RH429 LD - Koelkast DOMETIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING RH429 LD DOMETIC

• Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en volg alle instructies, richtlijnen en waarschuwingen in deze handleiding op om ervoor te zorgen dat u het product te allen tijde op de juiste manier installeert, gebruikt en onderhoudt. Deze gebruiksaanwijzing MOET bij dit product bewaard worden. Door het product te gebruiken, bevestigt u hierbij dat u alle instructies, richtlijnen en waarschuwingen zorgvuldig hebt gelezen en dat u de voorwaarden zoals hierin beschreven begrijpt en accepteert. U gaat ermee akkoord dit product alleen te gebruiken voor het beoogde doel en de beoogde toepassing en in overeenstemming met de instructies, richtlijnen en waarschuwingen zoals beschreven in deze gebruiksaan- wijzing en in overeenstemming met de geldende wet- en regelgeving. Het niet lezen en opvolgen van de hierin beschreven instructies en waarschuwingen kan leiden tot letsel voor uzelf en anderen, schade aan uw product of schade aan andere eigendommen in de omgeving. Deze gebruiksaanwijzing, met inbegrip van de instructies, richtlijnen en waarschuwingen, en de bijbehorende documentatie kan onderhe- vig zijn aan wijzigingen en updates. Actuele productinformatie vindt u op documents.dometic.com. Inhoudsopgave 1 Verklaring van de symbolen p. 106
• 2 Veiligheidsaanwijzingen p. 107
• 3 Beoogd gebruik p. 110
• 4 Technische beschrijving p. 111
• 5 Montage p. 112
• 6 Gebruik p. 113
• 7 Reiniging en onderhoud p. 117
• 8 Problemen oplossen p. 118
• 9 Garantie p. 118
• 10 Afvoer p. 119
• 11 Technische gegevens 1 Verklaring van de symbolen p. 119

GEVAAR! Veiligheidsaanwijzing: duidt op een gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt voorkomen, leidt tot ernstig letsel of de dood. WAARSCHUWING! Veiligheidsaanwijzing: duidt op een gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt voorkomen, kan leiden tot ernstig letsel of de dood.NL RH423, RH429, RH439, RH449 Veiligheidsaanwijzingen

2 Veiligheidsaanwijzingen

2.1 Algemene veiligheid

WAARSCHUWING! Het niet in acht nemen van deze waarschu- wingen kan leiden tot ernstig letsel of de dood. Gevaar voor elektrische schokken

• Zorg ervoor dat de minibar wordt geïnstalleerd door een gekwalifi- ceerd technicus en in overeenstemming met de Dometic-montage- handleiding.

• Gebruik de minibar niet als deze zichtbaar beschadigd is.

• Als de stroomkabel van de minibar beschadigd is, moet deze, om gevaren te voorkomen, worden vervangen door de fabrikant, diens klantenservice of gelijkwaardig bevoegd personeel.

• Deze minibar mag uitsluitend worden gerepareerd door bevoegd personeel. Door ondeskundige reparaties kunnen grote gevaren ont- staan.

• Zorg er bij het positioneren van de minibar voor dat de voedingskabel niet verstrikt of beschadigd raakt.

• Plaats geen meervoudige stekkerdozen of draagbare voedingen ach- ter het toestel.

• Sluit het toestel aan op contactdozen die een goede verbinding garanderen, met name wanneer het toestel moet worden geaard. VOORZICHTIG! Veiligheidsaanwijzing: duidt op een gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt voorkomen, kan leiden tot licht of matig letsel. LET OP! Duidt op een situatie die, indien deze niet wordt voorkomen, kan leiden tot materiële schade. INSTRUCTIE Aanvullende informatie voor het gebruik van het product.NL Veiligheidsaanwijzingen RH423, RH429, RH439, RH449

• Het koelmiddel in de koelkring is licht ontvlambaar. In geval van beschadiging van de koelkring: – Schakel de minibar uit. – Vermijd open vuur en vonken. – Ventileer de ruimte goed. Explosiegevaar

• Bewaar geen explosiegevaarlijke stoffen in de minibar, zoals spuitbus- sen met drijfgas. Gevaar voor de gezondheid

• Open het absorptieaggregaat nooit. Het staat onder hoge druk en kan letsel veroorzaken, als het wordt geopend.

