Digital 3 - Fernbedienung Ruwido - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - Digital 3 Ruwido

BEDIENUNGSANLEITUNG Digital 3 Ruwido

Universal- Fernbedienung

BEDIENUNGSANLEITUNG 10

MODE D'EMPLOI 18

MANUALE D'USO 26

INSTRUCCIONES DE USO 34

Die STB-/SAT-/TV-Datenbank (DB) beinhaltet die folgenden Funktionen:

Taste Aufdruck STB- und SAT-Funktion TV-Funktion
LED Mode-Anzeige			STB SAT grün rot	orange
1	➊		Standby (Ein/Aus) Standby (Ein/Aus)
2	1	1	1
3	2	2	2
4	3	3	3
5	4	4	4
6	5	5	5
7	6	6	6
8	7	7	7
9	8	8	8
10 9 9 9
11 FAV	- / - -	FAV	- / - -
12 0 0 0
13 MENU	AV	Menü	AV
14 V +		Lautstärke +	Lautstärke +
15	▲		Cursor aufwärts	Cursor aufwärts
16 P +		Programm +	Programm +
17 ◀		Cursor links	Cursor links
18 OK		OK	OK
19 ▶		Cursor rechts	Cursor rechts
20 V -		Lautstärke -	Lautstärke -
21	▼		Cursor abwärts	Cursor abwärts
22 P -		Programm -	Programm -
23	●		rot	rot
24	●		grün	grün
25	●		gelb	gelb
26	●		blau	blau
27 INFO		Info
28 EPG		EPG
29	➉		Stummschaltung	Stummschaltung
30 EXIT		Exit	Teletext aus
31 RECALL		Zurück
32 TV / RADIO		TV / Radio
33 LANG		Sprache
34 AUDIO		Audio
35 SUB-T Sub-T
36 PAUSE		Pause
37 STB			Umschaltung: auf STB-Mode und Programmiertaste STB-Codes (DB)
38 SAT			Umschaltung: auf SAT-Mode und Programmiertaste SAT Codes (DB)
39 TV				Umschaltung: auf TV-Mode und Programmiertaste TV-Codes (DB)
40	TTX		Teletext ein	Teletext ein

BEDIENUNGSANLEITUNG

ruwido digital\_3 Universal-Fernbedienung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf der neuartigen digital_3 Fernbedienung. Beim Design und bei der Produktion dieses Produktes wurde mit größter Sorgfalt vorgegangen, und bei normalem Gebrauch wird die digital_3 Fernbedienung viele Jahre zu Ihrer vollsten Zufriedenheit ihre Dienste leisten. Auf den folgenden Seiten ist beschrieben, wie Sie Ihre digital_3 Fernbedienung am besten einsetzen können. Sollten dennoch Probleme auftreten kontaktieren Sie bitte Ihren Händler.

Grundsätzliches zur digital\_3 Fernbedienung

Die digital_3 Fernbedienung ist vorwiegend als Ersatz für die Fernbedienung Ihres STB- oder SAT-Receivers bestimmt. Ab sofort können Sie die Funktionen des STB-Receivers und zusätzlich auch noch die Basisfunktionen eines TV-Gerätes und eines SAT-Receivers mit nur einer einzigen Fernbedienung steuern. Wenn Sie also wollen, können Sie die Original-Fernbedienungen Ihres digitalen terrestrischen und Satelliten-Receivers sowie jene des TV-Gerätes/SAT-Receivers durch Ihre neue digital_3 Fernbedienung ersetzen.

Wie arbeitet Ihre digital\_3 Fernbedienung?

Die von den verschiedenen Herstellern unterschiedlich verwendeten Frequenzen der Infrarot-Signale haben wir nahezu komplett in Ihrer digital_3 Infrarot-Fernbedienung abgespeichert. Zur Steuerung der von Ihnen ausgewählten Geräte brauchen Sie die in Ihrer digital_3 Fernbedienung bereits abgespeicherten Daten nur noch aktivieren. Diese Aktivierung erfolgt durch die einfache Eingabe eines 3-stelligen Zifferncodes, welcher der jeweiligen Marke und dem jeweiligen Gerät zugeordnet ist, und schon sendet Ihre digital_3 Fernbedienung das ausgehende Infrarotsignal in der für das ausgewählte Gerät richtigen Frequenz.

