313174 - Vetokoukku Westfalia - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - 313174 Westfalia

KÄYTTÖOHJE 313174 Westfalia

l’obturateur avant de nettoyer le véhicule avec un jet à haute pression. (De l’eau à haute pression ne doit pas arriver sur la tige à boule).17 Vetokoukut Ilman sähköosia Valmistaja: WESTFALIA-AUTOMOTIVE GmbH Westfalian tilausnro: 313 174 Direktiivin 94/20/EG mukainen hyväksymisnumero: e13 00-0834 Luokka: A50-X Tyyppi: 313 164 Tekniset tiedot: Suurin D-arvo: 7,4 kN Suurin koukkukuorma: 75 kg Käyttökohteet: Ajoneuvonvalmistaja: Mercedes Benz Malli: Vaneo yppimerkintä: NCV1 Yleiset ohjeet: Ajokäytössä ajoneuvon valmistajan tiedot koskien vetokuormaa ja koukkukuormaa ovat määrääviä, joskaan vetokoukun arvoja ei myöskään saa ylittää. Vetokoukku on tarkoitettu sellaisten perävaunujen vetämistä varten, jotka on varustettu vetokoukkukytkentälaitteella, ja sellaisia taakkatelineitä varten, jotka on hyväksytty asennettaviksi vetokoukkuun. Muunlainen käyttö on kielletty. Käytössä tieolosuhteet on huomioitava. Vetokäytössä ajoneuvon ajo-ominaisuudet muuttuvat. Ajoneuvon valmistajan käyttöohjeita tulee noudattaa. Ajoneuvoissa, joissa on pysäköimisaputoiminto saattaa perävaununvetolaitteen asentamisen jälkeen ilmetä virhetoimintoja, koska joitakin osia (kuulatanko, vetonuppi) saattaa olla sensorien koontialueella. Tässä tapauksessa koontialuetta tulisi muuttaa tai pysäköimisaputoiminto tulisi estää. Käytettäessä vetonuppeja, joilla on irrotettavat ja/tai käännettävät kuulatangot ei virhetoiminto ole odotettavissa otettaessa kuulatanko käyttöasennosta. Ajoneuvonvalmistajan sarjatuotantoa varten hyväksytyt kiinnityskohdat sopivat käytettäviksi. Kansallisia asennusten teknistä hyväksymistä koskevia määräyksiä on noudatettava. Nämä asennus- ja käyttöohjeet tulee liittää ajoneuvon dokumentteihin. Asennusohjeita: Vetokoukku on turvallisuuteen vaikuttava osa ja sen saavat asentaa vain ammattihenkilöt. Vetokoukun kaikki muutokset ja muunnokset ovat kiellettyjä. Ne johtavat käyttöluvan peruuntumiseen. Poista tarvittaessa ajoneuvosta vetokoukun kosketuspintojen eristemassa ja alustansuoja-aine. Peitä korin paljaat kohdat ja poraukset ruosteenestomaalilla. Käyttöohjeita: Kiristä vetokoukun kaikki kiinnityspultit noin 1000 km:n ajon jälkeen ilmoitetuilla kiristysmomenteilla. Vetokoukku tulee pitää puhtaana ja rasvattuna. Käytettäessä suuntavakavuuden parantamislaitteita, kuten esim. Westfalian ”SSK”-laitetta, vetokoukkua ei kuitenkaan saa rasvata. Noudata kyseisen laitteen käyttöohjeita. Heti vetokoukun kuulan halkaisijan ollessa mielivaltaisessa kohdassa 49,0 mm tai pienempi, vetokoukkua ei turvallisuussyistä enää saa käyttää. Ajoneuvon omapaino nousee vetokoukun asennuksesta johtuen 16,6 kg. Oikeudet muutoksiin pidätetään. FIN18 FIN Irrotettavan vetopään käyttöohje HUOMIO: Tarkasta ennen jokaista perävaunuajoa, että vetopää on asianmukaisesti lukittu (katso alla A.3)! Älä koskaan avaa perävaunun ollessa kiinni! Kun ajetaan ilman perävaunua, täytyy vetopää irrottaa ja tulppa aina laittaa asennusputkeen.

