m_4 - Télécommande Ruwido - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Télécommande Ruwido m_4, compatible avec divers appareils multimédias, interface intuitive, design ergonomique.
Utilisation	Facilité d'utilisation avec des boutons clairement identifiés, possibilité de programmation pour un contrôle personnalisé.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier recommandé, piles remplaçables, assistance technique disponible pour les réparations.
Sécurité	Utiliser uniquement des piles recommandées pour éviter les fuites, ne pas exposer à l'humidité.
Informations générales	Produit léger, dimensions compactes, disponible en plusieurs coloris, garantie constructeur incluse.

FOIRE AUX QUESTIONS - m_4 Ruwido

Comment synchroniser ma télécommande Ruwido m_4 avec mon téléviseur ?

Pour synchroniser la télécommande Ruwido m_4 avec votre téléviseur, allumez le téléviseur et maintenez enfoncé le bouton 'TV' jusqu'à ce que la LED s'allume. Ensuite, appuyez sur le bouton 'Power' jusqu'à ce que le téléviseur s'éteigne. La télécommande est maintenant synchronisée.

Que faire si ma télécommande Ruwido m_4 ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord les piles de la télécommande. Remplacez-les si nécessaire. Si la télécommande ne fonctionne toujours pas, essayez de la réinitialiser en enlevant les piles, en attendant 10 secondes, puis en les remettant.

Comment régler le volume avec la télécommande Ruwido m_4 ?

Pour régler le volume, utilisez les boutons '+' et '-' situés sur la télécommande. Assurez-vous que la télécommande est bien synchronisée avec votre téléviseur.

La télécommande Ruwido m_4 est-elle compatible avec tous les téléviseurs ?

La télécommande Ruwido m_4 est compatible avec la plupart des téléviseurs des grandes marques. Vérifiez la liste de compatibilité dans le manuel d'utilisation pour plus de détails.

Comment remplacer les piles de la télécommande Ruwido m_4 ?

Pour remplacer les piles, ouvrez le compartiment à l'arrière de la télécommande, retirez les anciennes piles et insérez de nouvelles piles au lithium de type AAA en respectant la polarité.

Comment réinitialiser ma télécommande Ruwido m_4 ?

Pour réinitialiser la télécommande, retirez les piles, appuyez sur n'importe quel bouton pendant 10 secondes, puis remettez les piles en place.

Pourquoi la LED de ma télécommande Ruwido m_4 ne s'allume pas ?

Si la LED ne s'allume pas, cela peut être dû à des piles faibles ou mal installées. Vérifiez les piles et remplacez-les si nécessaire.

Comment utiliser les fonctions de raccourci sur la télécommande Ruwido m_4 ?

Les fonctions de raccourci sont accessibles via les boutons dédiés sur la télécommande. Consultez le manuel d'utilisation pour connaître les raccourcis spécifiques disponibles.

MODE D'EMPLOI m_4 Ruwido

Télécommande universelle

Télécommande universelle

Merci d'avoir choisi une télécommande universelle ruwido. Votre nouvelle télécommande remplace la télécommande d'origine de votre téléviseur, ainsi que la télécommande de vos récepteurs satellite et DVB-T / boîtiers décodeurs (ci-après également appelés STB), et également celle de vos lecteurs / enregistreurs Blu-ray ou DVD.

Lisez attentivement toutes les instructions et conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter ultérieurement si nécessaire. Pour de plus amples informations, visitez le site www.ruwido-consumer.com. Pour toute question, vous pouvez vous adresser à tout moment au service d'information de ruwido en appelant le numéro gratuit 00800 31133113.

À l'aide de ce manuel d'utilisation et des listes de codes et de marques fournies, vous pouvez programmer votre télécommande comme suit :

a) programmation manuelle en saisissant un code à quatre caractères de la liste de codes, b) programmation automatique selon la marque en saisissant un code à trois caractères de la liste de marques, c) avec une recherche automatique, d) ou bien avec l'apprentissage des codes de la télécommande d'origine.

