter, når materialerne bortskaffes. Yderligere detaljer om tilbagetagningen (også for lande uden for EU) får du hos dine lokale myndigheder. Ved hjælp af separat indsamling og genanvendelse skånes de naturlige ressourcer, og det sikres, at alle bestemmelser vedrørende beskyttelse af sundhed og miljø overholdes ved genanvendelse af produktet.

Emballage

Fare

Sørg for at holde emballage og smådele væk fra børn – fare for kvælning!

Inden anvendelsen af udstyret skal al emballage fjernes.

Indhold i kassen

• ABUS-trådført indendørssirene	• Sikkerhedsanvisninger
• Kvikguide	• Monteringsmateriale

Tekniske data

Produktnavn	ABUS-trådført indendørssirene
Produktbetegnelse	Sirener
Artikelnummer	AZSG10020
Miljøklasse	II
Driftstemperatur	-15 °C til +40 °C
Luftfugtighed, maks.	maks. 95 %
Husmateriale	Polycarbonat
Mål (bxhxd)	115x138x36 mm
Vægt	174 g
Lydtryk	90 dB(A) @ 1 m
Maksimal varighed for den akustiske alarm	15 minutter
Beskyttelsesklasse	IP34 (indendørs, i monteret tilstand)
Strømforbrug	Strømforbrug kun sirene	84 mA (ved 12 V DC)
	Strømforbrug kun blitzlys	17 mA (ved 12 V DC)
	Strømforbrug blitzlys og sirene	100 mA (ved 12 V DC)
	Strømforbrug for statusvisning	4 mA (ved 12 V DC)
Driftsspænding	9 V –15 V DC
EU-direktiver	EMC: 2014/30/EF
	RoHS: 2011/65/EF
	WEEE: 2012/19/EF

Egenskaber

Egenskaber

Generelt

Indendørssirenen er en indendørs kombineret signalgiver med sirene og blitzlys til anvendelse med indbrudsalarmcentraler. Den er beregnet til optisk og akustisk alarmering. Sirene og alarmcentral kommunikerer via ledninger, dvs. at det er nødvendigt med en fast ledningsføring mellem de to enheder. ABUS-trådført indendørssirene er beregnet til vægmontering.

Vigtigste egenskaber

• Enkel installation

• Lydtryk ca. 90 dB(A)

• Sabotageregistrering til for- og bagside

• Stødafvisende konstruktion af polycarbonat

Signalerne kan blive fejlfortolket på grund af uhensigtsmæssigt eller fejlagtigt installationsarbejde. Følgerne kan eksempelvis være fejlalarmer. Omkostningerne i forbindelse med eventuelle udrykninger fra redningsmandskab som f.eks.: brandvæsen eller politi skal betales af anlæggets ejer.

Beskrivelse af udstyret – sirene

1	Fastgørelseshuller til vægmontering
2	Akustisk sirene
3	Terminal 2 (J2)
4	Terminal 1 (J1)
5	Sabotageafbryder
6	LED'er
7	Afdækning og skrue til hus
8	Jumper (SW1)

Bemærk

I den tidligere version af den trådførte indendørssirene AZSG10020 findes terminal 2 (J2) ikke.

Trin 1: Valg af monteringssted til sirenen

Vælg et monteringssted:

• der er utilgængeligt for indtrængende personer og hærværksmænd.
• hvor der er mulighed for at lægge kablerne på fornuftig vis

Trin 2: Åbning af sirenens dæksel

• Åbn afdækningen til husets skrue på undersiden (se fig. 1).
• Løsn skruerne, og åbn dækslet ved at løfte opad.

Trin 3: Montering af sirenen på væggen

Bemærk

Et brudsted, som fastgøres med øverste skrue til vægmontering, bruges som vægafrivningskontakt.

• Placer sirenen på væggen. Marker de tre fastgørelsespunkter.
• Bor hullerne i væggen svarende til dyvlens diameter. Sæt de medfølgende dyvler ind i hullerne.
• Før de relevante kabler ind i huset gennem den dertil beregnede kabelføring på bagsiden.
• Sæt de medfølgende skruer gennem sirenens fastgørelseshuller. Drej skruerne ind i dyvlerne. Du skal ikke stramme skruerne endnu.
• Justér sirenen med vaterpas. Stram skruerne nu.

Trin 4: Forkonfiguration via jumper

På jumperen "SW1" (fig. 1) er der to muligheder for at sætte jumperen:

S1: Hvis jumperen er sat på de to øverste pins (S1), vælges følgende indstilling: Stigende signaltone. Det betyder, at tonen pulserer og udsender det almindelige sirenesignal.

S2: Hvis jumperen er sat på de to nederste pins (S2), vælges følgende indstilling: Konstant signaltone. Det betyder, at tonen starter én gang og holder samme frekvens, der lyder et konstant signal.

