Digital 3 - Télécommande Ruwido - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Télécommande numérique Ruwido 3, compatible avec divers appareils multimédias.
Type de connexion	Connexion sans fil (RF ou infrarouge selon le modèle).
Alimentation	Piles AA ou rechargeable (selon le modèle).
Dimensions	Dimensions compactes pour une prise en main facile.
Utilisation	Conçue pour contrôler des téléviseurs, décodeurs et autres appareils audio/vidéo.
Maintenance	Nettoyage régulier avec un chiffon doux, éviter l'exposition à l'humidité.
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes, ne pas démonter sans autorisation.
Informations générales	Vérifier la compatibilité avec vos appareils avant l'achat.

FOIRE AUX QUESTIONS - Digital 3 Ruwido

Comment jumeler ma télécommande Ruwido Digital 3 avec mon appareil ?

Pour jumeler votre télécommande, allumez votre appareil et appuyez simultanément sur les boutons 'Power' et 'Home' pendant 5 secondes jusqu'à ce que le voyant LED clignote.

Que faire si ma télécommande ne répond pas ?

Vérifiez d'abord les piles. Remplacez-les si nécessaire. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser la télécommande en retirant les piles et en maintenant le bouton 'Power' enfoncé pendant 10 secondes.

Comment régler le volume avec la télécommande Ruwido Digital 3 ?

Utilisez les boutons de volume situés sur le côté droit de la télécommande. Appuyez sur le bouton '+' pour augmenter le volume et sur le bouton '-' pour le diminuer.

La télécommande ne fonctionne pas avec certaines applications, que faire ?

Assurez-vous que l'application est compatible avec votre appareil. Vérifiez également si des mises à jour de l'application ou du système d'exploitation de votre appareil sont disponibles.

Comment changer la langue des menus sur ma télécommande ?

Accédez aux paramètres de votre appareil, puis sélectionnez l'option 'Langue'. Choisissez ensuite la langue souhaitée dans la liste.

Est-ce que je peux utiliser ma télécommande Ruwido Digital 3 avec plusieurs appareils ?

Oui, vous pouvez jumeler la télécommande avec plusieurs appareils, mais vous devrez changer de mode en fonction de l'appareil que vous souhaitez contrôler.

Que faire si la télécommande est endommagée ?

Si la télécommande est endommagée, contactez le service client de Ruwido pour des options de réparation ou de remplacement.

Comment savoir si la batterie de ma télécommande est faible ?

Un voyant LED clignotant ou une réponse lente des boutons peuvent indiquer que la batterie est faible. Remplacez les piles pour une performance optimale.

MODE D'EMPLOI Digital 3 Ruwido

Télécommande universelle

Telecomando universale

La base de données STB/SAT/TV comprend les fonctions suivantes :

Touche	Impression Fonctions STB et SAT Fonction TV
LED Affi	chage mode		STB SATvert rouge	orange
1			Standby (Marche/Arrêt) Standby (Marche/Arrêt)
2	1	1	1
3	2	2	2
4	3	3	3
5	4	4	4
6	5	5	5
7	6	6	6
8	7	7	7
9	8	8	8
10 9 9 9
11 FAV	- / - -	FAV	- / - -
12 0 0 0
13 MENU	AV	Menu	AV
14 V +		Volume +	Volume +
15	▲		Curseur vers le haut	Curseur vers le haut
16 P +		Canal +	Canal +
17 ◀		Curseur vers la gauche	Curseur vers la gauche
18 OK		OK	OK
19	▶		Curseur vers la droite	Curseur vers la droite
20 V -		Volume -	Volume -
21	▼		Curseur vers le bas	Curseur vers le bas
22 P -		Programm -	Programm -
23	●		rouge	rouge
24	●		vert	vert
25	●		jaune	jaune
26	●		bleu	bleu
27 INFO		Info
28 EPG		EPG
29			Mise en sourdine	Mise en sourdine
30 EXIT		Exit	Arrêt télétexte
31 RECALL		Retour
32 TV / RADIO		TV / Radio
33 LANG		Langue
34 AUDIO		Audio
35 SUB-T		Sub-T
36 PAUSE		Pause
37 STB			Commutation sur le mode STB / touche de programmation codes STB (DB)
38 SAT			Commutation sur le mode SAT / touche de programmation SAT (DB)
39 TV				Commutation sur le mode TV / touche de programmation codes TV (DB)
40 TTX		Télétexte marche	Télétexte marche

MODE D'EMPLOI

ruwido digital\_3 Télécommande universelle

Félicitations pour votre achat de la nouvelle télécommande digital_3. Ce produit a été conçu et produit avec le plus grand soin. Utilisée dans des conditions normales, la télécommande digital_3 vous donnera satisfaction pendant de nombreuses années. Vous trouverez dans les pages suivantes des consignes vous permettant d'utiliser la télécommande digital_3 de façon optimale. En cas de problèmes, merci de contacter votre distributeur.

