ER1411 - Trymer do brody PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Maszynka do brody
Marka	Panasonic
Model	ER1411
Wymiary (dł. x wys. x gł.)	4,5 cm × 16,8 cm × 4,4 cm
Waga	150 g
Zasilanie	Adapter AC (RE9-41) lub wbudowane akumulatory Ni-MH
Napięcie silnika	2,4 V DC
Czas ładowania	1 godzina (pełne ładowanie); 8 godzin przy pierwszym ładowaniu
Czas pracy	Około 80 minut ciągłego użytkowania
Poziom hałasu	64 dB(A) w odniesieniu do 1 pW
Akcesoria w zestawie	Grzebienie do strzyżenia (9 mm/12 mm i 15 mm/18 mm), adapter AC (RE9-41), szczotka do czyszczenia, olej smarujący
Główne funkcje	Golenie włosów i zarostu dla profesjonalistów; zasilanie sieciowe lub akumulatorowe; wskaźnik ładowania
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić czystą, lekko wilgotną szmatką i neutralnym detergentem; szczotkować ostrza po każdym użyciu; regularnie smarować
Bezpieczeństwo	Nie zanurzać w wodzie; unikać kontaktu z produktami do włosów; nie używać na zwierzętach
Naprawialność	Sprawdzać w autoryzowanym centrum serwisowym; nie próbować naprawiać przewodu zasilającego; akumulatory nie są wymienne
Informacje o środowisku	Akumulatory Ni-MH do recyklingu; nie wyrzucać z odpadami domowymi

Często zadawane pytania - ER1411 PANASONIC

Jak ładować maszynkę Panasonic ER1411?

Przesuń przełącznik w pozycję '0·CHARGE', a następnie podłącz adapter AC (RE9-41) bezpośrednio do maszynki lub przez podstawkę ładującą (model ER1421). Czerwony wskaźnik świeci podczas ładowania i miga co sekundę po 1 godzinie. Przy pierwszym użyciu ładuj przez 8 godzin.

Jakiego adaptera użyć do ładowania?

Używaj wyłącznie adaptera AC RE9-41 dostarczonego z urządzeniem. Nie próbuj naprawiać ani wymieniać przewodu zasilającego.

Jak długo trwa pełne ładowanie?

Pełne ładowanie trwa około 1 godziny. Czerwony wskaźnik miga co sekundę po zakończeniu ładowania.

Jaki jest czas pracy po pełnym naładowaniu?

Pełne naładowanie umożliwia około 80 minut ciągłego użytkowania.

Jak czyścić maszynkę ER1411?

Wyczyść obudowę czystą, lekko wilgotną szmatką (bez rozpuszczalników). Zdemontuj ostrze i wyszczotkuj pozostałości włosów z ostrza stałego i ruchomego. Użyj dostarczonej szczotki.

Jak konserwować ostrza?

Po każdym użyciu wyczyść ostrza szczotką i nałóż kilka kropel oleju w przestrzeń między ostrzem stałym a ruchomym. Po nasmarowaniu zamontuj ostrze.

Czy można używać maszynki podłączonej do sieci, gdy bateria jest słaba?

Tak, można używać maszynki w sposób ciągły, podłączając adapter AC, nawet jeśli poziom naładowania jest niski. Jeśli nie uruchamia się, naładuj ją przez około 1 minutę.

Jakie akcesoria są dołączone do maszynki?

Opakowanie zawiera: adapter AC (RE9-41), dwa grzebienie do strzyżenia (9/12 mm i 15/18 mm), szczotkę do czyszczenia i olej smarujący. Podstawka ładująca (ER1421) jest sprzedawana osobno.

Jak wymienić akumulatory?

Wbudowane akumulatory Ni-MH nie są wymienne. Nie wymieniaj ich, może to spowodować porażenie prądem lub pożar. W celu recyklingu usuń akumulatory przed wyrzuceniem urządzenia.

Co zrobić, jeśli maszynka nie działa?

Sprawdź naładowanie (w razie potrzeby ładuj przez 1 godzinę). Upewnij się, że przełącznik jest w pozycji '1'. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym Panasonic.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ER1411 PANASONIC

▶ Przed rozpoczęciem użytkowania

Maszynka jest przeznaczona do użytku profesjonalnego i służy do przycinania włosów i zarostu. Przed pierwszym użyciem, maszynkę należy ładować przez 8 godzin, w celu prawidłowego sformatowania wbudowanych akumulatorów. Maszynka może być zasilana przez zasilacz lub akumulatory. Przed rozpoczęciem użytkowania proszę dokładnie przeczytać wszystkie instrukcje.

▶ Ładowanie maszynki

• Używaj maszynki ER1421/ER1411 tylko w połączeniu z zasilaczem RE9-41.
• Unikaj ładowania akumulatorów w temperaturze poniżej 5 °C lub powyżej 35 °C.
• Unikaj ładowania akumulatorów w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub w pobliżu źródła ciepła.
• Kontrolka stanu ładowania ( ) może migać na początku, jeśli urządzenie to jest używane po raz pierwszy, lub jeśli nie było używane przez 6 miesięcy lub dłużej, nawet jeśli jest całkowicie naładowane. Nie jest to usterka.
• Nawet jeśli maszynka nie jest używana przez dłuższy czas, ładuj akumulator co 6 miesięcy, w celu zwiększenia trwałości akumulatora.
• Kabla zasilania nie można wymieniać. W przypadku uszkodzenia kabla, należy zaniechać używania zasilacza.