Die 10-Sekunden-Regel

Die digital_3 Fernbedienung braucht Ihre Hilfe, um für die zu steuernden Geräte zu funktionieren. Bitte lesen Sie vor der Einstellung der digital_3 Fernbedienung diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Basis zur Programmierung Ihrer digital_3 Fernbedienung ist die 10-Sekunden-Regel. Jeder Schritt der Einstellung Ihrer digital_3 Fernbedienung muss innerhalb von 10 Sekunden abgeschlossen sein, denn sonst wird Ihre digital_3 Fernbedienung in den normalen Bedienungsmodus zurückgesetzt.

Einlegen und Wechseln der Batterien

Ihre digital_3 Fernbedienung wird durch zwei 1,5-Volt-Alkali-Batterien (IEC LR 03, AAA) versorgt. Wir empfehlen Ihnen nur neue Batterien zu verwenden. Auf jeden Fall sollten Sie niemals alte und neue Batterien gemischt verwenden, weil das die Leistungsfähigkeit Ihrer Fernbedienung stark beeinflussen kann und darüber hinaus die Lebensdauer der Batterien wesentlich verkürzt.

Bitte beachten

Legen Sie die Batterien entsprechend der im Batteriefach angezeigten Markierung ein. Achten Sie besonders auf die Richtigkeit der Polung. Entfernen Sie umgehend eventuell auslaufende Batterien! Entsorgen Sie die Altbatterien entsprechend den Anweisungen des jeweiligen Herstellers.

Test für Betriebsbereitschaft

Nachdem Sie die Batterien eingelegt haben drücken Sie bitte eine Taste und prüfen Sie, ob die grüne Leuchtdiode aufleuchtet. Dies ist die Bestätigung, dass die Batterien richtig eingelegt wurden. Falls Ihre Fernbedienung aus irgend einem Grund nicht reagiert, überprüfen Sie den Zustand der Batterien und auch, ob diese wirklich richtig eingelegt sind. Sollte sich nach einiger Zeit die Sendereichweite Ihrer Fernbedienung erheblich verkürzen, ist es Zeit die Batterien zu wechseln. In Ihrer digital_3 Fernbedienung ist ein Zwischenspeicher eingebaut, der verhindert, dass während des Batteriewechsels die einprogrammierten Codes verloren gehen. Nach dem Batteriewechsel sollten alle programmierten Geräte wieder funktionieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG

ruwido digital\_3 Universal-Fernbedienung

A. Allgemeine Funktionsbeschreibung

Die digital 3 Fernbedienung hat drei Betriebsarten, den STB-Modus sowie eine SAT- und eine TV-Ebene. Mit den Tasten „STB“, „SAT“ und „TV“ können Sie zwischen den jeweiligen Betriebsarten umschalten. Eine LED zeigt dabei den aktivierten Modus an (grün für STB, rot für SAT und orange für TV). Die STB-, TV- und SAT-Ebenen sind ab Werk vorprogrammiert.

STB und SAT-Ebene

Die STB- und SAT-Ebene beinhaltet folgende Funktionen:

• Standby
• Ziffern 0 bis 9
• Kanal +/-
• Laustärke +/-
  • FLOF-Farben (rot, grün, gelb und blau)
• Teletext ein/aus
  • Mute (Stummschaltung)
• Info
• EPG
• List
• Zurück
• Menu
• Exit
  • OK
• Cursor
  • TV/Radio
• Recall
• FAV
• LANG
• SUB-T
• Pause
• Audio

TV-Ebene

Die TV-Ebene beinhaltet folgende Funktionen:

• Standby
• Ziffern 0 bis 9

• AV

-/- -

- Kanal +/-

• Lautstärke +/-

• OK

- Cursor

• FLOF-Farben (rot, grün, gelb und blau)

