G 12SA - Winkelschleifer HITACHI - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - G 12SA HITACHI

BEDIENUNGSANLEITUNG G 12SA HITACHI

ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMSN

WARNING! Beider Verwendung von Elektrowerkzeugen mussen immer die grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen befolgt werden, um das Risiko von Feuer, elektrischem Schlag und persönlicher Verletzung und den nachfolgenden Punkten zu vermeiden.

Lesen Sie diese Anweisungen vollig, bevor Sie diesen Erzeugnis verwenden, und bewahren Sie diese Anweisungen auf.

Für sicheren Betrieb:

1. Der Arbeitsplatz sollte sauber gehalten werden. Unaufgeräumte Arbeitspläte und Werkbanke erhöhen die Unfallgefahr.
2. Die Betriebsbedingungen beachten.

Elektrowerkzeuge sollen nicht dem Regen ausgesetzt werden.
Ebenfalls sollen Sie nicht an feuchten oder nassen Plätzen gelebraucht werden.
Der Arbeitsplatz sollte gut beleucht sein.
Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nicht an Orten, an denen die Gefahr von Feuer oder Explosion besteht.
3. Schutzmaß nahmen gegen elektrische Schlägeteffren. Darauf achten, daß das Gehäuse nicht in Kontakt mit geerdeten Flachen kommt, z. (z.B. Rohre, Radiatoren, Elektroherde, Kühlschränke).
4. Kinder sollenen vom Gerät fernenhalten werden. Vermeiden, daß andere Personen mit dem Werkzeung oder Verlängerungskabel in Kontakt kommt.
5. Nicht benutzte Werkzeuge sollenen sichere aufbewahrt werden. Sie sollen an einem trockenen und verschliebsbaren Ort aufbewahrt werden, damit Kinder sie nicht in die Höhe besteht.
6. Werkzeuge sollenn nicht mit übermäßiger Gewalt verwendet werden. Ihr Leistung ist better und{sicherer, wenn sie mit der vorgeschriebenen Geschwindigkeit verwendet werden.
7. Nur die korrekten Werkzeuge verwenden. Niemals ein kleineres Werkzeug oder Zusatzgerat für Arbeiten verwenden, die Hochleistungsgerate erfordern. Nur Werkzeuge verwenden, die dem Verwendungszweck entsprechchen, d.h. niemals eine Kreissäge zum Sagen von Åsten oder Baumstammen verwenden.
8. Die richtige Kleidung tragen. Keine lose Kleidung oder Schmuck tragen, da sich lose Kleidungsstücke in den bewegenden Teilen verfangen können. Bei Arbeiten im Freien sollenn Gummihandschuhe und rutschfeste Schuhe getragen werden.
9. Es sollte eine Sicherheitsbrille getragen werden. Bei Arbeiten mit Staubentwicklung sollene eine Gesichtsoder Staubmaske getragen werden.
10. Schlieben Sie eine Staubabsaugvorrichtung an. Wenn Vorrichtungen für den Anschluß von Staubabsaug- und -sammelvorrichtungen vorhanden sind, so stellen Sie sicher, daß diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden.
11. Niemals das Kabel mißbrauchen. Ein Werkzeug niemals am Kabel tragen oder bei Abtrennung von der Steckdose das Kabel harausfrei. Das Kabel sollte gegen Hitze, Öl und scharfe Kanten geschützt werden.
12. Den Arbeitsplatz gut absichern. Zwingen oder einen Schraubstock zur Befestigung des Werkstücks verwenden. Das ist{sicherer als die Benutzung der Hände und macht beide Hunde zur Bedienung des Werkzeugs frei.

