313174 - Enganche Westfalia - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Enganche de bola desmontable
Marca	Westfalia
Modelo	313174
Vehículo compatible	Mercedes Vaneo (tipo NCV1)
Valor D máximo	7,4 kN
Carga máxima en la lanza	75 kg
Peso del enganche	16,6 kg
Clase	A50-X
Funciones principales	Tracción de remolques con acoplamiento de bola; uso de portacargas homologados sobre bola
Mantenimiento	Limpiar y engrasar regularmente la bola; apretar los tornillos después de 1000 km
Mantenimiento	Engrasar cojinetes, superficies deslizantes y bolas con grasa sin resina; usar grafito para la cerradura
Seguridad	Verificar el bloqueo antes de cada desplazamiento; diámetro de la bola ≥ 49,0 mm; no usar si un punto de control está defectuoso
Piezas de repuesto	2 llaves incluidas; anotar el número de llave para pedido posterior
Reparabilidad	Solo el fabricante está autorizado a reparar o desmontar la varilla de bola

Preguntas frecuentes - 313174 Westfalia

¿Cómo verificar si la bola de enganche está correctamente bloqueada?

Antes de cada desplazamiento, controle estos 4 puntos: la marca verde de la rueda coincide con la zona verde de la bola, la rueda está contra la bola (sin espacio), la cerradura está cerrada y la llave retirada, y la bola no se mueve en el tubo de recogida. Si falta un solo punto, repita el montaje.

¿Cuál es el valor D máximo de este enganche?

El valor D máximo es de 7,4 kN. Este valor se utiliza para determinar la carga remolcable autorizada en función del peso total rodante del vehículo.

¿Puedo usar un portabicicletas en este enganche?

Sí, siempre que el portacargas esté homologado para montaje sobre bola de enganche. Respete las instrucciones del fabricante y los valores de carga en la lanza (máx. 75 kg).

¿Cómo montar la bola de enganche desmontable?

Retire el tapón del tubo de recogida. Asegúrese de que la bola está pretensada (palanca contra la bola, rueda a 6 mm). Inserte la bola por la parte inferior en el tubo y empuje hacia arriba. El bloqueo se realiza automáticamente. Cierre la cerradura y retire la llave.

¿Qué hacer si la bola de enganche está demasiado desgastada?

Tan pronto como el diámetro de la bola alcance 49,0 mm o menos en cualquier punto, el enganche no debe usarse por razones de seguridad. Reemplace la bola según las instrucciones del fabricante.

¿Cómo mantener el enganche?

Limpie y engrase regularmente la bola con grasa sin resina. Cada 1000 km, apriete los tornillos de fijación al par prescrito. Para la cerradura, use solo grafito. En caso de uso prolongado sin remolque, afloje el mecanismo (posición bloqueada) para no fatigar los resortes.

¿El enganche afecta la ayuda al estacionamiento?

Sí, los elementos del enganche pueden estar en la zona de los sensores. Si el vehículo está equipado con ayuda al estacionamiento, adapte la zona de detección o desactive la ayuda. Las bolas desmontables no tienen este problema fuera de la posición de funcionamiento.

¿Cuál es el peso añadido por el enganche?

El peso en vacío del vehículo aumenta en 16,6 kg después del montaje del enganche.

¿Puedo desmontar la bola de enganche sin herramientas?

Sí, el desmontaje se hace manualmente. Abra la cerradura, sostenga la bola, tire lateralmente de la rueda y gírela completamente en el sentido de la flecha, luego saque la bola por la parte inferior. Nunca use herramientas para evitar dañar el mecanismo.

¿Dónde se encuentra el número de las llaves en caso de pérdida?

El número de las llaves debe anotarse en el primer uso. Se recomienda conservarlo cuidadosamente para un posible pedido de llaves adicionales al fabricante.

MANUAL DE USUARIO 313174 Westfalia

Fabricante: WESTFALIA-AUTOMOTIVE GmbH Núm. de pedido Westfalia: 313 174

Número de autorización según la norma 94/20/CE: e13 00-0834

Clase:A50-X Modelo:313 164

Datasétécnicos:valorDMaximo:7,4kN

carga de apoyo maximal: 75 kg

Campo de aplicación: Fabricante de vehiclulo: Mercedes Benz

Modelo:Vaneo

Designación de modelos: NCV1

Indicaciones generales:

Son determinantes los datos del fabricante del vehiculo referente a la carga de remolque y carga de apoyo para la utilizacion del vehiculo, no debiendo ser sobrepasados los values del enganche.

