m_4 - Controle remoto Ruwido - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR m_4 Ruwido

ruwido m_4 universal

el dato 1003 para TV,

Obrigado por ter adquirido um commando universal da ruwido O seu novo controlo remoto substituiro o controlo remoto original do seu aparelho de TV, bem como o controlo remoto do receptor de satelite e/ou DVB-T/caixa de cabo (tambem denominado de STB a seguir) e o leitor/gravador de Blu-ray ou DVD.

Leia atentamente todas as instruções e guarde o manual de instruções para consulta posterior. Para mais informações e detallhes, consulte a)nossa págnia Web em www.ruwido-consumer.com. Em caso de duvidas, pode contactar-nos gratuitoamente atraves da红线 de informações da ruwido 00800 31133113.

Com a ajuda do presente manual de instruções como también da lista de)códigos e de MARCAS, pode programar o seu telecomando da segunte forma:

a) programação manual introduzindo um Código de quatro digitos da lista de)códigos,
b) programação automatica por marca introduzindo um)córgo de trés digitos da lista descaras
c) por procura automatica
d) ou por gravacao dos@c Rodrigos do controlo remoto original.

Recomendamos que comece com a programação manual.

Colocacao e substituicao das pilhas

O controlo remoto m_4 utilizes das pilhas de litio de 3 V (CR 2032). Coloque as pilhas conforme as markacoes no compartmento das pilhas. Tenha especial atencao a polaridade correcta. Elimine as pilhas usadas conforme as regulamentoaes regionais.

Nota

O seu m_4 possui uma memória interna interna para que a programação también se mantenha(before substituir as pilhas.

Recomendamos-Ihe que utilize apenas pilhas novas. Nunca utilize pilhas velhas e novas ao mesmo tempo, visto que o desempenho do seu telecomando, tal como a duração de vida das pilhas são influenciados de forma negativa.

Informacoes gerais:

O seu m_4 está equipado com um mecanismo de proteção de 5 seguros. Em cada passo da programação, é necessário premir um botão no esgo de 5 seguros, caso contrário o telecomando volt para o modo de controlo normal.

Nota

Se o LED de avis piscar das vezes, a introducao foi confirmada. No caso de cancelamento, o LED de avis pisa durante um periodo de tempo mais longo.

Cas tenha introduzido um�� errado, prima um botao qualer e espere que o LED de aviso pisque durante um periodo de tempo prolongado. Depois poder a continuar com a introducao conforme as instruções.

Descrição das funções

Símbolo Função TV Função STB Função DVD
shift	Nenhuma função Nenhumafunção Nenhumafunção
	Ligar/desligar, modo deespera	Ligar/desligar, modo deespera	Ligar/desligar, modo deespera
	Sinal LED Sinal LED SinalLED	LED
AV	AV AV AV
f av	Lista de favoritos Lista defavoritos
epg	Programa de TVelectrónica	Programa de TVelectrónica
info	Informações Informações Ecrã
	Cursor para cima Cursor para cima Cursor para cima
	Cursor para baixo Cursor para baixo Cursor para baixo
	Cursor para a esquerda Cursor para a esquerda Cursorpara a esquerda
	Cursor para a direita Cursor para a direita Cursor para a direita
ok	OK OK OK
n/d	Comutar entre o sintonizador analógico e digital		Áudio
exit	Sair Sair Retroceder
opt	Opções Opções Configuraçao
tv	Comutar para o modo de TV(televisión)
stb	Comutar para o modo STB(receptor de SAT e/ou DVB-T/caixa de cabo)
dvd	Comutar para o modo de DVD(leitor e gravador de DVD/Blu-ray)
aux	Comutar para o modo AUX(aparelho de TV, STB, DVD ou(otherasurelho à escolha)
vol ▲	Volume+ Volume+ Volume+
	Sem som	Sem som	Sem som
prog ▲	Programa+	Programa+	Programa+
vol ▼	Volume-	Volume-	Volume-
menu	Menu	Menu	Menu
prog ▼	Programa-	Programa-	Programa-
	Ligar teletexto	Ligar teletexto	Legendas
	Desligar teletexto
	16:9 Comaturação do formato
		Gravar	Gravar
		Rebobinar	Voltar ao inião
II		Reproduzir (premir breve)/Pausa(premir durante maistempo)	Reproducir (premir breve)/Pausa(premir durante maistempo)
		Parar	Parar
		Avançar	Sair do inião
	Vermelho	Vermelho
	Verde	Verde
	Amarelo	Amarelo
	Azul	Azul

