EY6432 - Boormachine PANASONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Draadloze boor- en schroefmachine
Merk	Panasonic
Model	EY6432
Motor	15,6 V DC-motor
Onbelaste snelheid (lage snelheid)	450 tpm
Onbelaste snelheid (hoge snelheid)	1.450 tpm
Boorhoudercapaciteit	1,0 mm tot 13 mm (sleutelloos)
Maximaal koppel (lage snelheid)	31,9 Nm
Maximaal koppel (hoge snelheid)	8,8 Nm
Aantal koppelinstellingen	18 standen + boorstand
Max. boorcapaciteit hout	36 mm
Max. boorcapaciteit metaal	13 mm
Max. schroefcapaciteit houtschroeven	Ø 8 mm
Compatibele accu	Ni-MH (EY9200, EY9201, EY9230, EY9231) of Ni-Cd (EY9136)
Accuspanning	15,6 V DC
Lader	Model EY0110
Typische laadtijd	30 min (accu 2,0 Ah Ni-Cd) tot 55 min (accu 3,5 Ah Ni-MH)
Totale lengte (met accu)	208 mm
Gewicht (met accu)	2,0 kg (met EY9136) tot 2,2 kg (met EY9231)
Veiligheid	Boorhouderrem, trekkervergrendeling, dubbele isolatie
Onderhoud	Reinigen met een droge doek; geen water of oplosmiddelen gebruiken
Inbegrepen accessoires	Sleutelloze boorhouder, ingebouwde bitshouder in de handgreep

Veelgestelde vragen - EY6432 PANASONIC

Welk type accu moet ik gebruiken met de boormachine EY6432?

De boormachine EY6432 is compatibel met Ni-MH-accu's (modellen EY9200, EY9201, EY9230, EY9231) en Ni-Cd-accu's (model EY9136). Controleer de compatibiliteit voor aankoop.

Hoe wijzig ik de rotatiesnelheid?

Gebruik de snelheidskiezer (LOW-HIGH) bovenop het apparaat. Bedien deze niet terwijl de trekker is ingedrukt om schade aan de motor of accu te voorkomen.

Hoe stel ik het aanhaalkoppel in?

Draai de koppelinstelring naar een van de 18 standen of naar de boorstand (boorsymbool). Test de instelling voor gebruik.

Wat moet ik doen als de boor vastloopt?

Laat onmiddellijk de trekker los om overbelasting te voorkomen. Keer de draairichting om met de omkeerschakelaar om de boor vrij te maken.

Kan ik de boormachine langdurig continu gebruiken?

Om oververhitting te voorkomen, niet meer dan twee accu's continu gebruiken. Laat het gereedschap afkoelen voordat u de accu verwisselt.

Hoe maak ik de boormachine schoon?

Gebruik een droge, schone doek. Gebruik nooit water, oplosmiddelen of vluchtige reinigingsmiddelen.

Wat betekent het oranje lampje op de lader?

Het oranje lampje geeft aan dat de accu te warm of te koud is om te worden opgeladen. Wacht tot deze terugkeert naar kamertemperatuur; het opladen begint automatisch.

Hoe bewaar ik de accu in de winter?

Als de accu koud is (onder 5 °C), laat hem dan minstens een uur op kamertemperatuur komen voordat u hem oplaadt. Voor opslag, laad hem volledig op voordat u hem opbergt.

Hoe keer ik de draairichting om?

Gebruik de omkeerschakelaar boven de trekker. Zorg dat de boorhouder volledig stilstaat voordat u de schakelaar bedient.

Welke accessoires worden aanbevolen?

Gebruik alleen boren die compatibel zijn met de boorhouder van 13 mm (1/2 inch). De ingebouwde bitshouder kan boren tot 50 mm lang opbergen.

GEBRUIKSAANWIJZING EY6432 PANASONIC

Draadloze boor en schroevendraaier

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar de gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag.

Nederlands: Pagina 24

Español: Página 28

Русский: Страница 48

Stel de schaal op dit merkteken in.

Lees de 'Veiligheidsaanwijzingen' en de volgende voorschriften door alvorens gebruik.

