m_4 - Fjärrkontroll Ruwido - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING m_4 Ruwido

Tack for att du valt en universalfjarrkontroll fran ruwido. Er nya fjarrkontroll ersatter den ursprungliga fjarrkontrolltill er TV-apparat, fjarrkontrollen till er satellitmottagare och DVB/Kabel-TV-box (harefter kallad STB) somt till er Bluray- ellr DVD-spelare.

Läs noggrant igenom alla anvisningar och spara bruksanvisningen for framtida bruk. Urförligare information och fler anvisningar finns på www.ruwido-consumer.com. Frågor besvaras också via ruwidos kostnadsfria informationslinje 00800 31133113.

Med hjälp av bruksanvisningen och tillhörande kod- och märkeslsta kan fjarrkontrollen programmeras på foljande satt:

a) genom manuell programmering dar en fyrssifrig kod fran kodlistan anges,
b) genom automatisk programmering for market dar en tresifrig kod fran markeslistan anges
c) genom en automatisk sökfungtion
d) ellerrgenomattaraindeursprungligakodernaforfjarrkontroll.

Vi rekommenderar att man börjar med manuell programmering.

Isattning och byte av batterier

Er m_4 fjarrkontroll forsorjs av två 3-volts litium-batterier (CR 2032). Placera batterierna enligt markeringarna i batterifacket. Kontrollera i synnerhet att polerna hamnar ratt. Avfallshantera forbrukade batterier enligt lokala foreskrifter.

Anvising

Din m_4 har ett interminne, sa att programmeringen finns kvar under batterbyte.

Vi rekommenderar att endast nya batterier anvands. Anvand aldrig gamla och nya batterier tillsammans, aftersom bade fjarrkontrollens prestanda och batteriernas livslangd kan paverkas negativt.

Allman information

Din m_4 ar utrustad med en 5-sekunders skyddsmekanism. Vid varje programmeringssteg maste en knapp tryckas in inom 5 sekunder, annars atergar fjarrkontrolten till vanligt anvandarlage.

Tva korta blinkningar med signallampan bekrftar inmattingen, en lang blinkning anger att den avbrutits. Tryck pa valfri knapp och vanta pa en lang blinkning fran signallampan om ett felaktigt kodnummer har angetts. Darefter kan inmattingen fortssatta enigt anvisingarna.

Symbol TV-funktion STB-funktion DVD-funktion
shift	Ingen Funktion Ingen Funktion Ingen Funktion
	På/Av, Standby På/Av, Standby På/Av, Standby
	Signal-LED Signal-LED Signal-LED
av	AV AV AV
f av	Favoritista Favoritista
epg	Elektroniskt TV-program Elektroniskt TV-program
info	Info Info Skärm
	Markören på Markören på Markören på
	Markören av Markören av Markören av
	Markör vänster Markör vänster Markör vänster Markör vänster Markör hõger
	Markör hõger Markör hõger Markör hõger
ok	OK OK OK
a/d	Skifta mellan analog och digital Tuner
exit	Avsluta	Avsluta	Tillbaka
opt	Alt Alt	Inställning
tv	Omkoppling till TV lage (TV)
stb	Omkoppling till STB lage (SAT-mottagare damit DVB-T/Kabel-TV-Box)
dvd	Omkoppling till DVD lage (DVD-/Bluray-spelare)
aux	Omkoppling till AUX lage (övriga TV-, STB-, DVD- aller andra apparater)
vol ▲	Ljudstyrka+	Ljudstyrka+	Ljudstyrka+
	Tyst-knapp	Tyst-knapp	Tyst-knapp
prog ▲	Program+	Program+	Program+
vol ▼	Ljudstyrka-	Ljudstyrka-	Ljudstyrka-
menu	Meny	Meny	Meny
prog ▼	Program-	Program-	Program-
	Aktivera text-TV	Aktivera text-TV	Text
	Avaktivera text-TV
	16:9 Formatbyte
		Inspelning	Inspelning
		Spola tillbaka Titel tillbaka
		Play(tryck snabbt)/Pause(tryck langre)	Play(tryck snabbt)/Pause(tryck langre)
		Stopp	Stopp
		Spola fram Titelfram
	Röd	Röd
	Grön	Grön
	Gul	Gul
	Blå Blå