Fórmula para la determinación del valor D:

Cargo de remolque [kg] x Peso total del vehiculo [kg] × 9,811000 = D[kN]

Elenganche sirve para el arrastre de remolques equipados con un acoplamento esférico de tracción para el remolque de soportes de cargo autorizados para el montaje en una bola de enganche. Se prohibe la realización destinada a otros usos. La requisión de befectuarse de acuerdo a las conditiones de tráfico. Durante la realización se modifica las caluidades de marcha del vehúculo. Deben observarse las instrucciones de servicios del fabricante del vehúculo.

En los vehículos que incorporeal系統 desuma al aparcimiento,tras el montaje del dispositivo de enganche se pueda presentar fallos en el funcionaimiento,pues的一些as piezas (la barra de rótila, la bola de acoplamento) poderaadarlas en la zona de detectión de los sensores. En este casodebería adaptarse la zona de detectión o desactivar elsystema desuma al aparcimiento. Caso deutilizardispositivosdeenganche conbarra de rótiladesmontableo abatible,ese posible que no se produzcan fallos en el funcionaamente si se quita la barra de rótila de la posicón de service.

Se han tornado en consideracion los+puntos de fijacion de series del vehiculo indicados por el fabricante del vehiculo. Deben observarse las directivas naciones referentes a controles de enganche. Estas instrucciones de montaje y de service deben adjuntarse a la documentacion del vehiculo.

Indicaciones de montaje:

El enganche es una pieza de seguidad y debe ser montado unicamente por personal especializado.

No está autorizzato efectuar Cambios o modificaciones en el enganche. Illo conllevaría la consiguiente anulación del permiso de circulación. Eliminar la masilla aisliente o protección de bajos del vehiculo - en caso de existir - en la zona de las superficies de apoyo del enganche. Aplicar pintura protectora anticorrosión en las superficies de chapa desnudas asi como en los taladros.

Indicaciones de servicios:

Volver a apretar todos los tornillos de fijación del enganche según los pares de apriete prescritos cuando de haber circulado aprox. 1000 km con el remolque. Mantener limpio y engrasado el enganche. En caso de utiliser dispositivos de estabilización directional, como por exemple el "SSK" Westfalia, el enganche deben estar libre de grasa. Observarse lasindicaciones en las correspondientes instrucciones de servicios. Si en cualquier zona se advierte que el diametro del enganche alcanza los 49,0 mm o una medida inferior,Debe dejar deutilizarse el enganche por motivos de seguridad.El peso en vacio del vehiculo se incrementa en 16,6 kg una vez efectuado el montaje del enganche.

Reservado el derecho a introducir modificaciones.

Instrucciones para el manejo de la barra de rótula desmontable

Atencion:

Antes de emprender viaje con el remolque, verificar el correcto enclavamento de la barra de rótila (vease A.3)!

No desenclarva jamás estando enganchado el remolque!

En recorridos sin remolque, se ha de descantar la barra de rótula e insertar SIEMPRE eltapón en el tubo de alojamento!

A. MONTAJE

1. Extraer del tubo el tapón.

Por regla general, la barra de rotila se encuesta en " estado pretensado" cuando se saca del maletero, lo que se pueda disfranchir en que la palanca de desenganche (vease el bosquejo) está aplicada a dicha barra, la rueda de mano está aunos 6 mm de ella (vease el bosquejo) y la "marca roja" de la rueda de mano se encuesta en el "sector verde" de la barra.

Tenga en cuenta que la barra de rótila UNICAMENTE se pueda montar en estado pretensado.

En caso de que, por el motivo que fuese, se hubiera disparado el mecanismo de enclavamento de la barra antes de montar esta (lo que Usted pourraitajsuciar en que la palanca de desenganche está a uno 5 mm de la barra -vease el bosquejo-, la "marca verde" de la rueda de mano coincide con el "sector verde" de la barra y la rueda de mano está aplicada a la barra -vease el bosquejo-, habra que pretensar el mecanismo de enclavamento como sigue:

Estando insertada la llave y la cerradura abierta, extraer lateralmmente la rueda de mano y girarla hasta el tope en el sentido de la flecha. Entoces se encastrará la palanca de desenganche y, tras soltar la rueda de mano, el mecanismo de enclavimiento quedará en posición de pretensado.

