G 12SA - Slijpmachine HITACHI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - G 12SA HITACHI

GEBRUIKSAANWIJZING G 12SA HITACHI

	Italiano Nederlands Espanol
①	Chiave	Sleutel	Llave para tuercas
②	Dado ad anello	Moer voor de schuurschijf	Contratuorca molar
③	Mola	Schuurschijf	Muela de alisado
④	Rondella "grover"	Onderlegschijf	Arandela molar
⑤	Carter della mola	Beschemkap	Cubierta protectora de muela
⑥	Asse	As	Eje
⑦	Piastrina di bloccaggio	Blokeerplaat	Placa de cierre
⑧	Límite di usura	Slijtagegrens	Límite de uso
⑨	N. della spazzola di carbone	Nr. van de koolborstel	No. de carbún de contacto

GENERAL OPERATIONAL PRECAUTIONS

WAARSCHUWING! Bij gebruik van elektrisch gereedschap要去 altijd de normale basisvoorzorgen voor de verilgheid in acht nemen om de kans op brand, elektrische schokken en letsel te verminderen. Let tevens op de volgende punten.

Lees al de aanwijzingen door Alvorens het gereedschap in gebruik te nemen. Bewaar deze aanwijzingen.

Voor een veilige werking:

1. Houd de plaat'saar gewerkt wordt schoon.Niet opgeruimde werkplaatsen en werkbanken verhogen het gevaar van ongelukken.
2. Kies een geschikte omgeving om te werken. Stel electrisch gereedschap Niet aan regen bloot. Gebruik electrisch gereedschap Niet op vochtige of natte plaatsen.
   Zorg dat de werkplaats goed verlicht is.
   Gebruik elektrisch gereedschap Niet opplaatsen waar brand- of explosiegevaar is.
3. Vermijd een electrische schok. Let er.daarom op dat er geen contact is met geaarde oppervlakken zoals pijpen, radiators, keukenfornuis of ijskast.
4. Houd kinderen uit de buurt. Laat bezoekers het gereedschap of snoer Niet aanraken. Alle bezoekers要去en een veilige afstand tot de werkplaats aanhoven.
5. Ruim overbodig gereedschap op. Gereedschap dat Niet gebruikt worden moet op een droge, hooggelegen of af te sluiten plaats buiten het bereik van kinderen opgeborgen worden.
6. Forceer het gereedschap Niet. Het levert een betere en veiligere prestatie op de snugheid waarvoor zich werden ontworpen.
7. Gebruik het juiste gereedschap. Gebruik eenklein gereedschap of hulpstuk Niet voor werkzaamheden waarvoor een apparaat met groot vermogen vereist is. Gebruik het gereedschap Niet voor doeleinden waarvoor dit Niet bestemd is (bijvoorbeeld gebruik van de cirkelzaag voor het zagen van bomen).
8. Draag de juiste kleding. Draag geen loszittende kleren of armbanden e.d. waar deze in de bewegende delen verstriktKnownraken. Bij het werken buitenshuis wordt het gebruik van rubber handschoenen en stevige, Niet glijdende schoenen aanbevolen.
9. Draag een veiligheidsbril. Ontstaat er veel stof tijdens het werkken, draag dan eveneens een gezichtsbeschermer en/of stofmasker.
10. Sluit apparatuur voor het verzamelen van stof aan.
    Indien apparatuur voor het verzamelen van stof is bijgeleverd, moet u deze apparatuur op de vereiste wijze verbinden en gebruiken zoals worden beschreiben.
11. Behandel het snoer voorzichtig. Draag het gereed schap nooit door dit bij het snoer vast te houden. Bescherm het snoer gegen但它, olie en scherpe hoeken.
12. Neem de uiterste verilgheid in acht. Gebruik klemmen of een bankschoef om het werkstuk vast te zetten. Hierdoor heeft u uw handen vrij om het gereedschap te bedieren.