Remarques générales relatives à la télécommande digital\_3

La télécommande digital_3 vise avant tout à remplacer la télécommande de votre récepteur STB ou SAT. Vous pouvez dès maintenant commander les fonctions du récepteur STB ainsi que les fonctions de base d'un téléviseur et d'un récepteur SAT à l'aide d'une seule télécommande. Si vous le souhaitez, vous pouvez remplacer les télécommandes d'origine de votre récepteur numérique terrestre et satellite et celle de votre téléviseur/récepteur SAT par votre nouvelle télécommande digital_3.

Comment fonctionne votre télécommande digital\_3 ?

Nous avons mémorisé dans votre télécommande à infrarouge digital_3 presque toutes les fréquences des signaux infrarouges utilisées différemment par l'ensemble des fabricants. Afin de commander les appareils sélectionnés par vos soins, vous devez simplement activer les données préalablement sauvegardées dans votre télécommande digital_3. Cette activation s'effectue via la saisie d'un code à 3 chiffres attribué à la marque et à l'appareil correspondants. Votre télécommande digital_3 envoie alors immédiatement le signal infrarouge sortant à la fréquence adaptée à l'appareil sélectionné.

Règle des 10 secondes

Votre intervention sur la télécommande digital_3 est nécessaire pour garantir le fonctionnement des appareils à commander. Avant de procéder au réglage de la télécommande digital_3, merci de lire attentivement ce mode d'emploi. La programmation de votre télécommande digital_3 repose sur la règle des 10 secondes. Chaque étape du réglage de votre télécommande digital_3 doit être effectuée dans un délai de 10 secondes. Dans le cas contraire, votre télécommande digital_3 repasse au mode de fonctionnement normal.

Mise en place/remplacement des piles

Votre télécommande digital_3 est alimentée par deux piles alcalines de 1,5 volt (IEC LR 03, AAA). Nous vous recommandons d'utiliser exclusivement de nouvelles piles. Dans tous les cas, n'utilisez jamais un mélange de piles usagées et de nouvelles piles, les performances de votre télécommande pourraient alors s'en trouver fortement altérées et la durée de vie de vos piles nettement réduite.

Remarque importante :

introduisez les piles conformément au marquage qui figure dans leur compartiment. Veillez à bien respecter la polarité. Retirez immédiatement les éventuelles piles présentant des fuites ! Éliminez les piles usagées dans le respect des consignes du fabricant.

Test de disponibilité opérationnelle

Une fois que vous avez inséré les piles, appuyez sur une touche et vérifiez que la diode lumineuse verte s'allume. Si c'est le cas, les piles ont été insérées correctement. Si, pour une raison quelconque, votre télécommande n'émet aucune réaction, vérifiez l'état des piles et leur insertion correcte. Si, après quelques temps, la portée d'émission de votre télécommande se réduit de façon importante, il convient de remplacer les piles. Une mémoire intermédiaire prévenant la perte des codes programmés lors du remplacement des piles est intégrée dans votre télécommande digital_3. Une fois le remplacement des piles effectué, tous les appareils programmés doivent de nouveau fonctionner normalement.

MODE D'EMPLOI

ruwido digital\_3 Télécommande universelle

A. Description générale du fonctionnement

La télécommande digital_3 dispose de trois modes de fonctionnement : le mode STB, une plage SAT et une plage TV. Les touches « STB », « SAT » et « TV » vous permettent de commuter entre les différents modes. Une LED indique le mode activé (vert pour STB, rouge pour SAT et orange pour TV). Les plages STB, TV et SAT sont pré-programmées en usine.

