ER1411 - Bartschneider PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Barttrimmer
Marke	Panasonic
Modell	ER1411
Abmessungen (L x H x T)	4,5 cm × 16,8 cm × 4,4 cm
Gewicht	150 g
Stromversorgung	Netzadapter (RE9-41) oder eingebaute Ni-MH-Akkus
Motorspannung	2,4 V DC
Ladezeit	1 Stunde (volle Ladung); 8 Stunden für die erste Ladung
Betriebsdauer	Ca. 80 Minuten Dauerbetrieb
Geräuschpegel	64 dB(A) re 1 pW
Mitgeliefertes Zubehör	Schneidkämme (9 mm/12 mm und 15 mm/18 mm), Netzadapter (RE9-41), Reinigungsbürste, Schmieröl
Hauptfunktionen	Haar- und Bartrasur für Profis; Netz- oder Akkubetrieb; Ladeanzeige
Pflege und Reinigung	Mit einem leicht feuchten, sauberen Tuch und mildem Reinigungsmittel reinigen; Klingen nach jedem Gebrauch bürsten; regelmäßig ölen
Sicherheit	Nicht in Wasser eintauchen; Kontakt mit Haarpflegeprodukten vermeiden; nicht an Tieren verwenden
Reparierbarkeit	Von einer autorisierten Werkstatt prüfen lassen; Versuchen Sie nicht, das Netzkabel zu reparieren; Die Akkus sind nicht austauschbar
Umweltinformationen	Ni-MH-Akkus recyceln; Nicht mit dem Hausmüll entsorgen

Häufig gestellte Fragen - ER1411 PANASONIC

Wie lade ich den Barttrimmer Panasonic ER1411 auf?

Schieben Sie den Schalter auf Position '0·CHARGE', schließen Sie dann den Netzadapter (RE9-41) direkt an den Trimmer oder über die Ladestation (Modell ER1421) an. Die rote Kontrollleuchte leuchtet während des Ladevorgangs und blinkt nach 1 Stunde jede Sekunde. Laden Sie vor der ersten Verwendung 8 Stunden.

Welchen Adapter soll ich zum Laden verwenden?

Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Netzadapter RE9-41. Versuchen Sie nicht, das Netzkabel zu reparieren oder zu ersetzen.

Wie lange dauert eine vollständige Ladung?

Eine vollständige Ladung dauert etwa 1 Stunde. Die rote Kontrollleuchte blinkt nach Abschluss des Ladevorgangs jede Sekunde.

Wie lange hält der Akku nach einer vollständigen Ladung?

Eine vollständige Ladung ermöglicht etwa 80 Minuten Dauerbetrieb.

Wie reinige ich den Trimmer ER1411?

Reinigen Sie das Gehäuse mit einem leicht feuchten, sauberen Tuch (keine Scheuermittel). Bauen Sie die Klinge aus und bürsten Sie die Haarspitzen von der feststehenden und der beweglichen Klinge. Verwenden Sie die mitgelieferte Bürste.

Wie pflege ich die Klingen?

Reinigen Sie die Klingen nach jedem Gebrauch mit der Bürste und geben Sie einige Tropfen Öl in den Zwischenraum zwischen feststehender und beweglicher Klinge. Setzen Sie die Klinge nach dem Ölen wieder ein.

Kann der Trimmer bei schwachem Akku am Netz verwendet werden?

Ja, Sie können den Trimmer am Netzadapter kontinuierlich verwenden, auch wenn der Akku schwach ist. Wenn er nicht startet, laden Sie ihn etwa 1 Minute auf.

Welches Zubehör ist im Lieferumfang enthalten?

Die Verpackung enthält: einen Netzadapter (RE9-41), zwei Schneidkämme (9/12 mm und 15/18 mm), eine Reinigungsbürste und Schmieröl. Die Ladestation (ER1421) ist separat erhältlich.

Wie tausche ich die Akkus aus?

