ER1411 - Baardtrimmer PANASONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type de produit	Baardtrimmer
Marque	Panasonic
Modèle	ER1411
Afmetingen (L x H x D)	4,5 cm × 16,8 cm × 4,4 cm
Gewicht	150 g
Voeding	Netadapter (RE9-41) of ingebouwde Ni-MH oplaadbare batterijen
Motorspanning	2,4 V DC
Oplaadtijd	1 uur (volledig opladen); 8 uur voor de eerste keer
Gebruiksduur	Ongeveer 80 minuten continu gebruik
Geluidsniveau	64 dB(A) re 1 pW
Inbegrepen accessoires	Opzetkammen (9 mm/12 mm en 15 mm/18 mm), netadapter (RE9-41), reinigingsborstel, smeerolie
Belangrijkste functies	Scheren van haar en baardharen voor professionals; gebruik op netstroom of batterij; laadindicator
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een schone, licht vochtige doek en een neutraal reinigingsmiddel; borstel de messen na elk gebruik; regelmatig smeren
Veiligheid	Niet onderdompelen in water; contact met haarproducten vermijden; niet gebruiken op dieren
Repareerbaarheid	Laten controleren door een erkend centrum; probeer niet het netsnoer te repareren; de batterijen zijn niet vervangbaar
Milieu-informatie	Ni-MH batterijen recyclen; niet bij het huisvuil gooien

Veelgestelde vragen - ER1411 PANASONIC

Hoe laad ik de Panasonic ER1411 baardtrimmer op?

Schuif de schakelaar naar stand '0·CHARGE' en sluit de netadapter (RE9-41) rechtstreeks aan op de trimmer of via het oplaadstation (model ER1421). Het rode lampje brandt tijdens het opladen en knippert elke seconde na 1 uur. Laad bij het eerste gebruik 8 uur op.

Welke adapter gebruiken voor het opladen?

Gebruik uitsluitend de meegeleverde netadapter RE9-41. Probeer niet het netsnoer te repareren of te vervangen.

Hoe lang duurt het volledig opladen?

Het volledig opladen duurt ongeveer 1 uur. Het rode lampje knippert elke seconde zodra het opladen is voltooid.

Wat is de gebruiksduur na een volledige lading?

Een volledige lading biedt ongeveer 80 minuten continu gebruik.

Hoe reinig ik de ER1411 trimmer?

Reinig de behuizing met een schone, licht vochtige doek (geen schoonmaakmiddel). Demonteer het mes en borstel haarrresten van het vaste en beweegbare mes. Gebruik de meegeleverde borstel.

Hoe onderhoud ik de messen?

Reinig de messen na elk gebruik met de borstel en breng enkele druppels olie aan in de ruimte tussen het vaste en het beweegbare mes. Plaats het mes terug na het smeren.

Kan ik de trimmer gebruiken terwijl hij op de netstroom is aangesloten als de batterij bijna leeg is?

Ja, u kunt de trimmer continu gebruiken door de netadapter aan te sluiten, zelfs als de lading laag is. Als hij niet start, laad hem dan ongeveer 1 minuut op.

Welke accessoires worden meegeleverd met de trimmer?

De verpakking bevat: een netadapter (RE9-41), twee opzetkammen (9/12 mm en 15/18 mm), een reinigingsborstel en smeerolie. Het oplaadstation (ER1421) wordt apart verkocht.

Hoe vervang ik de oplaadbare batterijen?

De ingebouwde Ni-MH batterijen zijn niet vervangbaar. Vervang ze niet, dit kan een elektrische schok of brand veroorzaken. Verwijder voor recycling de batterijen voordat u het apparaat weggooit.

Wat doen als de trimmer niet meer werkt?

Controleer de lading (laad indien nodig 1 uur op). Zorg ervoor dat de schakelaar op '1' staat. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met een erkend Panasonic reparatiecentrum.

GEBRUIKSAANWIJZING ER1411 PANASONIC

Deze trimmer is ontworpen voor professioneel gebruik om hoofd- en baardhaar te trimmen. Laad het toestel gedurende 8 uur op voor het eerste gebruik om de ingebouwde herlaadbare batterijen te activeren. Het toestel kan worden bediend met de wisselstroomadapter of herlaadbare batterijen. Lees voor gebruik aandachtig alle aanwijzingen.

