Evolution 123 Isofix - Autostoel Giordani - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - Evolution 123 Isofix Giordani

GEBRUIKSAANWIJZING Evolution 123 Isofix Giordani

A2 Slangetje van de gordel
A3 Lus van de gordel
A4 Bevestiging van de gordel
A5 Handgreep van de

hoofdsteun

A6 Bekleding

A7 Onderste stang
A8 Kuip
A9 Band van de

gordelgeleiding

A10 Onderstel
A11 Bevestigingsband om de
bovenkant vast te.
A12 Handleiding
A13 ISOFIX-koppelstuk

F ÉLÉMENTS

B1 Hoofdsteun
B2 Hoofdkussen
83 Gleufoor hettuigje
B4 Verkleinkussen
B5 Gesp van het tuigie
B6 Verstelmechanisme
B7 ISOFIX verstelknop
88 Handgreep voor de afsteling van de schuine stand
B9 Geleiding van de schoudergordel
B10 Klittenband van het tuigje
B11 Schoudervullingen
812 Gespbedekking
813 Bescherming van het verstelsystem
B14 Verstelband van het tuigje

F ÉLÉMENTS

Gebruk het NIET met een tweeponentsveilligheidsgordel.

stallee het met een drlepuntsgordel.

De veiligheidsgordel moet zijn goedgekeurd volgens ECR 16 of gelijkwaardige normen.

Gebruik het NIET met een tweeponentsveiligheidsgordel.

Het kan worden gebruikt wanneer de autozitting is voorzien van een driepuntsgordel.

[F] ON PEGUT UTILISER LE SIÉGE AUTO COMME SUIT:

Kinderbeveiligingsystem met verkleinkussen

1. WAARSCHUWINGEN: voor de veilighheid van het kind. Gebruik het verkleinkussen dat bij het autostoelje worden geleverd voor kinderen die lighter dan 15 kg. Het verkleinkussen diertervoar de allerkleinstenmeer comfort te bieden en ze de nodige steun teverschaffen.

2. Gebruik altijd het tuigje om het kind vast te zetten.

3. Laat het kind nooit zonder toezicht van een volwassene wanner het autostoektje op een verhoging worden gezet (bijv. op een tafel, commode, enz).

Kijk goed uit dat de uiteinden van de gordels nooit in bewegende delen vast komen te zitten (bijv. automatische deuren, liften, enz.).

• Let op! De plastic delen van het autostoeltje raken oververhit wanner ze aan de zon worden bloatgesteld en het kind kan zich er.daarom aan verbranden. Bescherm het kind en het autostoeltje gegen directe bloatstelling aan sterke zonnestralen (bijvoorbeeld door het autostoeltje met een doek te bedekken).

Haal het kind met zo kort möglichke tussenpozen uit het autostoeltje, zodate de wervelkolom zich kan strekken. Tijdens Lange reizen worden aangeraden vaak te pauzeren. Houd het kind Niet te lang in het autostoeltje, ook Niet wanneer u het buiten de auto gebruikt.

De gordels, de hoofdsteun en de standen van het autostoeltje verstellen

BELANGRIJK: Om de hoogte van deschoudergordel af te stellen, controleert u

of hij helemaal door de kuip loopt en zich net boven de scholders van het kind bevindt. Verzeker u ervan dat de schoudergordels de scholders van het kind goed tegenhoven.

De gordels afstellen

1. Maak de gordels van het tuigie los door op de loslaatknop te drukken en trek de gordels zover möglichkuit.

Opmerking! Trek Niet aan de schoudervullingen.

Hoofdsteun met 9 verschillende standen

1. De hoofdsteun kan op de stand voor groep I op 5 verschillende standen worden afgesteld. Het stangetje van de schoudergordels zit hierbij op zichplaats. Op stand II en III zijn er nog eens vier standingen, die kuren worden verkreten door het stangetje van de gordels en de gordels van het tuigje te verwonden.
2. Druk op de knop die zich op de handgreep van de hoofdsteun aan de bovenkant van het autostoeltje bevindt. Het is belangrijk u ervan te verzekerdenat de hoofdsteun goed ten opzichte van de hoogte van het hoofd is afge-steld.