Programação manual

1) Ligue o aparelho de TV, o receptor de satelite e/ou DVB-T/caixa de cabo (STB) e o leitor e gravador de DVD/ Blu-ray (DVD).
2) Procure a marca do aparelho em „TV“, „STB“ ou „DVD“, na lista decottigos. Visualizará em cada marca um ou variouscottigos de 4 digitos.

Nota :

Na area de assistencia da)nossa pagina Web www.ruwido-consumer.com pode introduzir directamente o número do modelos do seu aparecido para encontrar o documento correcto. Assim, não precise de verficar various)códigos.

3) Prima e mantenha premido o botão TVw(), STB (u), DVD (vdu) ou AUX (ux), de acordo com o padrão que pretende programar, até o sinal LED () piscar das vezes.
4) Atrasos dos botoes numéricos, introduza o primeiro��o de quatro digitos da lista de codigos para amarca do seu aparelho. O LED de avis ( ) pisca das vezes para indicar que o��o foi aceite.
5) Teste a operacionalidade do controlo remoto com o botao de modo de esperal (e de seguida com os botoes 1 a 47 (de acordo com aabela ,Descricao das funcao).
6) Se o aparecido não responder (ou apenas responder parcialmente) à pressão dos botões, repita os passos 3 a 5utilizando o)codigo seguinte da lista de codigos.
7) Se o aparecido responder normalmente a todas as funções, o m_4 está programado correctamente e pode ser)."utilizzato. Anote o documento正常使用 como referencia.

Os meuções de programação

TV STB DVD	AUX

Programação automática de acordo com a marca

Como alternativa, ou caso não encontrar o)codigo correcto para o aparelho atraves de programacao manual, podera'utilizar a procura automatica de acordo com a marca para realizar a programacao.

1) Ligue o aparelho de TV, o receptor de satélite e/ou DVB-T/caixa de cabo (STB) e o leitor e gravador de DVD/ Blu-ray (DVD).
2) Procure a marca do aparelho na secção correspondente (TV" ,STB" ou ,DVD") , na lista de MARas fornecida com estas instruções. Existe um Código de marca de 3 digitos para cada marca.
3) Prima e mantenha premido o botao de TV, STB (stb), DVD (dv) ou AUX (aux), de acordo com o padrão que pretende programar, at e o sinal LED () piscar das vezes.
4) Com os botões Theméricos introduzao.) o,) 1003 para TV,

ocógido3003paraSTBou

o dato 5003 para DVD.

O sinal LED (b) piscará dos times para confirmar que este modo de procura foi activado.

5) Através dos botões numéricos, introduza o Código deTRS digitos da marca do seu(AParalho constante da lista de MARCAS. O LED de aviso (O) piscá das vezes para indicar que o padrão foi aceite.
6) Com a TV e STB mantenha o botão de modo de esperá ( ) premido e/ou com o DVD mantenha o botão STOP ( ) de m_4 premido até o aparecido se deslagar e/ou a reprodução parar com o DVD. Este processo pode demorar elescretos.
7) Assim que o aparecido responder, prima o botão OK@k) para confirmar a programação, até o sinal LED @piscar das vezes.
8) Teste a operacionalidade do controlo remoto com o botao de modo de esperar e de seguida com os botoes 1 a 47 (de acordo com aabela ,Descrição das funções").
9) Se o aparecido reagir correctamente a todas as funções, entao o seu m_4 está correctamente programado e antes o serutilado.