Nous recommandons la programmation manuelle pour commencer.

Mise en place et remplacement des piles

Votre télécommande m_4 est alimentée par deux piles au lithium de 3 Volts (CR 2032). Positionnez les piles conformément au marquage dans le logement prévu à cet effet. Veillez tout particulièrement à ne pas inverser la polarité. Éliminez les piles usagées conformément aux prescriptions locales en vigueur.

Remarque

Votre m_4 dispose d'une mémoire tampon interne de manière à conserver votre programmation même lors du remplacement des piles.

Nous vous recommandons de n'utiliser que des piles neuves. N'utilisez jamais simultanément des piles usagées et neuves, sous peine de nuire aux performances de votre télécommande et à la durée de vie de vos piles.

Informations générales

Votre m_4 est équipée d'un dispositif de protection de 5 secondes. Lors de chaque étape de programmation, une touche doit être actionnée dans les 5 secondes, sinon la télécommande bascule à nouveau en mode de fonctionnement normal.

Remarque :

Deux clignotements courts de la LED de signalisation confirment la saisie, un clignotement long indique une interruption. Si vous vous êtes trompé en saisissant un numéro de code, appuyez sur n'importe quelle touche et attendez un clignotement long de la LED de signalisation. Vous pouvez ensuite poursuivre la saisie conformément aux instructions.

Description du fonctionnement

Symbole Fonction TV Fonction STB Fonction DVD
ahift	Aucune fonction Aucune fonction Aucune fonction
ü	Marché / Arrêt, veille Marché / Arrêt, veille Marché / Arrêt, veille
ü	Voyant DEL Voyant DEL Voyant DEL
av	AV AV AV
f av	Liste des+favors Listedesfavoris
epg	Programme téléviséélectronique	Programme téléviséélectronique
info	Info Info Affi chage
▲	Curseur haut Curseur haut	Curseur haut
▼	Curseur bas Curseur bas	Curseur bas
«	Curseur gauche Curseur gacche	Curseur gauche
»	Curseur droite Curseur droite	Curseur droite
ok	OK OK OK
a/d	Basculement entre letuner analogique et letuner numérique		Audio
exit	Quitter Quitter Retour
opt	Opt	Opt	Configuration
tv	Basculement en mode TV(téléviseur)
stb	Basculement en mode STB(recepteur SAT ou DVB-T(TNT)/boîtier décodeur)
dvd	Basculement en mode DVD(lecteur ou graveur DVD/Bluray)
aux	Basculement en mode AUX(au besoin : TV, STB, DVD ou tout autre apparil)
vol ▲	Volume+	Volume+	Volume+
∅	Mode silence	Mode silence	Mode silence
prog ▲	Programme+ Programme+	Programme+
vol ▼	Volume-	Volume-	Volume-
menu	Menu	Menu	Menu
prog ▼	Programme-	Programme-	Programme-
□	Activier vidéotexte	Activier vidéotexte	Sous-titre
□	Déscientiver vidéotexte
□□	Basculement format 16:9
●		Enregistrement	Enregistrement
□□		Rembobiner titre préçédent
□□□		Lecture (appui court) /Pause (appui long)	Lecture (appui court) /Pause (appui long)
■		Arrêt	Arrêt
□□		Avancer	Titre suivant
○	Rouge	Rouge
○	Vert	Vert
○	Jaune	Jaune
○	Bleu	Bleu

Programmation manuelle

1) Allumez votre téléviseur, votre récepteur satellite ou votre DVB-T / boîtier décodeur (STB) et votre lecteur et/ou graveur DVD/Blu-ray (DVD). 2) Recherchez la marque de votre appareil à la rubrique « TV », « STB » ou « DVD » dans la liste des codes. Un ou plusieurs codes à quatre chiffres est/sont indiqué(s) pour chaque marque.