- Teletext ein

- Teletext aus

• (Mute) Stummschaltung

BEDIENUNGSANLEITUNG

ruwido digital\_3 Universal-Fernbedienung

B. Programmierung der STB-, SAT- und TV-Ebene

1. Legen Sie zwei neue 1,5-V-Alkali-Batterien des Typs „AAA/LR 03“ ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polung der Batterien.
2. Schalten Sie Ihr TV-Gerät ein.
3. Suchen Sie in der mitgelieferten Codeliste nach dem Hersteller Ihres TV-Geräts (z.B. Sony).
4. Neben dem Herstellernamen sind einer oder mehrere dreistellige Codes aufgelistet. Dieser Code muss entsprechend der folgenden Anleitung eingegeben werden, damit Sie mit der digital 3 Fernbedienung Ihr TV-Gerät bedienen können.
5. Drücken Sie die „TV“-Taste für mindestens drei Sekunden, bis die grüne LED zweimal blinkt.
6. Geben Sie nun innerhalb von zehn Sekunden den dreistelligen Code ein.
7. Wenn der Code richtig eingegeben wurde, blinkt die grüne LED zweimal, um eine erfolgreiche Programmierung anzuzeigen
8. Zielen Sie nun mit der digital 3 Fernbedienung auf Ihr TV-Gerät und drücken Sie die Standby-Taste. Wenn Ihr TV-Gerät nicht reagiert, wiederholen Sie die Schritte 3 bis 8 mit dem nächsten Code des Herstellers Ihres TV-Geräts aus der Liste.
9. Wenn sich Ihr TV-Gerät ausgeschaltet hat, haben Sie einen passenden Code gefunden. Überprüfen Sie anschließend alle weiteren Funktionen. Sollten mehrere Tasten nicht funktionieren, beginnen Sie erneut bei Punkt 3 und nehmen Sie den nächsten Code des Herstellers Ihres TV-Geräts aus der Liste.

Die Programmierung der STB-Ebene funktioniert gleich, jedoch muss anstelle der „TV“-Taste die „STB“-Taste gedrückt werden und die Codes aus der STB-Liste verwendet werden.

Die Programmierung der SAT-Ebene funktioniert gleich, jedoch muss anstelle der „TV“-Taste die „SAT“-Taste gedrückt werden und die Codes aus der SAT-Liste verwendet werden.

C. Hersteller-/Brand-Suchlauf

Wenn Sie mit der in Abschnitt B beschriebenen Vorgehensweise keinen passenden Code gefunden haben, können Sie mit dem Hersteller-Suchlauf nach einem passenden Code suchen.

1. Versichern Sie sich, dass in der digital_3 Fernbedienung volle Batterien eingelegt sind.
2. Schalten Sie Ihr TV-Gerät ein.
3. Drücken Sie die „TV“-Taste für mindestens drei Sekunden, bis die grüne LED zweimal blinkt.
4. Geben Sie innerhalb von zehn Sekunden den Code 0 0 3 ein, die grüne LED blinkt danach zweimal.
5. Geben Sie innerhalb von zehn Sekunden den dreistelligen Code für den Hersteller (Brand) des TV-Geräts ein. Wenn der Code richtig eingegeben wurde blinkt die grüne LED zweimal, wenn nicht leuchtet die LED einmal für zwei Sekunden rot auf.
6. Drücken und halten Sie die Standby-Taste so lange, bis sich Ihr TV-Gerät ausschaltet. Wenn Sie die Standby-Taste loslassen wird der Suchlauf angehalten, und Sie können auch die anderen Funktionen testen. Wenn für fünf Sekunden keine Taste gedrückt wird, wird der Suchlauf abgebrochen und die digital_3 Fernbedienung kehrt in die normale Ebene zurück; die LED leuchtet einmal rot für zwei Sekunden. Wenn sich das TV-Gerät während des automatischen Suchlaufs ausschaltet, lassen Sie die Standby-Taste unverzüglich los und drücken Sie „OK“, damit die gefundene Einstellung gespeichert wird. Die LED blinkt danach zweimal grün.

BEDIENUNGSANLEITUNG

ruwido digital\_3 Universal-Fernbedienung

1. Es kann passieren, dass die digital_3 Fernbedienung während des Suchlaufs mehrere Codes findet, auf die Ihr TV-Gerät anspricht, aber nicht bei jedem Code alle Tasten funktionieren. In diesem Fall sollten Sie den Suchlauf erneut starten (Schritte 2 bis 6), bis Sie den besten Code gefunden haben.

