313174 - Dragkrok Westfalia - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Avtagbar krok
Märke	Westfalia
Modell	313174
Kompatibelt fordon	Mercedes Vaneo (typ NCV1)
Max D-värde	7,4 kN
Max stödlast	75 kg
Krokens vikt	16,6 kg
Klass	A50-X
Huvudfunktioner	Dragning av släpvagnar med kulkoppling; användning av godkända lasthållare på kulan
Underhåll	Rengör och smörj kulan regelbundet; dra åt skruvar efter 1000 km
Skötsel	Smörj lager, glidytor och kulor med hartsfri fett; använd grafit för låset
Säkerhet	Kontrollera låsningen före varje körning; kuldiameter ≥ 49,0 mm; använd inte om någon kontrollpunkt är defekt
Reservdelar	2 nycklar medföljer; notera nyckelnummer för senare beställning
Reparerbarhet	Endast tillverkaren får reparera eller demontera krokstången

Vanliga frågor - 313174 Westfalia

Comment vérifier si la boule d'attelage est correctement verrouillée ?

Innan varje körning, kontrollera dessa 4 punkter: det gröna märket på hjulet sammanfaller med det gröna området på kulan, hjulet är mot kulan (inget utrymme), låset är stängt och nyckeln borttagen, och kulan rör sig inte i röret. Om en enda punkt saknas, gör om monteringen.

Quelle est la valeur D maximale de cet attelage ?

Max D-värde är 7,4 kN. Detta värde används för att bestämma tillåten släpvagnsvikt baserat på fordonets totalvikt.

Puis-je utiliser un porte-vélos sur cet attelage ?

Ja, förutsatt att lastbäraren är godkänd för montering på krok. Följ tillverkarens anvisningar och stödlastvärden (max 75 kg).

Comment monter la boule d'attelage amovible ?

Ta bort pluggen från röret. Se till att kulan är förspänd (spak mot kulan, hjul 6 mm). För in kulan underifrån i röret och tryck uppåt. Låsningen sker automatiskt. Stäng låset och ta bort nyckeln.

Que faire si la boule d'attelage est trop usée ?

När kulans diameter når 49,0 mm eller mindre vid någon punkt, får kroken inte längre användas av säkerhetsskäl. Byt ut kulan enligt tillverkarens anvisningar.

Comment entretenir l'attelage ?

Rengör och smörj kulan regelbundet med hartsfritt fett. Dra åt fästskruvarna till föreskrivet moment var 1000 km. Använd endast grafit för låset. Vid långvarig användning utan släp, avlasta mekanismen (låst läge) för att inte trötta ut fjädrarna.

L'attelage affecte-t-il l'aide au stationnement ?

Ja, krokens delar kan vara i sensorområdet. Om fordonet har parkeringshjälp, anpassa detektionszonen eller stäng av hjälpen. Avtagbara krokar har inte detta problem utanför driftläge.

Quel est le poids ajouté par l'attelage ?

Fordonsvikten ökar med 16,6 kg efter montering av kroken.

Puis-je démonter la boule d'attelage sans outils ?

Ja, demontering görs manuellt. Öppna låset, håll kulan, dra hjulet åt sidan och vrid det helt i pilens riktning, ta sedan ut kulan underifrån. Använd aldrig verktyg för att undvika skador på mekanismen.

Où trouve-t-on le numéro des clés en cas de perte ?

Nyckelnumret ska antecknas vid första användning. Det rekommenderas att förvara det säkert för eventuell beställning av extra nycklar från tillverkaren.

BRUKSANVISNING 313174 Westfalia

Tillstandsnummer enligt Riktlinje 94/20/EG: e13 00-0834

Användningsområde: Fordonstilverkare: Mercedes Benz

Modell: Vaneo

Typbeteckning: NCV1

Normgivande for körningen ar tillverkarens uppgifter beträffande släpvagnlast och stödlast, varvid värdena for dragkroken inte fär överskridas.