Trin 5: Tilslutning af kablet

• Fjern så meget af kappen på kablet, som der er nødvendigt, og afisoler de enkelte tråde, så de kan tilsluttes.
• Tilslut de enkelte tråde til de relevante skrueterminaler.
• Belægningen af terminaltilslutningerne findes her:

Beskrivelse af terminalklemmerne:

Terminal 1 (J1):

Terminal 1 har fem skrueterminaler til den trådførte indendørssirenes standardfunktioner. For at aktivere sirene og/eller blitzlys skal du forbinde skrueterminal "C -ve" med 0 V og den passende skrueterminal "S +ve" eller "F +ve" med 12 V på alarmcentralen. Skrueterminalerne til sirene og blitzlys kan forbindes separat eller sammen. Forbind de to tilslutningsklemmer til en samlet kabelføring.

S +ve	12 V fra alarmcentralen til aktivering af sirenen
F +ve	12 V fra alarmcentralen til aktivering af blitzlyset
C -ve	0 V til alarmcentralen
Tamper	Sabotagekontaktens udgang (NC)
Tamper	Sabotagekontaktens udgang (NC)

Terminal 2 (J2):

Terminal 2 har to ekstra skrueterminaler, der kan forbindes med en separat 12 V-spændingsforsyning fra alarmcentralen. På den måde lyser den trådførte indendørssirenes LED'er konstant med lav intensitet. Hvis terminal 1 er blevet forbundet som beskrevet ovenfor, interfererer standardfunktionen på terminal 1 med funktionen på terminal 2, så blitzlyset aktiveres i tilfælde af en alarm. Terminal 2 kan bruges til at vise f.eks. status for indbrudsalarmsystemet (f.eks. system aktivt/inaktivt).

Brug kun disse to skrueterminaler, hvis du ønsker, at LED'erne lyser konstant!

Hvis LED'erne ikke skal lyse i hviletilstand, skal du kun forbinde terminal 1.

I den tidligere version af den trådførte indendørssirene AZSG10020 findes terminal 2 ikk I den tidligere version kan den ekstra funktion på terminal 2 således ikke bruges.

-ve	0 V – LED'erne lyser konstant
+ve	12 V – LED'erne lyser konstant

Trin 6: Lukning af sirenen

• Montér sirenens dæksel oppefra, og luk det forneden.
• Fastgør dækslet med skruen til undersiden via husets beslag.

Vedligeholdelse

Fare

Du skal være forberedt på, at sirenen aktiveres, når du åbner sirenens dæksel. Sørg for, at den høje tone, der evt. lyder, ikke forskrækker dig.

• Test ved den rutinemæssige vedligeholdelse, at sirenen fungerer ordentligt.
• Kontrollér sabotagekontakterne
• Test den akustiske og optiske alarmering

Garanti

Bemærk

ABUS-produkter er udviklet og produceret med største grundighed og kontrolleret efter gældende forskrifter.

Garantien omfatter udelukkende fejl og mangler, som skyldes materiale- eller produktionsfejl på salgstidspunktet. Hvis der kan dokumenteres en materiale- eller produktionsfejl, repareres eller erstattes modulet efter garantiyderens skøn.

Garantien ophører i disse tilfælde med udløbet af den oprindelige garantiperiode på 2 år. Der kan ikke stilles yderligere krav.

ABUS hæfter ikke for mangler eller skader, som er opstået som følge af udefrakommende påvirkninger (f.eks. transport, vold, fejlbetjening), ukorrekt anvendelse, normalt slid eller manglende overholdelse af denne vejledning.

I tilfælde af garantikrav skal den originale kvittering med salgsdato og en kort skriftlig fejlbeskrivelse vedlægges det pågældende defekte produkt.

Hvis den trådførte indendørssirene har en fejl, som var til stede allerede før købet, skal du henvende dig direkte til forhandleren inden for de første to år.

Bortskaffelse

Bortskaf udstyret iht. EF-direktiv 2012/19/EF om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr – WEEE (Waste from Electrical and Electronic Equipment). Hvis du har spørgsmål, bedes du henvende dig til de kommunale myndigheder, der er ansvarlige for bortskaffelse. Du kan få oplysninger om indsamlingssteder til dine gamle apparater hos f.eks. de lokale myndigheder, de lokale genbrugsstationer eller hos din forhandler.

Hermed erklærer ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, at apparatet med artikelnummeret AZSG10020 er i overensstemmelse med de grundlæggende krav og de gældende bestemmelser i direktivet(-erne) 2011/65/EU, 2014/30/EU. Den fulde tekst fra EU-overensstemmelseserklæringen findes på følgende internetadresse: www.abus.com > Artikelsøgning > AZSG10020 > Downloads Overensstemmelseserklæringen kan også rekvireres på følgende adresse: