EY6432 - Boremaskine PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING EY6432 PANASONIC

Ledningsfri bor og skrutrækker

Sennemlaes denote betjeningsvejledning forbrugen og gem den til fremtidig brug.

Indstil skalaen pa dette mærke.

Gennemlæs brochuren med "sikkerhedsreglerne" og det følgende førbrugen.

I. EKSTRA SIKKERHEDSREGLER

1) Vær opmaerk som pa, at dette værktøj altid er parat til at kinne betjenes, da det ikke skal forbindes til en stikkontakt. Derfor ma det altid holdes.uden for børns rækkevidde.
2) Nár der bores aller skrues ind i vægge, gulve, etc, kan det forekomme, at der stodes på strømforende elektriske ledninger. BERØR IKKE BOREPATRONEN ELLER EN HVILKEN SOM HELST AF DE FORRESTE METALDELE PÁ VÆRKTØJET!

Hold kun værktøj i plastikhandtaget for at forhindre elektriske stød, sa fremt du borer erler skruer ind i en strømførende ledning.

3) Hvis boret sætter sig fast, ma du straks slukke for hovedafbryderen for at forbindre overbelast-ning, som kan medføre beskadigelse af batteriet ell er motoren. Anvend vendingsfunktionen til lösning af bor, der har sat sig fast.
4) Betjen ikke grebet til forlæns/baglæns retning, nár hovedkontakten er aktiveret. Batteriet vil da hurtigt aflades, og der kan ske skade på værktø-jet.
5) Under opladning kan det forekomme, at opladeren bliver lidt varm. Dette er normalt. Oplad IKKE batteriet over en laengere periode.
6) Anvend kun en tør blød klud til at tøre apparatet af med. Anvend IKKE en fugtet klud, fortynder, rensebenzin erler andre flygtige oplosningsmidler til rengøringen.
7) När værktøjet opbevares eller Transporteres, skal grebet til forlæns/baglæns retning saettes i midterstillingen (omskifterlås).
8) Belast ikke apparatet ved at holde hastighedskontrolutøseren trykket halvt ned (hastighedskontrolfunktion), säledes at motoren stopper.
9) Betjen ikke hastighedsvælgeren (LOW-HIGH) og udloseromskifteren samtidigt. Dette kan medføre, at batteriet udbrænder hurtigt, eller at der opstar beskadigelser af motoren.
10) Mindre børn bør vare under opsyn, sä man sikrer, at de/DDke leger med systemet.
11) Brug horevaern, hvis værktoget anvendes i laengere tid.

II. MONTERING

Påsætning og aftagning af bitset

Bemärk: Sørg for, nár bitset saettes på erler tages af, at saette grebet til forlaens/baglaens retning i misterstilling (omskifterlås).

Dette værktøj er udstyret med en nøgelseborepatron.

1) Pasaetning

Drej lasemanchetten i retningen mod uret (set forfra) og tag derefter bitset af (Fig. 3).

3) Opbevaring

Lad bitset sidde i bitsholderen, när det ikke skal anvendes. Tag batteripakningen ud, sä bitopbevaringsrummet indeni handtagshuset blotlagges.

Bits op til 50~mm Lange kan/DDke anbringes her (Fig.4).

Bemark: Hvis der opstar kraftigt slor i borepatronen, skal boret sættes fast og ① borepatronkloen abnes ved at dreje lase-manchetten og ② strammes (skrue med venstregevind) med en skruetrækker ved at dreje den i retningen mod uret (set for-fra). (Fig. 5).

Isætning og udtagning af batteripakningen

1. Isaetning:

Sæt batteripakningen i. Den klikker på plads som indikering af, at den er sat rigtigt i.

1. Udtagning af batteripakningen:

Tryk pá de to knapper pá siderne af batteripakningen. Skyd batteripakningen ud af værktøjet.

III. BETJENING

Anvendelse af kontakten og grebet til forlæns/baglæns retning

(Fremad (O), Omskifterlas, baglaens (O))

ADVARSEL: Anvend/DDgebet til forlaens/baglans retning, ffor borepatronen er stoppet helt. Hvis der skiftes, mens borepatronen roterer, kan værktoget lide skade.

Betjening af omskifter ved rotation i fremadretning

1. Sæt grebet til fremad-stilling, hvis du ønsker rotation i fremadretning.
2. Tryk trykkeren en smule ind for at starte værktø-jet langsomt.
3. Hastigheden øges i takt med indtrykningen af trykkeren, således at iskruning af skruer og boring kan ske på effektiv vis. Bremsen fungerer og borepatronen stopper straks, nr trykkeren slipspe.
4. Efter brugen skal grebet saettes i dets miterstilling (omskifterlas).

Betjening af omskifter ved rotation i baglæns retning

1. Rotation i baglæns retning opnås ved at grebet saettes i baglæns-stilling. Kontroller rotationsretningen inden brugen.
2. Tryk trykkeren en smule ind for at starte værktø-jet langsomt.
3. Efter brugen skal grebet saettes i dets miderstilling (omskifterlas).

Hastighedsvalg

Vaelg en lav aller høj hastighed, som passer til jobbet.

ADVARSEL: Kontroller hastighdsvaelgeren stilling inden brug.

Koblings drejningsmomentindstilling

Juster drejningsmomentet til en af de 18 mulige ind-stillinger eller indstilling “ der passer til arbejdet.

ADVARSEL: Kontroller indstillingen før den faktiske betjening. Sæt skalaen til dette mærke (△) . (F i g . 7 )

Bemerk: När bremsen anvendes, kan en bredse- lyd hores. Denne lyd indikerer, at bitlåsen er aktiveret.

ADVARSEL: • For at fjerne meget hje temperaturstigninger pa værktøjets overflade, bør værktøjet ikke betjenes

uafrbrudt ved at bruge to ellerebatteripakker. Værktjet har brug forat kole af for man skifter til en andenpakke.

• Tildæk ikke ventilationshullerne på sideren af værktøjet nár det benytttes. Ellers kan værktøjets Funktion ødelægges.
  Lad vare med at presse værktoget (motoren). Dette kan bevirke, at værktoget lider skade.
  Anvend værktoget pa en sadan made at luft fra ventilationshullerne不同程度 blaeser direkte ud pa huden. Ellers er der fare for at blive brændt.
• Forvis dig om, at arbejsstedet er velventileret, när der anvendes et Ni-MH-batteri.

Korrekt anvendelse af batteripakken

Ni-MH Batteripakke (EY9200/EY9201/ EY9230/EY9231)

• Lad Ni-MH batteriet welt op før opbevaring for at give det en laengere levetid.
• Det omgivende temperaturomrade er mellem 0^ (32^) og 40^ (104^) .
  Hvis batteripakken anwendes, nar batteritemperaturen er under 0^ (32^) , kan der opsta problemer i værktjets Funktion. I sadanne tilfaelde oplades batteriet indtil opladningen er klar til batteriets kor-rekte Funktion.
• Nár batteriet ikke anvendes, skal det holds på god afstand af andere metalgenstande som for eksempel papirclips, monter, nogler, som, skruer og andre mindfulness metalgenstande, som kan forårsage en tilstluting fra en terminal til en,anden. Kortslutning af batteriterimalerne kan frembringe gnister, forbrændinger eller ildebrand
• Nár der arbejdes med Ni-MH batteripakken, sá sørg for at der er godt ventileret.

Ni-Cd batteripakning (EY9106/EY9136)

• Nikkel-cadmium batteripakningen kræver en "IND-KØRINGSPERIODE" for at den kan nå op på den maksimale brugskapacitet. "INDKØRINGSPERI-ODEN" opnås under normal anvendelse under de Forste 6 - 8 oplade/afladecykler af batteripakningen.

Nar "INDKORINGSPERIODEN" er fuldfört, vil batteripakningen oprotholde den maksimale brugskapacitet i hele batteriepakningsens levetid.

Batteriets levetid

De udskiftsbare batterier har en begraenset levetid.
Hvis betjeningstiden bliver meget kort after opladningen, skal batteriet udskiftes med et nyt.

Bemark: Anvendelse under meget varme ell er kolde forhold vil reducere betjeningskapaciteten pr. opladning.

Genanvendelse af batterier

Af hensyn til miljøet og genanvendelse af materialer skal du sorge for at kassere batterierne pa et dertil beregnet sted.

Bemark:

Ni-Cd batteri EY9106/EY9136

Dette apparat indeholder nikkel-cadmium. Batteriet skal genbruges aller bortskaffes pa forskriftsmaesig vis.

Opladning

Bemærk: Oplad et nyt batteri, ell er et batteri der\ ikke har vær et anvendt i laengere tid, i ca.\ 24 timer, sa batteriet oplades helt.

Batteriplader (EY0110)

1. Stik opladerens stik ind i en stikkontakt fra lys-nettet.

Bemærk: Der kan opstå gnister, narr stikket saettes i stikkontakten, men dette er/DDke noget sikkerhedsproblem.

1. Sæt batteriet helt ind i opladeren.

1. Under opladningen vil opladelampen lyse. Nar opladningen er afsluttet, vil en indre elektronisk omskifter automatisk udloses til forbinding af overopladning.

2. Opladningen starter möglich, hvis batteriet er varmt (for eksempel, umiddelbart after ekstra svær betjening.)
   Den orange standby-lampe vil lyse indtil batteriet koler ned. Opladningen begynder straks derefter.

3. Nár opladningen er aflsuttet, vil opladelampen begynde at blinke hurtigt i gront.
4. Opladelampen begynder at lyse, hvis batteripakningen er for kold aller batteripakningen ikke har vaere anvendt i laengere tid. I dette tilfælde vil det vere laengere at udfore en fuld opladning end en standardopladning
5. Hvis et fuldt opladet batteri saettes ind i opladeren igen, vil opladelampen beynde at lyse. After nogle minutter vil ladelampen blinke hurtigt for at indikere at opladningen er afsluttet.
6. Hvis ladelampen ikke tænder straks after at oplærden er tilsluttet en stikkontakt, eller hvis lampen ikke slukker after en standardopladning, sa ret henvendelse til en autoriseret forhandler.
   Bemerk: När man vil oplade et koldt batteri (under 5^ (41^) ) i et varmt rum, sa anbring batteriet i rummet mindst en time, sa dets temperatur kan komme pa niveau med rummets, inden det oplades. I modsat fald er det ikke sik-kert, at batteripakningen vil blive helt oplatet.
   Lad opladeren kole ned ved genoplading af flere end to batterier after hinanden.
7. Sæt ikke fingrene ind i kontaktábningen, narr ladeaggreaten holds i hænderne eller flyttes.
   ADVARSEL: Anvend ikke strøm fra en generator på en mottor.
8. Tildæk ikke ventilationshullerne på ladeaggregatet og på batteripakken.
9. Tag opladerens stik ud af strømkilden, nar den ikke er i brug.

IV. BETYDNINGEN AF LAMPERNE

V. EKSTRATILBEHØR

Anvend kun bits, der passer til storrelsen af borepatronen.

VI. TILLAEG

MAX. ANBEFALEDE KAPACITETER

Model EY6405 EY6409 EY6432
Iskruning	Maskinskrue M5 M5 M6
	Træskrue ø 6,8 mm	(17/64") ø 6,8 mm (17/64")	ø 8 mm (5/16")
	Selvboreskrue ø 6	mm (15/64") ø 6 mm (15/64")	ø 6 mm (15/64")
Boring	Til træ	ø 27 mm (1-1/16")	ø 27 mm (1-1/16")	ø 36 mm (1-25/64")
	Til metal	ø 10 mm (3/8")	ø 13 mm (1/2")	ø 13 mm (1/2")

VII. SPECIFICATIONER

HOVEDAPPARAT

model		EY6405	EY6409		EY6432
Motor		DC Motor 12 V			DC MOTOR 15,6 V
Ubelastet hastighed	Lav	400 / min (omdr. / min)			450 / min (omdr. / min)
	Høj	1300 / min (omdr. / min)			1450 / min (omdr. / min)
Kapacitet, borepatron		0,5 mm ~ 10 mm(1/32" ~ 3/8")	1,0 mm ~ 13 mm(1/16" ~ 1/2")
Max.tilspændingsmoment	Lav	22,5 Nm (230 kgf-cm, 199 in-lbs.)			31,9 Nm (325 kgf-cm, 282 in-lbs.)
	Høj	6,3 Nm (65 kgf-cm, 56 in-lbs)			8,8 Nm (90 kgf-cm, 78 in-lbs.)
Tilspændingsmoment,kobling		Ca. 1,0 Nm (10 kgf-cm, 8,7 in-lbs.) ~5,4 Nm (55 kgf-cm, 47,7 in-lbs.)			Ca. 1,0 Nm (10 kgf-cm, 8,7 in-lbs.) ~6,9 Nm (70 kgf-cm, 61 in-lbs.)
Total længde		202 mm(7-61/64")	208 mm(8-3/16")
Vægt (inkl. batteripakning)		1,7 kg (3,75 lbs.)med EY9106	1,8 kg (3,97 lbs.)med EY9200	1,9 kg (4,19 lbs.)med EY9201	2,0 kg (4,41 lbs.)med EY9230	2,2 kg (4,85 lbs.)med EY9231	2,0 kg (4,41 lbs.)med EY9136

BATTERIPAKNING

Model	EY9106	EY9200	EY9201	EY9230	EY9231	EY9136
Opbevaringsbatteri	Ni-Cd batteri	Ni-MH batteri				Ni-Cd batteri
Batterispænding 12 V DC (1,2 V x 10 celler) 15,6 V DC (1,2 V x 13 celler)

BATTERIOPLADER

Model		EY0110
Elektriske Specifikationer		Se mærkepladen på undersiden af opladeapparatet.
Vægt		0,78 kg, (1,72 lbs.)
Opladningstid		7,2 V	9,6 V	12 V	15,6 V	18 V	24 V
	1,2Ah	EY9065, EY9066	EY9080, EY9086	EY9001, EY9006
		20 min.
	1,7Ah		EY9180, EY9182	EY9101
			25 min.
	2,0Ah	EY9168	30 min.		EY9106	EY9136
					30 min.
	3,0Ah			EY9200	EY9230		EY9210
				45 min.			90 min.
	3,5Ah			EY9201	EY9231	EY9251
				55 min.		65 min.

Bemark: Denne oversigt kan inkludere modeller, der ikke fas i dit område.
Se venvigstikataloget.

sidene ikke blåser direkte på huden.

Du kan bli brent.

Nar verktoyet gár pæ et NI-MH batteri, ma arbeidsstedet��e godt ventiliert.

Oppladbare batterier har en begrenset levetid. Hvis brukstiden er uvanlig kort selv pellet en korrekt opplading, bør batteriet byttes ut med et nytt.

MERK: Under ekstremt varme eller kalde forhold vil kapasiteten pr. lading reduseres.