1. Sich niemals welt überbeugen. Immer einen festen Stand und ein sicheres Gleichgewicht bewahren.
2. Die Werkzeuge sollenn sorgfältig behandelt werden. Für einen einwandfrei und sicheren Betrieb sollenn sie stets scharf sein und saubergehalten werden. Die Anleitungen fur schmierung und Austausch des Zuehors unbedingt einhalten. Die Kabel der Geräte regelmäßiger überprüfen und bei Beschädigung durch eine autorisierte Kundendienstelle reparieren halten. Ebenfalls die Verlägerungskabel regelmäßiger überprüfen und bei Beschädigung auswechseln. Die Handgriffe sollenn stets trocken und sauber sein, sowie keine Ol- oder Schmierfett stellen aufweisen.
3. Werkzeuge vom Netz trennen, wenn sie nicht benutzt werden, vor Wartungsarbeiten und beim Austausch von Zubehörteilen wie z.B. Blätter, Bohrer und Messer.
4. Alle Stellkeile und Schraubenschlüssel entfernen. Vor Einschaltung des Gerätes darauf auf achten, daß alle Stellkeile und Schraubenschlüssel entfernt worden sind.
5. Ein unbeabsichtigtes Einsatzalten sollte vermieden werden. Niemals ein angeschlossenes Werkzeug mit dem Finger am Schalter/TRagen. Vor Anschluß überprüfen, ob das Gerät ausgeschaltet ist.
6. Im Freien ein Verlängerungskabel verwenden. Nur ein Verlängerungskabel verwenden, das für die Verwendung im Freien markiert ist.
7. Den Arbeitsvorgang immer unter Kontrolle haben. Das Gerät niemals in einem abgespannten Zustand verwenden.
8. Beschädigte Teile überprüfen. Vor Benutzung des Werkzeugs sollenn beschädigte Teile oder Schutzvorrichtungen sorgfältig überprüft werden, um festzustellen, ob sie einwandfrei funktionieren und die vorgesehene Funktion erfüllen, Ausrichtung, Verbindungen sowie Anbringung sich bewegender Teile überprüfen. Ebenfalls überprüfen, ob Teile gebrochen sind. Teile oder Schutzvorrichtungen, die beschädigt sind, sollenn, wenn in dieser Bedienungsanleitung nicht anders erwähnt ist, durch eine autorisierte Kundendienstelle ausge wechselt oder repariert werden. Dasselbe gilt fur defekte Schalter. Wenn sich das Werkzeug nicht mit dem Schalter einoder ausschalten laßt, sollte das Werkzeug nicht verwendet werden.
9. Warning Die Verwendung von anderen Zubehör oder anderen Zusätzen als in dieser Bedienungsanleitung empfohlen kann das Risiko einer Körperverletzung einschließlich.
10. Lassen Sie Ihr Werkzeug durch qualifiziertes Personal reparieren. Dieses Elektrowerkzeug entspricht den zutreffenden Sicherheitsanforderungen. Reparaturen sollenn nur von qualifiziertem Personal unter Verwendung von Originalersatzteilen durchgefuhrt werden, da sonst betrachtliche Gefahr für den Benutzer auftreten kann.

VORSICHTSMAßNAHMIEN BEI BENUTZUNG DES WINKELSCHLEIFERS

1. These Werkzeuge nie ohne Schutzhaube benutzen.
2. Nur Schleifscheiben mit einer "Sicherheitsgeschwindigkeit" benutzen, die mindestens ebenso hoch ist wie die "Leerlaufdrehzahl", die auf dem Typenschild des Werkzeugs angegeben ist.
3. Den Winkelschleifer bei Arbeit fest mit beiden Händen am Gehäuse und am Handgriff festhalten.

TECHNISCHE DATEN

Modell		G12SA G13SB
Spannung (je nach Gebiet)*		(110V, 115V, 120V, 127V, 220V, 230V, 240V) ∽
Leistungsaufnahme		750W*
Leerlaufdrehzahl		10000/min
Schleifscheibe	Außendurchmesser × Innendurchmesser	115 × 22 mm	125 × 22 mm
	Umfangsgeschwindigkeit	4800 m/min
Gewicht (Gerät selbst)		2,0 kg

*Vergessen Sie nicht, die Produktangaben auf dem Typenschild zu überprüfen, da sich diese je nach Verkaufsgebietändern.

STANDARDZUBEHÖR

(1) Schleifscheibe 1
(2) Schlüssel 1
(3) Handgriff 1

Das Standardzubehör kann ohne vorherige Bekanntmachung jederzeit geändert werden.

SONDERZUBEHÖR

Handgriff-Verbindungsstück

Zu verwenden, wenn der Seitengriff an der rechten Seite des Werkzeugs angebracht werden soll.