• Deze minibar mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder evenals door personen met verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen of gebrek aan kennis en ervaring, mits zij onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd in het veilig gebruik van de minibar en zij inzicht hebben in de gevaren die het gebruik van de minibar met zich meebrengt.

• Kinderen mogen niet met de minibar spelen.

• Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.

• Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen de minibar alleen in- en uitruimen.

VOORZICHTIG! Het niet in acht nemen van deze waarschuwin- gen kan leiden tot licht of matig letsel. Gevaar voor beknelling

• Grijp niet in het scharnier. Gevaar voor de gezondheid

LET OP! Gevaar voor schade

• Controleer of de spanning op het typeplaatje overeenkomt met de aanwezige stroomvoorziening.

• De minibar is niet geschikt voor de opslag van bijtende of oplosmid- delhoudende stoffen.

• De isolatie van het koeltoestel bevat ontvlambaar cyclopentaan en vereist speciale verwerkingsprocedures. Breng het koeltoestel aan einde van zijn levensduur naar een erkend afvalverwerkingsbedrijf.NL RH423, RH429, RH439, RH449 Veiligheidsaanwijzingen

• Houd de afvoerleiding altijd schoon.

• Open in geen geval de koelkring.

• Draag de minibar uitsluitend rechtop.

2.2 De minibar veilig gebruiken

GEVAAR! Het niet in acht nemen van deze waarschuwingen leidt tot ernstig letsel of de dood. Gevaar voor elektrische schokken

• Raak blanke leidingen nooit met blote handen aan.

VOORZICHTIG! Het niet in acht nemen van deze waarschuwin- gen kan leiden tot licht of matig letsel. Gevaar voor elektrische schokken

• Let er voor de ingebruikname van de minibar op dat voedingskabel en stekker droog zijn. Gevaar voor de gezondheid

• Zorg ervoor dat u alleen voorwerpen in de minibar legt die op de gekozen temperatuur gekoeld mogen worden.

• Levensmiddelen mogen alleen in de originele verpakking of in geschikte bakken worden bewaard.

• Langdurig openen van de deur kan leiden tot een aanzienlijke tempe- ratuurstijging in de compartimenten van de minibar.

• Reinig oppervlakken die in contact komen met voedsel en aftapsyste- men regelmatig.

• Als de minibar voor een langere periode leeg wordt gehouden: – Schakel de minibar uit. – Ontdooi de minibar. – Reinig en droog de minibar. – Laat de deur open om schimmelvorming in de minibar te voorko- men.

LET OP! Gevaar voor schade

• Gebruik geen elektrische apparaten in de minibar, behalve als deze elektrische apparaten daarvoor door de fabrikant worden aanbevo- len.

• Plaats het toestel niet in de buurt van open vuur of andere warmte- bronnen (verwarming, sterke zonnestraling, gasovens enz.).

• Let op dat de ventilatieopeningen niet afgedekt zijn.NL Beoogd gebruik RH423, RH429, RH439, RH449

• Dompel de minibar nooit onder in water.

• Bescherm de minibar en de kabel tegen hitte en vocht.