I. EXTRA VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

1) Dit gereedschap is altijd klaar voor gebruik. U hoeft geen stekker in een stopcontact te steken en andere aansluitingen te maken. Houd het gereedschap derhalve uit de buurt van kinderen. 2) Bij het boren of schroeven in een muur, vloer, etc. is het mogelijk dat u elektriciteitsdraden raakt. RAAK DERHALVE NOOIT DE BOORKOP OF EEN ANDER METALEN DEEL VAN HET GEREEDSCHAP AAN. Voorkom een elektrische schok indien u per ongeluk een elektriciteitsdraad raakt en houd daarom het gereedschap bij de plastic greep vast. 3) Draai de hoofdschakelaar direct in de uit-stand indien een hulpstuk vastzit. Op deze manier voorkomt u overbelasting met beschadiging van de accu of motor tot gevolg. Gebruik de richtinghendel om een vastgedraaid blad los te krijgen. 4) Bedien de voorwaarts/achterwaarts-hendel NIET wanneer de hoofdschakelaar aan staat. De accu wordt anders snel ontladen en er kunnen beschadigingen aan het gereedschap worden veroorzaakt. 5) Tijdens het laden wordt de lader warm. Dit is normaal. Laad de accu ECHTER NIET te lang op. 6) Reinig het gereedschap met een droge, zachte doek. Gebruik GEEN vochtige doek, thinner, benzine of andere oplosmiddelen voor het schoonmaken. 7) Zet de voorwaarts/achterwaarts-hendel in de middenstand (schakelaarblokkering) voordat u het gereedschap opbergt of meeneemt. 8) Span het gereedschap NIET door de startschakelaar half ingedrukt te houden (snelheidsregelfunctie) zodat de motor stopt. 9) Gebruik de snelheidskeuzeschakelaar (LOW-HIGH) en startschakelaar NIET tegelijk. De accu wordt hierdoor namelijk snel ontladen en de motor mogelijk beschadigd. 10) Er dient te worden toegezien dat jonge kinderen niet met het apparaat spelen. 11) Draag oorbeschermers wanneer u het gereedschap langere tijd achter elkaar gebruikt.

II. MONTAGE

Bevestigen en verwijderen van de bit

OPMERKING: Controleer of de voorwaarts/achterwaarts-hendel in de middenstand (schakelaarvergrendeling) staat, voordat u de bit gaat bevestigen of verwijderen.

Dit gereedschap is voorzien van een sleutelloze boorkop

1) Bevestigen

Steek de bit erin en draai de vergrendelkraag met de wijzers van de klok mee (gezien vanaf de voorkant) om de bit vast te zetten. (Afb. 2)

2) Verwijderen

Draai de vergrendelkraag tegen de wijzers van de klok in (gezien vanaf de voorkant) en verwijder vervolgens de bit. Afb. 3

3) Opbergen

Bewaar de bit in de bithouder wanneer deze niet wordt gebruikt. Verwijder de accu zodat de bitopbergruimte in de handgreep bereikbaar is. In de opbergruimte kunnen bits tot 50 mm lang worden opgeborgen. Afb. 4

OPMERKING: Als er veel speling in de boorkop is, maakt u de boor vast en ① opent dan de boorkopklauwen door aan de vergrendelkraag te draaien en ② draait dan de schroef (linkse schroefdraad) vast met een schroevendraaier door deze tegen de wijzers van de klok in te draaien (gezien vanaf de voorkant). (Afb. 5)

Bevestigen en verwijderen van de accu

1. Aanbrengen van de accu:

Steek de accu naar binnen. Wanneer de accu op zijn plaats vastklikt, is deze juist bevestigd.

1. Verwijderen van de accu:

Druk op de twee knoppen aan de zijkanten van de accu. Schuif de accu uit het gereedschap.

III. BEDIENING

Bediening van de schakelaar en de voorwaarts/achterwaarts-hendel

(Voorwaarts (○) Schakelaar-verbindeling, Achterwaarts (○)

WAARSCHUWING: Verzet de voorwaarts/achterwaarts-hendel pas nadat de boorkop volledig tot stilstand is gekomen. Als u de hendel bedient terwijl de boorkop nog draait, kan het gereedschap worden beschadigd.

Bediening van de schakelaar voor voorwaartse rotatie

1. Zet de hendel op "voorwaarts" voor voorwaartse rotatie.
2. Druk de startschakelaar lichtjes in om het gereedschap te starten.
3. De snelheid neemt toe wanneer u de schakelaar verder indrukt voor het strakker aandraaien van de schroeven of dieper boren. Wanneer u de schakelaar loslaat, treedt de rem in werking en zal de boorkop meteen stoppen.
4. Zet de hendel na gebruik in de middenstand (schakelaar-vergrendeling).

Bediening van de schakelaar voor achterwaartse rotatie

1. Zet de hendel op "achterwaarts" voor achterwaartse rotatie. Controleer de draairichting voordat u begint.
2. Druk de startschakelaar lichtjes in om het gereedschap te starten.
3. Zet de hendel na gebruik in de middenstand (schakelaar-vergrendeling).

Instellen van de snelheid

Kies een lage of hoge snelheid overeenkomstig het werk dat u uitvoert.

WAARSCHUWING: Controleer de instelling van de snelheidskeuzeschakelaar voordat u begint.

Voor het instellen van het aantrekkoppel

Stel het aandraaimoment in volgens een van de 18 mogelijke instellingen of " afhankelijk van de klus.

WAARSCHUWING: Controleer de instelling alvorens de klus uit te voeren. Zet de schaal tegenover deze markering (Afb.7)

OPMERKING: Wanneer de rem in werking treedt, is het mogelijk dat u een remgeluid hoort. Dit geluid geeft het aankoppelen van de bitvergrendeling aan.

WAARSCHUWING: • Om te voorkomen dat de behuizing van het elektrisch gereedschap

Als het gereedschap te heet wordt, mag het elektrisch gereedschap niet zo lang worden gebruikt dat er twee of meer accu's achter elkaar nodig zijn. Laat het elektrisch gereedschap tussen twee accu's door voldoende afkoelen.

Voorkom dat de ventilatiegaten van de behuizing tijdens gebruik afgedekt worden. Dit om te voorkomen dat het elektrisch gereedschap door onvoldoende koeling defect raakt. Zorg dat u het gereedschap (motor) niet overbelast. Dit kan resulteren in beschadiging. Hanteer het elektrisch gereedschap op zodanige wijze, dat de lucht die uit de ventilatiegaten wordt geblazen niet direct op de huid wordt geblazen. Dit ter voorkoming van brandwonden. Bij gebruik van een Ni-MH accu moet u ervoor zorgen dat de werkruimte goed geventileerd is.

Ni-MH accu (EY9200/EY9201/EY9230/EY9231)

Laad de Ni-MH accu volledig op voordat u hem opbergt. Op deze manier kunt u de levensduur van de accu aanzienlijk verlengen.

• Laad de Ni-MH accu volledig op voordat u hem opbergt. Op deze manier kunt u de levensduur van de accu aanzienlijk verlengen.
• De optimale omgevingstemperatuur is tussen 0°C (32°F) en 40°C (104°F). Als de accu wordt gebruikt terwijl de temperatuur van de accu lager is dan 0°C (32°F), kan het voorkomen dat het elektrisch gereedschap niet goed functioneert. In dit geval laadt u de accu eerst volledig op om van goed functioneren zeker te zijn.
• Wanneer de accu niet wordt gebruikt, dient u deze uit de buurt van metalen voorwerpen te houden, zoals paperclips, munten, sleutels, nagels, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die de aansluitpunten van de accu met elkaar in contact kunnen brengen.

Wanneer de aansluitpunten van de accu worden kortgesloten, kan dit resulteren in wonden, brandwonden of zelfs brand. - Gebruik de machine alleen in een goed geventileerde ruimte wanneer deze wordt gebruikt met een Ni-MH-accu.

(EY9106/EY9136)

Nikkelcadmium-accu's vereisen een "INLOOPPERIODE" voordat deze de maximale capaciteit bereiken. De "INLOOPPERIODE" beslaat het normale gebruik gedurende de eerste 6 - 8 laad/ontlaadcycli van de accu. Nadat de "INLOOPPERIODE" is verstreken, zal de accu de maximale capaciteit bezitten totdat het einde van de levensduur van de accu is bereikt.

• Nikkelcadmium-accu's vereisen een "INLOOPPERIODE" voordat deze de maximale capaciteit bereiken. De "INLOOPPERIODE" beslaat het normale gebruik gedurende de eerste 6 - 8 laad/ontlaadcycli van de accu. Nadat de "INLOOPPERIODE" is verstreken, zal de accu de maximale capaciteit bezitten totdat het einde van de levensduur van de accu is bereikt.

De levensduur van de oplaadbare accu is niet onbeperkt. U dient een nieuwe accu aan te schaffen indien de gebruikstijd na de accu geladen te hebben aanzienlijk korter wordt.

De levensduur van de oplaadbare accu is niet onbeperkt. U dient een nieuwe accu aan te schaffen indien de gebruikstijd na het laden van de accu aanzienlijk korter wordt.

OPMERKING: De capaciteit per lading is korter bij gebruik onder extreem hete of koude omstandigheden. Bij dit product zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.

Recyclen van de accu

Om het milieu te beschermen en nogmaals bruikbare materialen te recyclen, dient u de accu naar een hiervoor bestemd inzamelpunt te brengen.

