EY6432 - Pora PANASONIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langaton porakone ja ruuvinväännin
Merkki	Panasonic
Malli	EY6432
Moottori	15,6 V tasavirtamoottori
Tyhjäkäyntinopeus (pieni nopeus)	450 rpm
Tyhjäkäyntinopeus (suuri nopeus)	1 450 rpm
Istukan kapasiteetti	1,0–13 mm (avaimeton)
Maksimivääntömomentti (pieni nopeus)	31,9 Nm
Maksimivääntömomentti (suuri nopeus)	8,8 Nm
Vääntömomentin säätöportaiden määrä	18 asentoa + porausasento
Suurin porauskapasiteetti puuhun	36 mm
Suurin porauskapasiteetti metalliin	13 mm
Suurin ruuvauskapasiteetti puuruuveille	Ø 8 mm
Yhteensopiva akku	Ni-MH (EY9200, EY9201, EY9230, EY9231) tai Ni-Cd (EY9136)
Akun jännite	15,6 V DC
Laturi	Malli EY0110
Tyypillinen latausaika	30 min (2,0 Ah Ni-Cd) - 55 min (3,5 Ah Ni-MH)
Kokonaispituus (akun kanssa)	208 mm
Paino (akun kanssa)	2,0 kg (EY9136) - 2,2 kg (EY9231)
Turvallisuus	Istukan jarru, liipaisimen lukitus, kaksoiseristys
Huolto	Puhdistus kuivalla liinalla; älä käytä vettä tai liuottimia
Mukana tulevat lisävarusteet	Avaimeton istukka, poranteräteline integroituna kahvaan

Usein kysytyt kysymykset - EY6432 PANASONIC

Minkä tyyppistä akkua porakoneessa EY6432 käytetään?

Porakone EY6432 on yhteensopiva NiMH-akkujen (mallit EY9200, EY9201, EY9230, EY9231) ja NiCd-akkujen (malli EY9136) kanssa. Tarkista yhteensopivuus ennen ostoa.

Miten pyörimisnopeutta vaihdetaan?

Käytä nopeudenvalitsinta (LOW-HIGH), joka sijaitsee laitteen päällä. Älä käytä sitä, kun liipaisin on painettuna, jotta moottori tai akku ei vahingoitu.

Miten vääntömomentti säädetään?

Kierrä vääntömomentin säätörengas johonkin 18:sta asennosta tai porausasentoon (poranteräsymboli). Testaa säätö ennen käyttöä.

Mitä tehdä, jos poranterä juuttuu?

Vapauta liipaisin välittömästi ylikuormituksen välttämiseksi. Käännä pyörimissuuntaa vaihtovivulla poranterän irrottamiseksi.

Voiko porakonetta käyttää jatkuvasti pitkään?

Ylikuumenemisen välttämiseksi älä käytä enempää kuin kahta akkua peräkkäin. Anna työkalun jäähtyä ennen akun vaihtoa.

Miten porakone puhdistetaan?

Käytä kuivalla ja puhtaalla liinalla. Älä koskaan käytä vettä, liuottimia tai haihtuvia puhdistusaineita.

Mitä oranssi valo laturissa tarkoittaa?

Oranssi valo ilmaisee, että akku on liian kuuma tai kylmä ladattavaksi. Odota sen palautumista huoneenlämpötilaan; lataus alkaa automaattisesti.

Miten akku säilytetään talvella?

Jos akku on kylmä (alle 5 °C), anna sen lämmetä huoneenlämpötilaan vähintään tunnin ajan ennen latausta. Säilytystä varten lataa se täyteen ennen varastointia.

Miten pyörimissuunta vaihdetaan?

Käytä vaihtovipua, joka sijaitsee liipaisimen yläpuolella. Varmista, että istukka on täysin pysähtynyt ennen vivun käyttöä.

Mitkä ovat suositellut lisävarusteet?

Käytä vain 13 mm (1/2 tuuman) istukan kanssa yhteensopivia poranteriä. Integroitu poranteräteline voi säilyttää enintään 50 mm pitkiä poranteriä.

KÄYTTÖOHJE EY6432 PANASONIC

Lue ohjeet huolella ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä tämä käyttöohje tallessa tulevaa tarvetta varten.