Nota

Durante a procura, o seu telecomando m_4 pode encontrar various@córgos que correspondam ao seu aparelho, mas nem todos os@córgos permitem o functiimento correcto de todos os botões. Neste caso, deve reinicair novamente a procura (passos 3 a 9), até encontrar o melhor@córgo. Uma nova procura é incidiada a partir da ultima programação que foci gravada.

Procura automática

Como alternativa, ou caso não encontrar o)córgo correcto para o aparecido atraves de programação manual ou da programação automatica de acordo com a marca, poderá utilize a procura automatística.

1) Ligue o aparelho de TV, o receptor de satélite e/ou DVB-T/caixa de cabo (STB), o leitor e gravador de DVD/ Blu-ray (DVD) e os aparelhos de audio.
2) Prima e mantenha premido o botao de TV, STB (stb), DVD (dvd) ou AUX (aux), de acordo com o padrão que pretende programar, até o sinal LED (piscar das vezes.
3) Com os botões numéricos introduza

ocdigo1001paraTV,

o numero 3001 para STB ou

o dato 5001paraDVD

O sinal LED (b) pascará dos times para confirmar que este modo de procura foi activado.

4) Com a TV e STB mantenha o botão de modo de esperá ( ) premido e/ou com o DVD mantenha o botão STOP ( ) de m_4 premido até o aparecido se deslagar e/ou a reprodução parar com o DVD. Este processo pode demorar algumas vezes.
5) Assim que o aparecido responder, prima o botão OKqk) para confirmar a programação, até o sinal LED (piscar das vezes.
6) Teste a operacionalidade do controlo remoto com o botão de modo de esperá (e de seguida com os botões 1 a 47 (de acordo com aanela ,Descrição das funções").
7) Se o aparecido reagir correctamente a todas as funções, entao o seu m_4 está correctamente programado e antes o serutilado.

Nota

Durante a procura, o seu telecomando m_4 poderá encontrar various)códigos que correspondam ao seu aparelho, mas nem todos os)códigos permitem o functiimento correcto de todos os botões. Neste caso, deve reiniciar novamente a procura (passos 2 a 7), até encontrar o melhor)código. Uma nova procura é incidiada a partir da ultima programação que foi gravada.

1) Prima e mantenha premido o botao de TVX), STB (stb), DVD (dvd) ou AUX (aux), de acordo com o padrão que pretende programar, até o sinal LED () piscar das vezes.
2) Através dos botões numéricos, introduza oatório 0 0 0 2. O LED de征求意见 (O) pisa de novo两大 vezes.
3) Prima 1 e conte as vezes que o LED de征求意见 piscar; este é o primeiro digito.
4) Prima 2 e conte as vezes que o LED de征求意见 pescar; este é o segundo digito.
5) Prima 3 e conte as vezes que o LED de征求意见 piscar; este é o terreiro digito.
6) Prima 4 e conte as vezes que o LED de avis piscar; este é o quarto digito.

Nota

No número 0 o LED de征求意见 não pesca. Os passos 3 a 6 podem ser repetidos em varias sequências e as vezes que quiser.

Funcao de gracaao

Como alternativa, ou caso não encontrar o)córgo correcto para o aparecido atraves de programação manual ou da programação automatística, poder utilizes a funcção de gravacao.

Tambemodeutilizarafuncao de gravacao no caso de nao constarem determinadas funcoesde botoes do controloremoto original na base de dados.