Manuell programming

1) Koppla in er TV-apparat och er satellit-mottagare respektive er DVB-T/Kabel-TV-box (STB) och er DVD-/ Bluray spelare (DVD).
2) Sla up er apparats marke under "TV", "STB" ell er "DVD" i kodlistan. En ell er flera 4-sifriga sifferkoder visas for varje marke.

Anvisina

På var websida www.ruwido-consumer.com kan apparatens modellnummer anges direkt for att hitta motsvarande kod. På sa vis slipper du testa fl era koder.

3) Tryck och häll intryckt TV, STB (eb), DVD (vd) aller AUX (aux) - knappen i enlight med vilken av dessa ni vill programmera, tills signal-LED (b) blinkar två gänger.
4) Mata in den Första fyrssiffriga koden for ditt valda marke fran kodlistan med hjälp av sifferknapparna. Signallampan (b) blinkar två gänger for att visa att koden har accepterats.
5) Kontrollera att er fjarrkontroll fungerar med Standby-knappen ( ) och vidare med knapparna 1 till 47 (enligt Funktionsbeskrivningsstabellen).
6) Reagerar apparaten inte aller endast delvis på knapp-befäl, upprepar ni steg 3 till 5 med användning av narliggande koder ur kodlistan.
7) Om er apparat reagerar riktigt pa alla functiomer, ar er kontroll korrekt programmerad och kan anvandas. Var god notera den kod ni anvander som referens.

Mina anecdada programmeringskoder

TV STB DVD	AUX

Alternativet er om ni vid den manuella programmeringen inte hittar den riktiga koden for er apparat, kan ni anvanda er av den automatiska sokningen enligt marke (Brand) for programmering.

1) Koppla in er TV-apparat och er satellit-mottagare respektive er DVB-T/Kabel-TV-box (STB) och er DVD-/Bluray spelare (DVD).
2) Slä up er apparats märke i motvarsande „TV“, „STB“ aller „DVD“ avsnitt i märkeslistan som medfoljerenna bruksanvisning. För var märke anges en 3-siffrig märkeskod.
3) Tryck och häll intryckt TViv(), STB-(stb), DVD-(dvd) aller AUX (aux) - knappen i enlighet med vilken av dessa ni vill programmera, tills Signal-LED (blinkar två gänger.
4) Angemedsifferknapparna

koden 1003 for TV.

koden 3003 for STB ell

koden 5003 for DVD.

Signal-LED (b) blinkar två gänger som bekräftelse på att söningsfunktionen aktiveras.

5) Mata in den Forsta tresiffriga markeskoden for ditt valda marke fran markeslistan med hjalp av sifferknapparna. Signallampan (b) blinkar tva ganger for att visa att koden har accepterats.
6) Vid TV och STB häller ni Standby-knappen ( ) respektive vid DVD stop-knappen ( ) pa er m_4 intryckt tills apparaten stängs av eller upspelningen vid DVD avslutas. Denna process kan ta flera minutes.
7) Sā snart som apparaten har reagerat trycker ni für att bekräfta programmeringen på OK-knappen (ok) tills signal-LED (b) blinkar tvá gänger.
8) Kontrollera att er fjarrkontroll fungerar med Standby-knappen ( ) och vidare med knapparna 1 till 47 (enligt Funktionsbeskrivningsstabellen).
9) Om apparaten reagerar korrekt på alla functiomer, ar m_4 korrekt programmerad och kan användas.

Anvising

Ibland kan fjarrkontrollen m_4 hitta flera koder som motsvarar apparaten under sökningen, men dar vissa knappar inte fungerar for vissa koder. I sa fall sca sökningen startas pa nytt (steg 3 till 9), tills den basta koden har hittats. En nystartad sökning borjar med den senast sparade programmeringen.

