m_4 - Fernbedienung Ruwido - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG m_4 Ruwido

Universal-Fernbedienung

BEDIENUNGSPANLEITUNG

OPERATING INSTRUCTIONS 9

MANUEL D'UTILISATION 15

MANUALE D'USO 21

BEDIENUNGSPANLEITUNG

ruwido m_4 Universal-Fernbedienung

Vielen Dank, dass Sie sich für eine Universalfernbedienung von ruwido entschieden haben. Ihr neue Fernbedienung ersetzt die Originalfernbedienung Ihres Fernsehgerätes, die Fernbedienung für ihren Satelliten-Receiver bzw. DVB-T/Kabel-Box (nachfolgend auch STB genannt) sowie ihren Bluray- oder DVD Player/Recorder.

Lesen Sie alle Anweisungen aufmerksam durch und bewahren Sie die Anleitung auf, um auch zu einem späteren Zeitpunkt nachschlagen zu konnen. Nähere Informationen und weitere Hinweise erhalten Sie unter www. ruwido-consumer.com. Bei Fragen konnen Sie sich jederzeit an die kostenlose ruwido Info-Line 00800 31133113 wenden.

Mit Hilfe der vorliegenden Bedienungsanleitung sowie der zugehörigen Code- und Brandlste konnen Sie ihre Fernbedienung wie folgt programmieren:

a) Durch manuelle Programmierung mit Eingabe eines vierstelligen Codes aus der Codeliste,
b) durch automatische Programmierung nach Marke (Brand) mit Eingabe des dreistelligen Codes aus der Brandliste
c) durch automatischen Suchlauf
d) oder durch Einlernen der Codes von der Originalfernbedienung.

Wir empfehlen mit der manuellen Programmierung zu beginnen.

Einlagen und Wechseln der Batterien

Ohm 4 Fernbedienung wird durch zwei 3-Volt-Lithium-Batterien (CR 2032) versorgt. Legen Sie die Batterien entsprechend der im Batteriefach angezeigten Markierung ein. Achten Sie besonders auf dieichtigkeit der Polung. Entsorgen Sie Altbatterien entsprechend den ortlichen Vorschriften.

Hinweis:

Ohr m_4 verfugt über einen internen Zwischenspeicher, so dass die Programmierung auch nach dem Batteriewechsel erhalten bleibt.

Wir empfehlen Ihnen ausschließlich neue Batterien zu verwenden. Verwenden Sie niemals alte und neue Batterien gemeinsam, weil dadurch die Leistungsfähigkeit ihrer Fernbedienung sowie die Lebensdauer der Batterien negativ beeinfuusst werden.

Generelle Informationen

Ohm 4 mit einem 5-Sekunden-Schutzmechanismus ausgestattet. Bei jeder Programmierschrift muss innerhalb von 5 Sekunden eine Taste gedrückt werden, andernfalls wird die Fernbedienung in den regulären Bedienmodus zurückgesetzt.

Hinweis A:

Zweimal kurzes Blinken der Signal-LED bestätigt die Eingabe, ein langes Blinken weist auf einen Abbruch hin. Falls Sie eine Codenummer falsch eingegeben haben, drücken Sie eine beliebige Taste und warten Sie auf ein langes Blinken der Signal-LED. Danach konnen Sie mit der Eingabe gemäß Anleitung fortfahren.