Verstelbare standen van het autostoeltje

1. Het autostoeltje kan op 5 schuinestanden worden gebrukt:

Til de handgreep op die de schuine stand regelt en zich onder de voorkant van het autostoelje befindt. Verplaats het autostoelje voor- ofchteruit. Laat de handgreep op de gewenste stand los en duw ertegen tot u het geluid van een klik hoor

Kinderbeveiligingsystem met gordels

1. Maak de gordels van het tuigje los door op de losstaatknop te drukken en trek de gordels zover möglichkuiit.
   Opmerking! Trek Niet aan de schoudervul-
   lingen.
2. Open de gesp van het tuigje en kaak de gordels van het tuigjeervoivgens aan de band van de gordelgeleiding vast. Zet het kind in het autostoeltje.
3. Om de hoogte van de schoudergordel af te stellen, controleert u of hij helemaal door de kuip loopt en zich net boven deschouders van het kind bevindt. Verzeker u ervan dat de schoudergordels de schouders van het kind goed tegenhoven.
4. Leg de twee uiteinden van de gordel op elkaar en steek ze in de gesp tot u een duidelijkike kilk hoot.
5. Maak de gordels strakker en gebruik hiervoor de versteilband van het tuigie. Verzeker uervaan dat ze Niet te strak zichoor het kind.

LET OP: verdraai de gordels van het tuigje Niet.

Het tuigje strakker maken

1. LET OP Trek de gordel maar u toe en nicht omhoog of omlaag. Controleer het uiteeinde van de gordel. Wanner u op stap bent (vooral buiten de auto) moet hij alsijd aan de beschermende bekleding bevestigd blijven.

Controle-elementen om na te gaan of het kinderbeveiligingsysteme goed is vastgezet

1. BELANGRIJK: voor de veilighheid van het kind controleert u of:

2. De gordels van het tuigje van het autostoelijke het kind omgeven en vastzetten en tegelijkkertijd comfortabel voor hem zich.

3. De gordels van het tuigje goed zijn af-gesteld.

4. Of de gordels van het tuigje nicht verdraid zitten.
   Op de lipjes van de gesper goed in vastzitten.

INSTALLATIE IN HET VOERTUIG

Laat het kind Niet zonder toezicht van een volwassene in het autostoeltje in het voertuig zitten. Voor de verilgheid van alleinzittenden van het voertuig:

Bij hard remmen of een ongeluk konnen per sojen zonder veiligheidsgordels of de而不是 met het veiligheidssystem vastgezette voor werpen de andere inzitenden van het voertuig verwonden. Controleer daarom aktijd of:
- De hoofdsteunen van de stoelen van het voertuig geblokkeerd zijn (bijv. dat de hed del van een eventuele inklapbare acheerbank stevig op de goede stand staat).
- Alle zware en scherpe voorwerpen in het voertuig zijn vastgezet (bijvoorbeeld op de hoedenplank).
- Alle Personen in het voertuig de veilig heidsgordels om hebben gedaan.
- Het autostoeltje alti\d wordt vastgezet wanner het zich in het voertuig bevindt, ook wanner het kind er nicht in zit.

Om uw voerluig te beschermen

Bekledingen, die van materielen zijn ge maakt die gauw beschadigr raken (bijvoorbeeld fluweel, leer, enz.) kunnen sijtageplekken vertonen door het gebruik van het autostoeltje. Om dit te voorkomen legt u er een deken of handdoek onder.

Installatie van Groep I voor kinderen met een gewichtussen de onceveer 9 en 18 kg met ISOFIX-syteem en Top tether.

BELANGRIJK Allereerst controleert u de

aanwezigheid van: twee ISOFIX-bevestigingen in het loodrechte tussengedeelte van dechterbank van het voertuig, in het kussen en of het top tether-bevestigingsystem aan de bovenkant aller de stool waar is voor gebruik

Tip: het top tether-bevestigingsystem aan de bovenkant dat klaar is voor gebruik bevindt zich over het algemeen op de hedenplank of op de bodem van het voertuig. Lees voor meer informatie de handleiding van het voertuig of neem contact op met de fabrikant van het voertuig.