13. Buig u nooit te ver maar voren. Kies een goede plaats en behoud.altijd uw evenwicht.

14. Behandel het gereedschap voorzichtig. Zorg ervoor dat het gereedschap scherp en schoon is zodate een goed en veilig prestatievermogen worden verzregen. Volg de gebruiksaanwijzing voor het smeren en het verwisselen van toebehoren. Inspector de snoeren regelmatig op beschadiging en LAST deze zonodig door een erkend servicecenter repareren. Controller de verlengsnoeren ook regelmatig en verrang deze bij beschadiging. Houd alle handgrepen droog en schoon en vrij van olie en vet.

15. Trek de stekker uit het stopcontact als het gereed schap Niet worden gelebruikt en ook bij onderhoudsbeurten, het verwisselen van toebehoren zoals bladen, boren, messen e.d.
16. Verwijder sleutels en moersleutels. Maak er een gewoonte van voor het inschaken te controeren of alle sleutels en moersleutels verwijderd zichn.
17. Schakel het gereedschap Niet onverwacht in. Draag geen aangesloten gereedschap met de vinger op de schakelaar. Controller als itijd of het gereedschapuitgeschakeld staat alvorens dit aan te sluiten.
18. Bij het werkden buitenshuis dient een verlengsnoerte worden gezruikt. Gebruik dan alleen verlengsnoeren die geschikt zich voor het werkben buitenshuis en desbetreffend gerekt zich.
19. Let alkijd goed op tijdens het werken. Kijk uit wat u doet en gebruik het gereedschap Niet als u moe bent.
20. Bij beschadiging van een van de onderdelen dient dit nauwkeurig te worden nagekeken en gerepa reerd alvorens het gereedschap opnieuw in gebruik worden genomen. Let erop dat het betreffende onderdeel zich functie goed cervult. Controller of de bewegende delen goed+zijn gemonteerd en vrij kuren bewegen. Dit om een fouitief functioneren van het gereedschap te voorkomen. Bij de beschadiging van een onderdeel dient de reparatie altijd te worden overgelaten aan een erkend service-center, tenzij in deze gebruiksaanwijzing anders worden voorgeschreven. Laat ook defekte schakelaars verrangen door een erkend servicecenter. Gebruik het gereedschap Niet als de aan/uit-schakelaar Niet werkt.
21. Waarschuwing

Het gebruik van toebehoren of verlengstukken waarvan het gebruik Niet in deze gebruiksaanwijzing is aangegeven,veroorzaakt möglichk letsel.

1. Laat het elektrisch gereedschap door een vakman reparen.

Dit elektrisch gereedschap voldoet aan de vereiste eisen voor de verilgheid. Voorkom möglichnestige ongelukken en LAST derhalve reparatie over aan een erkendvakman die de originele reserve-onderdelen gebrukt.

VOORZORGSGMAATREGELEN HAAKSE SLIJPMACHINE

1. Gebruik deutsche gereedschappen nooit zonder beschermkap.
2. Alleen gebruik make van schuurschijven met een "veiligheidssnelheid", die minstens net zo hoog is

als het "toerental onbelast", dat opgegeven staat op het typeplaatje.

1. Gebruik beiden handen voor het vasthouden van de haakse slijpmachine. Houdijdens het gebruik het apparaat algijd stevig aan de behuizing en handgreep vast.

TECHNISCHE GEGEVENS

Model		G12SA G13SB
Voltage (verschillend van gebied tot gebied)*		(110V, 115V, 120V, 127V, 220V, 230V, 240V) ∇
Opgenomen vermogen		750W*
Toerental onbelast		10000/min
Schuurschijf	buitendiameter × binnendiameter	115 × 22 mm	125 × 22 mm
	omtrekssnelheid	4800 m/min
Gewicht (alleen hoofdeenheid)		2,0 kg

• Kontroleer het naamplaatje op het apparaat waar het apparaat afhankelijk van het gebied waar het verkocht worden gewijzigd kan worden.