Plages STB et SAT

Les plages STB et SAT contiennent les fonctions suivantes :

• Stand-by
• Chiffres 0 à 9
• Canal +/-
  • Volume +/-
  • Couleurs FLOF (rouge, vert, jaune et bleu)
  • Télétexte marche/arrêt
• Mute (mise en sourdine)
• Info
• EPG
• Liste
• Retour
• Menu
• Exit
  • OK
• Curseur
  • TV/Radio
• Rappel
• FAV
• LONG
• SUB-T
• Pause
• Audio

Plage TV

Cette plage contient les fonctions suivantes :

• Stand-by
• Chiffres 0 à 9
  • AV
• / - -
• Canal +/-
  • Volume +/-
  • OK
• Curseur
  • Télétexte arrêt

• Couleurs FLOF (rouge, vert, jaune et bleu)

• Télétexte marche

• (Mute) Mise en sourdine

F

MODE D'EMPLOI

ruwido digital\_3 Télécommande universelle

B. Programmation des plages STB, SAT et TV

1. Insérez deux nouvelles piles alcalines 1,5 volt de type « AAA/LR 03 ». Veillez à bien respecter la polarité des piles.
2. Mettez votre téléviseur en marche.
3. Recherchez le fabricant de votre téléviseur dans la liste des codes fournie (Sony p. ex.).
4. Un ou plusieurs code(s) à trois chiffres figure(nt) à côté du nom du fabricant. Ce code doit être saisi conformément à la consigne suivante pour vous permettre de commander votre téléviseur à l'aide de la télécommande digital 3.
5. Appuyez sur la touche « TV » pendant au moins trois secondes jusqu'à ce que la LED verte clignote deux fois.
6. Saisissez le code à trois chiffres dans un laps de temps inférieur à dix secondes.
7. Si le code a été correctement saisi, la LED verte clignote deux fois pour signaler la programmation réussie.
8. Visez votre téléviseur avec votre télécommande digital_3 et appuyez sur la touche Standby. Si votre téléviseur ne réagit pas, renouvez les étapes 3 à 8 avec le code du fabricant de votre téléviseur qui vient ensuite sur la liste.
9. Si votre téléviseur s'est éteint, c'est que vous avez trouvé un code adéquat. Contrôlez ensuite toutes les autres fonctions. Si plusieurs touches ne fonctionnent pas, recommencez l'opération au point 3 et utilisez le code du fabricant de votre téléviseur qui vient ensuite sur la liste.

La programmation de la plage STB fonctionne de façon identique. La touche « STB » doit toutefois être activée à la place de la touche « TV » et les codes de la liste STB doivent être utilisés.

La programmation de la plage SAT fonctionne immédiatement. La touche « TV » doit toutefois être activée à la place de la touche « SAT » et les codes de la liste SAT doivent être utilisés.

C. Recherche de fabricant/marques

Si la procédure décrite au paragraphe B ne vous a pas permis de trouver un code adéquat, vous pouvez effectuer une recherche par fabricant.

1. Assurez-vous que la télécommande est bien équipée de piles chargées.
2. Mettez votre téléviseur en marche.
3. Appuyez sur la touche « TV » pendant au moins trois secondes jusqu'à ce que la LED verte clignote deux fois.
4. Saisissez le code 0 0 3 dans un délai de dix secondes. La LED verte clignote alors à deux reprises.
5. Saisissez le code à trois chiffres du fabricant (marque) du téléviseur dans un laps de temps inférieur à dix secondes. Si le code a été correctement saisi, la LED verte clignote à deux reprises. Dans le cas contraire, la LED rouge clignote à une seule reprise pendant deux secondes.
6. Appuyez sur la touche Standby et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que votre téléviseur se mette à l'arrêt. Si vous relâchez la touche Standby, la recherche est stoppée et vous pouvez également tester les autres fonctions. Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant cinq secondes, la recherche est interrompue et la télécommande digital_3 repasse sur sa plage normale ; la LED rouge clignote à une reprise pendant deux secondes. Si le téléviseur s'éteint pendant la recherche automatique, relâchez immédiatement la touche Standby et appuyez sur « OK » afin de mémoriser le réglage trouvé. La LED verte clignote alors à deux reprises.