• Let op dat levensmiddelen de wanden van de koelruimte niet aanra- ken. 3 Beoogd gebruik Het koeltoestel (oftewel de minibar) is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en soortgelijke toepassingen zoals:

• Personeelskeukens van winkels, kantoren en andere werkplekken

• Hotels, motels en andere woonomgevingen

• Bed and breakfast-accommodaties

• Catering en soortgelijke toepassingen anders dan in de detailhandel De minibar is niet geschikt voor inbouw in caravans of campers. De minibar is bedoeld voor gebruik als inbouwapparaat of als vrijstaand koelappa- raat. Zie de montagehandleiding. De minibar is uitsluitend ontworpen voor het koelen en bewaren van dranken en levensmiddelen in gesloten bakken. De minibar is niet geschikt voor het bewaren van verse levensmiddelen en medicij- nen of voor het invriezen van levensmiddelen. Deze minibar is alleen geschikt voor het beoogde gebruik en de toepassing in over- eenstemming met deze gebruiksaanwijzing. Deze handleiding geeft informatie die nodig is voor een correcte installatie en/of correct gebruik van de minibar. Een slechte installatie en/of onjuist gebruik of onder- houd leidt tot onbevredigende prestaties en mogelijke storingen. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor letsel of schade aan de minibar die het gevolg is van:

• Onjuiste montage of aansluiting, inclusief te hoge spanning

• Onjuist onderhoud of gebruik van andere dan door de fabrikant geleverde origi- nele reserveonderdelen

• Wijzigingen aan de minibar zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant

• Gebruik voor andere doeleinden dan beschreven in deze handleidingNL RH423, RH429, RH439, RH449 Technische beschrijving

Dometic behoudt zich het recht voor om het uiterlijk en de specificaties van het pro- duct te wijzigen. 4 Technische beschrijving De minibar kan producten afkoelen en koel houden. Een scheidingsrooster kan wor- den gebruikt om levensmiddelen te scheiden, bijvoorbeeld flessen en versnaperin- gen.

4.1 Bedieningselementen van de minibar

Nr. inafb. 1, pagina 3Beschrijving1 Verdamper2 Verdamperdeksel3 Led van binnenverlichting met deuropeningssensor4 Deuropeningssensor (achter verdamper)5Deur6 Deurslot (optioneel)7Poot8 Automatische deurregelingsled (optioneel) 9Luchtsensor10 Legplanken11 Deurvakken INSTRUCTIE Bij toestellen met een deurslot kan de fabrikant niet aansprakelijk wor- den gesteld voor verlies of beschadiging van de sleutels. In dit geval kan een geheel nieuw slot worden geleverd (zie dometic.com/dealer).NL Montage RH423, RH429, RH439, RH449

De minibar is ontworpen voor vrijstaande installatie, maar kan worden ingebouwd als aan de volgende voorwaarden met betrekking tot een correcte werking en maxi- male koelefficiëntie is voldaan.

• Voor een correcte werking moet de minibar waterpas worden afgesteld.

• De uitgang voor de voeding moet steeds vrij toegankelijk zijn.

• Het minibar mag niet worden blootgesteld aan stralingswarmte (zonlicht, radia- tor, oven).

1. Scheid het toestel van het elektriciteitsnet.

2. Leg de minibar voorzichtig op zijn rug.

3. Ga als volgt te werk (afb. 2, pagina 4 – afb. 5, pagina 4).

Nr. inafb. 0, pagina 6Beschrijving1 Rode knop: reset de deurregeling2 Zwarte knop: reset de minibar 3 Gele knop: stelt de binnentemperatuur in op 3 °C of 7 °C 4 Blauwe knop: stelt de binnentemperatuur in op 5 °C of 12 °C VOORZICHTIG! Gevaar voor de gezondheid Om gevaar door instabiliteit van het toestel te voorkomen, moet het vol- gens de instructies worden bevestigd. LET OP! Gevaar voor schade Gebruik geen verlengkabels of niet-geaarde stekkers (met twee pin- nen). INSTRUCTIE Om de deurbevestiging te wisselen is een ander scharnier vereist.NL RH423, RH429, RH439, RH449 Gebruik

4. Zorg ervoor dat de deur gemakkelijk sluit en goed is afgedicht.

5.2 Decoratieplaat vervangen (alleen vrijstaande versie)

➤ Ga als volgt te werk (afb. 6, pagina 5 – afb. 9, pagina 5).