Wenn die digital_3 Fernbedienung alle Codes, die zum Hersteller Ihres Geräts passen, durchsucht hat, blinkt die LED fünfmal rot, und der Suchlauf wird abgebrochen.

Der Hersteller/Brand-Suchlauf der STB- und SAT-Ebene funktioniert gleich, jedoch müssen an Stelle der „TV“-Taste die „STB“-Taste oder für SAT die „SAT“-Taste gedrückt werden und die Codes aus der STB-/SAT-Brandliste verwendet werden.

D. Kompletter Code-Suchlauf

Wenn Sie mit den in Abschnitt B und C beschriebenen Vorgehensweisen keinen passenden Code für Ihr Gerät gefunden haben, können Sie den kompletten Code-Suchlauf durchführen.

1. Versichern Sie sich, dass in der digital_3 Fernbedienung volle Batterien eingelegt sind.
2. Schalten Sie Ihr TV-Gerät ein.
3. Drücken Sie die „TV“-Taste für mindestens drei Sekunden bis die grüne LED zweimal blinkt.
4. Geben Sie innerhalb von zehn Sekunden den Code 0 0 1 ein, die grüne LED blinkt danach zweimal.
5. Drücken und halten Sie die Standby-Taste so lange, bis sich Ihr TV-Gerät ausschaltet. Bitte beachten Sie, dass dieser Vorgang bis zu zehn Minuten dauern kann. Wenn innerhalb von zehn Sekunden keine Taste gedrückt wird, wird der Suchlauf abgebrochen, und die LED leuchtet rot einmal für zwei Sekunden auf. Wenn sich das TV-Gerät während des automatischen Suchlaufs ausschaltet, lassen Sie die Standby-Taste unverzüglich los und drücken Sie „OK“, damit die gefundene Einstellung gespeichert wird. Die LED blinkt danach zweimal.
6. Sollten einige Tasten nicht funktionieren starten Sie den Suchlauf erneut (Schritte 2 bis 5) bis Sie einen besseren Code gefunden haben. Bitte beachten Sie, dass in diesem Fall die digital_3 Fernbedienung den Suchlauf bei dem zuletzt gefunden Code weiterführt und nicht beim allerersten Code.

Wenn die digital_3 Fernbedienung alle Codes durchsucht hat, blinkt die LED fünfmal rot, und der Suchlauf wird abgebrochen.

Der komplette Code-Suchlauf funktioniert für die STB- und SAT-Ebene gleich, jedoch muss anstelle der „TV“-Taste die „STB“-Taste und für SAT die „SAT“-Taste gedrückt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG

ruwido digital\_3 Universal-Fernbedienung

E. Code-Abfrage

Den eingestellten Code auslesen

1. Drücken Sie die „TV“-Taste für mindestens drei Sekunden bis die grüne LED zweimal blinkt.
2. Geben Sie innerhalb von zehn Sekunden den Code 0 0 2 ein, die grüne LED blinkt danach zweimal.
3. Um den eingestellten Code auszulesen, drücken Sie die Ziffer „1“, um die erste Codestelle auszulesen, „2“ für die zweite und „3“ für die dritte. Nachdem Sie eine dieser Ziffern gedrückt haben, zählen Sie wie oft die LED blinkt, das entspricht der Nummer der Codestelle.

Achtung:

Wenn die LED nicht blinkt nachdem Sie die Ziffern „1“, „2“ oder „3“ gedrückt haben, so ist die entsprechende Codestelle 0.

Beispiel:

• Drücken Sie die Taste „1“ für die Hunderterstelle. Wenn z.B. die LED dreimal blinkt ist die erste Stelle 3.
• Drücken Sie die Taste „2“ für die Zehnerstelle. Wenn z.B. die LED einmal blinkt ist die zweite Stelle 1.
• Drücken Sie die Taste „3“ für die Einerstelle. Wenn z.B. die LED sechsmal blinkt ist die letzte Stelle 6.
  In diesem Beispiel ist der Code 316.

Wir empfehlen, dass Sie sich die Codes für STB/SAT und TV aufschreiben für den Fall, dass Sie später Ihre digital_3 Fernbedienung wieder einmal programmieren müssen. Die eingestellten Codes bleiben nach einem Wechsel der Batterien erhalten.

