m_4 - Fjernbetjening Ruwido - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING m_4 Ruwido

Mange tak, fordu har valgt en universalfjernbetjing fra ruwido. Din nye fjernbetjing erstatter originalfjernbetjeningen til dit fjernsynssapparat, fjernbetjeningen til din satellit-receiver hhv. DVB-T/kabelboks (i det falgende ogsa kaldet STB) og fjernbetjeningen til din Bluray-ller DVD-afspiller/-optager.

Laes alle anvisninger grundigt, og opbevar vegledningen for at kunne slå op i den på et senere tidspunkt. Du kan fã naermere informationer og anvisninger pa www.ruwido-consumer.com. Ved sporgsmål kan du alto ringe gratis til ruwidos info-line 00800 31133113.

Ved hjælp af foreliggende betjeningsvejledning samt den tilhorende kode- og maerkeliste kan du programmere din fjernbetjening som følger:

a) ved manuel programmering ved at indtaste en firecifret kode fra kodelisten,
b) ved automatisk programmering after mærke (brand) ved at indtaste den trecifrede kode fra maerkelisten
c) via automatisk søgning
d) ell er ved at indlaese koderne fra den originale fjernbetjening.

Vi anbefaler at begynde med den manuelle programmering.

Isætning og skift af batterier

m_4 fjernbetjeningen forsynes af to 3-V-lithium-batterier (CR 2032). Læg batterierne i batterirummet som vist. Vær saerigt opmaerkoms pa, at polerne vender rigtigt. Bortskaf de gamle batterier iht. de lokale forskritter.

NB△：

Din m_4 har et internt bufferlager, sa programmeringen ogsa opretholdes, after at der er skifet batteri.

Vi anbefaler, at du udelukkende bruger nye batterier. Brug aldrig gamle og nye batterierammen, idet fjernbetjeningens ydeevne og batteriernes levetid da forringes.

Generelle informationer

Din m_4 er udstyret med en 5 sekunders beskyttelsemekanisme. Ved hvert enkelt programmeringstrin skal der trykkes pa en knap inden for 5 sekunder. Ellers tilbagestilles fjernbetjeningen til den almindelige betjeningsmodus.

NB△：

To korte blink fra signal-LED'en bekrafter indtastningen, et langt blink angiver, at eheden er afbrudt.
Hvis du har indtastet et kodenummer forkert, skal du blot trykke pa en vilkarlig knap og vente pa et langt blink fra signal-LED'en. Derefter kan du fortsette med at indtaste iht. vejledningen.

Funktionsbeskrivelse

Symbol TV-funktion STB-funktion DVD-funktion
shift	Ikke i brug Ikke i brug Ikke	brug
ü	On/off, standby On/off, standby On/off, standby
ü	Signal-LED Signal-LED Signal-LED
av	AV AV AV
f av	Favoritiste Favoritiste
epg	Elektronisk fjernsynsprogram	Elektronisk fjernsynsprogram
i nfb	Info Info Display
▲	Cursor op Cursor op Cursor op
▼	Cursor ned Cursor ned Cursor ned
←	Cursor til venstre Cursor til venstre
►	Cursor til højre Cursor til højre Cursor til højre
ok	OK OK OK
n/d	Omskiftning mellem analog og digital tuner		Audio
exit	Exit Exit Return
opt	Opt Opt Setup
tv	Omskiftning til TV modus (fjernsyn)
stb	Omskiftning til STB modus (SAT-receiver hhv. DVB-T/kabelboks)
dvd	Omskiftning til DVD modus (DVD-/Bluray-afpiller hhv. -optager)
aux	Omskiftning til AUX modus (TV-, STB-, DVD-ller andet apparat after ønske)
vol ▲	Volumen+	Volumen+	Volumen+
∅	Mute	Mute	Mute
prog ▲	Program+ Program+	Program+
vol ▼	Volumen-	Volumen-	Volumen-
menu	Menu	Menu	Menu
prog ▼	Program- Program- Program-	Program-
□	Tænd for tekst-tv Tænd for tekst-tv Undertekster
□	Sluk for tekst-tv
□	16:9 Formatænding
●		Optagelse	Optagelse
←		Tilbagespoling	Forrige nummer
II		Play (tryk kortvarigt) / pause (tryk vedvarende)	Play (tryk kortvarigt) / pause (tryk vedvarende)
■		Stop	Stop
→		Fremadspoling	Næste nummer
○	Rødt	Rødt
○	Grønt	Grønt
○	Gult	Gult
○	Blåt	Blåt

