m_4 - Afstandsbediening Ruwido - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING m_4 Ruwido

GEBRUKSAANWIJZING 39

BETJENINGSVEJLEDNING 45

BRUKSANVISNING 51

KAYTTOOHJE 57

KULLANIM TALIMATI 63

70

BRAND LIST 78

Hartelijk dank dat u voor een universe afstandsbediening van ruwido hebt gekozen. Uw weitere afstandbediening verrangt zowel de originele afstandbediening van uw tv-toestel als de afstandbediening van uw satellietontvanger of DVB-T/Kabelbox (hieronder ook STB genoemd) en uw Blueray- of DVD-speler/-recorder.

Lees alle instructies aandachtig door en bewaar de handleiding om deze ook later nog eens te konnen raadplegen. Meer informatie en verdere instructies vindt u onder www.ruwido-consumer.com. Bij vragen kut u zich aktijd tot de Gratis info-line 00800 31133113 van ruwido wenden.

Met behulp van deze bedieningshandleiding en ook de bijbehorende code- en merklijst kurz u uw afstandsbediening als volgt programmeren:

a) handmatige programmering door een viercijferige code uit de codelijst in te voeren
b) automatische programmering op basis van het merk (brand) door een drieijferige code uit de merklijst in te voeren
c) via een automatische Zoekfunctie
d) of door het leren van de codes van de originele afstandsbediening.

We raden aan om met de handmatige programmering te beginnen.

Inleggen en wisselen van de batterijen

Uw M_4-afstandbediening wordt door twee lithiumbatterijen van 3 volt (CR 2032) gevoed. Leg de batterijen in het batterijvakje volgens de aangegeven markings. Let er vooral op dat de polen van de batterijen aan de juiste kant liggen. Voer oude batterijen volgens de plaatselijk geldende voorschriften af.

Instructie

Uw m_4 beschicht over een interne tussenopslag, zodat de programmering ook na het wisselen van de batterijen behouden blijft.

Wij raden u aan om alleen neue batterijen te gebruiken. Gebruik nooit oude en neue batterijen tegelijkertijd waar dat daardoor de werkig van uw afstandsbediening en de levensduur van de batterijen negatif beinvloed worden.

Algemene informatatie

Uw m_4 is met een beschermingsmechanisme van 5 seconden uitergerust. Bij elke geprogrammeerde stap要去 binnen 5 seconden een toets worden ingedrukt omdat anders de afstandsbediening maar de normale bedieningsmode worden teruggezet.

Instructie

Wonneer het LED-signaal twee ker kort knippert worden de invoor bevestigd, een ker lang knipperen duidt op een verbreking. Indien u een codenummer verkeerd hebt ingevoerd, drukt u op een willekeurige toets en wacht op een lang knipperlichtsignaal van het LED-signaal. Daarna kut u met de invoor volgens de handleiding doorgaan.

Functiebeschrijving

Symbool TV-functionie STB-functionie DVD-functionie
shift	Geen functie Geen functie	Geen functie
	Aan/uit, stand-by Aan/uit, stand-by Aan/uit, stand-by
	Signaal-led Signaal-led Signaal-led
av	AV AV AV
f av	Favorietenlijst Favorietenlijst
epg	Elektronisch tv-programma	Elektronisch tv-programma
info	Info Info Display
	Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursorboven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor bo ven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor BOV	Elektronisch tv-programma	Elektronisch tv-programma
	Info Info Display
	Cursor boven Cursor boven Cursor boven Cursor onder Cursor onder Cursor onder Cursor links Cursor links Cursor rechts Cursor rechts Cursor rechts	Cursor onder Cursor onder Cursor onder Cursor links Cursor links Cursor rechts Cursor rechts	Audio
ok	OK OK OK
a/d	Omschakeling:tussen deanaloge en digitale tuner
exit	Exit Exit Return
opt	Opt Opt Setup
tv	Omschakelingaar de TV-modus(Television)
stb	Omschakelingaar de STB-modus(SAT-ontvanger of DVB-T/kabelbox)
dvd	Omschakelingaar de DVD-modus(DVD-/Bluryspeler of -recorder)
aux	Omschakelingaar de AUX-modus(TV-, STB-, DVD- of ander toestelaar believeen)
vol▲	Volume+	Volume+	Volume+
	Geen volume	Geen volume	Geen volume
prog▲	Programma+ Programma+	Programma+
vol▼	Volume-	Volume-	Volume-
menu	Menu	Menu	Menu
prog▼	Programma-	Programma-	Programma-
	Videotekst inschakelen	Videotekst inschakelen	Ondertiteling
	Videotekst uitschakelen
	Omschakelingaar 16:9 formaat
		Opname	Opname
		Terugspoelen Titel terug
II		Play (kort indrukken)/Pause (langer indrukken)	Play (kort indrukken)/Pause (langer indrukken)
		Stop	Stop
		Doorspoelen Titel vooraan
	Rood	Rood
	Groen	Groen
	Geel	Geel
	Blauw	Blauw