Die Code-Abfrage für STB und SAT funktioniert gleich wie für TV, jedoch muss anstelle der „TV“-Taste die „STB“-Taste und für SAT die „SAT“-Taste gedrückt werden.

Notieren Sie sich die 3-stelligen Codenummern für zukünftige Einstellungen.

STB
SAT
TV

F. Reset

Einstellungen löschen

Drücken Sie die „TV“-Taste für mindestens drei Sekunden, bis die LED zweimal blinkt. Geben Sie danach den Code 0 0 0 ein. Die LED blinkt zweimal, wenn der Code eingegeben wurde. Nach diesem Vorgang wird die digital_3 Fernbedienung in der TV-Ebene in den Neuzustand (Lieferzustand) zurückgesetzt.

Das Löschen für STB und SAT funktioniert gleich wie für TV, jedoch muss anstelle der „TV“-Taste die „STB“-Taste und für SAT die „SAT“-Taste gedrückt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG

ruwido digital\_3 Universal-Fernbedienung

G. Sonderfunktionen

Einzeltastensperre

Nach der richtigen Programmierung (STB-/SAT- oder TV-Ebene) können Sie bestimmte Tasten sperren (Schutz gegen Fehlbedienung).

1. Drücken Sie die „TV“-Taste für mindestens drei Sekunden, bis die grüne LED zweimal blinkt.
2. Geben Sie innerhalb von zehn Sekunden den Code 0 9 9 ein, die grüne LED blinkt danach zweimal, um die Eingabe zu bestätigen.
3. Nun können Sie durch Drücken der einzelnen Tasten diese deaktivieren (die LED leuchtet bei jeder Tastenbetätigung, um die Eingabe zu bestätigen).
4. Nach Betätigung der letzten Taste wird durch drücken der „TV“-Taste die Eingabe abgeschlossen.

Wenn innerhalb von zehn Sekunden keine Taste gedrückt wird, so wird die Eingabe automatisch abgeschlossen (die LED leuchtet einmal rot für zwei Sekunden auf).

Die Einzeltastensperre für STB und SAT funktioniert gleich wie für TV, jedoch muss anstelle der „TV“-Taste die „STB“-Taste und für SAT die „SAT“-Taste gedrückt werden. Mit der Funktion „Reset“ Einstellungen löschen (Code 0 0 0) heben Sie die Tastensperre auf.

Achtung:

Anschließend muß die entsprechende Ebene gegebenenfalls neu programmiert werden.

Folgende Tasten sind von der Tastensperre ausgenommen:

• Standby
  • Ziffern 0 bis 9
• Cursor
  • P+ / P−
  • V+ / V−
  • Umschalttasten (STB / SAT / TV)

Codesperre

Nach der richtigen Programmierung (STB-/SAT- oder TV-Ebene) können Sie diese Ebene gegen Umprogrammierung sperren.

1. Drücken Sie die „TV“-Taste für mindestens drei Sekunden, bis die grüne LED zweimal blinkt.
2. Geben Sie innerhalb von zehn Sekunden den Code 0 8 8 ein, die grüne LED blinkt danach zweimal, um die Eingabe zu bestätigen.
   Nun ist diese Ebene gegen eine Umprogrammierung gesperrt.

Um die Sperrung aufzuheben gehen Sie gleich vor (entsperren).

1. Drücken Sie die „TV“-Taste für mindestens drei Sekunden, bis die grüne LED zweimal blinkt.
2. Geben Sie innerhalb von zehn Sekunden den Code 0 8 8 ein, die grüne LED blinkt danach zweimal, um die Eingabe zu bestätigen.
   Nun ist diese Ebene frei für eine neue Programmierung.

Die Sperre für STB und SAT funktioniert gleich wie für TV, jedoch muss anstelle der „TV“-Taste die „STB“-Taste und für SAT die „SAT“-Taste gedrückt werden.

F) MODE D'EMPLOI

ruwido digital_3 Télécommande universelle

digital_3 1 2 3 4 1 2 3 5 6 7 4 5 6 8 9 10 7 8 9 11 12 13 FAV 0 MENU - /- 14 15 AV V+ △ P+ 17 18 OK V- ▼ P- 20 21 22 23 24 25 26 27 INFO 28 EPG 29 30 EXIT RECALL 31 TV RADIO 33 34 35 36 LANG AUDIO SUB-T PAUSE 37 38 39 40 STB SAT TV TTX ruwido

MODE D'EMPLOI

ruwido digital\_3 Télécommande universelle

STB + SAT
Eradel-Nr.