ATTENTIE:

Ni-Cd accu EY9106/EY9136

Dit gereedschap bevat een nikkel-cadmiumaccu. Zorg dat deze accu op de juiste wijze wordt gerecycled of weggegooid.

Opladen

OPMERKING: Laad een nieuwe accu, of een accu die u voor een lange tijd niet heeft gebruikt, ca. 24 uur op voor het verkrijgen van een optimale gebruikstijd.

Acculader (EY0110)

1. Steek de lader in een stopcontact.

OPMERKING: Wanneer de stekker in het stopcontact wordt gestoken, kunnen er vonken zijn, maar dit is niet gevaarlijk.

1. Plaats de accu goed in de lader.

IV. INDICATORS

1. De laadindicator licht op tijdens het laden. Wanneer de accu is geladen, wordt automatisch een interne elektronische schakeling geactiveerd die voorkomt dat de accu wordt overladen.
2. Wanneer de accu warm is, zal deze niet worden opgeladen (bijvoorbeeld direct na intensief gebruik). De oranje standby-indicator blijft branden tot de accu is afgekoeld. Vanaf dat moment wordt de accu automatisch opnieuw geladen.
3. Wanneer het opladen is voltooid, zal de laadindicator snel groen gaan knipperen.
4. Als de accu koud is of als de accu gedurende langere tijd niet is gebruikt, zal de laadindicator branden. In dit geval is de tijd die vereist is om de accu volledig op te laden langer dan de standaard oplaadtijd.
5. Als een volledig opgeladen accu opnieuw in de acculader wordt geplaatst, zal het oplaadlampje oplichten. Na enkele minuten kan het oplaadindicatielampje snel gaan knipperen om aan te geven dat het opladen is voltooid.
6. Als het oplaadindicatielampje niet onmiddellijk oplicht nadat de lader is ingestoken, of als na de normale oplaadtijd het lampje niet dooft, roep dan de hulp in van een erkende dealer.

OPMERKING: • Laat een koude accu (kouder dan 5°C (41°F)), voordat deze wordt opgeladen in een warme omgeving, eerst minimaal een uur in deze ruimte liggen om op temperatuur te komen. Anders is het mogelijk dat de accu niet volledig wordt opgeladen.

• Laat de lader afkoelen wanneer u meer dan twee accu's na elkaar oplaadt.
• Steek uw vingers niet in de contactopening wanneer u de lader vastpakt.

WAARSCHUWING: • Gebruik geen stroom van een motorgenerator.

Voorkom dat de ventilatiegaten van de lader en de accu worden bedekt. Trek de lader uit wanneer u hem niet gebruikt.

V. ACCESSOIRES

Gebruik uitsluitend boren die geschikt zijn voor de maat van de boorkop.

VI. BIJLAGE

AANBEVOLEN MAXIMALE CAPACITEIT

Model EY6405 EY6409 EY6432
Schroevendraaien	Machineschroef M5 M5 M6
	Houtschroef ø 6,8 mm (17/64") ø 6,8 mm (17/64") ø 8 mm (5/16")
	Zelfboorschroef ø 6 mm (15/64") ø 6 mm (15/64") ø 6 mm (15/64")
Boren	In hout ø 27 mm (1-1/16") ø 27 mm (1-1/16") ø 36 mm (1-25/64")
	In metaal	ø 10 mm (3/8")	ø 13 mm (1/2")	ø 13 mm (1/2")

Model	EY9106	EY9200	EY9201	EY9230	EY9231	EY9136
Accutype	Ni-Cd accu	Ni-MH accu				Ni-Cd accu
Accuspanning	12 V gelijkstroom (1,2 V x 10 cellen) 15,6 V gelijkstroom (1,2 V x 13 cellen)

ACCULADER

Model		EY0110
Toelaatbaar vermogen		Zie het specificatieplaatje op de onderkant van de accelader.
Gewicht		0,78 kg, (1,72 lbs.)
Laadtijd		7,2 V 9,6 V 12 V 15,6 V 18 V 24 V
	1,2Ah	EY9065, EY9066	EY9080, EY9086	EY9001, EY9006
		20 min.
	1,7Ah		EY9180, EY9182	EY9101
			25 min.
	2,0Ah	EY9168	30 min.		EY9106	EY9136
					30 min.
	3,0Ah			EY9200	EY9230		EY9210
				45 min.			90 min.
	3,5Ah			EY9201	EY9231	EY9251
				55 min.		65 min.

OPMERKING: In deze tabel zijn mogelijk modellen opgenomen die niet in de handel verkrijgbaar zijn. Zie de catalogus.