m_4 - Kaukosäädin Ruwido - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE m_4 Ruwido

Kiitämme sinua siitta, etta olet paattanyt hankkia kaytöosi ruwido-yleiskaukosaatimen. Uusi kaukosaatimesi korvaa tevisiosi alkuperäisen kaukosaatimen samoin kuin satellittivastaanottimesi ja digi-/kaapeliboksisi (jaljempänä myos STB) sekä Bluray- tai (nauhoittavan) DVD-soittemesi kaukosaatimen.

Lue kaikki ohjeet huolellisesti ja sailyta ohjekirja myohempaa kayttoa varten. Lisaiietoja ja muita ohjeita loydät Internet-osoitteesta www.ruwido-consumer.com. Jos sinulla on kysyttavaa, voit milsoon tahansa soittaa ruwidon maksuttomaan asiakspalvelunumberon: 00800 31133113.

Voitata kayttoopasta ja siihen sisaltyvaa koodi- ja tuotemerkkiluetteloa apuna kayttäen ohjelmoida kaukosaatimesi seuraavalla tavalla:

a) manuaalinen ohjelmoini syottamalln elinumeroinen koodi koodiluettelosta;
b) automaattinen ohjelmonti tuotemerkin mukaan syottamalla kolminumeroinen koodi tuotemerkkiluettelosta;
c) automaattisella hakutoiminnolla
d) tai ohjelmoimalla alkuperäisen kaukosätimen koodit.

Suosittelemme cokeilemaan aluksi manuaalista ohjelmoinia.

Paristojen asettaminen ja vaihtaminen

M_4-kauskosaedin toimii kahdella 3 voltin litiumparistolla (CR 2032). Aseta paristot paristolokerossa olevien merkintjen mukaisesti. Varmista, etta navat tulevat oikein pain. Havita vanhat paristot paikallisten maaraysten edellyttamalla tavalla.

Ohje

M_4 -kaukosaatimessa on sisäinen valimuisti, jonka ansiosta ohjelmointitiedot pysyvä tallela myös paristojen vaihtamisen jälkeen.

Suosittelemme käytämaän vain uusia paristoja. Älä koskaan käytä vanhoja ja uusia paristoja sekaisin, koska tämā haittaa kaukosätimen toimintaa ja lyhentä paristojen elinikäa.

Yleisetiedot

M_4 -kaukosätimessä on 5 sekunnin turvamekanismi. Kaikissa ohjelmoinivaiheissa painiketta on painettava 5 sekunnin kuluessa, muuten kaukosädin palaa normaliin toimintatilaan.

Ohje

LED-merkkivalon kaksi lyhytta syttymista vahvistaa tietojen syoton. Pitkaikainen vilkuminen ilmaisee keskeytysta. Jos annat vaaran koodinumeron, paina mita tahansa painiketta ja odota, kunnes LED-merkkivalo vilkkuu pitkaiakaisesti. Sen jälkeen voit jatkaa koodien syöttöä ohjeen mukaan.