STANDAARD TOEBEHOREN

(1) Schuurschijf 1
(2) Sleutel 1
(3) Handgreep 1
De standarde toebehoren können zonder aankondiging op ieder moment worden veranderd.

EXTRA TOEBEHOREN

Beugel voor handvat

Deze beugel dient voor het bevestigen van het zijhandvat aan de rechtzerzijkant van het apparaat. De extra toebehoren konnen zonder aankondiging op ieder moment worden veranderd.

TOEPASSINGEN

Verwijdering van gietresten en eindafwerking van verzschillende staalkwaliteiten, brons- en aluminiummate-rialen en gietdelen.
Het schuren van gelaste stukken of van door brandsnijden vervaardigde stukken.
Het schuren van kunsthars, lei, baksteen, marmer, etc.

VOOR BEGIN VAN WERK

1. Netspanning

Controleren of de netspanning overeenkomt met de opgave op het naamplaatje.

1. Netschakelaar

Controleren of de netschakelaar op "UIT" staat. Wanner de stekker op het net aangesloten is, verwijl de schakelaar op "AAN" staat, begint het gereedschap onmiddelijk te draaien, hetwelk ernstig gevaar betekent.

1. Verlengsnoer

Wanner het werkterrein Niet in de buurt van een stopcontact ligt, dan moet men gebruik maken van een verlengsnoer, dat voldoende dwarssprofiel en voldoende nominaal vermogen heeft. Het verlengsnoer要去 zort möglich gehonden worden.

1. Het aanbrengen en instellen van de beschemmkap De beschemmkap is een beveiligingsinrichting, waardoor schade verhinderd moet worden, wanneer de schuurschijtijdens het bedrijf zou breken.

Er moet op gelet worden, dat de kap juist aangebracht en bevestigd is, voordat men met het schuren begint. Door hetlicht losdraaien van de vergrendelingsschroef kan de beschemkap gedraaid en in elke gewenste hoek ingesteld worden om een maximaal prestatievermogen te bereiken. Zekergesteld moet worden, dat de vergrendelingsschroef na het instellen van de beschemkap juist vastgedraaid worden.

1. Verder moet er op gelet worden, dat de te gebruiken schuurschijf de juiste uitvoering is en zonder scheurjtes en oppervlaktefoutjes is. Tevens moet er op gelet worden, dat de schuurschijf juist gemonteerd en de moer van de schuurschijf vast aangedraaid is. Zie het punt "Het aanbrengen van de schuurschijf".

2. Houd de handgrepen van het elektrisch gereedschap altijd stevig vast. Zoniet dan za de tegendruk onzuiver werk of gevaarlijke situatuies in de hand werken.

3. Het uitvoeren van een proefdraaiing

Voordat men met het schuurwerk begint, moet men met de machine een proefdraaiing uitvoeren op een veilige plaats, om zich er van te overtuigen, dat deze juist in elkaar gezet is en de schuurschijf zonder zichbare fouten is.

De aanbevolen duur van de proefdraaiing bedraagt: Na het verwisselen van de schuurschijf

3 ofmeer minuten.

Voor begin van het routinewerk

1 ofeer minuten.

1. Het controlleren van de blokkerplaat

Gecontrolerd moet worden of de blokkeerplaat losgemaakt is, door twee of drie keer voor het aanschakelen van het apparaat op de blokkeerplaat te drukken. (Zie Afb. 2)

1. Bevestigen van de handgreep

Schroef de handgreep in de behuizing vast.

Voor de levensduur van de machine en voor prima werk is het belangrijk, dat de machine Niet door te sterke druk overbelast worden. Bij het meeste gebruik is het gewicht van de machine voor doeltreffend schuren voldoende. Te sterke druk leidt tot een verminderd toerental, slecht afgewerkt oppervlak en een overbelasting die de levensduur van de machine zou können verminderen.