Automatisk sökning

Alternativeller om ni vid den manuella programmeringen och inte heller den automatiska programmeringen enigt marke inte hitter den riktiga koden for er apparat, kan ni anvanda er av den automatiska sokningen.

1) Koppla in er TV-apparat, er satellit-mottagare respektive er DVB-T/Kabel-TV-box (STB), er DVD-/Bluray spelare (DVD) och era Ijudapparater.
2) Tryck och häll intryckt TV^lv, STB- (stb), DVD- (dvd) eller AUX (aux) - knappen i enlighet med vilken av dessa ni vill programmera, tills Signal-LED (blinkar två gänger.
3) Angemedsifferknapparnakoden1001forTV, koden3001forSTBeller koden5001forDVD. Signal-LED (b) blinkar tva
4) Vid TV och STB haller ni Standby-knappers) respektive vid DVD stop-knappen (p a er m_4 intryckt tills apparaten stangs av uller upspelningen vid DVD avslutas. Denna process kan ta flera minuter.
5) Sā snart som apparaten har reagerat trycker ni für att bekräfta programmeringen på OK-knappen (ok) tills signal-LED (b) blinkar två gänger.
6) Kontrollera att er fjarrkontroll fungerar med Standby-knappen ( ) och vidare med knapparna 1 till 47 (enligt Funktionsbeskrivningsstabellen).
7) Om apparaten reagerar korrekt på alla functiomer, ar m_4 korrekt programmerad och kan användas.

Anvising :

Ibland kan fjarrkontrollen m_4 hitta flera koder som motsvarar apparaten under sökningen, men dar vissa knappar inte fungerar for vissa koder. I sa fall sca sökningen startas pa nytt (steg 2 till 7), tills den basta koden har hittats. En nystartad sökning borjar med den senast sparade programmeringen.

Kodforfragan

Fornteckna Koderna som hittas med sokningen, kan de angs via kodforfragan:

1) Tryck och häll intryckt TVv(), STB-(stb), DVD-(dvd) aller AUX (aux) - knappen i enlighet med vilken av dessa ni vill programmera, tills Signal-LED (blinkar två gänger.
2) Mata med hjalp av sifferknapparna in koden 0 0 0 2. Signallampan () blinkar pa nyt tva ganger.
3) Tryck på 1 och råkna hur måga gänger signallampan blinkar; detta är den Första siffran.
4) Tryck pa 2 och rakna hur manga ganger signallampan blinkar; detta ar den andra sifran.
5) Tryck pä 3 och räkna hur manga gänger signallampan blinkar; detta är den tredje siffran.
6) Tryck på 4 och råkna hur mänga gänger signallampan blinkar; detta är den fjärde siffran.

Anvisning

För siffran 0 blinkar inte signallampan. Steg 3 till 6 utforas i valfri ordningsfoljd och valfritt antal gänger.

Inlärningsfunktion

Alternativeller om ni vid den manuella programmeringen och inte heller den automatiska programmeringen inte hittar den riktiga koden for er apparat, kan ni anvanda er av inlarningsfunktionen.

Inlärningsfunktionen kan också användas om vissa knappfunktioner på den ursprungliga fjärrkontrollen inte finns angiven i databanken.

Positionering av m_4 och den ursprungliga fjärkrkontrollen (räckviddstest)

For att sakerstalla att fjarrkontrollen kan ta emot signalen, skall bada fjarrkontrollerna ligga med sandningsdioderna pekandes mot varandra. Avstandet mellan de bada fjarrkontrollerna ske inte vara storre an 5 cm.

Fort bestamda den optimala positionen for inlarningen kan ni anvanda er av koden for rackviddstestet:

1) Tryck och häll intryckt TViv(), STB-(stb), DVD-(dvd) aller AUX (aux) - knappen i enlighet med vilken av dessa ni vill programmera, tills Signal-LED (blinkar två gänger.
2) Angekoden 0 0 1 1 med sifferknapparna. Signal-LED blinkar pa nyt tvga ganger.
3) Nu lyser signal-LED orange visar er kvaliteten på den mottagna signalen. Positionera nu den ursprungliga fjarrkontrollen och tryck ochhall nedtryckt nagra knappar. Förändra avstandet till m_4 fjarrkontrollen till signal-LED lyser gront.

