313174 - Koppeling Westfalia - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Afneembare kogelkoppeling
Merk	Westfalia
Model	313174
Compatibel voertuig	Mercedes Vaneo (type NCV1)
Maximale D-waarde	7,4 kN
Maximale kogeldruk	75 kg
Gewicht van de kogelkoppeling	16,6 kg
Klasse	A50-X
Hoofdfuncties	Trekken van aanhangers met kogelkoppeling; gebruik van goedgekeurde draagrekken op de kogel
Onderhoud	Reinig en vet de kogel regelmatig; draai de schroeven na 1000 km aan
Onderhoud	Vet lagers, glijvlakken en kogels met harsvrij vet; gebruik grafiet voor het slot
Veiligheid	Controleer de vergrendeling voor elke rit; kogeldiameter ≥ 49,0 mm; niet gebruiken als een controlepunt defect is
Reserveonderdelen	2 sleutels meegeleverd; sleutelnummer noteren voor latere bestelling
Repareerbaarheid	Alleen de fabrikant mag de kogelstang repareren of demonteren

Veelgestelde vragen - 313174 Westfalia

Hoe controleer ik of de kogelkoppeling correct is vergrendeld?

Controleer voor elke rit deze 4 punten: het groene merkteken van de draaiknop valt samen met de groene zone van de kogel, de draaiknop zit tegen de kogel (geen ruimte), het slot is gesloten en de sleutel is verwijderd, en de kogel beweegt niet in de opnamebuis. Als één punt ontbreekt, herhaal dan de montage.

Wat is de maximale D-waarde van deze kogelkoppeling?

De maximale D-waarde is 7,4 kN. Deze waarde wordt gebruikt om de toegestane aanhangwagenmassa te bepalen op basis van het totale rijklaargewicht van het voertuig.

Kan ik een fietsendrager op deze kogelkoppeling gebruiken?

Ja, op voorwaarde dat de drager is goedgekeurd voor montage op een kogelkoppeling. Volg de instructies van de fabrikant en de maximale kogeldruk (maxi 75 kg).

Hoe monteer ik de afneembare kogelkoppeling?

Verwijder de afdekking van de opnamebuis. Zorg ervoor dat de kogel voorgespannen is (hendel tegen de kogel, draaiknop op 6 mm). Plaats de kogel van onderen in de buis en duw omhoog. De vergrendeling gebeurt automatisch. Sluit het slot en verwijder de sleutel.

Wat te doen als de kogelkoppeling te versleten is?

Zodra de kogeldiameter 49,0 mm of minder bereikt op enig punt, mag de kogelkoppeling niet meer worden gebruikt om veiligheidsredenen. Vervang de kogel volgens de instructies van de fabrikant.

Hoe onderhoud ik de kogelkoppeling?

Reinig en vet de kogel regelmatig met harsvrij vet. Draai na elke 1000 km de bevestigingsschroeven aan met het voorgeschreven koppel. Gebruik voor het slot alleen grafiet. Bij langdurig gebruik zonder aanhangwagen, ontspan het mechanisme (vergrendelde stand) om de veren niet te vermoeien.

Heeft de kogelkoppeling invloed op de parkeerhulp?

Ja, de onderdelen van de kogelkoppeling kunnen zich in het bereik van de sensoren bevinden. Als het voertuig is uitgerust met parkeerhulp, pas dan het detectiegebied aan of schakel de hulp uit. Afneembare kogels hebben dit probleem niet buiten de gebruiksstand.

Wat is het toegevoegde gewicht van de kogelkoppeling?

Het leeggewicht van het voertuig neemt met 16,6 kg toe na montage van de kogelkoppeling.

Kan ik de kogelkoppeling zonder gereedschap demonteren?

Ja, het demonteren gebeurt handmatig. Open het slot, houd de kogel vast, trek de draaiknop zijwaarts en draai deze helemaal in de richting van de pijl, verwijder dan de kogel van onderen. Gebruik nooit gereedschap om schade aan het mechanisme te voorkomen.

Waar vind ik het sleutelnummer bij verlies?

Het sleutelnummer moet bij het eerste gebruik worden genoteerd. Het wordt aanbevolen om het zorgvuldig te bewaren voor een eventuele bestelling van extra sleutels bij de fabrikant.