Posicionamento de m_4 e do controlo remoto original (teste de alcance)

A fim a garantir que o controlo remoto consighe receiveber o sinal, eles os controlos remotos com diodos de transmissao devem estarrente arente. A distancia entre os controlos remotos nao deve ser superior a 5 cm. Poderarutilizar o teste de alcance para definir a posicao ideal para a gravacao do��igo:

1) Prima e mantenha premido o botao de TV (v), STB (s), DVD (d) ou AUX (aux), de acordo com o padrão que pretende programar, até o sinal LED (p) piscar das vezes.
2) Com os botões numéricos introduza o documento 0 0 1 1. O sinal LED piscá novamente das vezes.
3) De seguida o sinal LED cor-de-laranja acende-se e indica a qualidade dos sinais recebidos.

Posicao ahora o controlo remoto original e prima e mantenha premido qualquer botao. Mude a distencia relativamente ao controlo remoto m 4, ate o sinal LED fi car verde.

Nota :

A luz cor de laranja indica disponibilitad e que o m_4 não receive qualquer sinal.

A luz vermelha do sinal LED indica que o sinal é demasiado fraco (está muito longe) ou muito forte (está demasiado perto).

A luz verde do sinal LED indica uma qualidade de sinal ideal (alinhamento ideal para gravar).

4) Para terminar o teste de alcance prima novamente o botao de TVv),STB (etb),DVD (dvd) ou AUX (aux).

Nota :

O alinhamento ideal depende da forca de transmissao do controlo remoto original e pode variar conforme o controlo remoto. Assim, realizo o teste de alcance com o controlo remoto que pretende usar para a gravacao, de modo a determinar o alinhamento ideal.

Gravação - nível Basics

1) Prima e mantenha premido o botao de TV, STB (stb), DVD (dvd) ou AUX (aux), de acordo com o padrão que pretende programar, até o sinal LED (p) piscar das vezes.
2) Com os botões Theméricos introduza oatório 0 0 0 9. O sinal LED pescará novamente das vezes.
3) De seguida o sinal LED fi cará verde.
4) No controlo remoto m_4 prima o botao que pretende gravar, por exemple Modo de esperado
5) O sinal LED fica cor-de-laranja e indica que o controlo remoto m_4 encontrar-se antes para a gravacao.
6) Prima e mantenha premido o botão pretendido no controlo remoto original, até o sinal LED verde se apagar.

Nota :

A luz cor de laranja indica que o m_4 não receiveb qualquer sinal.

A luz vermelha do sinal LED indica que o sinal é demasiado fraco (está muito longe) ou muito forte (está demasiado perto).

7) Pode repetir os passos 3 a 6 para gravar mais botões. Para guardar e conclusir a funcção de gravação prima novamente o botão de TV (tv), STB (etb), DVD (dvd) ou AUX (aux).

NotaA:

Casos os botões memorizados do aparecido não funciona em correto, em particular se apenas funciona a seguida pressão do botão, realiza a Gravação – nível avançado.

Gravacao - nivel avançado

1) Prima e mantenha premido o botao de TV, STB (stb), DVD (vdu) ou AUX (aux), de acordo com o padrão que pretende programar, até o sinal LED (p) piscar das vezes.
2) Com os botões numéricos introduza o documento 0 0 1 0. O sinal LED pescará novamente das vezes.
3) De seguida o sinal LED fi cara verde.
4) No controlo remoto m_4 prima o botao que pretende gravar, por exemple Modo de esperado
5) O sinal LED fica cor-de-laranja e indica que o controlo remoto m_4 encontrar-se antes para a gravacao.
6) Prima e mantenha premido o botão pretendido no controlo remoto original, até o sinal LED verde se apagar.

Nota :

A luz cor de laranja indica que o m_4 não receiveb qualquer sinal.

A luz vermelha do sinal LED indica que o sinal é demasiado fraco (está muito longe) ou muito forte (está demasiado perto).

7) Prima e mantenha premido novamente o mesmo botão no controlo remoto original, até o sinal LED verde se apagar.
8) Pode repetir os passos 3 a 7 para gravar mais botões. Para guardar e conclusir a funcção de gravação prima novamente o botão de TV (tv), STB (atb), DVD (dvd) ou AUX (aux).