SCIENTIFIC ATLANTA	142
SEEMANN	119
SEG 196
SHARP 120
SIEMENS	215
SILVA SCHNEIDER	143
SKY	101
SKY ITALIA 101
SKYMASTER	202
SMART 172
SONY	162
STARSAT	121
STRONG	221
SUNNY 151

T
TBOSTON	169
TDC KABEL TV	122
TECHNISAT	203
TECHSTAR	123
TELEFUNKEN	192
TELEKA 171
TELEMASTER	149
TELESTAR	190
TELEVES	183
TEVION	152
THOMSON	211
THORN 163
TONBURY 124
TOPFIELD 197
TOSHIBA	125
TRAID	191
TRIAD	191
TRIAX	216

U
UNITOR 131
UNIVERSUM	175
UPC 126

V
VISIOPASS 106
VISIOSAT	176
VORTEC 209
V-TECH	191

W
WELA	210
WISI 220
WITTENBERG	164

Y
YUMATU	127

Z
ZEHNDER	205
ZODIAC	184

OTHER BRANDS

225

Code-Nr.

BRAND LIST TV

TV
Brand

A
A.R.SYSTEMS	160
ACCENT	166
ACTION	207
ADMIRAL	216
ADYSON	190
AIOSTAY	100
AIWA	226
AKAI	230
AKIRA	203
AKURA	183
ALBA	199
ALBIRAL	180
ALLORGAN	214
ALLSTAR	193
ALTUS	196
AMSTRAD	158
ANGLO	216
ANITECH	190
ANSONIC	233
AOC	190
ARC EN CIEL 187
ARCON	101
ARCTIC	196
ARISTONA	172
ASA	157
ASBERG	180
ASTRA	166
ASUKA	227
ATLANTIC	184
AUDIOSONIC	166
AUTOVOX	128
AWA	166
AXION	121

B
BANG & OLUFSEN 122
BASIC LINE 211
BAUR	206
BEC	147
BECRESE	216
BEKO	196
BELL & HOWELL 203
BENCHMARK-BEAUMARK	207
BEON	180
BEST	166
BESTAR	197
BLACKSTRIPE	174
BLAUPUNKT	188
BLUE SKY 211
BOXFORD	123
BRANDT	215
BRANDT ELECTRONIQUE	187
BRAUN	102
BRIONVEGA	159
BROCKWOOD	174
BROKSONIC	174
BRUNS	167
BSR	132
BUSH	225

C
CAMPLE	174
CAPEHART	207
CAPSONIC	166
CARREFOUR	180
CENTURY	186
CGE	197
CGM	121
CIE	158
CIMLINE	217
CINEX	211
CIRCUIT CITY 174
CITIZEN	203
CLARIVOX	186
CLATON	225
CLATRONIC	193
COLORTYME	207
COMPUTRON	166
CONDOR	193
CONIC	207
CONRAC	233
CONTEC	203
CONTINENTAL EDISON 151
CROSLEY	197
CROSSWOOD	225
CROWN	239
CS ELECTRONICS 176
CTC CLATRONIC 193
CURTIS	180
CURTIS MATHES 203

D
DAEWOO	198
DALCO	110
DANTAX	227

TV
Bcend-Nr.

DAVIS	103
DAYTRON	174
DCE	225
DE GRAAF 223
DECA	211
DECCA	212
DESMET	166
DIGITALSAT	152
DIXI	166
DMTECH	163
DREAM MULTIMEDIA 104
DUAL	218
DUMONT	239
DYNATECH	174

E
ECROM	225
ELBE	191
ELBIT	122
ELCIT	186
ELECTROHOME	174
ELECTRONIKA	166
ELEKTA	227
ELEKTRONIKA	166
ELEMIS	166
ELIN	229
ELITE	227
ELMAK	129
ELMAN	132
ELTA	197
E-MAX	120
EMERSON	194
EPSON	113
ERRES	172
ETRON	190
EUROLINE	196
EUROMANN	166
EUROPHON	239
EXPERT	175