Die eingebauten Ni-MH-Akkus sind nicht austauschbar. Ersetzen Sie sie nicht, dies könnte einen Stromschlag oder Brand verursachen. Zum Recycling entnehmen Sie die Akkus vor der Entsorgung des Geräts.

Was tun, wenn der Trimmer nicht mehr funktioniert?

Überprüfen Sie die Ladung (laden Sie ggf. 1 Stunde auf). Stellen Sie sicher, dass der Schalter auf '1' steht. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an eine autorisierte Panasonic-Reparaturwerkstatt.

BEDIENUNGSANLEITUNG ER1411 PANASONIC

▶ Vor der Inbetriebnahme

Diese Haarschneidemaschine ist für das professionelle Schneiden von Haaren und Bärten entwickelt worden. Laden Sie die Maschine 8 Stunden auf, bevor Sie sie zum ersten Mal benutzen, um die integrierten Akkus zu aktivieren. Sie kann mit einem Netzadapter oder den Akkus betrieben werden. Lesen Sie vor der Inbetriebnahme alle Anweisungen sorgfältig.

▶ Aufladen des Haarschneidegeräts

• Verwenden Sie das ER1421/ER1411 Haarschneidegerät nur zusammen mit dem RE9-41 Adapter.
• Vermeiden Sie ein Aufladen der Akkus bei Temperaturen von unter 5 °C oder über 35 °C.
• Vermeiden Sie ein Aufladen der Akkus in direktem Sonnenlicht oder in der Nähe einer abstrahlenden Wärmequelle.
• Die Ladekontrollanzeige ( )inkt möglicherweise sehr früh, wenn des Gerät zum ersten Mal benutzt wird oder wenn es mehr als 6 Monate nicht benutzt wurde, auch wenn es voll aufgeladen ist. Dies ist keine Fehlfunktion.
• Auch wenn das Haarschneidegerät über einen längeren Zeitraum hinweg nicht benutzt wird, sollten Sie es alle 6 Monate aufladen, um die Akkufunktionen aufrechtzuerhalten.
• Das Netzkabel kann nicht ausgetauscht werden. Falls es beschädigt ist, sollte der Netzadapter entsorgt werden.

Benutzen der Haarschneidemaschine

• Warnung - Halten Sie den Apparat stets trocken.
  • Die Haarschneidemaschine kann sich während des Betriebs und/oder während des Ladevorgangs erwärmen. Dies ist normal.
• Überprüfen Sie vor dem Gebrauch, dass die Klingen und Aufsätze unbeschädigt sind. Tauschen Sie die Teile im Falle einer Beschädigung aus.

• Dauerwellenlotion, Haarwuchsmittel oder Haarspray dürfen nicht auf die Haarschneidemaschine oder die Klingen gelangen. Dies kann zu Rissen, Verfärbungen oder Korrosion führen.

• Lassen Sie das Haarschneidegerät nicht auf den Boden fallen.

• Schlagen Sie die Klingen und Aufsätze nicht gegen harte Gegenstände.
• Schneiden Sie damit nicht das Haar von Haustieren.

▶ Reinigen der Haarschneidemaschine

• Reinigen Sie das Gehäuse nur mit einem Tuch, das leicht mit Wasser oder einer milden Seifenlösung angefeuchtet ist.
• Verwenden Sie niemals Laugen.
  • Tauchen Sie das Haarschneidegerät niemals in Wasser ein.

▶ Aufbewahren des Haarschneidegeräts

• Dieser Apparat ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kindern) mit verminderten, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder durch nicht ausgebildetes Personal gedacht, solange sie nicht von für die Sicherheit verantwortlichen Personen beaufsichtigt oder in die Benutzung des Gerätes eingewiesen wurden. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Verändern Sie keine beweglichen Teile.
• Fassen Sie das Haarschneidegerät nicht am Netzkabel an, da es dadurch abgetrennt werden kann, was zu Beschädigungen oder Verletzungen führen könnte.
• Wenn das Haarschneidegerät nicht einwandfrei arbeitet, lassen Sie es in einer autorisierten Kundendienststelle überprüfen.