▶ De trimmer opladen

• Gebruik de haartrimmer ER1421/ER1411 enkel met de adapter RE9-41.
• Laad de batterijen niet op bij temperaturen lager dan 5 °C of hoger dan 35 °C.
• Laad de batterijen niet op in direct zonlicht of in de buurt van een warmtebron.
• Wanneer het toestel voor de eerste keer wordt gebruikt of wanneer het gedurende 6 maanden of langer niet werd gebruikt, kan het laadstatuslampje ( ) al vroeg beginnen te knipperen, zelfs wanneer de batterij volledig is opgeladen. Dit is geen storing.
• Zelfs wanneer de trimmer gedurende lange tijd niet wordt gebruikt, doet u er goed aan om elke 6 maanden de batterij te herladen om de levensduur van de batterijen niet te verkorten.
• Het netsnoer kan niet worden vervangen. Gooi de wisselstroomadapter weg wanneer het netsnoer is beschadigd.

▶ De trimmer gebruiken

• Waarschuwing - Houd het toestel droog.
- De trimmer kan warm worden tijdens het gebruik en/of het opladen. Dit is normaal.
- Controleer de mesjes en de hulpstukken op schade voor het gebruik. Vervang ze wanneer ze beschadigd zijn.
- Zorg ervoor dat er geen wave lotions, haargroeimiddelen of haarsprays in contact komen met de hoofdbehuizing of de mesjes.

Dat zou namelijk kunnen leiden tot scheuren, verkleuringen of corrosie.

• Zorg ervoor dat u de trimmer niet laat vallen.
- Sla de mesjes en opzetstukken niet tegen harde voorwerpen.
- Dit toestel is niet geschikt voor het trimmen van huisdieren.

▶ De trimmer reinigen

• Reinig de behuizing met een zachte doek die lichtjes met water of een milde zeepoplossing is bevochtigd.
• Gebruik nooit een bijtende oplossing.
  • Dompel de trimmer nooit onder in water.

▶ De trimmer bewaren

- Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysische, sensorische of mentale capaciteiten, of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze supervisie of aanwijzingen hebben gekregen betreffende het gebruik van het toestel door een persoon die instaat voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht worden gehouden om er zeker van te zijn dat ze niet met het toestel spelen.

• Wijzig niets aan de bewegende onderdelen.

- Neem de trimmer niet vast aan het netsnoer, aangezien het los kan raken met schade of persoonlijke letsels tot gevolg.

- Wanneer de trimmer niet goed werkt, laat hem dan nakijken bij een erkende onderhoudsdienst.

Specifications

Stroomvoorziening: Zie het naamplaatje op het product. (automatische spanningsomzetting)

Motorspanning: 2,4 V DC

Laadtijd: 1 uur

Door de lucht verspreid akoestisch geluid:

64 (dB (A) re 1 pW)

ER1411

71 (dB (A) re 1 pW)

ER1421

LEES VOOR GEBRUIK ALLE AANWIJZINGEN.

Benaming van de onderdelen

A

⑧ Netsnoer
⑨ Apparaatstekker

G Reinigingsborstel
H Olie

① Laadhouder ER1421

⑩ Laadaansluiting
⑪ Stroomaansluiting

J Kamhouder ER1421
K Aansluiting ER1421

Opladen

De haartrimmer opladen

Laden met laadhouder ER1421

1 Bevestig het netsnoer aan de laadhouder.
2 Verschuif de 0·CHARGE/1-schakelaar naar "0·CHARGE".
3 Plaats de trimmer in de laadhouder en steek de adapter in een stopcontact.

• Het laadstatuslampje ( ) brandt rood en het laden start.
• Het opladen is voltooid wanneer het laadstatuslampje ( ) elke seconde rood knippert. (Max. 1 uur later.)
• 10 minuten nadat het opladen is voltooid, knippert het laadstatuslampje ( )like 2 seconden rood.
• Wanneer het toestel volledig is opgeladen, kunt u het ongeveer 80 minuten gebruiken.

De kamhouder bevestigen aan de laadhouder

ER1421

Bepaal de verbindingspositie voor de laadhouder en kamhouder. Plaats de aansluiting stevig in de sleuf onderaan de laadhouder.

- Wanneer het toestel nog heen en weer beweegt, duwt u het verder naar beneden aangezien de aansluiting nog niet stevig genoeg is.

▶ Laden zonder laadhouder

1. Schuif de 0-CHARGE/1-schakelaar naar "0-CHARGE" en sluit de apparaatstekker aan op de trimmer.

1. Sluit de adapter aan op een stopcontact.

▶ Gebruik op wisselstroom

Wanneer u de wisselstroomadapter aansluit op de trimmer zoals bij het opladen en u schakelt de stroom in, dan kunt u het toestel gebruiken zelfs wanneer de batterij bijna leeg is.