Remarque

Sur notre site Web www.ruwido-consumer.com, vous pouvez indiquer directement le numéro de modèle de votre appareil dans la zone de recherche de code de la section Assistance afin de trouver le code correspondant. Ainsi, vous n'avez pas besoin d'essayer plusieurs codes.

3) Appuyez sur la touche TV(1), STB (stb), DVD (dvd) ou sur la touche AUX (aux) - en fonction du niveau que vous souhaitez programmer, et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que le voyant DEL (clignote deux fois. 4) Indiquez, à l'aide des touches chiffrées, le premier code à quatre caractères de la marque sélectionnée indiqué dans la liste de codes. La LED de signalisation (O) clignote deux fois pour indiquer que le code a été accepté. 5) Testez le fonctionnement de votre télécommande avec la touche veilled) et d'autres fonctions avec les touches 1 à 47 (conformément au tableau de description fonctionnelle). 6) Si l'appareil ne réagit pas ou partiellement seulement aux ordres des touches, répétez les étapes 3 à 5 en utilisant le code suivant fourni dans la liste des codes. 7) Si l'appareil réagit correctement à toutes les fonctions, votre télécommande m_4 est programmée correctement et peut être utilisé. Veuillez noter le code utilisé pour référence.

Codes de programmation utilisés

TV STB DVD	AUX

Programmation automatique selon la marque (brand)

Il est également possible, ou si vous ne trouvez pas le code de votre appareil lors de la programmation manuelle, d'utiliser la recherche automatique selon la marque (Brand) pour la programmation.

1) Allumez Your téléviseur, your récepteur satellite ou voire DVB-T / boîtier décodeur (STB) et voire lecteur et/ ou graveur DVD / Blu-ray (DVD). 2) Recherchez la marque de votre appareil dans la section correspondante « TV», « STB » ou « DVD » de la liste des marques fournie en annexe de cette notice. Un code de marque à 3 positions est indiqué pour chaque marque. 3) Appuyez sur la touche TV(t), STB (stb), DVD (dvd) ou AUX (aux) - en fonction du niveau que vous souhaitez programmer, et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que le voyant DEL (clignote deux fois. 4) Avec les touches numériques, indiquez

le Code 1003 pour TV,

le Code 3003 pour STB ou

le Code 5003 pour DVD.

Le voyant DEL () clignote deux fois pour confirmer que le mode de recherche a été activé.

5) Indiquez, à l'aide des touches chiffrées, le code à trois caractères de la marque sélectionnée indiqué dans la liste de marques. La LED de signalisation (c) clignote deux fois pour indiquer que le code a été accepté. 6) Pour TV et STB, maintenez la touche Veille) ou pour DVD, la touche Stop ( de votre m_4 enforcée jusqu'à ce que l'appareil s'éteigne ou que la lecture s'arrête pour le mode DVD. Cette opération peut durer quelques minutes. 7) Dès que l'appareil a réagi, appuyez sur la touche OKok) pour confirmer la programmation, jusqu'à ce que le voyant DEL (G) clignote deux fois. 8) Testez le fonctionnement de votre télécommande avec la touche veiled) et d'autres fonctions avec les touches 1 à 47 (conformément au tableau de description fonctionnelle). 9) Si vous telévisuer réagit correctement à toutes les fonctions, votre m_4 est correctement programmée et peut être utilisé.

Remarque

Il peut arriver que votre télécommande ne trouve plusieurs codes correspondant à votre téléviseur lors de la recherche, mais que toutes les touches ne fonctionnent pas pour tous les codes. Dans ce cas, vous devez relâcher la recherche (étapes 3 à 9) jusqu'à trouver le code le plus approprié. La nouvelle recherche commence à partir de la première programmation enregistrée.

Recherche automatique

Il est également possible, ou si vous ne trouvez pas le code de votre appareil ni en programmation manuelle, ni en programmation automatique par marque, d'utiliser la recherche automatique.