1) Schakel uw tv-toestel uit en uw satellitontvanger of uw DVB-T/kabelbox (STB) in en uw DVD-/bluerayspeler of -recorder (DVD) in.
2) Zoek het merk van uw toestel op onder "TV", "STB" of "DVD" in de codelist. Er worden een ofmeer codes met 4 cijfers getoond voor elk merk.

Instructie

Om de geschikte code te vinden, kurz u op once website www.ruwido-consumer.com in de code-zoekfunctie in het support-deel, uw modelnummer van het apparaat direct invoeren. Op deze manier bespaart u het testen van meerdere codes.

3) Druk op de knop(), (sib), (dv) of (aux) en hou deze, afhankelijk van welkiveau u wil programmeren, ingedrukt tot de signalaal-led (t) twee keer knippert.
4) Voer met de cijfertoetsen de eerste 4-cijferige code in van het door u gekozen merkuit de codelijst. Het LED-signaal (b) knippert tweekee om aan te geven dat de code werd herkend.
5) Test met de stand-byknop of uw afstandbediening werkt en ga verder met de knuppen 1 tot 47 (volgens tabel functiebeschrijving).
6) Als het toestel Niet of slechts gedeelelijk op de bevelen van de toetsen reageert, herhaalt u de stappen 3 tot 5 door de volgende codes op de codelijst te gebruiken.
7) Als het toestel correct op alle functies reageert, dan is uw m_4 correct geprogrammeerd en kan die worden ingezet. Gelieve de juiste code als referentie te noteren.

Mijn gebruekte programmeercodes

TV STB DVD	AUX

Automatische programmering volgens merk (brand)

Als alternatif of indien bij handmatige programmering de correcte code voor uw toestel Niet te vinden is, kunt u voor de programmering de automatische zoekopdracht op merk (brand) gebruiken.

1) Schakel uw tv-toestel uit en uw satellitontvanger of uw DVB-T/kabelbox (STB) in en uw DVD-/bluerayspeler of -recorder (DVD) in.
2) Zoek in de bijlage van deze gebruiksaanwijzing, in de overeenkomstige paragraaf „TV“, „STB“ of „DVD“ in de merkenlijst, maar het merk van uw toestel. Voor elk merk is er een merkcode van 3 cijfers.
3) Druk op de knop TVv), STB (stb), DVD (dvd) of AUX (aux) en hou deze, afhankelijk van welkiveau u wilt programmeren, ingedrukt tot de signal-led (t) twee keer knippert.
4) Voer met de cijfertoetsen
de code 1 0 0 3 in voor TV,
de code 3 0 0 3 voor STB of
de code 5 0 0 3 voor DVD

in. De signaal-led (6) knippert twee keer om te bevestigen dat de Zoekmodus werd geactiveerd.

5) Voer met de cijfertoetsen de eerste 4-cijferige code in van het door u gekozen merkuit de codelijst. Het LED-signaal (b) knippert twee koer om aan te geven dat de code werd herkend.
6) Hou bij TV en STB de stand-byknop) of bij DVD de stoptoets ( van uw m_4 ingedrukt tot het toestel zichzelf uitschakelt of bij DVD de weergave stopt. Deze procedure kan enkele minuten duren.
7) Zodra het toestel gereageerd heeft, drukt u ter bevestiging van de programmering op de OK-knop (ok) tot de signaal-led (b) twee knippert.
8) Test met de stand-byknop of uw afstandbediening werkt en ga verder met de knappen 1 tot 47 (volgens tabel functiebeschrijving).
9) Als het apparaat normal op alle functies reageert, is uw m_4 correct geprogrammeerd en kan deze worden gebruikt. Noteer de geleukte code als referentie.