Säilytä tämä käyttöohje tulevaa tarvetta varten.

Lue tämän laitteen käyttöohje huolella ennen käyttöönottoa ja säilytä tämä ohje tulevaa tarvetta varten.

Hakemisto

Aseta haluttu momentti tämän merkin kohdalle.

Aseta asteikko tämän merkin kohdalle.

Aseta asteikko tämän merkin kohdalle.

Akkupakki

Akkupakki

Akku

Akkupakki

Akku

Paristopakki

Akku

Akku

Akku

Akku

Akku

Akku

Verkkovirtapistorasiaan

Verkkovirtapistorasiaan

Lue turvaohjeet ja seuraavat ennen käyttöä.

I. HUOMAUTUKSIA PORAKONEEN/RUUVINVÄÄNTIMEN KÄYTÖSTÄ

1) Huomioi, että tämä työkalu on jatkuvasti toimintakunnossa (akku ladattuna), koska se ei toimi verkkovirralla. 2) Poratessasi seinään, lattiaan jne. huomioi, että pinnan alla voi olla sähköjohtoja. ÄLÄ KOSKE ISTUKKAAN TAI MUIHIN KONEEN METALLIOSIIN! Pidä kiinni vain muovikahvasta sähköiskun välttämiseksi, mikäli vahingossa poraat sähköjohtoon. 3) Mikäli poranterä tarttuu kiinni, kytke virta heti pois päältä ylikuormituksen estämiseksi. Ylikuormitus voi vaurioittaa akun tai moottorin. Irrota terä pyörittämällä sitä taaksepäin. 4) ÄLÄ käytä eteen/taaksepäin vipua päällekytkimen ollessa kytketty. Akku kuluu nopeasti ja laite saattaa vahingoittua. 5) Latauslaite voi lämmetä latauksen aikana. Tämä on normaalia. 6) Puhdista työkalu pyyhkimällä se pehmeällä, kuivalla kankaalla. Älä käytä märkää kangasta tai bensiiniä, tinneriä tai muita haihtuvia aineita porakoneen/ruuvinvääntimen puhdistukseen. 7) Kun työkalu asetetaan säilöön tai sitä kuljetetaan, aseta eteen/taaksepäin vipu keskiasentoon (kytkinlukko). 8) Älä kuormita työkalua pitämällä nopeudensäätöliipaisinta puolessa välissä (nopeudensäätötila) siten, että moottori pysähtyy. 9) Älä käytä nopeuden valitsinta (LOW-HIGH) nopeudensäätökytkimen ollessa painettuna alas. Tämä kuluttaa akkua nopeasti ja saattaa vahingoittaa moottorin sisäistä mekanismia. 10) Pieniä lapsia on valvottava, jotta he eivät leiki laitteella. 11) Käytä kuulosuojaa, kun käytät työkalua pitkän aikaa.

II. KOKOAMINEN

Terän kiinnittäminen tai irrottaminen

HUOM!: Kun terä kiinnitetään tai irrotetaan, aseta eteenpäin/taaksepäin vipu keskiasentoon (kytkinlukko).

Tässä työkalussa on avaimeton poraistukka.

1) Kiinnittäminen

Aseta terä paikalleen ja kiristä kääntämällä lukkorengasta myötäpäivään (edestä katsottuna). (Kuva 2)

2) Irrottaminen

Kännä lukkorengasta vastapäivään (edestä katsottuna) ja irrota terä. (Kuva 3)

3) Säilytys

Pidä terä pitimessä, kun sitä ei käytetä.

Ota akku pois, jotta saat näkyviin terän säilytyskotelon, joka on kahvakotelon sisällä. Siihen voidaan panna jopa 50 mm pituinen terä. (Kuva 4)

HUOM!: Jos istukka heiluu huomattavasti, kiinnitä terä paikalleen ja ① avaa istukan kiinnikkeet kääntämällä lukkorengasta ja ② kiristä ruuvi (vasenkätinen ruuvi) ruuviavaimella kääntämällä sitä vastapäivään (edestä katsottuna). (Kuva 5)

Akun kiinnittäminen tai irrottaminen

1. Akun liittäminen:

Aseta akku paikalleen. Mennessään paikalleen se napsahtaa, mistä saadaan selville, että se on kiinnittynyt lujasti.