• Ventilatie moet aanwezig zijn zoals afgebeeld in de varianten A, B, C of D.

• Ventilatieroosters (1), indien gebruikt, moeten elk een opening hebben van min- stens 200 cm².

• De minimale vrije ruimte tussen de achterzijde van de minibar en de omringende constructie moet als volgt zijn:

• Het ventilatiekanaal moet minstens 105 mm x de breedte van de minibar bedra- gen.

• De gehele koelingseenheid moet zoals afgebeeld in het ventilatiekanaal steken.

• Lucht die door het ventilatiekanaal stroomt mag niet zijn voorverwarmd door een warmtebron.

• Het ventilatiekanaal moet vrij van hindernissen zijn. In het bijzonder meervou- dige stekkerdozen of draagbare voedingseenheden die warm kunnen worden, mogen zich niet aan de achterzijde van de minibar bevinden. ➤ Bevestig de minibar met behulp van de vastzetvoeten zoals afgebeeld (afb. b, pagina 8). 6Gebruik

6.1 Voor het eerste gebruik

Reinig de minibar om hygiënische redenen voor het eerste gebruik aan de binnen- en buitenzijde met een vochtige doek (zie ook hoofdstuk „Reiniging en onderhoud” op pagina 117). Nr. in afb. a, pagina 7 Min. afstand 220mm 3105mmNL Gebruik RH423, RH429, RH439, RH449

• Open de minibar uitsluitend indien nodig en slechts zo lang als noodzakelijk.

• Vermijd een onnodig lage binnentemperatuur.

• Plaats, voor een optimaal energieverbruik, de legplanken en laden in de positie zoals die was bij levering.

• Controleer regelmatig of de deurafdichting nog goed zit.

• Verwijder regelmatig stof en vuil van de condensor.

WAARSCHUWING! Verstikkingsgevaar Als kinderen in ongebruikte minibars klimmen en de deur achter zich sluiten, kunnen ze in het toestel stikken. Als u de minibar lange tijd niet wilt gebruiken, de volgende voorzorgs- maatregelen treffen:

• Laat de legplanken op hun plek zodat kinderen er niet in kunnen klimmen. LET OP! Gevaar voor schade

• Zorg ervoor dat er zich alleen voorwerpen in de minibar bevinden die op de gekozen temperatuur gekoeld mogen worden.

• Zorg ervoor dat drank of voedsel in glazen flessen niet te sterk afkoelt. Vloeistoffen zetten uit als ze bevriezen en kunnen daardoor glazen flessen doen breken.

• Zorg ervoor dat de minibar goed wordt geventileerd, zodat warmte kan worden afgevoerd. Anders is een optimale werking niet gega- randeerd. Met name de ventilatieopeningen mogen niet worden afgedekt. INSTRUCTIE

• De lege minibar heeft bij een normale omgevingstemperatuur circa 6 tot 7 uur nodig tot de juiste binnentemperatuur is bereikt.

• Als de minibar gedurende langere tijd gekoeld heeft, kunnen er waterdruppels in het toestel ontstaan. Dat is normaal, aangezien het vocht in de lucht tot waterdruppels condenseert als de temperatuur in de minibar daalt. De minibar is niet defect. Wis het eventueel af met een droge doek.NL RH423, RH429, RH439, RH449 Gebruik

1. Plaats de minibar op een stevige ondergrond.

2. Sluit de aansluitkabel aan op het wisselstroomnet.

✔ De minibar voert een zelftest uit. Na ca. 10 seconden gaat de binnenverlichting (afb. 1 3, pagina 3) voor 2 seconden branden. In geval van een fout begint de binnenverlichting constant te knipperen. ✔ De minibar begint met het koelen van de binnenruimte.