Funktionsbeschreibung

Symbol TV-Funktion STB	Funktion DVD-Funktion
shift	Keine Funktion Keine Funktion Keine Funktion
ü	Ein/Aus, Standby Ein/Aus, Standby Ein/Aus, Standby
ü	Signal-LED Signal-LED Signal-LED
av	AV AV AV
f av	Favoritenliste Favoritenliste
epg	ElektronischesFernsehprogramm	ElektronischesFernsehprogramm
info	Info Info Display
▲	Cursor auf Cursor auf Cursor auf
▼	Cursor ab Cursor ab Cursor ab
↓	Cursor links Cursor links Cursor links
▶	Cursor rechts Cursor rechts Cursor rechts
ok	OK OK OK
a/d	Umschaltung zwischen dem analogen und digitalen Tuner		Audio
exit	Exit Exit Return
opt	Opt Opt Setup
tv	Umschaltung in den TV Modus(Fernseher)
stb	Umschaltung in den STB Modus(SAT-Receiver bzw. DVB-T/Kabel-Box)
dvd	Umschaltung in den DVD Modus(DVD-/Bluray Player bzw. Recorder)
aux	Umschaltung in den AUX Modus(beliebiges TV-, STB-, DVD- oder andere Gerät)
vol ▲	Lautstärke+ Lautstärke+	Lautstärke+
∅	Stummschaltung	Stummschaltung	Stummschaltung
prog ▲	Programm+ Programm+	Programm+
vol ▼	Lautstärke-	Lautstärke-	Lautstärke-
menu	Menuü	Menuü	Menuü
prog ▼	Programm-	Programm-	Programm-
ü	Videotext einschalten	Videotext einschalten	Untertitel
□	Videotext ausschalten
□□	16:9 Formatumschaltung
●		Aufnahme	Aufnahme
□□		Zurückspulen Titel zusück
□□□		Play(kurz drücken)/Pause(länger drücken)	Play(kurz drücken)/Pause(länger drücken)
■		Stopp	Stopp
□□		Vorspulen	Titel vor
○	Rot	Rot
○	Grün	Grün
○	Gelb	Gelb
○	Blau	Blau

Manuelle Programmierung

1) Schalten Sie Ihr Fernsehgerät, ihren Satelliten-Receiver bzw. ihre DVB-T/Kabel-Box (STB) und ihren DVD-/Bluray Player bzw. Recorder (DVD) ein.
2) Schlagen Sie die Marke His res Gerates unter ^ ,^ oder ^ in der Codeliste nach. Ein oder mehrere 4-stellige Zifferncodes werden fur jeder Marke gezeigt.

Hinwets

Auf unserer Website www.ruwido-consumer.com können Sie in der Codesuche im Support-Bereich ihre Geräte-Modellnummer direkt eingeben, um den passenden Code zu finden. So ersparen Sie sich das Testen mehrerer Codes.

3) Drucken und halten Sie die TW(-), STB-(sbl), DVD-(dvd)- oder AUX (aux)-Taste, je nachdem, welche Ebene Sie programmieren möchen, bis die Signal-LED (①) zweimal blinkt.
4) Geben Sie mit den Zifferntasten den ersten vierstelligen Code der von Ihnen gewählten Marke aus der Codeliste ein. Die Signal-LED (B) blinkt zweimal, um anzuzeigen, dass der Code angenommen wurde.
5) Testen Sie die Funktionsfähigkeit ihrer Fernbedienung mit der Standby-Taste() und weiter mit den Tastes 1 bis 47 (gemäß Tabelle Funktionsbeschreibung).
6) Reagiert das Gerät nicht oder nur teilweise auf die Tastenbefehle, wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5 unter Verwendung des nachsten Codes aus der Codeliste.
7) Reagiert das Gerät ordnungsgemäß auf alle Funktionen, dann ist ihre m_4 richtig programmiert und kann eingesetzt werden.itte notieren Sie sich den verwendeten Code als Referenz.

Meine verwendeten Programmiercodes

TV STB DVD	AUX

Automatische Programmierung nach Marke (Brand)

Alternative oder falls sich bei der manuellen Programmierung der richtige Code für Ihr Gerät nicht finden, können Sie den automatischen Suchlauf nach Marke (Brand) zur Programmierung verwenden.