Tips :

Orange Ijus visar på att kontrollen är i beredskap, och att m_4 inte tar emot nagon signal.

Rott lus pa signal-LED visar pa att signalen ar for svag (for langt bort) ellr for stark (for nara).

Gront Ijus pa signal-LED visar pa optimal signalkvalitet (optimal riktning for inlarning).

4) För att avsłuta räckviddestestet trycker ni på den tidigare intryckta TV(), STB-(stb), DVD-(dvd) eller på AUX- (nux) knappen.

Tips

Den optimala riktningen beror pa den ursprungliga fjarrkontrollens sändningsstyrka och kan variera beroende pa fjarrkontroll. Utfor vidare räckviddestet med var fjarrkontroll som önskar inlär, for att bestämma den optimala riktningen.

Inlärning - Basic

1) Tryck och häll intryckt TV^1v, STB-(^stb, DVD-(^dvd) aller AUX) - knappen i enlighet med vilken av dessa ni vill programmera, tills Signal-LED (Ø) blinkar två gänger.
2) Ange koden 0 0 0 9 med sifferknapparna. Signal-LED blinkar på nytt två gänger.
3) Nu lyser signal-LED gront.
4) Tryck pa knappen pa m_4 fjarrkontrollen som ni önskar lara in, t ex Standby
5) Signal-LED lyser orange och visar att m_4 fjärrkontrollen nu Är redo att lara in.
6) Tryck och häll intryckt den önskade knappen på den ursprungliga fjärrkontrollen tills den gröna signal-LED lyser.

Tips :

Orange Ijus visar pà att m_4 inte tar emot nágon signal.

Rott Ijus pa signal-LED visar pa att signalen ar for svag (for langt bort) ellr for stark (for nara).

7) Ni kan upprepa steg 3 till 6 for att lara in ytterligare knappar. For att lagra och avshta inlärningsfunktionen trycker ni pa den tidigare intryckta TV-(tv), STB-(stb), DVD-(dvd) aller AUX- (aux) knappen.

Tips

Om de inlärda knapparna på er apparat inte fungerar riktigt och specielt om endast vartannat knaptryck fungerar, var god utfor Inlarning - Advanced.

Inlärning - Advanced

1) Tryck och häll intryckt TVv(), STB-(stb), DVD-(dvd) aller AUX (aux) - knappen i enlighet med vilken av dessa ni vill programmera, tills Signal-LED (blNKar två gänger.
2) Ang koden 0 0 1 0 med sifferknapparna. Signal-LED blinkar pa nytt tva ganger.
3) Nu lyser signal-LED gront.
4) Tryck pa knappen pa m_4 fjarrkontrollen som ni önskar lara in, t ex Standby
5) Signal-LED lyser orange och visar att m_4 fjarrkontrollen nu ar redo att lara in.
6) Tryck och häll intryckt den önskade knappen på den ursprungliga fjärrkontrollen tills den gröna signal-LED lyser.

Tips :

Orange Ijus visar pà att m_4 inte tar emot nágon signal.

Rött lus pa signal-LED visar pa att signalen ar for svag (for langt bort) ellr for stark (for nara).

7) Tryck och häll intryckt på nytt sama knapp på den ursprungliga fjärrkontrollen tills den gröna signal-LED lyser.
8) Ni kan upprepa steg 3 till 7 for att lara in ytterligare knapper. For att lagra och avsluta inlärningsfunktionen trycker ni pa den tidigare intryckta TV-(tv), STB-(stb), DVD-(dvd) aller pa AUX-(nux) knappen.