Technische Daten

Stromquelle: Siehe Namensschild auf dem Produkt. (automatische Spannungskonvertierung)

Motorspannung: 2,4 V Gleichstrom

Ladedauer: 1 Stunde

Durch die Luft übertragener akustischer Lärm:

64 (dB (A) bei 1 pW)

71 (dB (A) bei 1 pW)

ER1411

ER1421

LESEN SIE VOR DER INBETRIEBNAHME ALLE ANWEISUNGEN.

Bezeichnung der Bauteile

A

A Haarschneidemaschine

① Schalter 0·CHARGE/1

② Ladekontrollanzeige (→)

③ Steckeranschluss

B Klingen

④ Befestigungshaken

⑤ Reinigungshebel

⑥ Bewegliche Klinge

⑦ Feststehende Klinge

© Kammaufsatz 3 mm/6 mm

D Kammaufsatz 9 mm/12 mm

E Kammaufsatz15 mm/18 mm

F Netzadapter (RE9-41)

⑧ Netzkabel

⑨ Anschlussstecker

© Reinigungsbürste

H Öl

① Ladestation ER1421

⑩ Ladekontakt

⑪ Steckeranschluss

J Kammaufsatzfach ER1421

K Anschlussstück ER1421

Aufladung

Aufladen der Haarschneidemaschine

▶ Aufladen mit Ladestation ER1421

1 Schließen Sie das Netzkabel an der Ladestation an.
2 Schieben Sie den Schalter 0·CHARGE/1 auf "0·CHARGE".
3 Platzieren Sie das Haarschneidegerät auf die Ladestation und schließen Sie den Netzadapter an eine Wandsteckdose an.

• Ladestatus-Lampe ( ) beuchtet rot und die Aufladung beginnt.
• Die Aufladung ist beendet, wenn die Ladekontrollanzeige ( )dede Sekunde einmal rot blinkt. (Max. 1 Stunde später)
• 10 Minuten, nachdem die Aufladung beendet wurde, blinkt die Ladekontrollanzeige ( ) einmal alle 2 Sekunden rot.
• 1 volle Aufladung ermöglicht einen kontinuierlichen Betrieb von ca. 80 Minuten.

Anschluss des Kammaufsatzfachs an die Ladestation

ER1421

Richten Sie Kammaufsatzfach und Ladestation aneinander aus. Schieben Sie das Anschlussstück fest in den Spalt an der Unterseite der Ladestation ein.

- Wenn das Gerät wackelt, schieben Sie das Anschlussstück tiefer ein, da es nicht fest genug eingeführt wurde.

▶ Aufladen ohne Ladestation

1. Schieben Sie den Schalter 0·CHARGE/1 auf "0·CHARGE" und stecken Sie den Anschlussstecker in die Haarschneidemaschine.

2. Schließen Sie den Adapter an einer Wandsteckdose an.

Netzbetrieb

Wenn Sie den Netzadapter an die Haarschneidemaschine anschließen, so wie Sie dies auch im Falle der Aufladung tun, und das Gerät einschalten, können Sie es auch bei geringer Akkuleistung benutzen.

• Wenn das Haarschneidegerät nicht funktioniert, laden Sie es für ca. 1 Minute auf.
• Achten Sie darauf das der Akku im Gerätebetrieb nicht komplett entladen wird. Dieses kann die Akku-Lebensdauer verkürzen.

Schneiden

Benutzen der Haarschneidemaschine

▶ Benutzen der Kammaufsätze

1 Wählen Sie die Schnittlängen aus, die auf den Innenseiten und den Seiten des Aufsatzes angegeben sind.
2 Befestigen Sie den Aufsatz wie dargestellt auf dem Haarschneidegerät.

Entfernen des Aufsatzes vom Haarschneidegerät

Schieben Sie die eine Seite des Aufsatzes entgegen der durch den Pfeil angegebenen Richtung.