Toimintokuvaus

Symboli TV-toiminto STB	toiminto DVD-toiminto
shift	Ei toimintoa Ei toimintoa Ei	toimintoa
ü	Päällä/Pois, Valmiustila Päällä	Pois, Valmiustila Päällä/Pois, Valmiustila	Valmiustila
ü	Signaalin merkkivalo Signaal	n merkkivalo Signaalin merkkivalo
av	AV AV AV
f av	Suosikit-luettelo Suosikit-luettelo
epg	Ohjelmaopas Ohjelmaopas
i nfo	Tiedot Tiedot Näytö
▲	Nuoli ylös Nuoli ylös Nuoli ylös
▼	Nuoli alas Nuoli alas Nuoli alas
«	Nuoli vasemmalle Nuoli vase	mmalle Nuoli vasemmalle
»	Nuoli oikealle Nuoli oikealle	Nuoli oikealle
ok	OK	OK	OK
e/d	Vaihto analogisen ja digitaalisen virittinen välillä		Ääni
exit	Poistu	Poistu	Palaa
opt	Valinta	Valinta	Asetus
tv	Kytkentä TV-tilaan (television)
stb	Kytkentä STB-tilaan (satellittivastaanotin tai digi-/kaapeliboksi)
dvd	Kytkentä DVD-tilaan (nuhoittava) DVD-/Bluray-soitin)
aux	Kytkentä AUX-tilaan (mikä tahansa TV-, STB-, DVD- tai muu laite)
vol ▲	Äänenvoimakkuus +	Äänenvoimakkuus +	Äänenvoimakkuus +
	Äänettömäksi kytkentä	Äänettömäksi kytkentä	Äänettömäksi kytkentä
prog ▲	Kanava +	Kanava +	Kanava +
vol ▼	Äänenvoimakkuus -	Äänenvoimakkuus -	Äänenvoimakkuus -
menu	Valikko	Valikko	Valikko
prog ▼	Kanava -	Kanava -	Kanava -
	Tekstitelevention päällekytkentä	Tekstitelevention päällekytkentä	Tekstitys
□	Tekstitelevention poiskytkentä
□□	16:9-formaatti
●		Nauhoitus	Nauhoitus
		Takaisinpäin kelaus	Edellinen kappale
||		Play (lyhyt painallus) / Pause (pidempi painallus)	Play (lyhyt painallus) / Pause (pidempi painallus)
■		Pysäytä	Pysäytä
		Eteenpäin kelaus	Seuraava kappale
○	Punainen	Punainen
○	Vihreä	Vihreä
○	Keltainen	Keltainen
○	Sininen	Sininen

Manuaalinen ohjelmointi

1) Kytke tevisio, satellittivastaanotin tai digi-/kaepiliboksi (STB) sekä (nauhoittava) DVD-/Bluray-soitin pälle.
2) Etsi laiteesi merkki (,TV^ ,,STB^ ,,DVD^ ) koodiluettelosta. Jokaiselle merkille on luettelossa yksi tai useampi 4-merkkinen numerokoodi.

Obje :

Web-sivuillamme, osoitteessa www.ruwido-consumer.com , voit syottäa laitteesi mallinumeron koodinhakukenttän hakeaksesi mallikohtaisen koodin. Nain toimien sinun ei tarvitse cokeilla eri koodien sopivuutta.

3) Paina ja pida pohjassa TV ( tv), STB ( stb), DVD (dvd) tai AUX (nux) -painiketta sen mukaan, milla tasolla haluat suorittaa ohjelmoinnin, kunnes signaalin merkkivalo ( vilkkuu kahdesti.
4) Käytä numeronappäimistöä ja syötä koodiluettelosta ensimmäinen valitsemaasi merkkäia vastaava nelinumeroin koodi. LED-merkkivalo ( ⑥) vikkuu kaksi kertaa, mika ilmaisee, etta koodi on otettu vastaan.
5) Testaa kaukosaatimen toiminta valmiuspainikkeella ( ) ja sen jälkeen painikkeilla 1-47 (Toimintokuvaustaulukon mukaisesti).
6) Jos laite ei reagoi tai reagoi vain osittain, toista vaiheet 3-5 kayttamalla koodiluettelon seuraavaa koodia.
7) Jos laite reagoi asianmukaisesti kaikkien toimintojen kohdalla, m_4 on ohjelmoitu oikein ja sitä voidaan kayttä. Merkitse muistiin kayetty koodi.

Käytämäni ohjelmointikoodit

TV STB DVD	AUX

Automaattinen ohjelmoini merkin mukaan

Voit halutessasi tai mikali oikeea laitekoodia ei lóydy manuaalisen ohjelmoinnin yhteydessä käyttaa ohjelmoini in automaattista hakua merkin mukaan.