Das Sonderzubehör kann ohne vorherige Bekanntmachung jederzeit geändert werden.

ANWENDUNGSGEBIETE

Entfernung von Gußgrat und Endbearbeitung verziedener Stahlqualitäten, Bronze- und Aluminium-materialien und Gußsteile.
Schleifen von geschweiteten Stücken oder von durch Brennschneiden hergestelltten Abschnitten.
Schleifen von Kunstharz, Schiefer, Ziegelstein, Marmor, usw.

VOR INBETRIEBNAHME

1. Netzspannung

Prufen, daß die zu verwendende Netzspannung der Angabe auf dem Typenschild entspricht.

1. Netzschalter

Prufen, daß der Netzschalter auf "AUS" stehen. Wenn der Stecker an das Netz angeschlossen wird,

während der Schalter auf "EIN" stehen, beginnt das Werkzeug sofort zu laufen, was gefährlich ist.

1. Verlängerungskabel

Wenn der Arbeitsbereich nicht in der Höhe des Netzanschlusses liegt, ist ein Verlängerungskabel ausreichenden Querschnits und ausreichender Nennleistung zu verwenden. Das Verlängerungskabel sollte so kurz wie möglich gehalten werden.

1. Anbringen und Einstellen der Schutzhaube
   Die Schutzhaube ist eine Schutzvorrichtung, durch die Schaden verhindert weden soll, wenn die Schleifscheibe während des Betriebs zerbrechen sollte. Es ist darauf zu achten, daß die Haube ordnungsgemäß angebracht und befestigt ist, ehe mit der Schleifarbeit begonnen wird. Durch geringfügiges Lockern der Arretierschraube kann die Schutzhaube gedreht und in jedem gewünschten Winkel zur Erzielung maximaler Leistung eingestellt werden. Es ist sicherzustellen, daß die Arretierschraube nach dem Einstellen der Schutzhaube ordnungsgemäß angezogen wird.
2. Es ist weiter darauf auf zu achten, daß die zu verwendende Schleifscheibe die richtige Ausführung und ohne Risse und Oberflächenfehler ist. Es ist auch darauf auf zu achten, daß die Schleifscheibe richtig montiert und die Mutter der Schleifscheibe fest angezogen ist. Siehe Abschnitt "Anbringen der Schleifscheibe".
3. Immer den Körper-Handgiff und den Seiten-Handgriff des Elektrowerkzeugs festhalten, weil sonst die entstehende Gegenkraft zu einem ungenauen und)sagar gefährlichen Arbeiten führen kann.
4. Durchführung eines Probelaufs

Ehe mit der Schleifarbeit begonnen wird, sollte man mit der Maschine einen Probelauf an einer sicheren

Stelle durchfuhren, um sich zu überzeugen, daß sie richtig zusammengesetzt und die Schleifscheibe ohne sightbare Fehler ist.

Die empfohlene Dauer der Probeläufe beträgt:
Nach dem Austausch der Schleifscheibe 3 Minuten oder mehr.
Vor Beginn der Routinearbeit

1 Minute oder mehr.

8. Überprüfen der Sperrplatte

Es ist zu überprüfen, daß die Sperrplatte gelöst ist, indem zwei- oder dreimal vor Einschalten des Gerätes auf die Sperrplatte gedrückt wird. (Siehe Abb. 2)

9. Anbringen des Handgriffs

Den Handgriff in den Getriebedeckel einschrauben.

PRAKTISCHE SCHLEIFARBEIT

1. Druck

Zur Veränderung der Lebensdauer Maschine und für erstklassige Arbeit ist es wichtig, daß die Maschine nicht durch zu starken Druck überbelastet wird. Bei den meisten Anwendungen reicht das Gewicht der Maschine für effektives Schleifen aus. Zu starker Druck führt zu verminderner Drehzahl, unbefriedigendem Oberflächenaussehen und einer Überbelastung, die die Lebensdauer der Maschine vermindem besteht.

2. Schleifwinkel

Nicht die gesamte Fläche der Schleifscheibe auf das zu schleifende Material auflegen. Die Maschine sollte, wie in Abb. 1 dargestellt ist, in einem Winkel von 15^ 30^ gehalten werden, so dadie Außenkante der Schleifscheibe das Werkstück in einem optimalen Winkel berührt.