1. Akun irrottaminen:

Paina akun reunoilla olevia kahta painiketta. Siirrä akku pois työkalusta.

III. TOIMINTA

Kytkimen ja eteen/taakse vivun

HUOMAUTUS: Älä käytä eteenpäin/taaksepäin vipua ennen kuin istukka pysähtyy kokonaan. Vaihto istukan pyörimisen aikana saattaa vahingoittaa työkalua.

Eteenpäin tapahtuvan pyörinnän kytkimen käyttö

1. Aseta vipu eteenpäin tapahtuvaa pyörimistä varten.
2. Paina laukaisinkytkintä kevyesti ja käynnistä työkalu hitaasti.
3. Nopeus nousee puristusvoiman mukaisesti ruuvien tehokasta kiinnitystä ja porausta varten. Jarru toimii ja istukka pysähtyy heti, kun laukaisin vapautuu.
4. Aseta kytkin käytön jälkeen keskiasentoon (kytkinlukko).

Taaksepäin tapahtuvan pyörimisen kytkimen käyttö

1. Aseta kytkin taaksepäin olevaan asentoon taaksepäin tapahtuvaa pyörimistä varten. Varmista pyörimissuunta ennen käyttöä.
2. Paina laukaisinkytkintä hitaasti, jotta työkalu käynnistyy hitaasti.
3. Aseta kytkin käytön jälkeen takaisin keskiasentoon (kytkinlukko).

Nopeuden valinta

Valitse pieni tai suuri nopeus työlle sopivalla tavalla.

HUOMAUTUS: Varmista nopeuden valintakytkimen asento ennen käyttöä.

Kytkimen vääntömomentin asetus

Valitse työtä varten yksi 18 mahdollisesta asetuksesta tai asento

HUOMAUTUS: Testaa asetettu momentti ennen käyttöä. Aseta asteikko tämän merkin (kohdalle. (Kuva 7)

HUOM!: Kun jarru toimii, jarrutusääni saattaa kuulua. Ääni on merkkinä terän lukon kytkeytymisestä.

HUOMAUTUS: Vältät laitteen pinnan ylikuumenemisen käyttämällä laitetta yhtäjaksoisesti vain yhdellä akkuyksiköllä. Anna laitteen viiletä kunnolla ennen uuden akun vaihtamista.

• Älä peitä laitteen sivuilla olevia tuuletusaukkoja käytön aikana.

Aukkojen peittäminen voi aiheuttaa toimintahäiriön.

• Älä rasita työkalua (moottoria). Laite saattaa vahingoittua. Käytä laitetta niin, että tuuletusaukoista virtaava kuuma ilma ei pääse polttamaan ihoasi. Kun laitetta käytetään Ni-MH-akulla, varmista, että työskentelypaikan ilmanvaihto on hyvä.

Paristojen tarkoituksenmukaista käyttöä varten

Ni-MH-akkuyksikkö (EY9200/EY9201/EY9230/EY9231)

• Lataa Ni-MH-akku täyteen toimintatehoon ennen varastointia varmistuaksesi akun mahdollisimman pitkästä käyttöiästä.
• Käyttöympäristö: 0°C (32°F) - 40°C (104°F). Jos akkuyksikköä käytetään alle 0°C (32°F) lämpötilassa, laitteessa saattaa ilmetä toimintahäiriöitä. Lataa tällöin akkua riittävän pitkän aikaa, jolloin se toimii taas normaalisti.
• Kun akkua ei käytetä, pidä se poissa metalliesineiden kuten paperikiinnittimien, kolikoiden, avainten, naulojen, ruuvien tai muiden pienten metalliesineiden lähettyviltä, jotka saattavat aiheuttaa liitännän liittimestä toiseen.

Akkuliittimien saattaminen oikosulkuun saattaa aiheuttaa kipinöitä, palovammoja tai tulipalon.

Kun käytät Ni-MH-akkua, varmista, että paikassa on hyvä ilmanvaihto.