1) Kytke telesio, satellittivastaanotin tai digi-/kaepeliboksi (STB) sekä (nauhoittava) DVD-/Bluray-soit palle.
2) Etsi laiteesi merkki tän ohjeen liitteessä olevan merkkilistan vastaavasta kappaleesta, "TV", "STB" tai ,DVD". Jokaista merkkiä varten on olemassa 3-merkkinen merkkikoodi.
3) Paina ja pida pohjassa TV- (tv), STB-(stb), DVD-(dvd) tai AUX (aux)-painiketta riippuen siita, milla tasolla haluat suorittaa ohjelmoinnin, kunnes signaalin merkkivalo (vilkkuu kahdesti.
4) Syotainumeropainikkeilla koodi 1003TV-toiminnolle, koodi 3003STB-toiminnolle tai koodi 5003DVD-toiminnolle. Signalin merkkivalo (包) vilkku
5) Käytä numeronappaimistöä ja syöta tuotemerkkiluettelosta valitsemaasi merkkäva vastaava kolmiosainen tuotemerkkikoodi. LED-merkkivalo ( ) vilkkuu kaksi kertaa, mika ilmaisee, etta koodi on otetu vastaan.
6) Pida TV- ja STB-tilassa m_4-ohjainen valmiuspainiketta ( Ⓞ) tai DVD-tilassa Stop-painiketta ( ) poinettuna, kunnes laitteen virta sammuu tai DVD:n toisto loppuu. Tämä saattaa kestää useamman minuutin.
7) Kun laite on reagoinut, paina ohjelmoinnin vahvistamiseksi OK-painiketta, ( ok) kunnes signaalin merkkivalo vilkkuu kahdesti.
8) Testaa kaukosaatimen toiminta valmiuspainikkeella ( ) ja sen jälkeen painikkeilla 1-47 (Toimintokuvaustaulukon mukaisesti).
9) Kun laite reagoi kaikkin toimintoihin asianmukaisesti, m_4 -kaukosään on ohjelmoitu ja sitä voidaan käyttaa.

Ohje

On mahdollista, etta m_4 -kaukosaadin loytähakuoinnon aikana useita laitteeseesi sopivia koodeja, mutta kaikki painikkeet eivat toimi kaikilla koedeilla. Tassapauksessa haku tulisi aloittaa uudelleen (vaiheet 3 - 9), kunnes paras koodi on loytynyt. Haku aloitetaan uudelleen viimeksi tallennetulla ohjelmoinnila.

Automaattinen haku

Voit halutessasi tai mikali oikeaa merkkikoodia ei lóydy manuaalisen eikä automaattisen objelmoinnin yhteydessä käyttaa ohjelmoiniun automaattista hakua.

1) Kytke telesio, satellittivastaanotin tai digi-/kaapeliboksi (STB) sekä (nauhoittava) DVD-/Bluray-soitin ja audiolaitteet pälle.

2) Paina ja pidä pohjassa TV₄, STB- (stb), DVD- (dvd) tai AUX (aux) -painiketta riippuen siita, milla tasolla haluat suorittaa ohjelmoinnin, kunnes signaalin merkkivalo (vilkuu kahdesti.
3) Syotä numeropainikkeilla koodi 1001 TV-toiminnolle, koodi 3001 STB-toiminnolle tai koodi 5001 DVD-toiminnolle. Signaalin merkkivalo (vilkuu
4) Pidä TV- ja STB-tilassa m_4-ohjainen valmiuspainiketta) tai DVD-tilassa Stop-painiketta (painettuna, kunnes laitteen virta sammuu tai DVD:n toisto loppuu. Tämä saattaa kestäe useamman minuutin.
5) Kun laite on reagoinut, paina ohjelmoinnin vahvistamiseksi OK-painiketta,dk) kunnes signaalin merkkivalo (vilkkuu kahdesti.
6) Testaa kaukosaatimen toiminta valmiuspainikkeell) ja sen jälleen painikkeilla 1-47 (Toointokuvaustaulukon mukaisesti).
7) Kun laite reagoi kaikkin toimintoihin asianmukaisesti, m_4 -kaukosaadin on ohjelmoitu ja sita voidaan kaytttaa.

Ohje

On mahdollista, etta m_4 -kaukosädin lóytähakutoiminnon aikana useita laitteeseesi sopivia koodeja, mutta kaikki painikkeet eivat toimi kaikilla koodeilla. Tassapauksessa haku tulisi aloittaa uudelseen (vaiheet 2 - 7), kunnes paras koodi on lóytynyt. Haku aloitetaan uudelseen viimeksi tallenetulla ohjelmoinnila.