GEBRUIKSAANWIJZING 313174 Westfalia

Goedkeurnummervlg.s. Richtlijn 94/20/EG: e13 00-0834

Toepassing: Voertuigfabrikant: Mercedes Benz

Model:Vaneo

e-aanduiding: NCV1

Algemene aanwijzingen:

Voor het rijden met aanhangwagen zijn de specificaties van de voertuigfabrikant m.b.t. tot getrokken gewicht en kogeldruk bindend; hierbij mogen darüber de specificaties van de trekhaak nicht worden overschreden. Formule t.b.v. bepaling van de D-waarde:

getrokken gewicht [kg] x totaal gewicht voertuig [kg] × 9,811000 = D[kN]

De trekhaak dient voor het trekken van aanhangwagens uitergerust met trekkogelkoppelingen en voor lastdragers die goedgekeurd zijn voor montage op de trekhaak. Het gebruik voor hiervan afwijkende doeleinden is Niet toegestaan. Bij gebruik van de trekhaak dient rekening te worden gehonden met de wegomstandigheden. Bij het rijden met aanhangwagen veranderen de rijeigenschappen van het voertuig. Gelieve hieromtrent de handleiding van de voertuigfabrikant teraadplegen.

Bij auto's met parkeerassistent kunnen er na het monteren van de trekhaak storingen optreden, waarden (kogelstang, koppelkogel) binnen het waarnemingsbereik van de sensoren kunnen liggen. In dit geval moet u het waarnemingsbereik veranderen of de parkeerassistent buiten werkig stellen. Bij gebruikmaking van trekhaken met afneembare c.q. draaibare kogelstangen zich er geen storingen te verwachten, als u de kogelstang uit zich functiepositie haalt.

De door de voertuigfabrikant standard tegestane bevestigingspunten zich aangehonden.

Nationale richtlijnen betreffende de montagegoedkeuring要去en in acht worden genomen.

Deze montage- en gebruikshandleiding dient aan de voertuigdocumenten te worden toegevoegd.

Aanwijzingen voor de montage:

De trekhaak is een veiligeidskritische component die uitsluitend door vakkundig personeel mag worden ingebouwd. Elke wijziging c.q. aanpassing aan de trekhaak is ontoelaatbaar en heeft bovendien het verrallen van de homologatie (bedrijfsvergunning) tot gevolg. Isolatiematerialiaal c.q. underbody coating aan het voertuig - indien aanwezig - terplaatse van de montagevlakken voor de trekhaak verwijderen. Blanke carrosseriedelen en geboorde gaten met corrosiewerende lak verzegelen.

Aanwijzingen voor het gebruik:

Na ca. 1.000 km met aanhangwagen te hebben gereden dieren alle bevestigingsbouteen van de trekhaak met het voorgeschreveen aanhaalkoppel te worden nagetrokken. De trekhaakkogel algijd schoon en ingevet houden. IndienECHTER spoorstabilisatie-inrichtingen zoals bijv.de Westfalia "SSK" gebruikt worden, moet de trekhaakkogel vetvrij zich. Hiervoor dienen de aanwijzingen van de betreffende gebruikshandleiding te worden opgevolgd. Zodra de trekhaakkogel op enige plaats tot een kogeldiameter van 49,0mm of minder ingesleten is, mag de trekhaak om veiligheidsredenen nicht meer gebruikt worden. Door de montage van de trekhaak wordt het eigengewicht van het voertuig met 16,6kg verhoogd.

Wijzigingen voorbehonden.

Bedieningshandleiding voor afneembare trekhaakkogel

Attentie:

Controleer voor elke rit met een aanhangwagen of de trekhaakogel correct geborgd is (zie onder A.3)!

Ontgrendel hem nooit bij een aangekoppelde aanhangwagen!

Bij het rijden zonder aanhangwagenoet de trekhaakkogelworden verwijderd en moetALTIJD de aflsuitplug indekoppelbuis wordenangebracht!

A.MONTAGE

1. Trek de afslutplug uit de koppelbuis.

In normaleGeVallenbehinddt trekhaakkogel zich, wanneren zijuit de kofferruimte wordengenomen,in de"voorgespannen staat".Dit is zichtaar doordat de ontkoppelingshefboom (zie tekening) gegen de trekhaakkogel ligt. De knop een spel ing heeft van ca.6mm.t.o.v.de trekhaakkogel (zie tekening) en de "rode markingering" van de knop in het "groene vlak" van de trekhaakkogel ligt.

Houd er rekening mee dat de trekhaakkogel ALLEEN in\ deze staat gemonteerd kan\ worden!

Als het vergrendelingsmechanisme van de trekhaakkogel voor de montage, door wat vooroorzaak dan ook, zou worden ontgrendeld - dit is zichtaar aan het feit dat de ontkoppelingshefboom (zie tekening) een spelimgeft van ca. 5 mm t.o.v. de trekhaakkogel en de "groene markings" van de knop in lijn staat met het "groene vlak" op de trekhaakkogel en de knop (zie tekening) gegen de trekhaakkogel ligt - dan moet het vergrendelingsmechanisme als volgt worden voorgespannen:

Trek bij een in het slot gestoken sleutel en geopend slot de knop waar opzij toe uit en verdraai hem in de pijrichting tot aan de aanslag. De borghendel valt dan in de vergrendeling en na het loslaten van de knop blijft het vergrendelingsmechanisme in de voorgespannen stand staan.

