ER1411 - Zastřihovač vousů PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Zastřihovač vousů
Značka	Panasonic
Model	ER1411
Rozměry (D x V x H)	4,5 cm × 16,8 cm × 4,4 cm
Hmotnost	150 g
Napájení	AC adaptér (RE9-41) nebo vestavěné Ni-MH nabíjecí baterie
Napětí motoru	2,4 V DC
Doba nabíjení	1 hodina (plné nabití); 8 hodin při prvním nabíjení
Výdrž	Přibližně 80 minut nepřetržitého používání
Hladina hluku	64 dB(A) re 1 pW
Součástí balení	Střihací hřebeny (9 mm/12 mm a 15 mm/18 mm), AC adaptér (RE9-41), čistící kartáček, lubrikační olej
Hlavní funkce	Profesionální stříhání vlasů a vousů; použití ze sítě nebo na baterii; indikátor nabití
Údržba a čištění	Čistěte mírně navlhčeným hadříkem a neutrálním čisticím prostředkem; po každém použití vykartáčujte nože; pravidelně mažte
Bezpečnost	Neponořujte do vody; vyhněte se kontaktu s vlasovými přípravky; nepoužívejte na zvířata
Opravitelnost	Nechte zkontrolovat autorizovaným servisem; nepokoušejte se opravovat napájecí kabel; baterie nejsou vyměnitelné
Informace o životním prostředí	Ni-MH baterie recyklujte; nevyhazujte s domovním odpadem

Často kladené otázky - ER1411 PANASONIC

Jak nabít zastřihovač Panasonic ER1411?

Posuňte vypínač do polohy '0·CHARGE', poté připojte AC adaptér (RE9-41) přímo k zastřihovači nebo přes nabíjecí stojánek (model ER1421). Během nabíjení svítí červená kontrolka a po 1 hodině bliká každou sekundu. Při prvním použití nabíjejte 8 hodin.

Jaký adaptér použít pro nabíjení?

Používejte výhradně AC adaptér RE9-41 dodávaný s přístrojem. Nepokoušejte se opravovat nebo vyměňovat napájecí kabel.

Jak dlouho trvá úplné nabití?

Úplné nabití trvá přibližně 1 hodinu. Po dokončení nabíjení červená kontrolka bliká každou sekundu.

Jaká je výdrž po úplném nabití?

Plné nabití umožňuje přibližně 80 minut nepřetržitého používání.

Jak čistit zastřihovač ER1411?

Čistěte tělo mírně navlhčeným hadříkem (bez čisticích prostředků). Demontujte nůž a vykartáčujte zbytky vlasů ze statického a pohyblivého nože. Použijte přiložený kartáček.

Jak udržovat nože?

Po každém použití očistěte nože kartáčkem a naneste několik kapek oleje do mezery mezi statickým a pohyblivým nožem. Po namazání nůž znovu nasaďte.

Lze zastřihovač používat připojený k síti, pokud je baterie slabá?

Ano, zastřihovač můžete používat nepřetržitě při připojení AC adaptéru, i když je nabití nízké. Pokud se nespustí, nabijte jej asi 1 minutu.

Jaké příslušenství je součástí zastřihovače?

Balení obsahuje: AC adaptér (RE9-41), dva střihací hřebeny (9/12 mm a 15/18 mm), čistící kartáček a lubrikační olej. Nabíjecí stojánek (ER1421) se prodává samostatně.

Jak vyměnit nabíjecí baterie?

Vestavěné Ni-MH baterie nejsou vyměnitelné. Nevyměňujte je, mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru. Pro recyklaci vyjměte baterie před likvidací přístroje.

Co dělat, když zastřihovač přestane fungovat?

Zkontrolujte nabití (v případě potřeby nabijte 1 hodinu). Ujistěte se, že je vypínač v poloze '1'. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizované servisní středisko Panasonic.

NÁVOD K OBSLUZE ER1411 PANASONIC

Tento stříhací strojek je určen pro profesionální zastřihávání vlasů a vousů. Předtím, než strojek použijete poprvé, nechte jej nabíjet 8 hodin, abyste aktivovali vestavěné dobíjecí baterie. Strojek je možné používat bud' pomocí sit'ového adaptéru nebo dobíjecích baterií. Před použitím si pečlivě přečtěte pokyny.