Koodin kysely

Jotta hakutoiminnolla lóytyneet koodit voitaisin merkitä, lue ne koodin kyselyllä:

1) Paina ja pidä pohjassa TVx), STB-(stb), DVD-(dvd) tai AUX (nux)-painiketta riippuen siita, milla tasolla haluat suorittaa ohjelmoinnin, kunnes signaalin merkkivalo (vilkuu kahdesti.
2) Käytä numeronappaimä ja syöta koodi 0 0 0 2. LED-merkkivalo®)vikkuu taas kaksi kertaa.
3) Paina 1 ja laske, kuinka usein LED-merkkivalo vilkkuu; tämä on ensimmäinen luku.
4) Paina 2 ja laske, kuinka usein LED-merkkivalo vilkkuu; tämä on toinen luku.
5) Paina 3 ja laske, kuinka usein LED-merkkivalo vilkkuu; tämä on kolmas luku.
6) Paina 4 ja laske, kuinka usein LED-merkkivalo vilkkuu; tämä on neljäs luku.

Ohje

Luvun 0 kohdalla LED-merkkivalo ei vilku. Vaiheet 3 - 6 voidaan suorittaa missa tahansa järjestyksessä ja niin usein kuin halutaan.

Ohjelmoinitiominto

Voit halutessasi tai mikäi oikeaa laitekoodia ei lodyd manuaalisen eikä automaattisen ohjelmoinnin yhteydessä käyttaa ohjelmoinitoiminta.

Ohjelmoinitoimintoa voi kayttä myös silloin, jos tietty alkuperäisen kaukosätimen painiketoimintoa ei ole tietokannassa.

m_4-ohjaimen ja alkuperäisen kaukosaatimen asettaminen (toimintasadetesti)

Jotta voitaisin varmistaa, etta kaukosädin pystyy vastaanottamaan signaalin, kaukosäddinten lahetsdiodien pitäisi olla toisiaan vasten. Kaukosäddinten etäisyys ei saa ylittä 5 cm:ä.

Voit kyytaa toimintasadetestia märitttäksesi parhaimman mahdollisen sijainnin koodin ohjelmontia varten:

1) Paina ja pidä pohjassa TV⁴, STB- (a), DVD- (dv) tai AUX (aux) -painiketta riippuen siita, milla tasolla haluat suorittaa ohjelmoinnin, kunnes signaalin merkkivalo (v) vilkuu kahdesti.
2) Syötä koodi 0 0 1 1 numeropainikkeilla. Signaalin merkkivalo vilkkuu kahdesti.
3) Nyt signaalin merkkivalo palaa oranssina ja nayttaa vastaanotetun signaalin voimakkuuden. Sjoita tamän jälkeen alkuperäinen kaukosaadin ja paina ja pidä pohjassa mitä tahansa painiketta. Muuta m_4-kaukosaatimen sijaintia, kunnes signaalin merkkivalo palaa vihreänä.

Obla:

Oranssi merkkivalo tarkoittaa valmiustilaa ja etta m_4 ei vastaanota mitaan signaalia.

Punainen signaalin merkkivalo tarkoittaa, etta signaali on liian heikko (liian kaukana) tai liian voimakas (liian lahellä).

Vihrea signaalin merkkivalo tarkoittaa optimaista signaalin voimakkuutta (paras mahdollinen asento ja sijainti ohjelmointia varten).

4) Pääta toimintasädetesti painamalla aikaisemmin painamaasi TVw), STB-(stb), DVD-(dvd) tai AUX- (aux) painiketta.

Ohje

Optimaalinen sijainti ja asento riippuvat alkuperäisen kaukosaätimen lahetysoimakkuudesta ja ne voivat siksi vaihdella eri kaukosäadinten valillä. Suorita siksi toiminasadetesti jokaiselle kaukosaätimelle, jonka toiminnot haluat ohjelmoida märittäksesi optimaalien sijainnin ja asennon.