F
FENNER	229
FERGUSON	242
FIDELIS	166
FINLANDIA	138
FINLUX	222
FIRST LINE 204
FISHER	182
FORCE	120
FORMENTI	239
FORTRESS	203
FRONTECH	216
FUJITSU	175
FUJITSU GENERAL 175
FUNAI	203

G
GALAXIS	193
GALAXY	193
GBC	239
GEC	185
GELOSO	239
GENERAL	110
GENEXXA	166
GERICOM	112
GITEM	154
GMG	193
GOLDSTAR	207
GOODMANS	208
GORENJE	166
GPM	166
GRADIN	166
GRAETZ	185
GRAN PRIX 211
GRANADA	234
GRANDIN	163
GRENDIER	166
GRONIC	194
GRUNDIG	236
GRUNKEL	225
GTT	193

H
HAIER	148
HALLMARK	174
HANSEATIC	218
HANTAREX	239
HARLEY DAVIDSON 174
HARRAD	174
HARVARD	174
HB INGELEN 211
HCM	227
HIFIVOX	187
HINARI	190
HITACHI	245
HOHER	211

TV
Eckel-Nr.

HÖHER	164
HOME ELECTRONICS	123
HORNYPHON	180
HUMAX	149
HYPER	183
HYPSON	186
HYUNDAI	161

IBERVISAO	218
ICE	183
IMA	174
IMPERIAL	197
INFRATEX	170
INGELEN	185
INNO HIT	183
INNOHIT	183
INTERBUY	186
INTERDISCOUNT	154
INTERFUNK	200
INTERVISION	176
IRRADIO	190
ISKRA	132
IST	183
ISUKAI	166
ITS	183
ITT	201
ITV	160

J
JACSON	126
JETPOINT	207
JRC	225
JVC	177

KAISUI	166
KAMBROOK	154
KAPSCH	184
KARCHER	212
KDS	188
KENDO	217
KENNEDY	175
KENWOOD	133
KEYMAT	139
KITON	225
KLH	175
KNEISSEL	191
KOLSTER	190
KONKA	140
KORPEL	194
KORTING	166
KTV	174
KUASHO	190
KUBA	206
KUBA ELECTRONIC 206

L
LAVIS	150
LEGEND	166
LENCO	227
LENOIR	229
LEYCO	146
LG	171
LIESENKÖTTER	172
LIFETEC	227
LINITRON	203
LLOYD S	174
LOEWE	178
LOGIK	220
LOGIK	168
LUMA	184
LUMATRON	184
LUX-MAY	194
LUXOR	231
LXI	203

M
M ELECTRONICS	214
MAGNADYNE	239
MAGNAFON	239
MAGNASONIC	203
MAGNAVOX	172
MAGNUM	105
MANESTH	225
MARANTZ	146
MARK	196
MASCOM	211
MATSUI	220
MEDIATOR	172
MEDION	233
MELECTRONIC	223
MEMOREX	203
MEMPHIS	207
MERCURY	166
MERRIT	185

TV
Brookel-Nr.

METZ	209
MICROMAXX	225
MINERVA	162
MITSUBISHI	181
MITSUBUSHI	225
MIVAR	155
MOTOROLA	203
MTC	174
MULTICHOICE	141
MULTITEC	225
MULTITECH	216
MURPHY	157

N
NAONIS	184
NEC	165
NECKERMANN	224
NEI	194
NEOVIA	124
NEWTECH	166
NIKKAI	203
NIKKO	124
NOBLEX	121
NOBLIKO	136
NOGAMATIC	187
NOKIA	243
NONAME	173
NORDMENDE	187
NOVA	135
NOVATRONIC	166

O
OCEANIC	214
OKANO	125
ONCEAS	239
ONWA	183
ORBITECH	152
ORION	232
OSAKI	203
OTAVA	142
OTHERS	106
OTHERS	126
OTHERS	130
OTHERS	156
OTTO VERSAND	241
OVP	107