Instructie

Het kan voorkomen, dat uw m_4 afstandsbediening gedurende het zoeken meerere codes vindt waar uw tevisie op reageert, maar Niet bij elke code alle toetsen functioneren. In dit geval moet u het zoeken opnieuw starten (stap 3 tot 9), totdat u de beste code hebt gezonden. Het zoeken begint opnieuw bij de als LAST opgeslagen programmering.

Automatische zoekopdracht

Als alternatif of wonneer bij ofwel handmatige of automatische programmering volgens merk, de correcte code voor uw toestel Niet te vinden is, kunt u de automatische zoekopdracht voor de programmering gebruiken.

1) Schakel uw tv-toestel, uw satellitontvanger of uw DVB-T/kabelbox (STB), uw DVD-/bluerayspeler of -recorder (DVD) en uw audiotoestellen in.
2) Druk op de knop TV (tv), STB (stb), DVD (dvd) of AUX (aux) en hou deze, afhankelijk van welkiveau u wilt programmeren, ingedrukt tot de signaal-led ( ) twee keer knippert.
3) Voer met de cijfertoetsen
de code 1001 in voor TV,
de code 3001 voor STB of
de code 5001 voor DVD
in. De signalaal-led ( ⑥) knip
4) Hou bij TV en STB de stand-byknop ( Ⓞ) of bij DVD de stoptoets ( ) an uw m_4 ingedrukt tot het toestel zichzelf uitschakelt of bij DVD de weergave stopt. Deze procedure kan enkele minuten duren.
5) Zodra het toestel gereageerd heeft, drukt u ter bevestiging van de programmering op de OK-knop ( ok) tot de signalaal-led ( ) twee knippert.
6) Test met de stand-byknop ( ) of uw afstandbediening werkdt en ga verder met de knuppen 1 tot 47 (volgens babel functiebeschrijving).
7) Als het apparaat normalaal op alle functies reageert, is uw m_4 correct geprogrammeerd en kan deze worden gebruikt. Noteer de Gebruikte code als referentie.

InstructieA:

Het kan voorkomen, dat uw m_4 afstandsbediening gedurende het zoeken meertere codes vindt waar uw tevisie op reageert, maar Niet bij elke code alle toetsen functioneren. In dit geval moet u het zoeken opnieuw starten (stap 2 tot 7), totdat u de Beste code hebt gezonden. Het zoeken begint opnieuw bij de als LASTe opgeslagen programmering.

Controle van de code

Om de codes die u met de Zoekfunctie hebt gezonden ook te{kunnen noteren, moet u deze met code-controle selectoren:

1) Druk op de knop TV (tv), STB (stb), DVD (dvd) of AUX (aux) en hou deze, afhankelijk van welkiveau u wilt programmeren, ingedrukt tot de signal-led ( ) twee keer knippert.
2) Voer met de cijfertoetsen de code 0 0 0 2 in. Het LED-signal ( knippert opnieuw twee keer.
3) Druk op 1 en tel mee hoe vaak het LED-signaal knippert; dit is het eerste cijfer.
4) Druk op 2 en tel mee hoe vaak het LED-sigmaal knippert; dit is het tweede cijfer.
5) Druk op 3 en tel mee hoe vaak het LED-signaal knippert; dit is het derde cijfer.
6) Druk op 4 en tel mee hoe vaak het LED-signaal knippert; dit is het vierde cijfer.

Instructle :

Bij cijfer 0 knippert het LED-siŋaal Niet. De stappen 3 tot 6 kūnen in willekeurige volgorde en zo vaak möglich worden uitgevoerd.

Leerfunctie

Als alternatif of wonneer bij ofwel handmatige of de automatische programmering de correcte code voor uw toestel Niet te vinden is, kut u de leerfunctie gebruiken.

De leerfunctie kan ook worden gebruikt worden als bepaalde toetsfuncties van de originele afstandbediening Niet in de database zitten.

Plaatsing van de m_4 en originele afstandbediening (reikwijdtest)

Om te garanderen dat de afstandbediening het signaal kan ontvangen, moeten beiden afstandbedieningen met zenddiodes gegenover elkaar liggen. De afstand:tussen de beiden afstandbedieningen mag Niet groter dan 5cm Zijn.