1. Breng voor de montage van de trekhaakkogel deze vanaf de onderzijde aan in de koppelbuis en druk hem� boven.

2. Devergrendelingsprocedure wordthierdoorautomatischuitgevoerd.

3. Houd de hand niiet bij de knop.
4. Draai het slot dicht en trek de sleutel uit het slot.
5. Druk de afdekkap op het slot.

3. Om veiligheidsredenen:

Controleer aktijd of de trekhaakkogel op de juiste wijze vergrendeld en geborgd is. Dit is herkenbaar aan de volgende kenmerken:

• De "groene markings" van de knop ligt in lijn met het "groene vlak" op de trekhaakkogel.
• De knop ligt gegen detrekhaakkogel (geen speling).
• Het slot is afgesloten en de sleutel is uit het slot getrokken (de knop kan nicht meer worden uitgetrokken).
• De trekhaakkogel moet vast in de koppelbuis zitten (door heen en weer drukken met de hand controeren).

Als deze contrôle van alle 4 kenmerken Niet tot tevredenheid verloopt, moet demontage worden herhaald.

Als na deze controle nog
afwijkingen worden
geconstasteerd, mag de trekhaak
niet worden belast.
Neem contact op met de
fabrikant (leverancier).

B.

1. Trek de afdekkap van het slot los en druk de afdekkap op de handgreep van de sleutel. Open het slot m.b.v. de sleutel (de sleutel kan bij een geopend slot hier Niet UIT worden getrokken!)
2. Houd de trekhaakkogel vast, trek de knop maar de zichkant toe los en draai hem gegen de veerkracht in de pijlichting tot aan de aanslag.
   Trek de afneembare trekhaakkogel maar beneden toe uit de koppelbuis.
3. De knop kan hierna worden losgelaten, zich worden automatisch in de voorgespannen stand gelearrêteerd.

4. Let hierbij ook op de symbolen op de knop alsmede op de bijliggende tekening "Afneembare trekhaakkogel".

5. Leg de trekhaakkogel zo in de kofferruimte neer dat zich Niet met vuil in aanraking kan komen en nieden hem en weer kan rollen. Zoals reeds vermeld kan sleutel in de voorgespannen staat nicht uit het slot worden getrokken.

Breng de aflsuitplug in de koppelbuis aan!

De montage en demontage van de afneembare trekhaakkogel met normale handkracht zonder problemen uit te voeren is.

Maak nooit gebruik van enigerlei hulpmiddelen, gereedschap etc.
aar hierdoor het mechanisme beschadigd kan worden.

De afneembare trekhaakkogel mag per definitie uitsluitend door ons als fabrikant worden gerepareerd en gedemonteerd.

Het is Niet toegestaan de trekhaak te modifieren.

Noteer het sleutelnummer voor eventuele latere bestellingen.

Plak de bijgevoegde waarschuwingssticker op de auto, in de buurt van de koppelbuis, of aan de binnenzijde van de kofferruimte op een goed zichbare plaats.

D. ONDERHOUDSVOORSCHRIFTEN

1. Om er zeker van teijken dat de trekhaak goed functioneert, moeten de trekhaakkogel en de koppelbuis altijd goed schoonijken.

2. Onderhoud het mechaniek regelmatig.

Smeer de draaipunter, glijvlakken en kogels regelmatig met harsvrij vet, resp. harsvrije olie. Smeer het slot uitsluitend met grafiet.

1. Wordt de afneembare trekhaak-kogel langere vrij nicht gebruikt, dan moet de spanning op het vergrendelingsmechanisme alsijd worden opgeheven (vergrendelde stand), om de veerelementen te ontlasten.

Om de spanning op te heffen moet de hefboom waar voren worden gedrukt.

1. Bij reiniging van de auto met een stoomcleaner要去 trekhaakkogel worden verwijderd en de afsluitplug worden aangebracht.

(De trekhaakkogel mag nicht met een stoomcleaner worden gereinigd.)

Afneembare Kogelstang (Automatic)

Tillverkare: WESTFALIA-AUTOMOTIVE GmbH Westfalia best.-nr: 313 174

Bij de afneembare kogelstang behoren 2 sleutels.
Noteer en bewaar het sleutelnummer voor eventuele nabestelling.

P Atençao!

NL - Deussenruimte conform supplement VII, afbeelding 30 van de richtlij 94/20/EG moet in ache worden genomen.

P - Garantir a zona livre, conforme Anexo VII, gráfico 30 da Norma 94/20/CE.

NL - bij toelaatbaar totaal gewicht van het