Operação da função de volume da TV, do receptor de satélite e/ou DVB-T/caixa de cabo (STB) ou leitor/gravador de DVD

Por defeito, as funções de volume e silencio são actionadas no receptor de satélite e/ou DVB-T/caixa de cabo (STB) ou leitor/gravador de DVD.

Se pretender acontear estas funções no aparecido de TV realize os seguiços passos.

1) Prima e mantenha premido o botao de TW), ato sinal LED (piscar das vezes.
2) Com os botões Theméricos introduza oatório 0 0 0 4. O sinal LED pescará novamente das vezes.

Casopretenda actionar novamente as funcoes de volume no receptor de satelite e/ou DVB-T/caixa de cabo (STB) ou leitor/gravador de DVD realize os segunte passos.

1) Prima e mantenha premido o botao de TV, atc o sinal LED (piscar das vezes.
2) Com os botões Theméricos introduza o documento 0005. O sinal LED pescará novamente das vezes.

Bloqueio de botões

É possév desactivar fonções individuais nécessárias do controlo remoto m_4.

1) Prima e mantenha premido o botao de TWV, STB (alb), DVD (dvd) ou AUX (aux), de acordo com as funções que pretende bloquear, até o sinal LED () piscar das vezes.
2) Com os botões Theméricos introduza o Código 0 0 0 6. O sinal LED pescará novamente das vezes.
3) Prima sucessivamente todos os botões das funções que pretende bloquear.
4) Para guardar prima o botão de padrãoutilizando no passo 1.

Nota

Os botões numéricos/de padrões não podem ser bloqueados.

Nota

Se pretender desactivar o bloqueio de botoes faça um reset completeo do controlo remoto. Ver a funcao ,Apagar ajustes (fazer reset)"

Bloqueio de)códigos

Pode activar o bloqueio de@c Rodrigos de modo a executar a programacao acidental do controlo remoto m_4.

1) Prima e mantenha premido o botao de TW, ate o sinal LED (piscar das vezes.
2) Com os botões numéricos introduza ocede 0 0 0 7. O sinal LED piscá novamente duas vezes.
3) O controlo remoto estábloqueado contrauma programação involuntária

Nota

Reconhece que obloqueio de@c Rodrigos estáactivado quando o sinal LED (D)do controlo remoto m_4 piscar longamenteuma vez (e nãodudas vezes brevamente),aoprocuraraprotagemacao.

NotaA:

Repita os passos 1 a 3 se pretender desactivar o bloqueio de@c Rodrigos.

Apagar ajustes (fazer reset)

1) Prima e mantenha premido o botao de TW), ato sinal LED (piscar das vezes.
2) Com os botões Theméricos introduza oatório 0 0 0 0. O sinal LEDΦ) pscará das vezes para confiar que o controlo remoto m.4 foi reposto.

NotaA:

Com a funcao Apagar ajustes (fazer reset) , o controlo remoto m_4 perde todas as programacoes e encontrar-se novamente como no estado de entrega.

Nota em Proteção Ambiental

Apos a implementação da direcva comunitária 2002/96/EU noistema legal nacional, o segunte aplica-se:

Tos os apareiros eletricos e electricos nao podern despejados juntamente com o lxio domestico Consumidos estao obligados por lei a colocar os apareiros eletricos e electronicos sem uso em locais plicos especificos para this feto ou no ponto de vendia. Os detalhes para this processao sao definidos por lei pelos respectivos paises. Este significo no produto, o manual de instrucao ou a embalagem indicam que o produits esta sujeito a estes regularimentos. Reciclando, reutilizando os materiais dos seuis velhos apareiros, esta a fazer um enorme contribuiao para a protecao do ambiente.

GARANTIA

O controlo remoto tem bois anos de garantia a partir da data de compra. Se tiver de usar a garantia contacte directamente o revendedor do produits.

GEBRUIKSAANWIJZING

ruwido universelem_4-afstandbediening