▶ Nabíjení strojku

• Stříhací stroj ER1421/ER1411 používejte pouze s adaptérem RE9-41.
• Baterie nenabíjejte při teplotách pod 5 °C nebo nad 35 °C.
• Baterie nenabíjejte na přímém slunci nebo poblíž sálajícího tepelného zdroje.
• Když strojek používáte poprvé nebo pokud jste jej nepoužívali 6 a více měsíců, může indikátor stavu nabíjení ( ) počátku blikat, i když je strojek plně nabitý. Nejedná se o závadu.
• I když snad strojek delší dobu nepoužíváte, každých 6 měsíců jej dobijte, abyste zachovali životnost baterie.
• Napájecí šňůru není možné vyměnit. Pokud je poškozená, je nutné síťový adaptér zlikvidovat.

▶ Používání stříhacího strojku

• Varování – spotřebič udržujte suchý.
- Strojek se může při provozu nebo nabíjení ohřát. To je normální.
- Před tím, než strojek začnete používat, zkontrolujte, zda čepele a nástavce nejsou poškozené. Pokud jsou poškozené, vyměňte je.
- Neměli byste dovolit, aby hlavní část strojku nebo čepele přišly do kontaktu s tužidlem, vodičkou na vlasy nebo lakem na vlasy. Pokud tak učiníte, může dojít k prasknutí, změně barvy nebo korozi.
- Strojek byste neměli upustit na zem.
- Neměli byste čepelemi a nástavci tlouci do tvrdých předmětů.
• Neměli byste strojkem stříhat srst domácího zvířete.

▶ Čištění strojku

• Pouzdro čistěte pouze hadříkem mírně navlhčeným ve vodě nebo mírném mýdlovém roztoku.
  • Nikdy nepoužívejte žíravinu.
  • Nikdy strojek nedávejte do vody.

▶ Uchovávání stříhacího strojku

• Tento spotřebič není určen pro to, aby jej používaly osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo osoby, které nemají zkušenosti a znalosti, pokud nemají dohled nebo nedostaly poučení o používání spotřebiče od osoby, která je zodpovědná za jejich bezpečnost. Na děti je třeba dohlížet, aby si se spotřebičem nehrály.
• Nikdy si nehrajte s pohyblivými částmi.
• Neberte strojek za napájecí šňuru, protože by se šňůra mohla uvolnit, což by mohlo způsobit škodu či zranění.
• Pokud strojek nefunguje řádně, nechte jej přezkoumat v autorizovaném servisním středisku.

Specifikace

Napájení: Viz název štítku na produktu. (Automatický převod napětí)

Napětí motoru: 2,4 V DC

Doba dobíjení: 1 hodina

Akustický hluk ve vzduchu; 64 (dB (A) re 1 pW) ER1411 71 (dB (A) re 1 pW) ER1421

PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE VŠECHNY POKYNY.

Identifikace dílů

A

② Indikátor stavu nabíjení ( )

③ Zdířka

B Čepel

④ Připevňovací háček

⑤ Čisticí páčka

⑥ Pohyblivá čepel

⑦ Statická čepel

© 3 mm/6 mm hřebenový nástavec

D 9 mm/12 mm hřebenový nástavec

E 15 mm/18 mm hřebenový nástavec

F Sítový adaptér (RE9-41)

⑧ Napájecí šnůra

⑨ Přípojka spotřebiče

G Čisticí kartáček

H Olej

① Nabíjecí stojánek ER1421

⑩ Nabíjecí přípojka

⑪ Zdířka

J Místo pro hřebenové nástavce ER1421

K Konektor ER1421

Nabijeni

Nabíjení stříhacího strojku

▶ Nabíjení s nabíjecím stojánkem ER1421

1 Zapojte napájecí šňůru do nabíjecího stojánku.
2 Posuňte přepínač 0·CHARGE/1 na "0·CHARGE".
3 Dejte strojek do nabíjecího stojánku a zapojte adaptér do zásuvky.