Formel for faststalling av D-vardet:

$$ \frac {\text {s l a p v a g n s l a s t} [ \mathrm {k g} ] \times \text {b i l e n s t o t a l v i k t} [ \mathrm {k g} ]}{\text {s l a p v a g n s l a s t} [ \mathrm {k g} ] + \text {b i l e n s t o t a l v i k t} [ \mathrm {k g} ]} \times \frac {9 , 8 1}{1 0 0 0} = D [ \mathrm {k N} ] $$

Dragkroken används für att dra släpvagnar, vilka ar utrustade med dragkulskopplingar somt für använding av lasthällare (exempelvis fastsättning av cykelställ), som ar tillatna for montering på dragkroken. All annan användning ar forbjuden. Användingen maste anpassas till vägforhällandena. Vid körning med släp Förändras bilens koregenskaper. Beakta fordonstillverkarens bruksanvising.

Vid fordon med parkeringshjälp kan felaktiga Funktioner forekomma after att draganordningen monterats, eftersom det finns risk for att vissa delar (dragkulstång, kopplingskula) ligger inom sensorernas avkänningsområde. I södana fall bör avkänningsområdet anpassas erller parkeringshjälpen avaktiveras. Om draganordninger med avtagbara eller svängbara kulstänger används, kan inga felaktiga Funktioner forvæntas after att dragkulstangen har tagits ut ur driftlåget.

De av fordonstillverkaren tillatna standard-fastsattningspunktema har foljt.

Nationella riktlinjer beträffande monteringen skull beaktas.

Denna monterings- och bruksanvising skull bifogas till fordonshandlingarna.

Dragkroken ar en sakerhetsdel och fär endast monteras av fackpersonal.

Det ar forbjudet att gora andringar resp ombyggnader pa dragkroken. Detta leder till att drifttillstandet dras in.

Tag bort isoleringsmassan resp underplatens skyddbelaggning (om sadan finns) fran bilen i omraret kring dragkrokens anliggningsytor. Ytbehandla blanka karosseridelar somt borhalen med rostdskyddsfarg.

Driftanvisningar:

Efterdrag dragkrokens samtiga fastsattningsskruvar annu en gang after ca 1000 slapvags-km med de foreskrivna atdragningsmomenten.

Dragkroken skall hallas ren och fettas in. Anvander man sakerhetskoppling, exemplelvis Westfalia "SSK" maste kopplingskulan vara fri fran fett. Beakta anvisiningarna i respektive bruksanvising.

Då kopplingskulans diameter på nagot ställe ar 49.0 mm eller minde, fär dragkroken av sakerhetsskal inte langre användas. Bilens tomvikt ökas med ca 16,6 kg after monteringen av dragkroken.

Med forbehall for andringar.

Bruksanvisning För avtagbar dragkulstång

s

Observera:

Färe varje körning med släpvagnen, måste kulstängens lásning kontrolleras (se punkt A.3)!

Las aldrig upp vid pakoplad slapvagn!

Vid körning utan släpvagn maste kulstängen tas av och lásproppen ALLTID sattas in i fäströret!

A. MONTERING

1. Dra ut lasproppen ur fastroret.

I normalfallet befindner sig
kulstången, i "förspant tillstand"
när den tas ut ur
bagageutrymmet. Detta kan
man konstatera genom att
utlösningsspaken (se figur)
ligger an mot kulstången. Ratten
stär ut ca. 6 mm fran
kuldragstången (se figur) och
"röd"-markeringen på ratten
ligger i kulstångens
"grönområde".

Observera att kulstången ENDAST kan sättas in i detta tillstand!

Om kulstängens lasmekanism skulle ha utlõsts fore monteringen, ell varit utlõst hela tiden (det marker man genom att utlösningsspaken (se figur) stär ut ca. 5 mm fran kulstängen, "grön"-markeringen på ratten passar ihop med "grön"-området på kulstängen och ratten (se figur) ligger an på kul-stängen) sä maste lasmekanismen forspännas på foljande satt:

Vid isatt nyckel och oppet laskaratten dras ut i sidled ochvridas till anslagipilens riktning.Utlosningsspaken gärda,ochafter uppslappning av rattenligger lasmekanismen kvariforspantlage.