- Wanneer de trimmer niet werkt, laad het apparaat dan op gedurende ongeveer 1 minuut.

- Zorg ervoor dat u de batterij niet volledig ontladt terwijl de stroom is ingeschakeld. Dat zal leiden tot een kortere levensduur van de batterij.

Knippen

De haartrimmer gebruiken

▶ De opzetstukken gebruiken

1 Selecteer de trimhoogte die wordt aangegeven aan de binnenkanten en zijkanten van de opzetstukken.
2 Plaats het opzetstuk op de trimmer zoals wordt afgebeeld.

Het opzetstuk verwijderen van de trimmer

Schuif een kant van het opzetstuk van het apparaat in de richting die wordt aangegeven door de pijl.

Onderhoud

Onderhoud van het mesje

Het mesje verwijderen en monteren

▶ Het mesje verwijderen

1. Houd de trimmer vast met de schakelaar naar boven gericht en duw met de duim op het mesje terwijl u het met de andere hand opvangt.

- Zorg ervoor dat u de stroom uitschakelt voor u het mesje verwijdert.

▶ Het mesje monteren

1. Plaats de bevestigingshaak in de meshouder van de trimmer en duw tot u een klik hoort.

1. Veeg het haar op de trimmer en rond het mesje weg.

2. Verwijder het mesje en veeg de haren weg op de rand van het mesje.

3. Veeg de haren weg tussen het stationaire mesje en het bewegende mesje terwijl u de reinigingshendel naar beneden drukt om het bewegende mesje op te heffen.

Smering

1. Breng enkele druppeltjes olie aan op de ruimte tussen het stationaire mes en het bewegende mes.

- Breng de olie voor en na elk gebruik aan op de trimmer.

1. Plaats het mes opnieuw op de trimmer.

De ingebouwde herlaadbare batterijen verwijderen

Verwijder de batterijen zoals wordt afgebeeld.

• Koppel de trimmer los van het stopcontact.
- Ontlaad de batterijen tot ze volledig leeg zijn.
• Zorg ervoor dat u de batterijen niet kortsluit.

WAARSCHUWING – Probeer de batterijen niet te vervangen om de trimmer opnieuw te gebruiken. Dat kan brand of een elektrische schok tot gevolg hebben.

Belangrijke opmerking in verband met de bescherming van het milieu

De ingebouwde herlaadbare NiMh-batterijen bevatten stoffen die schadelijk kunnen zijn voor het milieu. Gelieve de batterijen te verwijderen alvorens de trimmer weg te gooien.

Voor de bescherming van het milieu en het hergebruiken van materialen

Deze trimmer bevat NiMh-batterijen.

Gelieve ervoor te zorgen dat de batterijen naar een officieel verzamelpunt worden gebracht wanneer dat in uw land bestaat.

Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.

Gelieve "Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen" te lezen op pagina 89.

Importante

▶ Antes de utilizar

Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen

Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden.

Voor een correcte behandeling, recuperatie en recyclage van oude producten en lege batterijen moeten zij naar de bevoegde verzamelpunten gebracht worden in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EC en 2006/66/EC.

Door deze producten en batterijen correct te verwijderen draagt u uw steentje bij tot het beschermen van waardevolle middelen en tot de preventie van potentiële negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu die anders door een onvakkundige afvalverwerking zouden kunnen ontstaan.

Voor meer informatie over het verzamelen en recycleren van oude producten en batterijen, gelieve contact op te nemen met uw plaatselijke gemeente, uw afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar u de goederen gekocht hebt.

Voor een niet-correcte verwijdering van dit afval kunnen boetes opgelegd worden in overeenstemming met de nationale wetgeving.

Voor zakengebruikers in de Europese Unie Indien u elektrische en elektronische uitrusting wilt vewijderen, neem dan contact op met uw dealer voor meer informatie.

[Informatie over de verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie]

Deze symbolen zijn enkel geldig in de Europese Unie. Indien u wenst deze producten te verwijderen, neem dan contact op met uw plaatselijke autoriteiten of dealer, en vraag informatie over de correcte wijze om deze producten te verwijderen.

Opmerking over het batterijensymbool (beneden twee voorbeelden):

Dit symbool kan gebruikt worden in verbinding met een chemisch symbool. In dat geval wordt de eis, vastgelegd door de Richtlijn voor de betrokken chemische producten vervuld.

Español