P
PAEL	136
PALLADIUM	196
PANAMA	186
PANASONIC	210
PATHE	151
PATHE MARCONI	187
PCE/PEC	174
PEACOCK	108
PENNEY	174
PHILCO	197
PHILIPS	238
PHOENIX	227
PHONOLA	172
PIONEER	179
PLANTRON	186
PLAYSONIC	211
POLICOM	215
PORTLAND	190
PRANDONI PRINCE	239
PRIMA	203
PRINGSTON	196
PRINZ	146
PROELCO	166
PROFEX	216
PROFILO	211
PROFITRONIC	193
PROLINE	143
PROSONIC	137
PROTEC	186
PROTECH	204
PROTON	174
PROVISION	204
PULSER	207

Q
QUADRO	225
QUASAR	186
QUELLE	244

R
RADIO SHACK	203
RADIOLA	172
RADIOMARELLI	239
RADIONETTE	185
RADIOTONE	229
RANK	157
RCA	127

Code-Nr.

TV
Brand

RECORD	153
RED STAR 211
REDIFFUSION	185
REVOX	180
REX	184
RFT	167
ROADSTAR	227
ROYAL	227
ROYAL NEC 196

s

SABA	215
SAISHO	168
SAIVOD	211
SAKIO	216
SALORA	223
SAMBERS	190
SAMSUNG	235
SANSUI	203
SANY	154
SANYO	228
SBR	172
SCHAUB LORENZ 185
SCHNEIDER	240
SCOTT	133
SCREENLANT TFT 233
SEG	233
SELECO	217
SENTRA	134
SHARP	189
SHIVAKI	135
SIAREM	186
SICATEL	125
SICE	162
SIEMENS	195
SIERRA	172
SIESTA	166
SILVA SCHNEIDER 233
SILVER	134
SINGER	186
SINUDYNE	202
SKY	144
SOGO	211
SOLAVOX	134
SONITRON	228
SONIX	111
SONOKO	186
SONOLOR	214
SONTEC	197
SONY	213
SOUND & VISION 190
SOUNDCOLOR	211
SOUNDESIGN	174
SPECTRICIAN	190
STANDARD	239
STAR	203
STARLITE	193
STERN	184
SUNKAI	114
SUNWOOD	166
SUPERTEC	166
SUPERTECH	204
SWISSTEC	111
SYMPHONIC	174

T

TALENT	162
TANDBERG	115
TANDY	203
TASHIKO	147
TATUNG	212
TEAK	229
TEC	239
TECHLINE	233
TECHNICA	211
TECHNICS	178
TECHNISAT	152
TECHNOL	166
TECHWOOD	163
TECNIMAGEN	131
TECNISON	193
TEDELEX	166
TEKNANT	166
TEKON	207
TELEAVIA	215
TELEFUNKEN	219
TELERENT	116
TELESERVICE	162
TELESTAR	152
TELETECH	164
TELETON	184
TELEVIEW	211
TELRA	211
TENSAI	198
TESLA	239
TEVION	233
THOMAS	207
THOMSON	221
THORN	237
THORN-FERGUSON	205
TOKAI	146
TOKYO	127
TOSHIBA	226

TV
BCode-Nr.

TOSONIC	174
TOWADA	239
TRC	193
TRIAX	109
TRILUX	153
TRIUMPH	117

U

UHER	180
ULTRAVOX	186
UMA	192
UNIMOR	166
UNITED	137
UNIVERSUM	229
UNIVOX	159
URANYA	186

V

VANGUARD	174
VECO	166
VESTEL	225
VEXA	166
VIDEOSEVEN	120
VIDEOTON	169
VISION	193
VOXSON	239

W

WALTHAM	169
WARDS	177
WATSON	227
WATTRADIO	239
WEGA	181
WEGAVOX	193
WELLTECH	196
WELSTAR	163
WHIRLPOOL	118
WHITE WESTINGHOUSE	227
WINDSOR	163
WINSTON	166
WORLD OF VISION	112
WORLDVIEW	166

Y

YAMAHA	145
YOKO	193
YORK	216

Z

ZANELA	119
ZANUSSI	184

OTHER BRANDS 246
Notes:
Code-Nr.

GB

Hinweis zum Umweltschutz:

Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinie 2002/96/EU in nationales Recht gilt folgendes:

Elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufstelle zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit der Wiederverwertung, der stofflichen Verwertung oder anderer Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

F