1. Druk op de loslaatknop van de ISOFIX-koppelstukken.
2. Duw de ISOFIX-koppelstukken direct in de bevestigingseenheid tot u een klik hoort.
3. Tip: wannere de ISOFIX-koppelstukken goed zijn geinstalleerd komt de losaatknop automatisch omhoog en krijgt een duidelijk groen teken.
4. Pak het autostoeltje vast en controllerer of het goed is vastgezet en Niet schommelt. Herhaal bovenbeschreiben procedure anders.

Installatie Groep I voor kinderen met een gewichtussen de onceveer 9 en 18 kg met ISOFIX-systeem en Top tether.

1. Trek het bovenste Top tetherbevestigssystem omhoog en duw op de loslaatknop van de band van het Tethersystem om de band langer te make, tot hij lang genoeg is om zich aan het reeds aan dechterkant zittende tetherbevestigssystem vast te haken.
2. Maak de haak van de band aan de hier op voorbereide bevestigingsystemen vast. In het voertuig moeten 3 bevestigingsystemen voor de haak zitten. Kies het meest geschiktte.
3. Pak de Tether-band aan de andere kant

vast en trek eraan om het Top thetherbevestigingsystem aan de boenkant vast te zieten.

1. WAARSCHUWING Wanneer het Top thether-bevestigingsysteme aan de bovenkant goed is vastgezet,verschijnt een groen teken aan de achterkant van de loslaatknop van de band. Controleer dit.
   Installatie van Groep II voor kinderen met een gewichtussen de 15 en 25kg
2. Voordat u tot de installmente overgaat, ver wijdert u het tuigje van het autostoeltje. Opmerking: het verkleinkussen, de gordel van het tuigje, de gesp van het tuigje, de vullingen van de gesp, het stangejtie van de schoudervullingen en van de schoudergordels moeten worden opgegeborgen en bewaar voor toekomstig gebruik (zie Het vrijpuntsveilighedssystemen en de bescherming verwijdenen). LET OP: gebruik geen enkel ander contact- en steunpunt voor gewichten dan die in de handleiding en het kinderbeveiligingsysteme aan. De gordels要去en worden gebruikt zoals in de handleiding worden togetelijk.
3. Trek de gordelgeleiding waar buiten en breng de schoudergordel in de geleiding aan. Zet hem verwolgens vast.
4. Zet het kind in het autostoeltje, trek aan de gordel en doe hem in de hiervoor bestemde geleiding. Zet hem vast to u een duidelijke klik hoor.
5. Verzeker u ervan dat de buikgordel zich zo laag möglichk befindt, boven de heupen van het kind, tussen de geleidingen van de gordel en vastgezet met de bijbehorende gESP. De schoudergordel moet halverwege de schouders en de hals van het kind lopen.

Installatie van groep III voor kinderen met

een gewicht:tussen de 22 en 36kg

1. Regel de hoogte van de hoofdsteun op grond van de lenghte van het kind.
2. Raadpleeg de installmentie-aanwijzingen voor Groep II. Verzeker u ervan dat de buikgordel laag genoeg zit om het bekkengebied vast te zetten.

Installatie van Groep II/III met autogordel en ISOFIX-koppelstuk.
27. OPTIES: dit autostoeltje kan ook met het ISOFIX-system worden geinstalleerd. Handel hiervoar als volgt: Verleng de ISOFIX-koppelstukken en zet ze in de ISOFIX-bevestigingsystemen vast tot u een duidelijke klik hoor. Maak de veiligheidsgordel vast. Voor meer informatie over de installment van de veiligheidsgordel van het voertuig voor groep 2/3 raadpleegt u de aanwijzingen voor groep II en III.