• Indikátor stavu nabíjení ( ) vítí červeně a nabíjení začne.
• Nabíjení je hotové, když indikátor stavu nabíjení ( )liká červeně jednou za sekundu. (Max. po 1 hodině)
• 10 minut po dokončení nabíjení bliká indikátor stavu nabíjení ( ) červeně jednou za 2 sekundy.
• 1 plné nabití zajistí přibližně 80 minut nepřetržitého chodu.

Připojení mista pro hřebenový nástavec k nabíjecímu stojánku ER1421

Určete polohu připojení místa pro hřebenový nástavec a nabíjecího stojánku. Pevně vložte konektor do slotu ve spodní části nabíjecího stojánku.

- Pokud se přístroj kýve, zatlačte konektor dále, protože nebyl vložen úplně.

▶ Nabíjení bez nabíjecího stojánku

1. Posuňte přepínač 0·CHARGE/1 na "0·CHARGE" a vložte připojku spotřebiče do strojku.

1. Zapojte adaptér do zásuvky.

▶ Provoz ze sítě

Pokud zapojíte sitový adaptér do strojku stejně jako pro nabíjení a strojek zapnete, můžete jej používat, i když je kapacita baterie velmi nízká.

• Pokud strojek nefunguje, nechte jej nabít po dobu asi 1 minuty.
• Nenechávejte baterii úplně vybít tak, že byste nechali strojek zapnutý. Vede to ke snížení životnosti baterie.

Stríhání

Jak stříhací strojek používat

▶ Používání hřebenových nástavců

1 Vyberte výšku zastřihování označenou na vnitřní a boční straně nástavců.
2 Připevněte nástavec ke strojku, jak je to ukázáno na obrázku.

Odsuňte jednu stranu nástavce z úchytky ve směru označeném šipkou.

Pèce

Údržba čepelí

Sejmutí a připevnění čepele

▶ Sejmutí čepele

1. Uchopte strojek tak, aby byl přepinač nahoře a zatlačte na čepel palcem. Čepel zachyt'te druhou rukou.

- Před sejmutím čepele nezapomeňte strojek vypnout.

1. Připevněte připevňovací háček k úchytce čepele na strojku a zatlačte, dokud nezacvakne.

1. Pomocí kartáčku ze strojku a z okolí čepele odstraňte zbytky vlasů.

2. Sejměte čepel a pomoci kartáčku odstraňte zbytky vlasů z hrany čepele.

3. Stiskněte čisticí páčku, aby se pohyblivá čepel zvedla, a pomocí kartáčku odstraňte zbytky vlasů z prostoru mezi statickou čepeli a pohyblivou čepelí.

Mazání

1. Aplikujte několik kapek oleje do prostoru mezi statickou čepelí a pohyblivou čepelí.

- Aplikujte olej na strojek před a po každém použití.

1. Opět čepel připevněte na strojek.

Vyjmutí vestavěných dobíjecích baterií

Vyjměte baterie podle obrázku.

• Odpojte strojek ze zásuvky.
• Baterie zcela vybijte.
- Dbejte na to, abyste baterie nezkratovali.

VAROVÁNÍ – Nepokoušejte se vyměnit baterie za účelem opětovného použití strojku. Mohlo by to vést k nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Důležité upozornění ohledně ochrany životního prostředí

Vestavěné dobíjecí baterie v provedení NiMH (nikl-metal-hydrid) obsahují látky, které mohou být nebezpečné pro životní prostředí. Před likvidací strojku prosím baterie vyjměte.

Pro ochranu životního prostředí a recyklaci materiálů

Tento strojek obsahuje baterie v provedení NiMH. Prosím dbejte na to, aby baterie byly zlikvidovány na úředně povoleném místě, pokud takové místo je ve vaší zemi.

Přečtěte si, prosím, "Informace pro spotřebitele o sběru a likvidaci odpadu z elektrických a elektronických zařízení a použitých baterii z domácností." na straně 94.

Dôležité

▶ Pred použitím

- Strihač nikdy neponárajte do vody.