1. Vedä tulppa asennusputkesta.

Kun vetopää otetaan tavaratilasta, se on tavallisesti "esijännitetty". Tämän voi todeta siitä, että irrotusvipu (katso kuva) on kiinni vetopäässä. Lukkopyörä on noin 6 mm:n päässä vetopäästä (katso kuva), ja lukkopyörän "punainen merkki" on vetopään "vihreällä alueella". Vetopää voidaan asentaa vain tässä tilassa ! Jos vetopään lukitusmekanismi on jostain syystä lauennut ennen asennusta -sen voi todeta siitä, että irrotusvipu (katso kuva) on n. 5mm:n päässä vetopäästä, lukkopyörän "vihreä merkki" on vetopään "vihreällä alueella" ja lukkopyörä (katso kuva) on kiinni vetopäässä - lukitusmekanismi täytyy esijännittää seuraavalla tavalla: Kun avain on lukossa ja lukko auki, vedä lukkopyörä sivulta ulos ja kierrä nuolen osoittamaan suuntaan vasteeseen saakka. Irrotusvipu lukkiutuu tällöin , ja kun lukkopyörästä on päästetty irti, lukitusmekanismi jää esijännitettyyn tilaan.

2. Asennusta varten laita vetopää

alakautta asennusputkeen ja paina ylöspäin.

• Lukitus tapahtuu näin automaattisesti.

• Älä pidä kättä lukkopyörän alueella

• Sulje lukko ja vedä avain pois.

• Paina suojus lukkoon. 3 Turvallisuuden vuoksi: Tarkasta aina, että vetopää on asianmukaisesti lukittu ja varmistettu. Tämän teet pitämällä huolen siitä, että

• lukkopyörän "vihreä merkki" vastaa vetopään "vihreää aluetta"

• lukkopyörä on kiinni vetopäässä (ei tyhjää tilaa)

• lukko on kiinni ja avain vedetty pois (lukkopyörää ei voi vetää ulos)

• vetopää on hyvin kiinni asennusputkessa (varmistu ravistamalla). Jos jokin em. kohdista ei pidä paikkaansa, täytyy asennus toistaa. Niin kauan kuin yhdessäkin kohdassa on puutetta, ei vetolaitetta saa käyttää. B. IRROTUS

1. Ota suojus pois lukosta ja paina

se avaimen päähän. Avaa lukko avaimella ( avainta ei voi vetää pois, jos lukko on auki!).

2. • Pidä vetopää paikallaan. Vedä

lukkopyörä sivulta ulos ja kierrä sitä nuolen osoittamaan suuntaan vasteeseen saakka.

• Ota vetopää pois asennusputkesta.

• Lukkopyörä voidaan sitten vapauttaa; se vetäytyy itsestään jännitettyyn tilaan.

• Huomioi lukkopyörässä olevat tunnusmerkit sekä liitteenä oleva kuva "Irrotettava vetopää".

3. Aseta kuulatanko takaluukkuun

tukevasti niin, että se on lialta suojattu. Laita tulppa asennusputkeen! C. OTETTAVA HUOMIOON ! Vetopää voidaan asentaa ja irrottaa ongelmitta käsin. Älä koskaan käytä mitään apuvälineitä, työkaluja jne., jotka voisivat vahingoittaa mekanismia. Periaatteessa vain me valmistajana saamme tehdä irrotettavaan vetopäähän kohdistuvat korjaukset ja muutokset.19 FIN Irrotettava vetopää (automaattinen) Kuulat (painettu ulos) Asennusputki (kiinnike) Liukupinnat Irrotusvipu Lukkopyörä on kiinni pultissa ( ei väliä) Suoja (lukkoa varten) Avain on otettu pois (ilman lukon suojaa) Punainen merkki Tunnusmerkki (avaaminen) Vihreä merkki Lukkopyörä (lukittu asento) Lukittu asento (ajotilanne) Pultti Kuulat (reikien sisällä) (Vedä lukkopyörä ulos) (Väännä lukkopyörää) Kiilapinnat (liukupinnat) Avain suojineen lukkoa varten (avainta ei voi ottaa pois) Punainen merkki Lukkopyörän-pultin väli n. 6 mm Avattu asento (irrotettu) Minkäänlaisia muutoksia ei koko kytkemislaitteeseen ole lupa tehdä. Kirjaa ja säilytä avainnumerot ehdottomasti mahdollisia jälkitilauksia varten. D. HUOLTOOHJEET

1. Jotta asianmukainen toiminta

voitaisiin taata, täytyy vetopään ja asennusputken olla aina puhtaita.

2. Mekaniikka täytyy huoltaa

säännöllisesti. Rasvaa tai öljyä hartsittomalla rasvalla tai öljyllä laakerit, liukupinnat ja kuulat. Käsittele lukkoa vain grafiitilla.

3. Kun ajoneuvo pestään