ONDERHOUDSTIPS

Het vijfpuntsbevestigingssystem en de bescherming verwijderen

1. Zet de kuip zo schuin möglichk, trek aan de onderste stang en trek de kuip maar u toe.
2. Duw het verstelmechanisme omlaag en trek aan de gordel van het tuigje tot hij er aan de andere kant van de bevestigtinguitkomt en u hem les kunt maken.
3. Trek het stangetje van de schoudergord del waar u toe, maak de schoudergordel los en neem hem weg.
4. Maak de onderkant van de bekleding los en verwijder de clip van de gordel. Verwijder de clip cervolgens van de gesp, zoals in de afbeeling hiernaast worden getoond.
5. Verwijder het vijffontstuigje en verwij

der verrolgens de bekleding van de hoofdsteun en de bekleding van de kuip.

Het vijfpuntstuigje en de bekleding terugplaatsen

1. Na de onderdelen te hebben gewassen brengt u de bekleding waar op de kuip aan.
2. Maak de onderkant van de bekleding los en trek aan de clip van de gordel. Haal hem door de hiervoord bestemde gleuf. Trek verrolgens aan de clip van de gesp en haal hem door de hiervoord bestemde gleuf.
3. Laat het uiteinde van de schoudergordel door de hiervoor bestemde gleuf lopen, doe hem op het stangetje van de schoudergordel en zet het stangetje aan de kuip van het autostoeltje vast.
4. Laat het uiteinde van de gordel van het tuigje door de hiervoort bestemde gleuf lopen, zet hem aan de bevestiging vast en verzeker u ervan dat de gordels nicht verdraaid zitten.
5. Sluit de gesp en breng de bekleding aan. Controller of alles het doet.

REINIGING

Verzeker u ervan dat u alleen een originele bekledging voor het autostoeltje gebruikt, maar ze belangrijk is voor de goede werk ing van het systeme. De winkelier kan reservebekledingen leveren. Het autostoeltje mag Niet worden gebruikt zonder de bekledging. De bekleding kan worden verwijderd en met een Niet agressief wasmiddel met het fijnwasprogramma van de wasmachine (30^) worden gewassen.Volg de instructucties op het etiket. De kleuren können verschieten als de bekledging te agressief worden gewassen. Niet centrifugeren, Niet in de droger drogen (de stof kan hierdoor van de vulling loskomen).

De plastic delen kuren met een sopje van water en wat reinigingsmiddel worden schoongemaaakt. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen (zoals oplosmidden). Het tuigje kan worden verwijderd en in een lauw sopje worden gewassen. Waarschuw! Verwijder de lipjes nooit van de betreffende gordels.

SAMENSTELLING

Controleer voor alle veiligheid alle punten die op de volgende lijst staan. Controleer of het kind het tuigje goed en stevig om hebent en de schoudergordels zich op de juiste hoogte bevinden. Controleer regelmatig of de gordel van het autostoeltje nicht beschadigd is. Gebruik het product anders niets en neem contact op met de leverancier of de importeur (zie de adressenlijst op de Dienstkaart).
Neem in geval van vragen contact op met de leverancier.
- Verzeker u ervan dat u waar bij de volgen de informatie bij de hand hebt:
- Het seriENUMmer dat op de Dienstverrichtingskaart staat.
- Het merk en type voertuig en autostoeltje dat u gebruikt.
- De leeftijd en het gewicht van het kind.

WAARSCHUWINGEN

• INDIEN U DE MONTAGE-INSTRUCTIES

DIE DOOR DE FABRIKANT ZIJN VER

STREKT NIET IN ACHT NEEMT, KAN DAT GEVAARLIJK ZIJN VOOR DE VEI LIGHEID VAN HET KIND.