1) Allumez votre téléviseur, votre récepteur satellite ou votre DVB-T / boîtier décodeur (STB), votre lecteur et/ou graveur DVD / Blu-ray (DVD) et vos appareils audio. 2) Appuyez sur la touche TV(), STB (stb), DVD (dvd) ou AUX (aux) - en fonction du niveau que vous souhaitez programmer, et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que le voyant DEL clignote deux fois. 3) Avec les touches numériques, indiquez

Le Code 1001 pour TV, le Code 3001 pour STB ou le Code 5001 pour DVD.

Le voyant DEL () clignote deux fois pour confirmer que le mode de recherche a été activé.

4) Pour TV et STB, maintenez la touche Veille ou pour DVD, la touche Stop de votre m_4 enfoncée jusqu'à ce que l'appareil s'éteigne ou que la lecture s'arrête pour le mode DVD. Cette opération peut durer quelques minutes. 5) Dès que l'appareil a réagi, appuyez sur la touche OK pour confirmer la programmation, jusqu'à ce que le voyant DEL clignote deux fois. 6) Testez le fonctionnement de votre télécommande avec la touche veille et d'autres fonctions avec les touches 1 à 47 (conformément au tableau de description fonctionnelle). 7) Si votre telévisuer réagit correctement à toutes les fonctions, votre m_4 est correctement programmée et peut être utilisé.

Remarque

Il peut arriver que votre télécommande trouve plusieurs codes correspondant à votre téléviseur lors de la recherche, mais que toutes les touches ne fonctionnent pas pour tous les codes. Dans ce cas, vous devez relancer la recherche (étapes 2 à 7) jusqu'à trouver le code le plus approprié. La nouvelle recherche commence à partir de la première programmation enregistrée.

Demande de code

Pour pouvoir noter les codes trouvés lors de la recherche, sélectionnez-les à l'aide de la demande de code.

1) Appuyez sur la touche TV (), STB (stb), DVD (dvd) ou AUX (aux) - en fonction du niveau que vous souhaitez programmer, et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que le voyant DEL (clignote deux fois. 2) Saisissez le code 0 0 0 2 à l'aide des touches chiffrées. La LED de signalisation (⑥) clignote à nouveau deux fois. 3) Appuyez sur la touche 1 et comptez combien de fois la LED de signalisation clignote : cela correspond au premier chiffre. 4) Appuyez sur la touche 2 et comptez combien de fois la LED de signalisation clignote : cela correspond au deuxième chiffre. 5) Appuyez sur la touche 3 et comptez combien de fois la LED de signalisation clignote : cela correspond au troisième chiffre. 6) Appuyez sur la touche 4 et comptez combien de fois la LED de signalisation clignote : cela correspond au quatrième chiffre.

Remarque

Pour le chiffre 0, la LED de signalisation ne clignote pas. Les étapes 3 à 6 peuvent être effectuées dans n'importe quel ordre et aussi souvent que nécessaire.

Fonction détection

Il est également possible, ou si vous ne trouvez pas le code de votre appareil ni en programmation manuelle, ni en programmation automatique par marque, d'utiliser la fonction détection.

La fonction détection peut également être utilisée si certaines fonctions de touches de la télécommande d'origine ne sont pas indiquées dans la base de données.

Positionnement de la M_4 et télécommande d'origine (test de portée)

Pour s'assurer que la télécommande peut recevoir le signal, les deux télécommandes doivent être placées avec les diodes d'émission face à face. La distance entre les deux télécommandes ne doit pas dépasser 5 cm.

Pour déterminer la position optimale pour la détection du code, vous pouvez utiliser le test de portée :

1) Appuyez sur la touche TV(), STB (stb), DVD (dvd) ou AUX (aux) - en fonction du niveau que vous souhaitez programmer, et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que le voyant DEL (clignote deux fois. 2) Indiquez le code 0 0 1 1 avec les touches numériques. Le voyant DEL clignote de nouveau deux fois. 3) Maintenant, le voyant DEL orange s'allume et vous indique la qualité des signaux reçus. Positionnez maintenant la télécommande d'origine, appuyez sur n'importe quelle touche et maintenez-la enfoncée.