F) MODE D'EMPLOI

ruwido digital\_3 Télécommande universelle

1. Il est possible que la télécommande digital_3 trouve pendant la recherche plusieurs codes auxquels votre téléviseur réagit sans pour autant que toutes les touches fonctionnent avec chaque code. Il convient alors de relancer la recherche (étapes 2 à 6) jusqu'à ce que vous ayez trouvé le meilleur code.

Une fois que la télécommande digital_3 a recherché tous les codes correspondant au fabricant de votre téléviseur, la LED rouge clignote à cinq reprises et la recherche est interrompue.

La recherche fabricant/marque des plages STB et SAT fonctionne de la même façon. La touche « STB » ou « SAT » doit simplement être activée à la place de la touche « TV » et les codes de la liste de marques STB/SAT doivent être utilisés.

D. Recherche de codes complète

Si les procédures décrites aux paragraphes B et C ne vous ont pas permis de trouver un code adéquat pour votre appareil, vous pouvez effectuer une recherche de codes complète.

1. Assurez-vous que la télécommande est bien équipée de piles chargées.
2. Mettez votre téléviseur en marche.
3. Appuyez sur la touche « TV » pendant au moins trois secondes jusqu'à ce que la LED verte clignote deux fois.

4. Saisissez le code 0 0 1 dans un délai de dix secondes. La LED verte clignote alors à deux reprises.

5. Appuyez sur la touche Standby et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que votre téléviseur se mette à l'arrêt. Veuillez noter que cette opération peut nécessiter jusqu'à dix minutes. Si aucune touche n'est activée dans un laps de temps de dix secondes, la recherche est interrompue et la LED rouge clignote à une seule reprise pendant deux secondes.

Si le téléviseur s'éteint pendant la recherche automatique, relâchez immédiatement la touche Standby et appuyez sur « OK » afin de mémoriser le réglage trouvé. La LED clignote alors à deux reprises.

1. Si quelques touches ne fonctionnent pas, relancez la recherche (étapes 2 à 5) jusqu'à ce que vous ayez trouvé un meilleur code. Veuillez noter que dans ce cas, la télécommande digital_3 poursuit la recherche à partir du code trouvé en dernier lieu et non à partir du tout premier code.

Une fois que la télécommande digital_3 a recherché tous les codes, la LED rouge clignote à cinq reprises et la recherche est interrompue.

La recherche de codes complète fonctionne de façon identique pour la plage STB et SAT. Les touches « STB » et « SAT » doivent toutefois être activées à la place de la touche « TV ».

MODE D'EMPLOI

ruwido digital\_3 Télécommande universelle

E. Appel de code

Lire le code paramétré

1. Appuyez sur la touche « TV » pendant au moins trois secondes jusqu'à ce que la LED verte cliqnote deux fois.
2. Saisissez le code 0 0 2 dans un délai de dix secondes. La LED verte clignote alors à deux reprises.
3. Pour lire le code paramétré, appuyez sur le chiffre « 1 » pour la première position de code, « 2 » pour la deuxième et « 3 » pour la troisième. Une fois que vous avez activé un de ces chiffres, comptez la fréquence de clignotement de la LED : celle-ci correspond au numéro de la position de code.

Attention :

Si la LED ne clignote pas après l'activation des chiffres « 1 », « 2 » ou « 3 », la position de code correspondante est 0.

Exemple :

• Appuyez sur la touche « 1 » pour la position des centaines. Si la LED clignote p. ex. trois fois, le numéro de la première position est 3.
• Appuyez sur la touche « 2 » pour la position des dizaines. Si la LED clignote p. ex. une fois, le numéro de la deuxième position est 1.
• Appuyez sur la touche « 3 » pour la position des unités. Si la LED clignote p. ex. six fois, le numéro de la dernière position est 6.

Dans le présent exemple, le code est 316.

Nous vous recommandons de noter les codes STB/SAT et TV au cas où vous devriez ultérieurement reprogrammer votre télécommande digital_3. Les codes paramétrés sont conservés après le remplacement des piles.

La recherche de codes STB et SAT fonctionne de façon identique à celle des codes TV. Les touches « STB » et « SAT » doivent toutefois être activées à la place de la touche « TV ».

Prenez note des codes à 3 chiffres pour les réglages ultérieurs.