• Dit is een veilighheidssystem voor kinderen, dat volgens het reglement nr. 44,04 voor drie verschillende soorten installatie is goedgekeurd:
• Wanner er ISOFIX-bevestigingsystemen en het Top Tether bovenste bevestigingspunt worden gebruikt, worden het systemem als "universeel" geclassified een voorgroep I (9-18 kg) en voldoet het aan strengere voorwaarden dan die op vorige modellen werden tegepast, die Niet met deze mededeling zijn uitgerust.
• Wonneer het autostoeltje zonder de ISOFIX-optie worden gebruikt, maar met een driepuntsgordel, worden het system als "universegel" geclassifiedeerd voor groep II en III (15-36 kg).
• Wanner u de ISOFIX-optie kiest met driepuntsveiligheidsgordels, worden het system als "semiuniverseel" geclassified, compatibel met de voertuiigen die op de "lijst met goedgekeurde voertuiigen" staan, voor de groepen II en III (15-36 kg).
• Het kan zijn dat het systeme compatibel is met voertuigen waarvan de fabrikant in de bijbehorende handeling heeft verkaard dat het voertuigen zijn die geschiktং voor "universele" veiligheidssystemen voor kinderen van bovengenoemde leeftijdsgroep.
• Het is möglichk het systeme te gebruiken bij aanwezigheid van het UNIVERSELE ISOFIX SYSTEEM, conform reglement nr. 44/04 en betreffende wijzigingen voor gebruik in voertuigen uitergerust met ISOFIX bevestigingsystemen. Het product is geschikt voor gebruik in voertuigen met posities die

zijn goedgekeurd door de ISOFIX posities (zoals in de handleiding van het voertuig worden toegelicht) op grond van de categorie autostoeltje en de bevestigingswijze ervan.

• Het systeem is ontwikkeld voor de gewichtsgroep en de volgende afmetingsklasse: ISOFIX afmetingsklasse B1.
  Lees deze handleiding aandachtig door.
• Het is van levensbelang voor de veiligheid van het kind dat de ISOFIX-en Top Tether-bevestigingsystemen of de driepuntsgordel goed+zijn afgesteld. Bewaar de gebruikshandleiding om ze later te konnen raadplegen. Aan de zichkant van het onderstel van het autostoeltje zit eenvak waar de handleiding in kan worden opgeborgen.
  Laat het kind nooit zonder toezicht van een volwassenie in de auto zitten.
• Gebruik het autostoeltje Niet als de stoel waarop het komt te staan is uitgerust met frontale airbag, aangezien dat gevaarlijk kan zijn. Dat geldt nicht voor de zogenaamde zijdelingse airbags.
  Voordat u het product gebruikt, leest u de handleiding aandachtig door. Het is een veiligheidsproduct en kan alleen als zodanig worden beschouwd als het volgens de handleiding worden gebruikt.
• Het product mag uitsluitend worden gezebuilt op een湃 naver goneleste stoel die is uitergrust met ISOFIX-en Top Tether-bevestigingsystemen of een driepuntsgordel, die volgens ver-ordering ECE R16 of gelijkwaardige norm is goedgekeurd.
• Het product kan op voorstoelen of op dechterbank gezählt. Het wordt hoe dan ook aanbevolut het op

de hinterbank te installereren.

• Het product is volgens de strengste Europese verigheidsvoerschriften (ECE R44/04) goedgekeur en is geschikt voor grep I (9-18 kg) met ISOFIX-en Top Tether-bevestigingsystemen, groin II (15-25 kg) en groin III (22-36 kg) met driepuntsgordel of met driepuntsgordel en extra bevestigingen.
• Het kan zijn dat het autostoeltje na een ongeluk onzichtbare schade heeft opgelopen wat de verilgheid ervan op het spel kan zetten. Het要去 waarom onmiddelijk worden verrangen. De verilgheid van het autostoeltje kan alleen door de fabrikant worden gegarandeerd, die de betreffende garantie afgeeft als originele fabrikant.
  We raden u van harte aan geen tweedhands producten te gebruiken aangezien het Nietbekend is als het eventuele schade heeft opgelopen.
• De veriligeidsgordels zijn belanglijk voor de veriligeid het kind en moeten aanoor altijd worden gebruikt.
  Zet eventuele bagage en voorwerpen vast, aangezien ze bij een ongeluk letsei kunnen veroorzaken.
• Het worden aanbevolen het autostoelijke Niet langer dan 5aar na de productie tiedatum te gebruiken. De kenmerken van het product kunnen namelijk achteruit gaan door bijvoorbeeld de veroudering van het plastic, ook al is dat Niet zichtaar.
• De bewegende delen van het auto-stoeltje mogen op geen enkele manier worden gesmeerd.