Modifiez la distance avec la télécommande m_4 jusqu'à ce que le voyant DEL vert s'allume.

Remarque :

Une lumière orange indique que la télécommande est opérationnelle et que la m_4 ne reçoit aucun signal. Une lumière rouge indique que le signal est trop faible (trop loin) ou trop fort (trop pris).

Une lumière verte indique une qualité de signal optimale (orientation optimale pour la détection).

4) Pour terminer le test de portée, appuyez sur la touche TV/STB, DVD ou AUX pressée au préalable.

Remarque

L'orientation optimale dépend de l'intensité du signal de la télécommande d'origine et peut donc varier pour chaque télécommande. Vous devez donc effectuer le test de portée avec chaque télécommande que vous souhaitez détecter afin de déterminer leur orientation optimale à cet effet.

Détecttion - basic

1) Appuyez sur la touche TV (STB (stb), DVD (dvd) ou AUX (aux) - en fonction du niveau que vous souhaitez programme, et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que le voyant DEL (clignote deux fois. 2) Indiquez le code 0 0 0 9 avec les touches numériques. Le voyant DEL clignote de nouveau deux fois. 3) Le voyant DEL vert s'allume maintenant. 4) Appuyez sur la touche que vous souhaitez détecter sur la télécommande m_4, par ex. veiled 5) Le voyant DEL orange s'allume et indique que la télécommande m_4 est maintenant prête à détecter. 6) Appuyez sur la touche souhaitée sur la télécommande d'origine et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que le voyant DEL vert s'éteigne.

Remarque :

Une lumière orange indique que la télécommande m_4 ne reçoit aucun signal. Une lumière rouge indique que le signal est trop faible (trop loin) ou trop fort (trop près).

7) Vous pouvez répéter les étapes 3 à 6 pour détecter d'autres touches. Pour mémoriser et terminer la fonction de détection, appuyez sur la touche TV (TV), STB (STB), DVD (DVD) ou AUX (AUX) pressée au préalable.

Remarque

Si les touches détectées ne fonctionnent pas correctement avec votre appareil, et en particulier si elles fonctionnent uniquement à la deuxième pression sur chaque touche, veuillez suivre la procédure Détction - Advanced.

Détection - avancé

1) Appuyez sur la touche TV (), STB (stb), DVD (dvd) ou AUX (aux) - en fonction du niveau que vous souhaitez programmer, et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que le voyant DEL (clignote deux fois. 2) Indiquez le code 0 0 1 0 avec les touches numériques. Le voyant DEL clignote de nouveau deux fois. 3) Le voyant DEL vert s'allume maintenant. 4) Appuyez sur la touche que vous souhaitez détecter sur la télécommande m_4, par ex. veiled 5) Le voyant DEL orange s'allume et indique que la télécommande m_4 est maintenant prête à détecter. 6) Appuyez sur la touche souhaitée sur la télécommande d'origine et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que le voyant DEL vert s'éteigne.

Remarque :

Une lumière orange indique que la télécommande m_4 ne reçoit aucun signal. Une lumière rouge indique que le signal est trop faible (trop loin) ou trop fort (trop près).

7) Appuyez sur la même touche sur la télécommande d'origine et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que le voyant DEL vert s’éteigne. 8) Vous pouvez répéter les étapes 3 à 7 pour détecter d'autres touches. Pour mémoriser et terminer la fonction de détection, appuyez sur la touche TV (tv), STB (stb), DVD (dvd) ou AUX (aux) pressée au préalable.