Manuel programming

1) Taend for fjernsynsapparatet, satellit-receiveren hhv. DVB-T/kabelboksen (STB) og DVD-/Bluray-afspilleren hhv. -optageren (DVD).
2) Sla apparatets mærke after under "TV" eller "STB" eller "DVD" i kodelisten. Der vises en ullere 4-cifredtalkoder for hvert mærke.

NB

På vores website www.ruwido-consumer.com kan du ved kodesøgningen indtaste modelnummeret på dit tv-apparat direkte i support-området for at &, den rigtige kode. På++, de behøver du++, at este flere koder.

3) Tryk på TVv(), STB (stb), DVD (dvd) eller AUX (aux) -tasten, aft er hvilket niveau du onsker at programmere, og hold den trykket nede, indtil signal-LED'en () blinker to gange.
4) Brug taltasterne til at indtaste den forste 4-cifrede kode for mærket, som du har valgt fra kodelisten. Signal-LED'en (O) blinker to gange for at vise, at kod er accepteret.
5) Kontroller fjernbetjeningens Funktionsevne med standby-tasten@) og yderligere med tasterne 1 til 47 (i henhold til tabellen Funktionsbeskrivelse).
6) Hvis apparatet kun delvist eller slet ikke reagerer på betjeningen af tasterne, skal trin 3 til 5 gentages under anvendelse af den næste kode fra kodelisten.
7) Hvis apparatet reagerer korrekt på alle Funktioner, er dets m_4 programmeret korrekt og kan anvendes. Den anvende kode bør gemmes som reference.

Programmeringskoder, som jeg bruger

TV STB DVD	AUX

Automatisch programmering after mærke (brand)

Alternative oder hvis den rigtige kode til apparatet ikke bliver fundet under den manuelle programmering, kan den automatiske sogning after mærke (brand) benyttes til programmeringen.

1) Tænd for fjernsynsapparatet, satellit-receiveren hhv. DVB-T/kabelboksen (STB) og DVD-/Bluray-afspilleren hhv. -optageren (DVD).
2) Slä dit apparats mærke after i det tilsvarende „TV-, „STB“- aller „DVD“-afsnit i brandlisten i bilaget til denne vejledning. For hvert mærke fi ndes der en 3-cifret brandkode.
3) Tryk på TV ^4v( ), STB- (stb), DVD- (dvd) eller AUX- (aux) -tasten, alt after hvilket niveau du vil programmere, og hold den trykket nede, indtil signal-LED'en (blinker to gange.
4) Indtast med taltasterne
koden 1 0 0 3 for TV,
koden 3 0 0 3 for STB eller
koden 5 0 0 3 for DVD.
Signal-LED'en (b) blinker
5) Brug taltasterne til at indtaste den trecifrede kode for mærket, som du har valgt fra maerkelisten. SignalLED'en (b) blinker to gange for at vise, at koden er accepteret.
6) Hold ved TV og STB standby-taster) hvv. ved DVD stop-tasten til din m_4 trykket nede, indtil apparatet slukker, hvv. ved DVD indtil gengivelsen stopper. Dette kan vare flere minutter.
7) Nár apparatet har reageret, trykkes der for at bekraefte programmeringen på OK-tastend), indtil signalLED'en (b) blinker to gange.
8) Kontroller fjernbetjeningens Funktionsevne med standby-tasten) og yderligere med tasterne 1 til 47 (i henhold til tabellen Funktionsbeskrivelse).
9) Hvis apparatet reagerer som det skal på alle Funktioner, er din m_4 programmeret korrekt, og du kan bruge den.

NB△:

Det kan forekommen, at din m_4-fjernbetjening under sogningen finder flere koder, som dit fjernsynsapparat reagerer pa, men at/DDle knapper fungerer ved hver enkelt kode. I dette tilfaelde skal du starte sogningen igen (tin 3 til 9), indtil du har fundet den bedste kode. Der startes en ny sogning ved den sidst gemte programmering.