Ohjelmoini - perus

1) Paina ja pidä pohjassa TV ^1 , STB- (^sb) , DVD- (^dv) tai AUX (^ux) -painiketta riippuen siitä, milla tasolla haluat suorittaa ohjelmoinnin, kunnes signaalin merkkivalo () vilkuu kahdesti.
2) Syotä koodi 0 0 0 9 numeropainikkeilla. Signaalin merkkivalo vilkkuu kahdesti.
3) Signaalin merkkivalo palaa nyt vihreäna.
4) Paina m_4-kaukosaatimessa painiketta,jonka haluat ohjelmoida,esim.valmiustilad
5) Signaalin merkkivalo palaa nyt oranssina ilmoittaen, etta m_4-kauskosädin on valmis ohjelmoitavaksi.
6) Paina ja pidä pohjassa haluamaasi alkuperäisen kaukosäätimen painiketta, kunnes vihrea signaalin merkkivalo sammu.

Obje :

Oranssi merkkivalo tarkoittaa, etta m_4 ei vastaanota mita'an signaalia.

Punainen signaalin merkkivalo tarkoittaa, etta signaali on lian heikko (liian kaukana) tai liian voimakas (liian lahella).

7) Toista vaiheet 3-6 seuraavien painikkeiden ohjelmoimiseksi. Tallenna ja suorita ohjelmoini loppuun painamalla akaisemmin painamaasi TV-(tv), STB-(stb), DVD-(dvd) tai AUX-(aux) painiketta.

Ohje

Jos ohjelmoidut painikkeet eivat toimi kunnolla laitteesi kanssa tai erityisesti, jos laite reagoi ainoastaan joka toiseen painikkeen painalluksen, suorita Ohjelmointi - edistynyt.

Ohjelmoini - edistynyt

1) Paina ja pidä pohjassa TV4v), STB-(sb), DVD-(dv) tai AUX (ux)-painiketta riippuen siita, milla tasolla haluat suorittaa ohjelmoinnin, kunnes signaalin merkkivalo (b) vilkuu kahdesti.
2) Syotä koodi 0 0 1 0 numeropainikkeilla. Signaalin merkkivalo vilkkuu kahdesti.
3) Signaalin merkkivalo palaa nyt vihreäna.
4) Paina m_4-kaukosaatimessa painiketta,jonka haluat ohjelmoida,esim.valmiustilad
5) Signaalin merkkivalo palaa nyt oranssina ilmoittaan, etta m_4-kaukosäadin on valmis ohjelmoitavaksi.
6) Paina ja pidä pohjassa haluamaasi alkuperäisen kaukosäätinen painiketta, kunnes vihrea signaalin merkkivalo sammu.

Obje :

Oranssi merkkivalo tarkoittaa, etta m_4 ei vastaanota mitaan signaalia.

Punainen signaalin merkkivalo tarkoittaa, etta signaali on lian heikko (liian kaukana) tai lian voimakas (liian lahella).

7) Paina ja pidä pohjassa samaa alkuperäisen kaukosaätimen painiketta uudestaan, kunnes vihrea signaalin merkkivalo sammu.
8) Toista vaiheet 3-7 seuraavien painikkeiden ohjelmoimiseksi. Tallenna ja suorita ohjelmoini loppuun painamalla akaisemmin painamaasi TV-(tv), STB-(stb), DVD-(dvd) tai AUX-(aux) painiketta.

TV:n tai satellittivastaanottimen, digi-/kaapeliboksin (STB) tai (nauhoittavan) DVDsoittimen äenenvoimakkuustoiminnon ohjaus

Tavallisesti aenenvoimakkuutta tai aenettomalle kytkentaa saedetaaan satellittivastaanottimessa, digi-/ kaepeliboksissa (STB) tai (nauhoittavassa) DVD-soittimessa.

Jos haluat saataa naita toimintoja tevisiossasi, suorita seuraavat vaiheet.

1) Paina ja pidä pohjassa TV-painiketta, kunnes signaalin merkkivalo (vilkkuu kahdesti.
2) Syotakoodo 0004 numeropainikkeilla. Signaalin merkkivalo vilkkuu kahdesti.