1. Para montar la barra de rotula, insertar esta desde abajo en el tubo de alojamento y oprimirla hacia arriba.

2. De estaforma se efectuá automatistically la operación de enclavamiento.

3. Evitar que las manos estén en el sector de la rueda de mano.
4. Cerrar la cerradura y retirar la llave.
5. Oprimir la cubierta en la cerradura.

3. Por motivos de seguidad:

Controle sempre si la barra de rótila está enclavada y asegurada debidamente. Lo pourrait aplcar por los+puntos seguides:

• Lamarca "verde" de la rueda de mano coincide con el sector "verde" de la barra de rotula.
• La rueda de mano está aplicada a dicha barra (no hay intersticio entre ellas).
• La cerradura está cerrada y la llave retirada (no se pueda extraer la ruea de mano).
• La barra de rotula está completeness fija en el tubo de alojamento (verificarlo sacudiendola con la mano).

Si la comprobación de这些曹操 no resulta satisfactoria, habra que repetir el montaje.

Si no se cumple algo nuo de these指点, no se admite utilizel enganche.

Póngase en contacto con el fabricante.

B. DESMONTAJE

1. Retirar la cubierta de la cerradura y oprimir aquella sobre el asidero de la llave. Abrir la cerradura con la llave (no se可以选择 retirar la llave al estar abierta la cerradura!)
2. Retener la barra de rótila, extraer lateralmente la rueda de mano y, venciendo la fuerza de resorte, girarla hasta el tope en el sentido de la flecha.

Sacar del tubo de alojamento la barra, tirando de esta hacía abajo.

Entonces seoulda soltar la rueda de mano,que se parar automatamente en posicion tensada.

Tenga enIELDa también para
ellosimbolos en la rueda de
mano y elbosquejo adjuntado
"Barra derótilasdomeontable".

1. Guardar la barra en el maletero, de modo que está asegurada y protegida contra la仇恨. Como ya se ha mentionado, no se可以选择 retirar la llave en la posicion tensada.

Insertar el tapón en el tubo de alojamento!

C.NO OLVIDE DENINGUN MODO!

El montaje y desmontaje de la barra se pueda efectuar sin problema con la simple fuerza de las manos.

No recurra jamás a objetos auxiliares o herramrientas, etc., ya que pueda deteriorar el mecanismo.

Las reparaciones y el desarme del enganche desmontable para remodelque deben ser realizadas unicolemente por nosotros.

No pueda efectuarse china modificacion en tinguna pieza del dispositivo para remolque.

Anotar el número de la llave para caso de peteción de reposión ulterior.

Colocar el rótulo de advertencia adjuntado en el vehúculo, en un punto visible, al lado del tubo de alojamento o en el lado inferior del maletero.

D. Instrucciones de mantenimiento

1. Para garantizar un funciona correcto deben estar siempre limpios el enganche esférico y el tubo de alojamento.

2. Effectuese un cuidado regular de la parte mecancia del disposito.

Lubricar regularmente con grasa o aceite los+puntos de alojamento,las superficies de deslizamente y las bolas. Tratar la cerradura unicolemente con grafito.

1. En caso de no'utilise durante un长大o periodo de tiempo el enganche desmontable para remolque, debenmantenerse destensado el mecanismo de enclavamiento para descargar el elemento de resorte (posicion de enclavamento).

Para efectuar el destensado, presionar hacer adelante la palanca deccionamento.

1. Al limpiar el vehiculo con chorro de vapor deberá retirarse el enganche desmontable y colocarse el tapón.

(No debe someterse alchorro de vapor el enganche desmontable para remolque).

Enganche esférico desmontable (automático)

Marque: WESTFALIA-AUTOMOTIVE GmbH Récidence Westfalia: 313 174

Volumen de piezas de repuesto suministrables del enganche

El enganche esférico desmontable levya dos llaves.
Anote y guarde el número de llave por si necessities pedir posteriormente una llave de repuesto.

F Attention

E - Debe garantizarse el espacio libre, conforme al anexo VII, figura 30 de la directiva comunitaria CE/94/20.