Automatisk søgning

Alternativt ell hvis der hverken under den manuelle programmering ell er den automatiske programmering effer mærke bliver fundet den rigtige kode til apparatet, kan den automatiske sogning benyttes.

1) Tænd for fjernsynsapparatet, satellit-receiveren hhv. DVB-T/kabelboksen (STB), DVD-/Bluray-afspilleren hhv.-optageren (DVD) og audioapparaterne.
2) Tryk på TVtv(), STB-(stb), DVD-(dvd) eller AUX-(aux)-tasten, altefter hvilket niveau du vil programmere, og hold den trykket nede, indtil signal-LED'en (blinker to gange.
3) Indtast med taltasterne

koden 1001 for TV,

koden 3001 for STB eller

koden 5001 for DVD.

Signal-LED'en (b) blinker to gange for at bekraeft, at sogemodusen er aktiveret.

4) Hold ved TV og STB standby-taster(h) hvv. ved DVD stop-tasten (til din m_4 trykket nede, indtil apparatet slukker, hvv. ved DVD indtil gengivelsen stopper. Dette kan vare flere minutter.
5) Nár apparatet har reageret, trykkes der for at bekraefte programmeringen på OK-tastenok), indtil signalLED'en (b) blinker to gange.
6) Kontroller fjernbetjeningens Funktionsevne med standby-tastend) og yderligere med tasterne 1 til 47 (i henhold til tabellen Funktionsbeskrivelse).
7) Hvis apparatet reagerer som det skal på alle Funktioner, er din m_4 programmeret korrekt, og du kan bruge den.

NB△：

Det kan forekommen, at din m_4-fjernbetjening under sogningen finder flere koder, som dit fjernsynsapparat reagerer pa, men at/DDke alle knapper fungerer ved hver enkelt kode. I dette tilfaelde skal du starte sogningen igen (tin 2 til 7), indtil du har fundet den bedste kode. Der startes en ny sogning ved den sidst gemte programmering.

Kodeforesp.orgsel

For ogsä at notere koderne, som du fandt under sogningen, skal disse udlaeses ved hjælp af kodeforespørgslen:

1) Tryk på TVw(), STB-(stb), DVD-(dvd) eller AUX-(aux)-tasten, alt after hvilket niveu du vil programmmere, og hold den trykket nede, indtil signal-LED'en (blinker to gange.
2) Indtast koden 0 0 0 2 med taltasterne. Signal-LED'en ) blinker igen to gange.
3) Tryk på 1, og tæl hvør mange gange signal-LED'en blinker; dette er det første ciffer.
4) Tryk pá 2, og tael hvor mange gange signal-LED'en blinker; dette er det andet ciffer.
5) Tryk på 3, og tael hvor mange gange signal-LED'en blinker; dette er det tredje ciffer.
6) Tryk på 4, og tael hvor mange gange signal-LED'en blinker; dette er det fjerde ciffer.

NB

Ved ciffer 0 blinker signal-LED'en ikke. Trin 3 til 6 kan udføres i vilkårlg rækkefolge og sa ofte som onsket.

Indlæringsfunktion

Alternative oder hvis der haverken under den manuelle programmering ell er den automatiske programmering bliver fundet den rigtige kode til apparatet, kan inlæringsfunktionen benyttes.

Indleringsfunktionen kan ogsa benyttes, hvis bestemte tastfunktioner til originalfjernbetjeningen ikke findes i databasen.

For at sikre, at fjernbetjeningen kan modtage signalet, skal de to fjernbetjeninger ligge over for hinanden med deres sendedioder pergende mod hinanden. Den indbyrdes afstand mellem fjernbetjeningerne bør ikke overskride 5 cm.

Rækkeviddetesten kan benyttes til at bestemme den optimale position for indlæringen af koderne:

1) Tryk på TVtv(), STB-(stb), DVD-(dvd) eller AUX-(aux)-tasten, alt after hvilket niveau du vil programmere, og hold den trykket nede, indtil signal-LED'en (blinker to gange.
2) Indtast koden 0 0 1 1 med taltasterne. Signal-LED'en blinker ingen to gange.
3) Nu lyser signal-LED'en orange og viser kvaliteten af de modtagne signaler.