Fonctionnement de la fonction son de la télé ou du récepteur satellite et/ou du dvb-t / boîtier décodeur (STB) ou du lecteur / graveur DVD

En principe, le son et le basculement en mode silence sont commandés sur le récepteur satellite et/ou le DVB-T / boîtier décodeur (STB) ou sur le lecteur / graveur DVD.

Si vous souhaitez procéder à la commande de ces fonctions sur le téléviseur, veuillez suivre les étapes suivantes.

1) Appuyez sur la touche TV, et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que le voyant DEL clignote deux fois. 2) Indiquez le code 0 0 0 4 avec les touches numériques. Le voyant DEL clignote de nouveau deux fois.

Si vous souhaitez de nouveau commander les fonctions de son sur le récepteur satellite, sur le DVB-T / boîtier décodeur (STB) ou sur le lecteur / graveur DVD, veuillez suivre les étapes suivantes.

1) Appuyez sur la touche TVy, et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que le voyant DEL clignote deux fois. 2) Indiquez le code 0 0 0 5 avec les touches numériques. Le voyant DEL clignote de nouveau deux fois.

Verrouillage des touches

Vous avez la possibilité de désactiver individuellement les fonctions inutiles de la télécommande m_4.

1) Appuyez sur la touche TVx(), STB (etb), DVD (vd) ou AUX en fonction des fonctions que vous souhaitez verrouiller, et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que le voyant DEL () clignote deux fois. 2) Indiquez le code 0 0 0 6 avec les touches numériques. Le voyant DEL clignote de nouveau deux fois. 3) Appuyez sur toutes les touches dont vous voulez verrouiller la fonction les unes après les autres. 4) Pour sauvegarder, appuyez sur la touche de niveau utilisé à l'étape 1.

Remarque :

Les touches numériques ainsi que les touches de niveaux ne peuvent pas être verrouillées.

Remarque :

Si vous souhaitez annuler le verrouillage des touches, veuillez totalement réinitialiser la télécommande. Cf. fonction « Effacer règles (Reset) »

Verrouillage des codes

Pour empêcher une programmation involontaire de la télécommande m_4, vous pouvez activer le verrouillage des codes.

1) Appuyez sur la touche TV(), et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que le voyant DEL (clignote deux fois. 2) Indiquez le code 0 0 0 7 avec les touches numériques. Le voyant DEL clignote de nouveau deux fois. 3) La télécommande est désormais verrouillée pour empêcher toute programmation.

Remarque :

Vous vérifiez que le verrouillage des codes est activé car le voyant DEL () de la télécommande m_4 clignote une fois longuement, et non deux fois brièvement, en cas de tentative de programmation.

Remarque :

Répétez les étapes 1 à 3 si vous souhaitez désactiver le verrouillage des codes.

Effacer réglages (reset)

1) Appuyez sur la touche TVV, et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que le voyant DEL clignote deux fois. 2) Indiquez le code 0 0 0 0 avec les touches numériques. Le voyant DEL (C) clignote deux fois pour confirmer que la télécommande m_4 a été réinitialisée.

Remarque :

avec la fonction « Effacer réglages (Reset) », votre télécommande m_4 perd toutes les programmations et se trouve de nouveau dans son état de livraison.

Remarques concernant la protection de l'environnement

Conformément à la directive européenne 2002/96/CE, et afin d'atteindre un certain nombre d'objectifs en matière de protection de l'environnement, les règles suivantes doivent être appliquées.

Elles concernent les déchets d'équipement électriques et électroniques. Le pictogramme piço présent sur le produit, son manuel d'utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis à cette réglementation. Le consommateur doit retourner le produit usagé aux points de collecte prévus à cet effet. Il peut aussi le remettre à un revendeur. En permettant enfin le recyclage des produits, le consommateur contribuera à la protection de notre environnement. C'est un acte écologique.

Garantie

Vous bénéficiez de deux ans de garantie sur votre télécommande à compter de la date d'achat. En cas de problème, veuillez vous adresser directement au revendeur.