1) Schalten Sie Ihr Fernsehgerät, ihren Satelliten-Receiver bzw. ihre DVB-T/Kabel-Box (STB) und ihren DVD-/Bluray Player bzw. Recorder (DVD) ein.
2) Schlagen Sie die Marke His res Gerates im entspruchenden ,TV,STB" oder ,DVD" Abschnitt in der Brandlste im Anhang dieser Anleitung nach. Für jeder Marke gibt es einen 3-stelligen Brandcode.
3) Drücken und halten Sie die TVX(-), STB (srb) -DVD (vd) - oder AUX (aux)-Taste, je nachdem, welche Ebene Sie programmieren können, bis die Signal-LED () zweimal blinkt.
4) Geben Sie mit den Zifferntastenden Code 1003 fur TV, den Code 3003 fur STB oder den Code 5003 fur DVD ein. Die Signal-LED ( ) blinkt z
5) Geben Sie mit den Zifferntasten den dreistelligen Brandcode der von Ihnen gewählten Marke aus der Brandliste ein. Die Signal-LED (B) blinkt zweimal, um anzuzeigen, dass der Code angenommen wurde.
6) Halten Sie bei TV und STB die Standby-Taste) bzw. bei DVD die Stop-Taste (Ihrer m_4 so lange gedrückt, bis sich das Gerät ausschaltet bzw. bei DVD die Wiedergabe stoppt. Dieser Vorgang kann mehrere Minuten dauern.
7) Sobald das Gerät reagiert hat, drücken Sie zur Bestätigung der Programmierung die OK-Taste (ok) so lange, bis die Signal-LED (O) zweimal blinkt.
8) Testen Sie die Funktionsfähigkeit ihrer Fernbedienung mit der Standby-Taste() und weiter mit den Tasten 1 bis 47 (gemäß Tabelle Funktionsbeschreibung).
9) Reagiert das Gerät ordnungsgemäß auf alle Funktionen, dann ist ihre m_4 richtig programmiert und kann eingesetzt werden.

Hinweis:

Es kann passieren, dass ihre m_4 Fernbedienung während des Suchlaufs mehrere Codes finden, auf die Ihr Gerä anspricht, aber nicht bei jedem Code alle Tasten Funktionieren. In dieser Fall sollen den Sie den Suchlauf erneut starten (Schnittre 3 bis 9), bis Sie den besten Code gefunden haben. Ein neuerlicher Start des Suchlaufs beginnt bei der zuletzt abgespeicherten Programmierung.

Automatischer Suchlauf

Alternative oder falls sich weder bei der manuellen Programmierung noch bei der automatischen Programmierung nach Marke der richtige Code für Ihr Gerät befindet, konnen Sie den automatischen Suchlauf verwenden.

1) Schalten Sie Ihr Fernsehgerät, ihren Satelliten-Receiver bzw. ihre DVB-T/Kabel-Box (STB), ihren DVD-/Bluray Player bzw. Recorder (DVD) und ihre Audiogeräte ein.
2) Drücken und halten Sie die TV()-, STB (stb)-, DVD (dvd)- oder AUX (aux)-Taste je nach dem, welche Ebene Sie Programmieren wollen, bis die Signal-LED (zweimal blinkt.
3) Geben Sie mit den Zifferntasten den Code 1001 für TV, den Code 3001 für STB oder den Code 5001 für DVD ein. Die Signal-LED ( ) blinkt zwe
4) Halten Sie bei TV und STB die Standby-Taste) bzw. bei DVD die Stop-Taste (Ihrer m_4 so lange gedrückt, bis sich das Gerät ausschaltet bzw. bei DVD die Wiedergabe stoppt. Dieser Vorgang kann mehrere Minuten dauern.
5) Sobald das Gerä reagiert hat, drücken Sie zur Bestätigung der Programmierung die OK-Taste (ok) so lange, bis die Signal-LED (O) zweimal blinkt.
6) Testen Sie die Funktionsfähigkeit ihrer Fernbedienung mit der Standby-Taste und weiter mit den Tasten 1 bis 47 (gemäß Tabelle Funktionsbeschreibung).
7) Reagiert das Gerät ordnungsgemäß auf alle Funktionen, dann ist ihre m_4 richtig programmiert und kann eingesetzt werden.