Positionér nu originalfjernbetjeningen, og tryk på en vilkärlig tast, og hold den nede. Foretag ændring af afstanden til m_4 fjernbetjeningen, indtil signal-LED'en lyser grønt.

Bemark :

En LED, der lyser orange, angiver, at apparatet er klar til drift, og at m_4违法犯罪 noget signal. En signal-LED, der lyser rodt, angiver, at signalet er for svagt (for langt væk) aller for kraftigt (for tæt pä). En signal-LED, der lyser gront, angiver, at signalkvaliteten er optimal (optimal positionering til indlaerng).

4) Nár rækveiddetesten skal afsluttes, trykkes der på den forinden aktiverede TV(), STB-(sub), DVD-(dvd) ell er AUX- (aux) tast.

Bemaerk A:

Den optimale positionering afhænger af originalfjernbetjingengens sendestyrke og kan derfor variere fra fjernbetjingening til fjernbetjingening. Udfor derfor rækkeviddetesten med alle fjernbetjinginger, der skal foretages indlaerng med, for pa donne mäde at bestemme den optimale positionering.

Indlaering - basic

1) Tryk på TV4v), STB-(atb), DVD-(dvd) eller AUX- (aux)-tasten, alt after hvilket niveau du vil programmere, og hold den trykket nede, indtil signal-LED'en (blinker to gange.
2) Indtast koden 0 0 0 9 med taltasterne. Signal-LED'en blinker ingen to gange.
3) Nu lyser signal-LED'en gront.
4) Tryk pa en tast pa den m_4 fjernbetjening, der skal indlaeres, f.eks. standby
5) Signal-LED'en lyser orange og angiver, at m_4 fjernbetjeningen nu er klar til indlaering.
6) Tryk på den ønskede tast på originalfjernbetjeningen, og hold den nede, indtil den gronne signal-LED slukker.

Remark :

En LED, der lyser orange, angiver, at m_4违法犯罪 noget signal.
En signal-LED, der lyser rodt, angiver, at signaled er for svagt (for langt væk) ellr for kraftigt (for tæt p).

7) Trin 3 til 6 kan gentages til indlaering af yderligere taster. For at gemme og afslutte indlaeringsfunktionen trykkes der pa den forinden aktiverede TV-(tv), STB-(stb), DVD-(dvd) aller AUX-(aux) tast.

Bemark

Hvis违法犯罪, hvids kun hvert andet tastetryk fungerer, skal der gennemfores en, indlaering - advanced".

Indlæring - advanced

1) Tryk på TV (), STB-(stb), DVD-(dvd) eller AUX-(aux)-tasten, alt after hvilket niveau du vil programmere, og hold den trykket nede, indtil signal-LED'en (blinker to gange.
2) Indtast koden 0 0 1 0 med taltasterne. Signal-LED'en blinker ingen to gange.
3) Nu lyser signal-LED'en gront.
4) Tryk pa en tast pa den m_4 fjernbetjening, der skal indlaeres, f.eks. standby
5) Signal-LED'en lyser orange og angiver, at m_4 fjernbetjeningen nu er klar til indlaering.
6) Tryk på den ønskede tast på originalfjernbetjeningen, og hold den nede, indtil den gronne signal-LED slukker.

Bemark :

En LED, der lyser orange, angiver, at m_4违法犯罪 noget signal.
En signal-LED, der lyser rodt, angiver, at signaled er for svagt (for langt væk) ellr for kraftigt (for tæt pá).

7) Tryk对其进行的试验。
8) Trin 3 til 7 kan gentages til indlaering af yderligere taster. For at gemme og afslutte indlaeringsfunktionen trykkes der pa den forinden aktiverede TV-(tv), STB-(stb), DVD-(dvd) aller AUX-(aux) tast.