Ni-Cd-akku

(EY9106/EY9136)

• Nikkelikadmiumakku tarvitsee "TOTUTUSKÄYTTÖAJAN" suurimman mahdollisen toimintakapasiteetin saavuttamiseen. "TOTUTUSKÄYTTÖ" tapahtuu tavallisen käytön yhteydessä ensimmäisten 6-8 latauksen ja purkamisen aikana.

Kun "TOTUTUSKÄYTTÖ" on suoritettu, akku toimii suurimmalla mahdollisella toimintakapasiteetilla aina käyttöaikansa loppuun saakka.

Akun kestoikä

Kestoikä on lyhyempi, jos lataus tapahtuu useammin, ja olosuhteet saattavat vaikuttaa kestoikään.

Jos käyttöikä on erittäin lyhyt kunnollisen latauksen jälkeen, vaihda akku uuteen.

HUOM!: Kun työkalua käytetään erittäin kylmissä tai kuumissa olosuhteissa, yksi lataus kestää lyhyemmän ajan.

Akkujen kierrätys

Ympäristön suojelua ja materiaalien kierrätystä silmällä pitäen on varmistettava, että akku toimitetaan käyttöiän lopussa asianmukaiseen jätteiden käsittelykeskukseen.

HUOM:

Ni-Cd-akku EY9106/EY9136

Tämä laite sisältää nikkelikadmiumia. Akku on kierrätettävä tai hävitettävä oikein.

Lataus

HUOM!: Kun lataat akkupakettia ensimmäistä kertaa tai pitkällisen säilytyksen jälkeen, lataa sitä noin 24 tunnin ajan, jotta akkujen koko kapasiteetti saadaan käyttöön.

Latauslaite (EY0110)

1. Kytke laturin pistoke vaihtovirtaverkon pistorasiaan.

HUOM!: Kipinöitä saattaa syntyä, kun pistoke kytketään verkkoon, mutta turvallisuuden kannalta tässä ei ole mitään vaarallista.

1. Paina akku mahdollisimman syvälle latauslaitteeseen.

1. Latauksen merkkivalo palaa latauksen aikana. Kun akku on ladattu, latauksen merkkivalo alkaa vilkkua nopeasti ja laitteen sisäänrakennettu kytkin katkaisee latauksen automaattisesti estäen ylilatautumisen.

Latausta ei tapahdu, jos akku on liian lämmin. Oranssi valmiusvalo syttyy ja palaa siihen asti,

kunnes akku jäähtyy. Lataus alkaa sitten automaattisesti. Latausta ei myöskään tapahdu, mikäli latauslaitteen tai akun liittimet ovat pölyiset tai akku on viallinen, jolloin oranssi merkkivalo syttyy.

1. Kun lataus on suoritettu, latauslamppu alkaa vilkkua nopeasti vihreänä.
2. Jos latauslamppu palaa, kun akku on liian kylmä tai kun sitä ei ole käytetty pitkään aikaan, akun latautuminen täyteen kestää kauemmin kuin tavallisesti.
3. Jos kokonaan ladattu akku asetetaan uudelleen laturiin, latauslamppu saattaa syttyä palamaan. Muutaman minuutin kuluttua latauslamppu saattaa vilkkua nopeasti, mikä tarkoittaa, että lataus on valmis.
4. Jos latauslamppu ei syty välittömästi sen jälkeen, kun laturi on kytketty pistorasiaan tai jos lamppu ei sammu normaalin latausajan kuluttua, pyydä neuvoa valtuutetulta jälleenmyyjältä.

HUOM! Kun kylmää akkua (alle 5 °C (41 °F)) ladataan lämpimässä paikassa, jätä akku paikkaan ja odota yli tunnin, jotta akku lämpenee ympäristön lämpötilan tasolle. Muuten akku ei lataudu kokonaan.

• Anna akun jäähtyä ladatessasi kahta tai useampaa akkua peräkkäin.
• Älä missään tapauksessa työnnä sormiasi latauspesään.

HUOMAUTUS: Älä käytä moottorin generaattoria virtalähteenä.

• Älä peitä laturin tai akkuyksikön tuuletusaukkoja.
• Irrota laturi sähköverkosta, kun sitä ei käytetä.

IV. MERKKIVALOT

V. VARUSTEET

Käytä vain sellaisia teriä, joiden koko sopii poran istukalle.