Voor het inleren van de code kunt u, voor de bepaling van de optimale positie, de reikwijdtetest gebruiken:

1) Druk op de knop (tv), (stb), (dvd) of (aux) en hou deze, afhankelijk van welkiveau u wil programmeren, ingedrukt tot de signaal-led ( ) twee keer knippert.
2) Voer met de cijfertoetsen de code 0 0 1 1 in. De signalal-led knippert opnieuw tweekee.
3) Nu brandt de signaal-led oranje en toont u de kwaliteit van de ontvangen signalen.

Plaats nu de originele afstandbediening, druk een willekeurige knop in en hou deze ingedrukt. Verander de afstand maar m_4 afstandbediening tot het signal-led groen brandt.

Richtlin :

Oranje lampje toont aan dat het klaar is en dat de m_4 geen signalaal ontvangt.

Als de signaal-led rood brandt, toont dat aan dat het signaal te zwak (te ver weg) of te sterk (te dichtbij) is.

Als het signala-led groen brandt, toont het de optimale signaalkwaliteit (optimale uitlijning bij het inleren).

4) Om de reikwijdtetest te stoppen, drukt u op de waarvoor ingedrukte knop TW(), STB (stb), DVD (vd) of AUX (aux).

Richtlijn ：

De optimale uittlijning hangt af van de zendsterkte van de originele afstandbediening en kan waarom voor elke afstandsbediening varieren. Voer waarom met elke afstandsbediening die u wilt inleren, de reikwijdtetest uit om de optimale uittlijning te bepalen.

Leren - basis

1) Druk op de knop TVa(), STB (atb), DVD (dvd) of AUX (aux) en hou deze, afhankelijk van welkiveau u wilt programmeren, ingedrukt tot de signalaal-led () twee keer knippert.
2) Voer met de cijfertoetsen de code 0009 in. De signaal-led knippert opnieuw twee keer.
3) Nu brandt de signaal-led groen.
4) Druk op de knop op de m_4 afstandbediening die u wil inleren, bv. stand-by
5) De signaal-led brandt oranje en toont aan dat de m_4 afstandbediening nu klaar is om te leren.
6) Druk op de originele afstandsbediening op de gewenste knop en hou deze ingedrukt totdat de groene signaal-led uitgaat.

Richtlin :

Oranje lampje toont aan dat de m_4 geen signalaal ontvangt.

Als de signaal-led rood brandt, toont dat aan dat het signaal te zwak (te ver weg) of te sterk (te dichtbij) is.

7) U kurz de stap 3 tot 6 herhalen om andere knoppen in te leren. Om de leerfunctie te bewaren en beeindigen, drukt u op de waarvoor ingedrukte knop TV (tv), STB (sb), DVD (vd) of AUX (aux).

Richtlijn ：

Als de ingeleerde knoppen bij uw toestel Niet correct functioneren en vooral als slechts elke tweede druk van de knop kan functioneren, dient u Leren - Advanced uit te voeren.

Leren - Advanced

1) Druk op de knop TVA(), STB (stb), DVD (dvd) of AUX (aux) en hou deze, afhankelijk van welkiveau u wilt programmeren, ingedrukt tot de signalaI-led () tweekee knippert.
2) Voer met de cijfertoetsen de code 0 0 1 0 in. De signalaal-led knippert opnieuw twee keer.
3) Nu brandt de signaal-led groen.
4) Druk op de knop op dem_4 afstandbediening die u wil inleren, bv. stand-by
5) De signal-led brandt oranje en toont aan dat de m_4 afstandbediening nu klaar is om te leren.
6) Druk op de originele afstandsbediening op de gewenste knop en hou deze ingedrukt totdat de groene signaal-led uitgaat.

Richtlin :

Oranje lampje toont aan dat de m_4 geen signaal ontvangt.

Als de signaal-led rood brandt, toont dat aan dat het signaal te zwak (te ver weg) of te sterk (te dichtbij) is.

7) Druk op de originele afstandsbediening opdezelfde knop en hou deze ingedrukt totdat de groene signaal-leduitgaat.
8) U kurz de stap 3 tot 7 herhalen om andere knoppen in te leren. Om de leerfunctie te bewaren en beeindigen, drukt u op de waarvoor ingedrukte knop TV (tv), STB (stb), DVD (dvd) of AUX (aux).