Jos haluat jällen saatäa satellittivastaanottimen, digi-/kaapeliboksin (STB) tai (nauhoittavan) DVD-soittinen aanenvoimakkuostointoa, suorita seuraavat vaiheet.

1) Paina ja pidä pohjassa TV-painiketta (v), kunnes signaalin merkkivalo (vilkkuu kahdesti.

2) Syotakoodo 0005 numeropainikkeilla. Signaalin merkkivalo vilkkuu kahdesti.

Nappainlukko

Voithalutessasi Lukita m_4-kaukosaatimsta sellaisia toimintoja, joita et tarvitse.

1) Paina ja pidä pohjassa TV4v), STB-(stb), DVD-(vd) tai AUX- (aux) painiketta sen mukaan, mitä toimintoja haluat lukita, kunnes signaalin merkkivalo (v) vilkkuu kahdesti.
2) Syotakoodo 0006 numeropainikkeilla. Signaalin merkkivalo vilkkuu kahdesti.
3) Paina peräkkäin kaikkia painikkeita, joiden toiminnon haluat lukita.
4) Tallenna asetukset painamalla vaiheessa 1 kayttamäasi tasopainiketta.

Ohje

Numero- ja tasopainikkeita ei voi lukita.

Ohje

Jos haluat poistaa lukitukset, palauta kaukosaatimen kaikki alkuperäiset asetukset. Katso toiminto „Poista asetukset (palautus)"

Koodilukko

Estaaksesi m_4-kaukosaatimen vahingossa tapahtuvan ohjelmoinnin voit aktivoida koodilukon.

1) Paina ja pidä pohjassa TV-painiketta, kunnes signaalin merkkivalo (vilkkuu kahdesti.
2) Syotakoodo 0007 numeropainikkeilla. Signaalin merkkivalo vilkkuu kahdesti.
3) Kaukosään on nyt lukittu niin, ettei sitä voi ohjelmoida

Ohje

Aktivoidun koodilukon tunnistaa siita, etta m_4-kaukosaatimen signaalin merkkivalo (vilkkuu ohjelmoinia yritettäessä vain kerran pitkasti kahden lyhyen vilkumisen sijaan.

Ohje

Toista vaiheet 1-3, jos haluat poistaa koodilukon aktivoinnin.

Poista asetukset (palautus)

1) Paina ja pidä pohjassa TV-painiketta, kunnes signaalin merkkivalo (ilkkuu kahdesti.
2) Syöta numeropainikkeilla koodi 0 0 0 0. Signaalin merkkivalo) vilkkuu kahdesti vahvistaen, etta m_4-kaukosaätimen asetukset on palautetu.

Ohje

Toiminto „Poista asetukset (palautus)“ poistaa kaikki m_4-kaukosaatimesi ohjelmoidut toiminnot, jolloin saadin on jalleen toimitustilassa.

Ympäristönsuojelua koskeva ohje

Siä lahtien, kun Europon anionin direktivi 2002/96/EU oetaan kayttoon kansillessaa lainsaadannossa, patevat seuraavat märäykset: Sähko- ja elektronikkaalitteita ei sahavittaa talousjätteen mukana. Kuluttajalla on lain mukaan velvollusu toimitta a sähko- ja elektronikkaalitteet niiden kaytioan paatytyta nille varatuihin jukisinen kerryspiisteisin tai palauttae ne myntiptaikkaan. Tahan littyvista yksityiskohdista sādetāan kulloisenkin osavaltion laissa. Nastä märäyksista mainitaan myos tuotteen symbolissa, kaytöchjessa ta pakkaukssaa. Uudelleenkäylä, materiaialien uudelleenkäytolla tai muilla vanhojen laitteiden uudelleenkäytötaovilla on tarkea vaikutus yhteisen ymparistomme suojelulla.

TAKUU

Myönnämme kaukosoätimelle kahden vuoden takuun alkaen OSTOPÄIVÄMÄRÄSTÄ. Ota takuuseen liittyvissä asioissa yhteyttä jalleenmyyjääsi.

TR

KULLANIM TALIMATI

ruwido m_4 Universal Uzaktan Kumanda Cihazi