VI. LIITE

SUURIMMAT SUOSITETUT KAPASITEETIT

Malli EY6405 EY6409 EY6432
Ruuvaus	Koneruuvi M5 M5 M6
	Puruuuvi 0 6,8 mm (17/64") 0 6,8 mm (17/64")	0 8 mm (5/16")
	Itseporautuva ruuvi 0 6 mm (15/64") 0 6 mm (15/64") 0 6 mm (15/64")
Poraus	Pulle 0 27 mm (1-1) 16") 0 27 mm (1-1/16") 0 36 mm (1-25/64")
	Metallille 0 10 mm (3/8") 0 13 mm (1/2") 0 13 mm (1/2")

VII. TEKNISET TIEDOT

PÄÄLAITE

Malli		EY6405	EY6409		EY6432
Moottori		Tasavirtamoottori 12 V			Tasavirtamoottori 15,6 V
Nopeus ilmankuormaa	Matala	400 / min (kierr. minutissa)			450 / min (kierr. minutissa)
	Korkea	1300 / min (kierr. minutissa)			1450 / min (kierr. minutissa)
Istukan kapasiteetti		0,5 mm ~ 10 mm(1/32" ~ 3/8")	1,0 mm ~ 13 mm(1/16" ~ 1/2")
Maks.väantömomentti	Matala	22,5 Nm (230 kgf-cm, 199 in-lbs.)			31,9 Nm (325 kgf-cm, 282 in-lbs.)
	Korkea	6,3 Nm (65 kgf-cm, 56 in-lbs.)			8,8 Nm (90 kgf-cm, 78 in-lbs.)
Kytkimen väantömomentti		Noin 1,0 Nm (10 kgf-cm, 8,7 in-lbs.) ~5,4 Nm (55 kgf-cm, 47,7 in-lbs.)			Noin 1,0 Nm (10 kgf-cm, 8,7 in-lbs.) ~6,9 Nm (70 kgf-cm, 61 in-lbs.)
Kokonaispituus		202 mm(7-61/64")	208 mm(8-3/16")
Paino(akku mukaan luettuna)		1,7 kg (3,75 lbs.)mukaan lukienEY9106	1,8 kg (3,97 lbs.)mukaan lukienEY9200	1,9 kg (4,19 lbs.)mukaan lukienEY9201	2,0 kg (4,41 lbs.)mukaan lukienEY9230	2,2 kg (4,85 lbs.)mukaan lukienEY9231	2,0 kg (4,41 lbs.)mukaan lukienEY9136

AKKU

Malli	EY9106	EY9200	EY9201	EY9230	EY9231	EY9136
Säilytysparisto	Ni-Cd paristo	Ni-MH paristo				Ni-Cd paristo
Akkujännite	12 V tasavirta (1,2 V x 10 kennoa)			15,6 V tasavirta (1,2 V x 13 kennoa)

AKUN LATURI

Malli		EY0110
Sähköarvit		Katso laturin pohjassa olevaa arvokilpeä.
Paino		0,78 kg, (1,72 lbs.)
Latausaika		7,2 V	9,6 V	12 V	15,6 V	18 V	24 V
	1,2Ah	EY9065, EY9066	EY9080, EY9086	EY9001, EY9006
		20 min.
	1,7Ah		EY9180, EY9182	EY9101
			25 min.
	2,0Ah	EY916830 min.		EY9106	EY9136		EY911760 min.
	3,0Ah			EY9200	EY9230		EY921090 min.
	3,5Ah			EY9201	EY9231	EY925165 min.

HUOM!: Taulukko saattaa sisältää malleja, jotka eivät ole myynnissä Suomessa. Katso tarkemmat tiedot esitteestä.

Lue käyttöohje "Turvallisuussäännöt" ennen käyttöä ja noudata sitä.