Kontroll av ljudstyrkefunktion på TV eller satellit-mottagare respektive DVB-T/Kabel-TV-box (STB) eller DVD-spelare

Standardmässigt kontrolleras ljudstyrkan och tyst-funktionen på satellit-mottagare respektive DVB-T/Kabel-TV-box (STB) eller DVD-spelare.

Om ni önskar använda er kontroll till dessa Funktioner på er TV-apparat, var god utför foljande steg.

1) Tryck och häll intryckt TV-knappenv, tills signal-LED (blinkar två gänger.
2) Angekoden 0 0 0 4 med sifferknapparna. Signal-LED blinkar pa nytt tvga ganger.

Om ni Återigen önskar kontrollera ljudstyrkefunktionen på er satellit-mottagare respektive DVB-T/Kabel-TV-box (STB) eller DVD-spelare, var god utfor foljande steg.

1) Tryck och häll intryckt TV-knappenv, tills signal-LED (blinkar två gänger.
2) Angekoden 0 0 0 5 med sifferknapparna. Signal-LED blinkar pa nyt tvga ganger.

Knappsparr

Ni har möljighet att avaktivera vissa av m_4 fjärkontrollens Funktioner som ni inte använder.

1) Tryck ochhall intryctk TVv(),STB-(stb),DVD-(dvd) eller AUX (aux)- knappen i enlight med de functiorer som ni vill sparra, tills Signal-LED () blinkar tva ganger.
2) Ange koden 0 0 0 6 med sifferknapparna. Signal-LED blinkar på nytt två gänger.
3) Tryck pà alla knappar, den ena after den andra, vars Funktion ni vill spärra.
4) For att lagra trycker ni pa de i avsnitt 1 angivna knapparna.

Tips

Siffer- och nivaknapparna kan inte sparras.

Tips

For att gora de sparrade knapparna tillganglga igen, aterstaller ni fjarrkontrollen helt. Se fonctionen ,Rdera installngar (Reset)"

Kodsparr

For att forhindra en oavsiktlg programmering av m_4 fjarrkontrollen kan ni aktivera en kodsparr.

1) Tryck ochhall intryckt TV-knappenv), tills signal-LED (blinkar tvgaanger.
2) Angekoden 0 0 0 7 med sifferknapparna. Signal-LED blinkar pa nyt tvga ganger.
3) Fjarrkontrollen ar nu sparrad mot omprogrammering

Tips

Ni kan se att kodspärren ar aktiverad genom att Signal-LED (Ø) på m_4 fjärrkontrollen vid programmeringsförsök blinking en gang langt och inte kort två gänger.

Tips

Upprepa steg 1 till 3 nar ni önskar avaktivera kodspärren.

Raderinstallingningar (Reset)

1) Tryck och häll intryckt TV-knappenv, tills signal-LED (blinkar två gänger.
2) Angemed sifferknapparna koden 0 0 0 0. Signal-LED) blinkar två gänger som bekräftelse pa att er m_4 fjarrkontroll har Återstälts.

Tips

Med Funktionen "Radera inställingar (Reset)" fforlor er m_4 fjarrkontroll alla inprogrammeringar och befinner sig aterigen i det tillstand den befann sig vid leverans.

Not om miljöskydd

After implementeringen av EU direktiv 2002/96/EU i den nationella lagstiftninger, gäller följende:

Elekriska och elektroniska apparatar f ar inte avytras med hushlalsavfall. Konsumenter ar skyldiga att aterlamna elektronika och elektroniska apparatar vid slutet av dess livslangd till, for detta andamal, offentliga uppsamlingsplatzer. Detaljer detra definieras via den nationella lagstiftninger i respektive land. Denna symbol pa produkten, instruktionsmanualen ell per forpackninger indikerer att produkten innefattas avenna bestammelse. Genom atervinning och ateranvandning av material bidrar du till att skydda miljon och din omgivning.

GARANTI

Frán och med inköpsdatum har ni två árs garanti på er fjärrkontroll. Vid garanti-ansprák vänden ni er direkt till Återförsäljaren.

FIN

KAYTTÖOHJE

ruwido m_4 -yleiskaukosaädin