6.4 Temperatuur instellen

Let op het volgende om voedselverspilling tegen te gaan:

• Houd temperatuurschommelingen zo laag mogelijk. Open de minibar uitslui- tend indien nodig en slechts zo lang als noodzakelijk. Berg levensmiddelen zodanig op dat de lucht nog steeds goed kan circuleren.

• De minibar is uitgerust met een automatisch temperatuurregeling. Selecteer het gemiddelde van de mogelijke temperatuurwaarden.

• Pas de temperatuur aan de hoeveelheid en het type levensmiddelen aan. De minibar is uitgerust met een automatisch temperatuurregeling. Met de optionele afstandsbediening (afb. 0, pagina 6) kunt u de temperatuur met behulp van twee toetsen (op de afstandsbediening) instellen op vier verschillende niveaus. Met elke keer drukken op de knoppen van de afstandsbediening wisselt de tempe- ratuur tussen de mogelijke waarden. Door op een knop te drukken gaat een rode led op de afstandsbediening branden.

1. Verwijder de plastic isolatie van de batterijhouder alvorens de afstandsbedie-

ning voor het eerst te gebruiken.

2. Richt de bovenzijde van de afstandsbediening op de deuropeningssensor

(afb. 1 4, pagina 3). Houd een afstand aan van ongeveer 10 cm.

3. Druk op de gewenste knop:

INSTRUCTIE De rode led brandt, als een signaal werd verzonden. Controleer de bat- terijen, als de led niet brandt.NL Gebruik RH423, RH429, RH439, RH449

1. Als u de minibar wilt uitschakelen, trekt u de aansluitkabel eruit.

2. Reinig het interieur en maak het droog genoeg.

6.6 Automatische deurregeling gebruiken (optioneel)

De automatische deurregeling (optioneel) toont via een led (afb. 1 8, pagina 3) aan dat de deur is geopend. Als de led brandt:

3. Reset de automatische deurregeling met de afstandsbediening (optioneel).

– Houd de afstandsbediening richting de deuropeningssensor (afb. 1 4, pagina 3). – Druk een keer op de rode knop (afb. 0 1, pagina 6).

De minibar is uitgerust met een zelfontdooifunctie. Knop (afb. 0 pagina 6) Binnentemperatuur Ledsignaal Gele knop (

3 °C of 7 °C Als de led van de binnenverlichting 3 keer knippert, is de temperatuur ingesteld op 3 °C. Als de led van de binnenverlichting 7 keer knippert, is de temperatuur ingesteld op 7 °C. Blauwe knop (

5 °C of 12 °C Als de led van de binnenverlichting 5 keer knippert, is de temperatuur ingesteld op 5 °C. Als de led van de binnenverlichting 12 keer knippert, is de temperatuur ingesteld op 12 °C.NL RH423, RH429, RH439, RH449 Reiniging en onderhoud

6.8 Led van binnenverlichting

7 Reiniging en onderhoud

1. Gebruik een zachte doek, lauwwarm water en een mild reinigingsmiddel om de

binnenzijde van de minibar te reinigen.

2. Was de minibar uit met schoon water en droog het grondig af.

3. Verwijder stof jaarlijks van het koelaggregaat aan de achterzijde van de minibar

met behulp van een borstel of een zachte doek. LET OP! Gevaar voor schade Om gevaren te voorkomen mag de lamp uitsluitend worden vervangen door de fabrikant, diens klantenservice of gelijkwaardig bevoegd perso- neel. WAARSCHUWING! Gevaar voor elektrische schokken Scheid het toestel voor reiniging en onderhoud altijd van het stroomnet. LET OP! Gevaar voor schade

• Reinig de minibar nooit onder stromend water of in afwaswater.