• Gebruik het autostoeltje Niet zonder de beschermende bekledging. Gebruik een originele beschermende bekledging, aangezij het bijdraagt aan de veriligheid van het systeme.

• Het autostoeltje要去 met een veiligheidsgordel de ISOFIX-en Top Tether-systemen worden vastgezet, ook wonneer het Niet wordt gebruikt. Bij hard remmen kan het autostoeltje andere passagiers raken en verwonden als het Niet goed is vastgezet.
  De harde elementen en de plastic delen van het kinderbeveiligingsysteme moeten zodanig worden geplaatst en geinstalleerd dat ze het dagelijkgebruik van het voertuig Niet belemmeren, door bijvoorbeeldussen de bewegende delen van het voertuig of het autoportier te komen.
  Verzeker u ervan dat het autostoelijne nicht worden beschadigd door eventueleuit zware bagage stekende delen,verstelbare stoelen, wannere de portierenworden gesloten,enz.

• Ermightengewijzigingenaan het productworden aangebrachteangeziezdat deveilghevolledigof geedeeltelijk kan schaden.
  In een warm klimaat raken de plastic en metalen delen oververhit.
  Dek het autostoeltje af wanneer u de auto in de zon parkeert.
• Om schade aan de beschermende be-kleding te voorkomen verwijdert u het logo van de fabrikant Niet.
• Gebruik het astrooeltje ookijdens korte ritten, waar dat de meeste ongelukken jeust in die omstandigheden gebeuren.
• Voordat u het autostoelje koopt controletert u het in uw auto kan worden geinstalleerd.
  Houd tijdens lange reizen pauzes zo-dat het kind zich kan ontspannen.
  Doe aktijd de veiligheidsgordels om en geef het kind op die manier het goede voorbeeld.

Leer het kind dat het Niet met de gespen mag spelen.
Wend u in geval van twijfel tot de fabrikant of de verkoper van het product.
Breng geen wijzigingen aan het autostoelte aan en voeg er niets aan toe wat Niet door de competente autoriteiten is goedgekeurd, om de veilighedervan Niet op het spel te zetten.
- Het autostoeltje mag nicht zonder zijn bekledging worden gelebruikt. De stoffen bekledging van het zitje mag nicht worden verrangen door een andere bekledging dan die door de fabrikant worden aanbevolen, aangezields dit onderdeel direct bijdraagt aan de prestaties van het verligheidssystem.
- Voordat u het autostoelje koopt, controleert u of het wel geschikt is voor uw auto.

VRAGEN

Wend u voor eventuele vragen of garantie-aanvragen tot uw eigien winke-lier of de importeur.
- Het autostoeltje kan in de meeste auto'seilig worden geinstalleerd. Toch kan het autostoeltje vanwege de wijze van installmentie van de veiligheidsgordels op sommige stoelen Niet goed op die stoelen worden geinstalleerd. Probeer het in dat geval op een andere stoel.

UIT TECHNISCHE OF COMMERCIÉLE OVERWEGINGEN KAN GIORDANI OP ELK WILKEURIG MOMENT, OOK UITSLUITEND IN EEN BEPAALD LAND, WIJZIGENG AN AND DE IN DEZE UITGAVE BESCHREVEN MODELL AANBRENGEN DIE TE TECHNISCHE KENMERKEN ERVAN EN/OF DE VORM, HET TYPE EN AANTAL BIJGELEVERDE ACCESSOIRES KUNNEN BETREFFEN.

F GIORDANI EVOLUTION ISOFIX 1/2/3 SIEGE AUTO (9 MOIS11 ANS ENVIRON)

SYTÉME DE RETENUE POUR ENFANT

aannn y aay baae oogy jaoj

3y. 10

jbjabll 2000sj jglallio

j0jw

a a 1

GIORDANI

JcXyLdU

a

g/1 gali 1234567890

S ACD = S COD + S_ CDF