Hinweis:

Es kann passieren, dass ihre m_4 Fernbedienung während des Suchlaufs mehrere Codes finden, auf die Ihr Gerät anspricht, aber nicht bei jedem Code alle Tasten Funktionieren. In dieser Fall sollen den Sie den Suchlauf erneut starten (Schritte 2 bis 7), bis Sie den besten Code gefunden haben. Ein neuerlicher Start des Suchlaufs beginnnt bei der zuletzt abgespeicherten Programmierung.

Code-Abfrage

Damit Sie die Codes, die Sie per Suchlauf gefunden haben, ebenfalls vermerken können,lesen Sie diese mittels Code-Abfrage aus:

1) Drucken und halten Sie die TV(-), die STB (stb)-, die DVD (vd)- oder die AUX (aux)-Taste bis die Signal-LED (zweimal blinkt.
2) Geben Sie den Code 0 0 0 2 mit den Zifferntasten ein. Die Signal-LED (B) blinkt erneut zweimal.
3) Drücken Sie 1 und zahlen Sie mit, wie oft die Signal-LED blinkt; dies ist die ersten Ziffer.
4) Drücken Sie 2 und zahlen Sie mit, wie oft die Signal-LED blinkt; dies ist die zweite Ziffer.
5) Drücken Sie 3 und zahlen Sie mit, wie oft die Signal-LED blinkt; dies ist die dritte Ziffer.
6) Drücken Sie 4 und zahlen Sie mit, wie oft die Signal-LED blinkt; dies ist die vierte Ziffer.

Hinweis

Bei Ziffer 0 blinkt die Signal-LED nicht. Die Schritte 3 bis 6 konnen in beliebiger Reihenfolge und beliebig oft ausgeführten werden.

Lernfunktion

Alternative oder falls sich weder bei der manuellen Programmierung noch bei der automatischen Programmierung der richtige Code für Ihr Gerät befindet, können Sie die Lernfunktion verwenden.

Die Lernfunktion kann auch verwendet werden, falls bestimmte Tastenfunktionen der Original-Fernbedienung in der Datenbank nicht enthalten sind.

Positionierung der m_4 und Originalfernbedienung (Reichweitentest)

Um sicherzustellen, dass die Fernbedienung das Signal empfangen kann, sollenen sich siebe Fernbedienungen mit Sendedioden zueinander gegenüber gegenüberliegen. Der Abstand der beiden Fernbedienungen sollte nicht großer als 5 cm sein.

Sie konnen für die Bestimmung der optimalen Position für das Einlernen der Codes den Reichweitentest verwenden:

1) Drücken und halten Sie die TW(-), STB (wb)-, DVD (avd)- oder AUX (aux)-Taste, je nachdem, welche Funktionen Sie einlernen möchten, bis die Signal-LED (w) zweimal blinkt.
2) Geben Sie den Code 0 0 1 1 mit den Zifferntasten ein. Die Signal-LED blinkt erneut zweimal.

3) Nun leuchtet die Signal-LED orange und zeigt Ihnen die Qualität der empfangenen Signale an.

Positionieren Sie nun die Original-Fernbedienung und drucken und halten Sie irgendeine Taste. Verändern Sie den Abstand zur m_4 Fernbedienung bis die Signal-LED grün leuchtet.

Hinwets:

Oranges Leuchten zeigt Bereitschaft an, und dass die m_4 kein Signal empfängt.

Rotes Leuchten der Signal-LED zeigt an, dass das Signal zu schwach (zu welt weg) oder zu stark (zu nahe) ist.

Grünes Leuchten der Signal-LED zeigt optimale Signalqualität (optimale Ausrichtung zum Einlernen).

4) Zum Beendens des Reichweitentests drucken Sie die zuvor gedrückte TV(-), STB (atb)-,

DVD (dvd)-oder AUX (aux)Taste.