1. För monteringen av kulstången skadenna sattas in underifran i fäströret och tryckas upp.

Lasningsforlopget genomfors harmed automatiskt.
- Håll inte handen i Narheten av ratten.
Lás laset och ta ur nyckeln.
Tryck paskyddskappan pa Iaset.

3. Avsakerhetsskal:

Kontrollera alltid att kulstangen
är ordentlich låst och sakrad.
Detta framgår av följande:

• Markeringen "grön" på ratten stämmer med "grön"-området på kulstången.
  Ratten ligger an på kulstången (ingen spalt).
• Lås låst och nyckel borttagen (ratten kan inte dras ut).
  Kulstang maste sitta fast ordentligt i fastroret (kontrollera genom att skaka med handen).

Om kontrollen av de 4 punkterna inte gertilfredsstallende resultat, ska monteringen goras omigen.

Ompunkterna oven inte uppfylls da heller, fardraganordningen inte anvandas.

Ta dàkontakt med tillverkaren.

B. DEMONTERING

1. Dra av täckkappan fran laset och tryck in den pa nyckelns greppyta.

Öppna laset med nyckeln (nyckeln kan inte dras ur vid öppet las!)

1. Håll fast kulstången, dra ut ratten i sidled och vrid den mot fjaderkraften i pilens riktning, ända till anslag.

Ta ur kulstang nerat ur fäströret.

Ratten kan sedan slappas, den laser sig sjalv i spant lage.

Beakta harexaven symbolerna pa rattenliksom bifogade figur "Avtagbar kulstang".

1. Stuva in kuldragstangen ordentligt pa ett smutsskyddat stalle i bagageutrymmet. Som redan namnts, kan nyckeln inte dras ur i spant lage.

Satt låsproppen i fäströret!

C.FOLJANDE MASTE OBSERVERAS!

Demonteringen och monteringen av kulstången skakunna utforas med normal handkraft.

Använd aldrig nagrahjälpmedel, verktyg osv., eftersom mekanismen dā kan ta skada.

Reparationer och isartagning av avtagbar kulstang fari princip endast utforas av tillverkaren.

Inga andringar far foretas pa draganordningen.

Notera nyckelnummer for eventuell senare afterbeställning.

Bilagda anvisningsmärke für fordonet skanbringas pa val synlig plats i narheten av fastroret ell er i bagageutrymmet.

D. UNDERHÄLLSANVISNINGAR

1. For att tillforsakra en riktig Funktion, maste kulstang och fastror alltid hallas rena.
2. Utforregelbundet underhall av mekaniken.

Fetta/olja regelbundet in lagerstallen, glidytor och kulor med hartsfritt fett resp. olja. Laset farrendast behandlas med grafit.

1. Om den avtagara kulstangen inte används under en langre tid, bör lasmekanismen alltid vara avspänd (låst lage) for att avlasta fjäderelementen.

Forattavspanna mekanismen, tryckutlosningsspakenframat.

1. Vid rengöring av fordonet med en ángtryckstvatt maste kulstången tas av och lásproppen sattas i.

(Kulstangen fär inte angbestralas)

Avtagbar kulstang (automatic)

Dragkrokens reservdelsspecifikationer

Till den avtagbara kulstangen hör 2 nycklar. Notera och bevara nyckelnumret for eventuell afterbeställning.

SLO Pozor

K smeljivi vlecni kljuki spadata 2 kljuca. Stevilko kljuca si zapišite in jo spravite za eventualno naknadno narocilo.

TR Uyar

S - Spelrummet enligt bilaga VII, figur 30 i riktlinje 94/20/EG skall garanteras.

SLO - Zagotoviti zračnost po priklopu VII, sika 30, smernice 94/20/EG.

SK - Volny priestor v zmysle Prilohy VII, obr. 30 Smernice c. 94/20/EG musi byt' zarucheny.