Betjening af volumen-funktionen pa TV eller satellit-receiver hhv. DVB-T/kabelboks (STB) eller DVD-afspiller/-optager

Volumen- og mute-funktionerne betjenes standardmaessigt pa satellit-receiveren hhv. DVB-T/kabelboksen (STB) aller DVD-afspilleren/-optageren.

Hvis du onsker at betjene disse Funktioner pa TV-apparatet, skal du udfore de folgende trin.

1) Tryk på TV-tastern(), indtil signal-LED'en (blinker to gange.
2) Indtast koden 0 0 0 4 med taltasterne. Signal-LED'en blinker ingen to gange.

Hvis du igen ønsker at betjene volumen-funktionerne på satellit-receiveren hhv. DVB-T/kabelbokens (STB) ellere DVD-afspilleren/-optageren, skal du udfore de folgende trin.

1) Tryk pa TV-tastenv(), indtil signal-LED'en (blinker to gange.
2) Indtast koden 0 0 0 5 med taltasterne. Signal-LED'en blinker ingen to gange.

Tastaturås

Det er muligt at deaktivere ikke nødvendige Funktioner på m_4 fjernbetjeningen.

1) Tryk pa TV*v(), STB-(stb), DVD-(dvd) aller AUX- (aux) tasten, alt after hvilke Funktioner du vil deaktivere, og hold den trykket nede, indtil signal-LED'en () ) blinker to gange.
2) Indtast koden 0 0 0 6 med taltasterne. Signal-LED'en blinker ingen to gange.
3) Tryk pa alle de taster, hvis functiOn du vil deaktivere, en ad gangen.
4) Der gemmes ved at trykke pa niveautasten, der anvendes i trin 1.

Bemerk

Tal-og niveautaster kan ikke deaktiveres.

Bemerk

Hvis du vil gore tasterne aktivere igen, skal du nulstille fjernbetjeningen fuldstendigt. Se Funktionen „Sletting af indstillinger (reset)"

Kodelås

Kodeläsen kan aktiveres for at forhindre en uønsket programmering af m_4 fjernbetjeningen.

1) Tryk på TV-tastenv(), og hold den nede, indtil signal-LED'en (blinker to gange.
2) Indtast koden 0 0 0 7 med taltasterne. Signal-LED'en blinkerigen to gange.
3) Fjernbetjeningen er nu sikret mod omprogrammering

Bemerk

Den aktiverede kodelas kan Kendes pa, at signal-LED'en (b) pa m 8 fjernbetjeningen ved forsogt programmering...,\ ikke blinker to gange kortvarigt men en gang i længere tid.

Bemerk

Udfor trin 1 til 3, nár du igen vil opháve kodeläsen.

Sletting af indstillinger (reset)

1) Tryk på TV-tastern(), og hold den nede, indtil signal-LED'en (blinker to gange.
2) Indtast koden 0 0 0 0 med taltasterne. Signal-LED'en) blinker to gange for at bekrafft, at m_4 fjernbetjeningen er nulstillet.

Bemerk A

Funktionen „Sletting af indstlinger (reset)" sletter alle programmeringer pa m_4 fjernbetjeningen, der dermed bef i nder sig i leveringstilstanden.

Anvisninger til beskyttelse af miljoet

After implementeringen af det europaeiske direktiv 2002/96/EU i det nationale lovgivningsystem gelder folgende:

Elektriske og elektroniske apparater ma ikke bortskaffes med husholdningsaftaldet. Forbrugen er ved afslutningen af elektriske og elektroniske apparaters levetid lovmaassigt forpigtet til at affvere disse pa de dertil indrettede offentlige indsamlingssteder ellos høgeler. Enkeltheder vedrørende dette fastagges af de respektive landes nationale lovgivning. Dette symbol på produitet, betjeningsvejledningen er emballagen viser, at produkter er underlagt disse bestemmelser. Med genanvendelse, genanvendelse af materialer eller andre former for genbrug af gamle apparater yder du et vigtigt bidrag til besykttelse af vores miljo.

GARANTI

Der gives to ars garanti paf jernbetjeningen fra kobsdatoen. Henvend dig i garantitilfaelde direkte til din forhandler.

S BRUKSANVISNING

ruwido m_4 Universal Fjarrkontroll

Funktionsbeskrivning