STB
SAT
TV

F. Reset

Effacement des réglages

Appuyez sur la touche « TV » pendant au moins trois secondes jusqu'à ce que la LED clignote deux fois. Saisissez ensuite le code 0 0 0. La LED clignote à deux reprises une fois que le code a été saisi. Après cette opération, la télécommande digital_3 repasse à un nouvel état (état de livraison) dans la plage TV.

L'effacement des codes STB et SAT fonctionne de façon identique à celle des codes TV. Les touches « STB » et « SAT » doivent toutefois être activées à la place de la touche « TV ».

MODE D'EMPLOI

ruwido digital\_3 Télécommande universelle

G. Fonctions spéciales

Verrouillage des touches individuelles

Une fois la programmation correcte effectuée (Plage STB/SAT ou TV), vous avez la possibilité de verrouiller les touches (protection contre les erreurs de commande).

1. Appuyez sur la touche « TV » pendant au moins trois secondes jusqu'à ce que la LED verte clignote deux fois.
2. Saisissez le code 0 9 9 dans un délai de dix secondes. La LED verte clignote alors à deux reprises afin de confirmer la saisie.
3. Vous pouvez à présent appuyer sur les différentes touches pour les désactiver (la LED clignote à chaque activation de touche afin de confirmer la saisie).
4. Après l'activation de la dernière touche, la saisie est achevée via une pression sur la touche « TV ».

Si aucune touche n'est activée dans un laps de temps de dix secondes, la saisie se termine automatiquement (la LED rouge clignote à une seule reprise pendant deux secondes).

Le verrouillage des plages STB et SAT fonctionne de façon identique à la plage TV. Les touches « STB » et « SAT » doivent toutefois être activées à la place de la touche « TV ». La fonction « Reset » effacement des réglages (Code 0 0 0) désactive le verrouillage des touches.

Attention :

Le cas échéant, la plage correspondante doit ensuite être de nouveau programmée.

Les touches suivantes ne font pas l'objet d'un verrouillage :

• Stand-by
• Chiffres 0 à 9
• Curseur
• P + / P -
  • V+ / V−
• Touches de commutation (STB / SAT / TV)

Verrouillage des codes

Une fois la programmation correcte effectuée (Plage STB/SAT ou TV), vous avez la possibilité de verrouiller cette plage contre une nouvelle programmation.

1. Appuyez sur la touche « TV » pendant au moins trois secondes jusqu'à ce que la LED verte clignote deux fois.
2. Saisissez le code 0 8 8 dans un délai de dix secondes. La LED verte clignote alors à deux reprises afin de confirmer la saisie.

La plage est à présent verrouillée contre une nouvelle programmation.

Pour supprimer le verrouillage, procédez de façon identique (déverrouillage).

1. Appuyez sur la touche « TV » pendant au moins trois secondes jusqu'à ce que la LED verte clignote deux fois.
2. Saisissez le code 0 8 8 dans un délai de dix secondes. La LED verte clignote alors à deux reprises afin de confirmer la saisie.
   La plage est à présent disponible pour une nouvelle programmation.

Le verrouillage des plages STB et SAT fonctionne de façon identique à la plage TV. Les touches « STB » et « SAT » doivent toutefois être activées à la place de la touche « TV ».

I MANUALE D'USO

ruwido Telecomando universale digital\_3

digital_3 1 2 3 4 1 2 3 5 6 7 4 5 6 8 9 10 7 8 9 11 12 13 FAV 0 MENU - /- 14 15 AV V+ △ P+ 17 18 OK V- ▼ P- 20 21 22 23 24 25 26 27 INFO 28 EPG 29 30 EXIT RECALL 31 TV RADIO 33 34 35 36 LANG AUDIO SUB-T PAUSE 37 38 39 40 STB SAT TV TTX ruwido

MANUALE D'USO

ruwido Telecomando universale digital\_3

Remarques concernant la protection de l'environnement :

Conformément à la directive européenne 2002/96/CE, et afin d©atteindre un certain nombre d©objectifs en matière de protection de l©environnement, les règles suivantes doivent être appliquées.

Elles concernent les déchets d©équipement électriques et électroniques. Le pictogramme „picto“ présent sur le produit, son manuel d©utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis à cette réglementation. Le consommateur doit retourner le produit usager aux points de collecte prévus à cet effet. Il peut aussi le remettre à un revendeur. En permettant enfin le recyclage des produits, le consommateur contribuera à la protection de notre environnement. C©est un acte écologique.

①