1. Schuurhoek

Niet de totale oppervlakte van de schuurschijf op het te schuren materiaal leggen. De machine moet in een hoek van 15^ 30^ gehonden worden, zoals afgebeeld in Afb. 1, zodate de buitenkant van de schuurschijf het werkstuk in een optimale hoek aanraakt.

1. Opdat een neue schuurschijf zich nicht in het werkstuk graaft, moet met het begin van het schuurwerk zo utigevoerd worden, dat de schuurmachine over het werkstukaar degene, die de machine bedient, getrokken wordt (Afb. 1,richting B). Wanneer de voorkant van de schuurschijf desbetreffend afgeschuurd is, kan het schuren in beidenrichtingen uitgevoerd worden.

2. Veiligheidsmaatregelen onmiddelijk na beeindiging van het werk

Na het uitschakelen mag de machine pas neergelegd worden, wanner de schuurschijf volledig tot stilstand gekomen is. Afgezien van dat u hiermee ongelukken vermijdt, worden door deze veiligheidsmaatregel tevens vermeden, dat stof en spaanders in de machine gezogen worden.

LET OP

Wanneer de machine nicht gebruikt worden,要去 stekker uit het stopcontact getrokken worden.

1. Het aanbrengen (Afb. 2)

(1) De machine op de kop zetten, zodate de as maar boven wijst.

(2) Zorg dat de ovale uitsparing van de wieltussenring tegenover de nok van de as komt te liggen en bevestig de tussenring in deze stand.

(3) De schuurschijf met het vooruit stekende stuk op de onderlegsrecht zieten.

(4) De moer op de as schroeven.

(5) Druk met een hand op de aandrukplaat en draai de slijpsteen langzaam met de andere hand tot de as vergrendeld is.

Draai de wielmoer aan met de bijgeleverde moersleutel, zoals aangegeven in Afb. 2.

1. Uit elkaar nemen

Hetuitelkaar nennen geschiedt in omgekeerde volgorde.

ONDERHOUD EN INSPECTIE

1. Controle van de schuurschijf

Er moet op gelet worden, dat de schuurschijf zonder scheurjtjes en foujtes aan de oppervlakte is.

1. Inspectie van de bevestigingschroef:

Alle bevestigingschroeven worden regelmatig geinspecteerd en gecontroleerd of zich juist aengedraaid�. Wanner een van de schroeven losraakt, dan moet deze onmiddelijk opnieuw aengedraaid worden. Gebeurt dat Niet, dan kan dat tot aanzienlijke gezaren leiden.

1. Inspectie van de koolborstels (Afb. 3)

Bij de motor zijn koolborstels gezruikt, die onderhevig zijn aan slijtage. Buitengewoon versleten koolborstels leiden tot problemen bij de motor. Dientengevolge dienen de koolborstels verrangen te worden met borstels die hetzelfde nummer hebben als de afbeelding aantoont, wonneer de koolborstel versleten, of bijna versleten is. Bovendien要去en de koolborstels.altijd schoon zijn en zich in vrij de borstelhoulders bewegen+kennen.

1. Het wisselen van de koolborstel:

Men demonteert de borsteldeksel met een steeksleutel. Men kan de koolborstel dan gemakkelijk verwijderen.

1. Onderhoud van de motor

De motorwikkeling is het "hart" van het electrische gereedschap. Er moet waarom bijzonder zorgvuldig op gelet worden, dat de wikkeling Niet beschadigd en/of met olie of water bevochtigd worden.

AANTEKENING

Op grond van het voortdurende research- en ontwikkelingsprogrammavan HITACHI zijnveranderingen van de hierin genoemde technische opgaven voorbehonden.

Informatie betreffende luchtgeluid en trillingen

De gemeten waarden zijn verkreten overeenkomstig EN50144.

Het doorsnee A-gewogen geluiddruknivo is 84 dB (A). Draag gehoorbescherming.

De doorsnee gewogen effektieve acceleratiewarde is gegelijk aan of minder dan 2,5m / s^2