▶ Używanie maszynki

• Ostrzeżenie – Maszynka musi być sucha.
• Maszynka może się nagrzewać podczas pracy i/lub ładowania. To normalne zjawisko.
• Przed użyciem sprawdź czy ostrza i nasadki nie są uszkodzone. Jeśli są uszkodzone, wymień je.
• Nie wolno pozwalać na kontakt środka do trwałej ondulacji, środka na porost włosów lub lakieru do włosów z korpusem maszynki lub ostrzami.

Może to spowodować pękanie, odbarwienie lub korozję.

• Nie wolno upuszczać maszynki na podłogę.
• Nie uderzać ostrzami i nasadkami o twarde przedmioty.
• Nie przycinać włosów zwierząt domowych.

▶ Czyszczenie maszynki

• Czyść obudowę tylko ściereczką lekko zwilżoną wodą lub delikatnym roztworem mydła.
• Nigdy nie stosuj roztworu żracego.
  • Nigdy nie zanurzaj maszynki w wodzie.

▶ Przechowywanie maszynki

• To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, czuciowej lub umysłowej lub nie posiadające wystarczającej wiedzy lub doświadczenia, chyba że zostały one odpowiednio poinstruowane o sposobie użytkowania urządzenia przez osobę odpowiadającą za ich bezpieczeństwo lub pozostają pod odpowiednią opieką. Dzieci muszą pozostawać pod opieką, tak aby dopilnować by nie bawiły się urządzeniem.
• Nigdy nie manipuluj przy ruchomych częściach.
• Nie chwytać maszynki za kabel zasilania, ponieważ może dojść do jego obluzowania lub oderwania, co może spowodować uszkodzenie lub obrażenia ciała.
• Jeśli maszynka nie działa poprawnie, oddaj ją do naprawy w autoryzowanym serwisie.

Dane techniczne

Źródło zasilania: Patrz tabliczka znamionowa produktu. (automatyczna zmiana napięcia zasilania)

Napięcie silnika: 2,4 V DC

Czas ładowania: 1 godzina

Poziom hałasu: 64 (dB (A) re 1 pW) ER1411 71 (dB (A) re 1 pW) ER1421

PRZED UŻYCIEM NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ Z INSTRUKCJĄ

Opis części

A

① Przełącznik 0.CHARGE.
② Kontrolka stanu ładowania ( )
③ Gniazdko

B Ostrze

④ Hak mocujący
⑤ Dźwignia czyszczenie
⑥ Ruchome ostrze
⑦ Ostrze nieruchomo

© Nasadka 3 mm/6 mm
D Nasadka 9 mm/12 mm
E Nasadka 15 mm/18 mm
F Zasilacz (RE9-41)

⑧ Kabel zasilania
⑨ Wtyczka

G Szczoteczka do czyszczenia
H Olej
Podstawka do ładowania

ER1421

⑩ Wtyczka ładowania
⑪ Gniazdko

J Stelaż do mocowania nasadki

ER1421

K Złącze ER1421

Ladowanie

Ładowanie maszynki

▶ Ładowanie z użyciem podstawki do ładowania ER1421

1 Podłącz przewód zasilania do podstawki do ładowania.
2 Przesuń przełącznik 0·CHARGE/1 w położenie "0·CHARGE".
3 Ustaw maszynkę na podstawce do ładowania i podłącz zasilacz do gniazdka ściennego.

• Kontrolka stanu ładowania ( )niga na czerwono i rozpoczyna się ładowanie.
• Ładowanie jest zakończone, kiedy kontrolka stanu ładowania ( ）niga na czerwono raz na sekundę. (Maks. 1 godzinę później)
• 10 minut po zakończeniu ładowania, kontrolka stanu
  ładowania ( ) niga na czerwono raz na 2 sekundy.
• Jedno całkowite naładowanie starcza na około 80 minut nieprzerwanej pracy.

Łączenie stelaża do mocowania nasadki z podstawką do ładowania ER1421

Ustaw odpowiednie położenie do podłączenia stelaża do mocowania nasadki do podstawki do ładowania. Włóż złącze do gniazda na dole podstawki do ładowania do końca.

- Jeśli urządzenie chybocze się, wciśnij złącze mocniej, ponieważ nie zostało włożone do końca.

Ładowanie bez podstawki do ładowania 1. Przesuń przełącznik 0-CHARGE/1 w położenie "0-CHARGE" i włóż wtyczkę urządzenia do maszynki.

1. Podłącz zasilacz do gniazdka ściennego.

Praca zasilacza

Po podłączeniu zasilacza do maszynki tak samo jak do ładowania i po włączeniu zasilania, można używać maszynki, nawet gdy poziom naładowania akumulatora jest niski.