▶ Skladovanie strihača

Napájanie: Pozrite si štítok s označením na výrobku. (Automatický prevod napätia)

Napätie motora: 2,4 V DC

Doba nabíjania: 1 hodina

Akustický hluk vo vzduchu: 64 (dB (A) na 1 pW) ER1411 71 (dB (A) na 1 pW) ER1421

PRED POUŽITÍM STRIHAČA SI POZORNE PREČÍTAJTE CELÝ NÁVOD NA OBSLUHU.

③ Vstup pre zástrčku

B Čepel'

④ Západka čepele

⑤ Čistiaca páčka

⑥ Pohyblivá čepel'

⑦ Nepohyblivá čepel'

Nabíjací stojan ER1421

⑩ Nabíjacia zástrčka

▶ Nabíjanie s nabíjacím stojanom

ER1421

1 Napájací prívod pripojte k nabíjaciemu stojanu.
2 Prepínač 0·CHARGE/1 posuňte do polohy "0·CHARGE (0·NABÍJANIE)".
3 Strihač umiestnite na nabíjací stojan a adaptér zapojte do siet'ovej zásuvky.

• Kontrolka ( -tavu nabíjania svieti na červeno a spúšťa sa nabíjanie.
• Nabijanie je ukončené, keď kontrolka ( ) tavu nabíjania bliká na červeno raz za sekundu. (Najneskôr o 1 hodinu)
• 10 minút po ukončení nabíjania kontrolka ( ) tavu nabíjania bliká na červeno raz za 2 sekundy.
• 1 plné nabitie zabezpečí približne 80 minút nepretržitej prevádzky prístroja.

1. Adaptér zapojte do siet'ovej zásuvky.

1. Vložte západku čepele do priestoru čepele na strihači a čepel' zatlačte tak, aby zapadla.

- Olej naneste pred a po každom použití strihača.

1. Čepel' znovu nasad'te na strihač.

• Strihač odpojte zo sietovej zásuvky.
  • Batérie nechajte úplne vybit'.
• Dbajte na to, aby ste batérie neskratovali.

Tento strihač obsahuje nikel-kovovo hydridové batérie.

a elektronického zariadenia (súkromné domácnosti)“ na strane 95.

Fontos

▶ Használat előtt

Informace pro spotřebitele o sběru a likvidaci odpadu z elektrických a elektronických zařizení a použitých baterii z domácností.

Tyto symboly na výrobcích, obalech nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použitá elektrická a elektronická zařízení a baterie nepatří do běžného domácího odpadu.

Správná likvidace, recyklace a opětovné použití jsou možné jen pokud odevzdáte tato zařízení a použité baterie na místech k tomu určených, za což neplatíte žádné poplatky, v souladu s platnými národnímu předpisy a se Směrnicemi 2002/96/EU a 2006/66/EU.

Správnou likvidací přístrojů a baterií pomůžete šetřit cenné suroviny a předcházet možným negativním účinkům na lidské zdraví a na přírodní prostředí, které jinak mohou vzniknout při nesprávném zacházení s odpady.

Další informace o sběru, likvidaci a recyklaci starých přístrojů a použitých baterii Vám poskytnou místní úřady, provozovny sběrných dvorů nebo prodejna, ve

které jste toto zboží zakoupili.

Při nesprávné likvidaci odpadu vám hrozí pokuta v souladu s národní legislativou a místními předpisy.

Informace pro právnické osoby se sídlem v zemích Evropské Unie (EU)

Pokud chcete likvidovat elektrická nebo elektronická zařízení, obraťte se na prodejce nebo dodavatele s žádostí o další informace.

[Informace o likvidaci v zemích mimo Evropskou Unii (EU)]

Tyto symboly platí jen v zemích Evropské unie. Pokud chcete likvidovat tento produkt, obraťte se na místní úřady nebo prodejce a informujte se o správném způsobu likvidace.

Poznámka k symbolu baterie (symboly uprostřed a dole)

Tento symbol může být použit v kombinaci s chemickým symbolem. V tomto případě splňuje tento symbol legislativní požadavky, které jsou předepsány pro chemickou látku obsaženou v baterii.

Slovensky

Informácie pre užívatel'ov o likvidácii použitého elektrického a elektronického zariadenia (súkromné domácnosti)

[Informácie o likvidácii elektrického a