Pflege

Wartung der Klinge

Entfernen und Befestigen der Klinge

▶ Entfernen der Klinge

1. Halten Sie die

Haarschneidemaschine mit dem Schalter nach oben weisend und schieben Sie die Klinge mit Ihrem Daumen heraus, während Sie die Klinge mit Ihrer anderen Hand auffangen.

- Schalten Sie das Gerät unbedingt aus, bevor Sie die Klinge entfernen.

▶ Befestigen der Klinge

1. Setzen Sie den

Befestigungshaken in die Klingenbefestigung am Haarschneidegerät ein und schieben Sie, bis ein Klicken zu hören ist.

Reinigung der Klinge

1. Bürsten Sie alle Haare vom Haarschneidegerät und von der Umgebung der Klinge.

2. Entfernen Sie die Klinge und bürsten Sie die Haare von der Klingenkante.

3. Bürsten Sie die Haare zwischen der festen Klinge und der beweglichen Klinge weg, indem Sie den Reinigungshebel für die Reinigung nach unten drücken, um die bewegliche Klinge anzuheben.

Einölen

1. Tragen Sie ein paar Tropfen Öl zwischen der festen Klinge und der beweglichen Klinge auf.

- Tragen Sie das Öl vor und nach jedem Gebrauch auf das Haarschneidegerät auf.

1. Befestigen Sie die Klinge wieder am Haarschneidegerät.

Entnehmen der integrierten wiederaufladbaren Akkus

Entfernen Sie die Akkus wie dargestellt.

• Trennen Sie das Haarschneidegerät von der Wandsteckdose.
• Entladen Sie die Akkus vollständig.
• Schließen Sie die Akkus keinesfalls kurz.

WARNUNG - Versuchen Sie nicht, die Akkus für andere Zwecke als für die Wiederverwendung des Haarschneidegeräts zu verwenden. Ansonsten kann dies zu einem Brand oder einem elektrischen Schlag führen.

Wichtiger Hinweis zum Umweltschutz

Die integrierten wiederaufladbaren Nickel-Metallhydrid-Akkus enthalten Substanzen, die für die Umwelt schädlich sein können. Bitte entnehmen Sie die Akkus, bevor Sie Ihr Haarschneidegerät entsorgen.

Umweltschutz und stoffliche Verwertung

Dieses Haarschneidegerät enthält Nickel-Metallhydrid-Akkus. Bitte stellen Sie sicher, dass die Akkus an einer offiziellen Sammelstelle entsorgt werden, wenn es eine solche in Ihrem Land gibt.

Bitte lesen Sie sich die "Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten Batterien" auf Seite 87 sorgfältig durch.

Important

Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten Batterien

Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/oder Begleitdokumenten bedeuten, dass benutzte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden sollen.

Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß Ihrer Landesgesetzgebung und den Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG zu Ihren zuständigen Sammelpunkten.

Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie dabei, wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden, die anderenfalls durch eine unsachgemäße Abfallbehandlung auftreten können.

Wenn Sie ausführlichere Informationen zur Sammlung und zum Recycling alter Produkte und Batterien wünschen, wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Verwaltungsbehörden, Ihren

Abfallentsorgungsdienstleister oder an die Verkaufseinrichtung, in der Sie die Gegenstände gekauft haben.

Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls

Strafgelder verhängt werden.

Für geschäftliche Nutzer in der Europäischen Union Wenn Sie elektrische oder elektronische Geräte entsorgen möchten, wenden Sie sich wegen genauerer Informationen bitte an Ihren Händler oder Lieferanten.

[Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union]

Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie solche Gegenstände entsorgen möchten, erfragen Sie bitte bei den örtlichen Behörden oder Ihrem Händler, welches die ordnungsgemäße Entsorgungsmethode ist.

Hinweis zum Batteriesymbol (unten zwei Symbolbeispiele):

Dieses Symbol kann in Kombination mit einem chemischen Symbol verwendet werden. In diesem Fall erfüllt es die Anforderungen derjenigen Richtlinie, die für die betreffende Chemikalie erlassen wurde.

Français