Hinweis:

Die optimale Ausrichtung hängt von der Sendestärke der Original-Fernbedienung ab und kann deshalb für jeder Fernbedienung variieren. Führren Sie deshalb den Reichweitentest mit jeder Fernbedienung durch die sie einlernen möchten, um damit die optimale Ausrichtung zu bestimmen.

Lernen - Basic

1) Drücken und halten Sie die TWy(-), STB (ob)-, DVD (acd)- oder AUX (aux)-Taste, je nachdem, welche Funktionen Sie einlernen möchten, bis die Signal-LED (w) zweimal blinkt.
2) Geben Sie den Code 0 0 0 9 mit den Zifferntasten ein. Die Signal-LED blinkt erneut zweimal.
3) Nun leuchtet die Signal-LED grün.
4) Drucken Sie die Taste auf der m_4 Fernbedienung die Sie lernen möchten, z.B. Standby
5) Die Signal-LED leuchtet orange und zeigt an, dass die m_4 Fernbedienung nun bereit zum Lernen ist.
6) Drücken und halten Sie die gewünschte Taste auf der Original-Fernbedienung so lange bis die grüne Signal-LED erlischt.

Hinwets:

Oranges Leuchten setzen an, dass die m_4 kein Signal empfängt.

Rotes Leuchten der Signal-LED zeigt an, dass das Signal zu schwach (zu welt weg) oder zu stark (zu nahe) ist.

7) Sie können die Schritte 3 bis 6 wiederholen um weitere Tasten zu lernen. Zum Abspeichern und Beenden der Lernfunktion drücken Sie die zuvor gedrückte TV (tv)-, STB (stb)-, DVD (dvd)- oder AUX (aux)-Taste.

HinweisA:

Falls die gelernten Tasten bei Ihr Gemät nicht ordnungsgemäß Funktionieren bzw. insbesondere wenn nur jeder zweite Tastendruck Funktionieren sollen, führen Sieitte Lernen - Advanced durch.

Lernen - Advanced

1) Drücken und halten Sie die TW(-), STB (u)-, DVD (a-d) oder AUX (ux)-Taste, je nachdem, welche Funktionen Sie einlernen möhen, bis die Signal-LED (w) zweimal blinkt.
2) Geben Sie den Code 0 0 1 0 mit den Zifferntasten ein. Die Signal-LED blinkt erneut zweimal.
3) Nun leuchtet die Signal-LED grün.
4) Drucken Sie die Taste auf der m_4 Fernbedienung die Sie lernen möchten, z.B. Standby
5) Die Signal-LED leuchtet orange und zeigt an, dass die m_4 Fernbedienung nun bereit zum Lernen ist.
6) Drücken und halten Sie die gewünschte Taste auf der Original-Fernbedienung so lange, bis die grüne Signal-LED erlischt.

Hinweis:

Oranges Leuchten zeigt an, dass die m_4 kein Signal empfängt.

Rotes Leuchten der Signal-LED zeigt an, dass das Signal zu schwach (zu welt weg) oder zu stark (zu nahe) ist.

7) Drucken und halten Sie erneut dieselbe Taste auf der Original-Fernbedienung so lange bis die grüne Signal-LED erlischt.
8) Sie konnen die Schritte 3 bis 7 wiederholen um weitere Tasten zu lernen. Zum Abspeichern und Beenden der Lernfunktion drucken Sie die zuvor gedrückte TV (tv)-, STB-(stb)-, DVD-(dva)- oder AUX (aux)-Taste.

Bedienung der Lautstärke-Funktion vom TV oder Satelliten-Receiver bzw. der DVB-T/Kabel-Box (STB) oder DVD Player/Recorder

Standardmäßig werden die Lautstärke und Stummschaltung am Satellten-Receiver bzw. DVB-T/Kabel-Box (STB) oder DVD Player/Recorder bedient.