I. TURVALLISUUSSÄÄNNÖT

1) Muista, että tämä työkalu on aina toimintakunnossa, koska sitä ei tarvitse kytkeä sähköpistorasiaan. 2) Poratessasi tai ruuvatessasi ruuveja seinien, lattioiden jne. sisään, työkalu voi koskettaa sähköjohtoja, jotka ovat jännitteisiä. Älä kosketa istukan pidikettä tai muita työkalun etuosassa olevia metalliosia! Jos poraat tai ruuvaat johdon sisään, joka on jännitteinen, pidä työkalua vain muovisesta kahvasta sähköiskun välttämiseksi. 3) Jos terä juuttuu, kytke pääkytkin välittömästi pois päältä ylikuormituksen välttämiseksi, joka voi vahingoittaa akkua tai moottoria. Vapauta juuttuneet terät käyttämällä vastakkaissuuntaista liikettä. 4) Älä käytä suunnanvaihtokytkintä, kun pääkytkin on päällä. Akku tyhjenee nopeasti ja laite voi vahingoittua. 5) Latauksen aikana laturi voi lämmetä hieman. Tämä on normaalia. Älä lataa akkua pitkän aikaa. 6) Puhdista laite kuivalla, pehmeällä liinalla. Älä käytä puhdistukseen märkää liinaa, liuottimia, bensiiniä tai muita haihtuvia liuottimia. 7) Säilytyksen ja kuljetuksen aikana aseta suunnanvaihtokytkin keskiasentoon (kytkimen lukitus). 8) Älä ylikuormita työkalua pitämällä nopeudensäädön kytkintä

väliasennossa (nopeudensäätö), se johtaa moottorin pysähtymiseen.

9) Älä käytä nopeudenvalintakytkintä (LOW (matala) - HIGH (korkea)) nopeudensäädön kytkimen ollessa painettuna. Tämä voi johtaa akun ennenaikaiseen kulumiseen tai vahingoittaa moottorin sisäistä mekanismia. 10) Valvo pieniä lapsia, älä anna heidän leikkiä tällä työkalulla. 11) Käytä suojalaseja käyttäessäsi työkalua pitkään. 12) Venäjän federaation kuluttajansuojalain mukaisesti tämän tuotteen käyttöikä on 7 vuotta, 500 latausta (vain nikkeli-kadmium-akulle), 1200 latausta (vain nikkeli-metallihydridi-akulle) valmistuspäivästä, edellyttäen että tuotetta käytetään tämän käyttöohjeen ja sovellettavien teknisten standardien mukaisesti.

Maşınıt 3lektrik Works, Ltd.

II. KOKOAMINEN

Terän kiinnitys ja irrotus

Huomautus: Asentaessasi tai irrottaessasi terää, muista asettaa suunnanvaihtokytkin keskiasentoon (kytkimen lukitus).

Tämä työkalu on varustettu avaimettomalla poranterän istukalla.

1) Kiinnitys

Aseta kärki paikalleen ja kierrä kiristysholkkia myötäpäivään (kun katsot edestä) lukitaksesi (kuva 2).

2) Irrotus

Kierrä kiristysholkkia vastapäivään (kun katsot edestä), irrota sitten kärki. (Kuva 3)

3) Säilytys

Jos kärkeä ei käytetä, pidä sitä kärkien säilytyspidikkeessä. Irrota akku, jotta osasto avautuu.

Kärkien säilytys kahvan rungon sisällä.

Täällä voit säilyttää kärkiä, joiden pituus on enintään 50 mm (1-31/32 tuumaa). (Kuva 4)

Huomautus: Jos kiristysholkkiin tulee liiallista välystä, kiinnitä terä paikalleen ja ① avaa holkin leuat, ② kiristä ruuvia (vasenkätinen kierre) ruuvimeisselillä kiertämällä sitä vastapäivään (kun katsot edestä). (Kuva 5)

Akun kiinnittäminen ja irrottaminen

1. Akun asettaminen: Aseta akku. Kun se on oikeassa asennossa, se napsahtaa paikalleen. 2. Akun irrottaminen: Paina akun vapautuspainikkeita akun molemmilla puolilla. Vedä akku ulos työkalun rungosta.

III. Toiminta

Suunnanvaihtokytkin eteen/taakse

(Eteen (O), kytkimen lukitus, taakse (O))

VAROITUS: Älä käytä suunnanvaihtokytkintä ennen kuin kiristysholkki on täysin pysähtynyt. Kytkimen siirtäminen kiristysholkin pyöriessä voi vaurioittaa työkalua.