- Jeśli maszynka nie działa, najpierw ładuj ją przez co najmniej 1 minutę.

- Uważaj by całkowicie nie rozładować akumulatora przy włączonym zasilaniu. Prowadzi to do zmniejszenia trwałości akumulatora.

Przycinanie

Użytkowanie maszynki

Użytkowanie nasadek

1 Wybierz wysokość przycinania zgodnie z informacjami podanymi po bokach i wewnątrz nasadek.
2 Zamontuj nasadkę do maszynki postępując zgodnie z ilustracją.

Zdejmowanie nasadki z maszynki Zsuń jeden bok nasadki z mocowania w kierunku wskazywanym strzałką.

Pielegnacja

Konserwacja ostrza

Zdejmowanie i mocowanie ostrza

▶ Zdejmowanie ostrza

1. Przytrzymaj maszynkę włącznikiem skierowaną do góry, pchnij ostrze kciukiem i złap je drugą ręką.

- Pamiętaj o wyłączeniu zasilania przed zdjęciem ostrza.

1. Zamocuj hak mocujący na zaczepie w maszynce i pchnij je aż do zatrzaśnięcia.

1. Usuń wszelkie włosy z maszynki i wokół ostrza.

2. Zdejmij ostrze i usuń szczoteczką włosy z krawędzi ostrza.

3. Wciśnij dźwignię czyszczenie w celu podniesienia ostrza ruchomego i usuń szczoteczką włosy spomiędzy ostrza ruchomego i nieruchomoego.

Smarowanie

1. Wpuść kilka kropli oleju pomiędzy ostrza nieruchomo i ruchome.

- Smaruj maszynkę olejem przed i po każdym użyciu.

1. Zamontuj ostrze na maszynce.

Wyjmowanie wbudowanych akumulatorów

Wyjmij akumulatory postępując zgodnie z ilustracją.

• Odłącz maszynkę z gniazdka zasilania.
• Całkowicie rozładuj akumulatory.
• Uważaj, by nie zewrzeć akumulatorów.

OSTRZEŻENIE – Nie próbuj wymieniać akumulatorów w celu ponownego użycia maszynki. Może to spowodować ryzyko pożaru lub porażenia prądem.

Ważne informacje dotyczące ochrony środowiska

Wbudowane akumulatory niklowo-wodorkowe zawierają substancje, które mogą być szkodliwe dla środowiska. Przed oddaniem maszynki do utylizacji należy usunąć akumulatory.

Ochrona środowiska i recykling materiałów

Ta maszynka zawiera akumulatory niklowo-wodorkowe. Proszę zapewnić, aby akumulatory zostały oddane do odpowiedniego punktu zbiórki, jeśli takie miejsce wyznaczono w kraju użytkowania.

Proszę przeczytać "Informacja dla użytkowników o gromadzeniu i pozbywaniu się zużytych urządzeń i baterii" na stronie 94.

Důležité

▶ Před použitím

Informacja dla użytkowników o gromadzeniu i pozbywaniu się zużytych urządzeń i baterii

Niniejsze symbole umieszczane na produktach, opakowaniach i/lub w dokumentacji towarzyszącej oznaczają, że nie wolno mieszać zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami domowymi.

W celu zapewnienia właściwego przetwarzania, utylizacji oraz recyklingu zużytych produktów i baterii, należy oddawać je do wyznaczonych punktów gromadzenia odpadów zgodnie z przepisami prawa krajowego oraz postanowieniami Dyrektyw 2002/96/WE i 2006/66/WE.

Prawidłowe pozbywanie się w/w produktów i baterii pomaga oszczędzać cenne zasoby naturalne i zapobiegać potencjalnemu negatywnemu wpływowi na zdrowie człowieka oraz stan środowiska naturalnego, który towarzyszy niewłaściwej gospodarce odpadami. Więcej informacji o zbiórce oraz recyklingu zużytych produktów i baterii można otrzymać od władz lokalnych miejscowego przedsiębiorstwa oczyszczania lub w punkcie sprzedaży, w którym użytkownik nabył przedmiotowe towary.

Za niewłaściwe pozbywanie się powyższych odpadów mogą grozić kary przewidziane przepisami prawa krajowego.

Dotyczy użytkowników firmowych działających na terenie Unii Europejskiej

Chcąc w odpowiedni sposób pozbyć się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub dostawcą, który udzieli dalszych informacji.

[Informacje o pozbywaniu się w/w urządzeń w państwach trzecich]

Niniejsze symbole obowiązują wyłącznie na terenie Unii Europejskiej. Chcąc pozbyć się w/w urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, należy skontaktować się z władzami lokalnymi lub sprzedawcą w sprawie właściwego sposobu pozbywania się tego rodzaju przedmiotów.

Dotyczy symbolu baterii (symbole przykładowe): Ten symbol może występować wraz z symbolem pierwiastka chemicznego. W takim przypadku spełni on wymagania Dyrektywy w sprawie określonego środka chemicznego.

Česky