Wenn Sie die Bedienung dieser Funktionen am TV-Gerät wünschen führen Sieitte folgende Schritte durch.

1) Drucken und halten Sie die TV-Tastev(), bis die Signal-LED (zweimal blinkt.
2) Geben Sie den Code 0 0 0 4 mit den Zifferntasten ein. Die Signal-LED blinkt erneut zweimal.

Falls Sie die Bedienung der Lautstärke-Funktionen wieder am Satellten-Receiver bzw. der DVB-T/Kabel-Box (STB) oder DVD Player/Recorder wünschen führen Sie folgende Schritte durch.

1) Drucken und halten Sie die TV-Taste(), bis die Signal-LED (zweimal blinkt.
2) Geben Sie den Code 0 0 0 5 mit den Zifferntasten ein. Die Signal-LED blinkt erneut zweimal.

Tastensperre

Sie haben die Möglichkeit einzelne nicht benöttige Funktionen der m_4 Fernbedienung zu deaktivieren.

1) Drücken und halten Sie die TV(-), STB (eb)-, DVD (dv)- oder AUX (aux)-Taste, je nachdem, welche Funktionen Sie sperren möchen, bis die Signal-LED (z) zweimal blinkt.
2) Geben Sie den Code 0 0 0 6 mit den Zifferntasten ein. Die Signal-LED blinkt erneut zweimal.
3) Drücken Sie nacheinander alle Tasten deren Funktion Sie sperren möchten.
4) Zum Speichern drücken Sie die im Schritt 1 verwendete Ebenentaste.

Hinweis:

Die Ziffern- sowie die Ebenentasten konnen nicht gespent werden.

Hinweis:

Wenn Sie die Tastensperre wieder rückgangig machen wollen, setzen Sieitte die Fernbedienung komplett zu.
zurck.Siehe Funktion ,Einstellungen loschen (Reset)"

Codesperre

Um eine versehentliche Programmierung der m_4 Fernbedienung zu verhindern, können Sie die Codesperre aktivieren.

1) Drucken und halten Sie die TV-Tastev, bis die Signal-LED (zweimal blinkt.
2) Geben Sie den Code 0 0 0 7 mit den Zifferntasten ein. Die Signal-LED blinkt erneut zweimal.
3) Die Fernbedienung ist nun gegen eine Umprogrammierung gespeit.

Hinweis

Sie erkennen die aktivierte Codesperre daran, dass die Signal-LED (O) der m_4 Fernbedienung beim Programmierversuch einmal lange und nicht zweimal kurz blinkt.

Hinweis A:

Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3, wenn Sie die Codesperre wieder deaktivieren möchten.

Einstellungen loschen (Reset)

1) Drucken und halten Sie die TV-Taste so lange, bis die Signal-LED (zweimal blinkt.
2) Geben Sie mit den Zifferntasten den Code 0 0 0 ein. Die Signal-LED (b) blinkt zweimal um zu bestätigten, dass ihre m_4 Fernbedienung zurückgesetzt wurde.

Hinweis A:

Mit der Funktion „Einstellungen loschen (Reset)" verliert ihre m_4 Fernbedienung alle Programmierungen und befi ndet sich wieder im Auslieferungszustand.

Hinweis zum Umweltschutz

Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinie 2002/96/EU in nationales Recht gilt Folgenden:

Elektrische und elektronische Geräe durren nicht mit dem Hausmull entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und elektronische Geräe am Ende ihrer Lebensdauer an den davon eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufstelle zurückzugegeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit der Wiederverwertung, der stofflichen Verwertung oder anderer Formen der Verwertung von Algeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

GARANTIE

Auf ihre Fernbedienung haben Sie zwei Jahre Garantie ab Kaufdatum.itte wenden Sie sich im Garantiefall direkt an den Handler.

GB

OPERATING INSTRUCTIONS

ruwido m_4 universal remote control

Automatisch programmering entwickel (Brand)