• Gebruik voor de reiniging geen bijtende schoonmaakmiddelen of harde voorwerpen omdat deze de minibar kunnen beschadigen.NL Problemen oplossen RH423, RH429, RH439, RH449

8 Problemen oplossen 9 Garantie De wettelijke garantieperiode is van toepassing. Als het product defect is, neem dan contact op met de detailhandel of met het filiaal van de fabrikant in uw land (zie dometic.com/dealer). Stuur voor de afhandeling van reparaties of garantie de volgende documenten mee:

• Een kopie van de factuur met datum van aankoop

• De reden voor de claim of een beschrijving van de fout Houd er rekening mee dat eigenmachtige of niet-professionele reparatie gevolgen voor de veiligheid kan hebben en dat de garantie hierdoor kan komen te vervallen. Probleem Mogelijke oorzaak Voorgestelde oplossing Slechte koeling. Te veel waren in de koel- ruimte. Neem waren uit de koelruimte. Deur werd niet correct gesloten. Sluit de deur. Interne luchtcirculatie is beperkt. Zorg voor interne luchtcirculatie. Geen koeling. Stekker is niet correct in het stopcontact gesto- ken. Steek de stekker correct in het stopcon- tact. Geen spanning voorhan- den in het stopcontact. Zorg voor spanning in het stopcontact. Led van binnenver- lichting knippert constant. De temperatuur van de verdamper is te hoog. Controleer of de minibar te vol is. Neem waren uit de koelruimte. Controleer of de deur correct is gesloten. Controleer of de minibar waterpas staat. Controleer of de minibar voldoende geventileerd is.NL RH423, RH429, RH439, RH449 Afvoer

10 Afvoer Verpakkingsmateriaal recyclen Producten met niet-vervangbare batterijen, oplaadbare batterijen of lichtbronnen recyclen 11 Technische gegevens Meer informatie over het product is beschikbaar via de QR-code op het energielabel in de afbeeldingen of op eprel.ec.europa.eu. ➤ Gooi het verpakkingsmateriaal indien mogelijk altijd in recyclingafvalbakken. ➤ Als het product niet-vervangbare batterijen, oplaadbare batterijen of licht- bronnen bevat, hoeft u die niet te verwijderen voordat u het product afvoert. ➤ Als u het product definitief weg wilt doen, vraag dan bij het dichtstbijzijnde afvalverwerkingsbedrijf of uw dealer naar de betreffende afvoervoorschrif- ten. ➤ Het product kan gratis worden afgevoerd. RH423LDA RH423LDBI RH429LD RH429LDAG Totaal volume: 24 l 20 l Aansluitspanning: 220 – 240 Vw Elektriciteitsverbruik: 65 W 65 W Temperatuurbereik: +3 °C tot +12 °C Energieverbruik (omge- vingstemperatuur +12 °C tot +25 °C): Glazen deur dubbel glas: Glazen deur met drie- dubbel glas: 0,627 kWh/ 24 uur 0,64 kWh/ 24 uur 0,530 kWh/ 24 uur 0,794 kWh/ 24 uur 0,637 kWh/ 24 uur Klimaatklasse: N Beoogde omgevings- temperatuur: +16 °C tot +32 °CNL Technische gegevens RH423, RH429, RH439, RH449

Totaal volume: 28 l 29 l Aansluitspanning: 220 – 240 Vw Elektriciteitsverbruik: 65 W 75 W Temperatuurbereik: +3 °C tot +12 °C Energieverbruik (omge- vingstemperatuur +12 °C tot +25 °C): 0,628 kWh/24 h 0,641 kWh/24 h 0,798 kWh/24 h Klimaatklasse: N Beoogde omgevings- temperatuur: +16 °C tot +32 °C Koelmiddel: 147 g H

Totaal volume: 35 l 36 Aansluitspanning: 220 – 240 Vw Elektriciteitsverbruik: 65 W 75 W Temperatuurbereik: +3 °C tot +12 °C Energieverbruik (omge- vingstemperatuur +12 °C tot +25 °C): 0,633 kWh/24 h 0,645 kWh/24 h 0,803 kWh/24 h Klimaatklasse: N Beoogde omgevings- temperatuur: +16 °C tot +32 °C Koelmiddel: 147 g H