Bediening van de volumefunctie van de TV of satellitontvanger of de DVB-T/kabelbox (STB) of DVD-speler/-recorder

Standaard worden de schakeling van het volume en dampen via de satellitontvanger of de DVB-T/kabelbox (STB) of DVD-speler/-recorder bediend.

Als u de bediening van deze functies via het tv-toestel wenst, dient u de volgende stappen uit voeren.

1) Druk op de knop TV( ) en hou deutsche ingedrukt tot de signalaal-led (wee keer knippert.
2) Voer met de cijfertoetsen de code 0 0 0 4 in. De signalaal-led knippert opnieuw twee keer.

Als u de bediening van de volumefunctie van de TV of satellitontvanger of de DVB-T/kabelbox (STB) of DVD-speler/-recorder wenst, voert u de volgende stappen UIT.

1) Druk op de knop TW(en hou deutsche ingedrukt tot de signalaI-led (wee keer knippert.
2) Voer met de cijfertoetsen de code 0 0 0 5 in. De signalaal-led knippert opnieuw twee keer.

Toetsblokkering

U heeft de mogelijkheid om specifieke, onnodige functies van de m_4 afstandbediening te deactiveren.

1) Druk op de knop TW(), STB (stb), DVD (dvd) of AUX (aux) en hou deze, afhankelijk van welke functies u wilt blokkeren, ingedrukt tot de signalaal-led (t) twee keer knippert.
2) Voer met de cijfertoetsen de code 0 0 0 6 in. De signalaal-led knippert opnieuw twee keer.
3) Druk achtereenvolgend op alle knoppen waarvan u de functie wil blokkeren.
4) Druk op de niveautoets die in stap 1 is gebruik om dit op te slaan.

Richtlijn ：

Zowel de cijfer- als de niveauknoppen können nicht worden geblokkeerd.

Richtlijn A:

Als u de toetsenblokkering opnieuw ongedaan wilt make, dient u de afstandbediening volledig te resetten. Zie functie „Instlingen wissen (reset)"

Codeblokkering

Om te verhinderen dat de m_4 afstandbediening per ongeluk worden geprogrammeerd, kut u de codeblokkering activeren.

1) Druk op de knop TV- en hou deutsche ingedrukt tot de signalaI-led (wee keer knippert.
2) Voer met de cijfertoetsen de code 0 0 0 7 in. De signalaal-led knippert opnieuw twee keer.
3) De afstandsbediening is nu geblokkeerd gegen een herprogrammering

Richtlijn ：

U herkent de geactiveerde codeblokkering aan het feit dat de signaal-led ( ) van de m_4 afstandsbediening, bij een poging tot programmeren, een keer lang en nicht twee keer kort knippert.

Richtlijn ：

Herhaal de stappen 1 tot 3 als u de codeblokkering opnieuw wil deactiveren.

Installingen wissen (reset)

1) Druk op de knop TVv en hou deutsche ingedrukt tot de signalaal-led (Cwee keer knippert.
2) Voer met cijfertoetsen de code 0 0 0 0 in. De signalaal-led (p) knippert twee keer om te bevestigen dat uw m_4 afstandbediening werd gereset.

Richtlijn ：

Met de functie „Instelligen wissen (reset)“ verliest uw m_4 afstandbediening alle programmeringen en bevindt het zich opnieuw in leveringstoestand.

Nottie aangaande de bescherming van het milieu

Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2002/96/EU in het nationaal juridisch system, is het volgende van toepassing:

Electrische en electronische toestellen mogen nicht weggegoed worden tesamen met het huishoudelijk afval. Consumenten zich wettelijk verplicht om elektrische en Electronische apparaten op het einde van gebruik in te dienen bij openbare verzamelplaatsen special opgezet voor dit doeleinde of bij een verkoopput. Verdere specifieaties aangaande dit onderwerp zich omschreten door de nationale wet van het betreffende land. Dit symbol op het product, de gebruksaanwijzing of de verpakking duidt erop dat het product onderworpen is aan deze richtlijnen. Door te recycleren, hergebruiken van materiaalen of andere vormen van hergebruiken van oude toestellen, levert u een grote bijdrage aan de bescherming van het mileu.

GARANTIE

Vanaf de aankoopdatum heeft u op uw afstandbediening u tweeJAar garantie. Neem in geval van garantie, contact op met de handelaar.

DK

BETJENINGSVEJLEDNING

ruwido m_4 universal-fjernbetjening