1. Damit sich eine neue Schleifscheibe nicht in das Werkstück hineingrabt, sollte zu Anfang die Schleifarbeit so durchgefuhrt werden, daß der Winkelschleifer über das Werkstück zum Bedienungsmann gezogen wird (Abb. 1, Richtung B). Wenn die Vorderkante der Schleifscheibe entsprechend abgeschliffen ist, kann das Schleifen in beiden Richtungen durchgeführt werden.

4. Vorsichtsmaßnahmen unmittelbar nach Beendigung der Arbeit

Nach dem Ausschaltenarf die Maschine erst abgelegt werden, wenn die Schleifscheibe vollig zum Stillstand gekommen ist. Abgesehen vom Vermeiden ernsthafter Unfälle wird durch diese Vorsichtsma nahme vermieden, daß Staub und Späne in die Maschine gesaugt werden.

ACHTUNG

Wenn die Maschine nicht benutzt wird, sollte der Netzstecker gezogen werden.

ANBRINGEN DER SCHLEIFSCHEBE

1. Anbringen (Abb. 2)

(1) Die Maschine auf den Kopf stellen, so daß die Spindel nach oben zeigt.
(2) Die ovale Einkerbung der Radunterlegscheibe auf den unterteilen Teil der Spindel ausrichten und danach anschließen.
(3) Die Schleifscheibe mit dem vorstehenden Stück auf die Unterlegscheibe setzen.

(4) Die Mutter auf die Spindel schrauben.
(5) Die Sicherungslatte mit einer Hand drüken und darauf die Spindel durch langsames Drehen des Schleifsteins mit der anderen Hand verriegeln. Die Radmutter mit dem mitgelieferten Schlüssel, wie in Abb. 2 gezeigt, festziehen.

2. Zerlegung

Beim Zerlegen wird in umgekehrter Reihenfolge vorgegangen.

WARTUNG UND INSPEKTION

1. Überprüfung der Schleifscheibe

Esistaraufzachten,daiiieSchleifscheibeohne RisseundFehleran derOberflächeist.

2. Inspektion der Befestigungsschrauben:

Alle Befestigungsschrauben werden regelmäßig inspi Ziert und geprüft, ob sie gut angezogen sind. Wenn sich eine der Schrauben lockert, muß sie sofort wieder angezogen werden. Geschieht das nicht, kann das zu erheblichen Gefahren führen.

3. Inspektion der Kohlebürsten: (Abb. 3)

Im Motor sind Kohlebürsten verwendet, die Verbrauchsteile sind. Übermaßig abgenutzte Kohlenbürsten führen zu Motor, problemen.

Deshalb wird eine Kohlebürste durch eine neue ersetzt, die dieselbe Nummerträgt wie auf der Abbildung gezeigt, wenn sie teilweise oder ganz verbraucht ist. Darüber hinaus *ussen die Kohlebürsten immer sauber gehalten werden und *üssen sich in der Halterung frei bewegen **konnen.

4. Austausch einer Kohlebürste:

Der Bürstendeckel wird mit einem Steckschluss abmontiert. Dann kann die Kohlebürste weniger entfern werden.

5. Wartung des Motors:

Die Motorwicklung ist das "Herz" des Elektrowerkzeugs. Daher ist weitere soraftfältig darauf zu achten, daß die Wicklung nicht beschädigt wird und/oder mit Öl oder Wasser in Berührung kommt.

ANMERKUNG

Aufgrund des ständigen Forschungs- und Entwicklungprogramms von HITACHI sind Änderungen der hierin gemachteten technischen Angaben nicht ausgeschlossen.

Information über Betriebslärm und Vibration

Die Meßwerte wurden entsprechend EN50144 bestimmt.

Der typische A-gewichtete Schalldruckt ist 84 dB (A).

BeiderarbeitimmeinenOhrenschutztragen.

Der typische gewichtete Effektiv-Beschleunigungswert überschreitet nicht 2,5m / S^2

PRECAUTIONS GENERALES DE TRAVAIL

PRAKTISCH SCHUURWERK

1. Druk

HET AANBRENGEN VAN DE SCHUURSCHIJF