313174 - Vetokoukku Westfalia - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Irrotettava kuulakytkin
Merkki	Westfalia
Malli	313174
Yhteensopiva ajoneuvo	Mercedes Vaneo (type NCV1)
D-arvo max	7,4 kN
Enimmäiskärkikuorma	75 kg
Kytkimen paino	16,6 kg
Luokka	A50-X
Päätoiminnot	Perävaunujen vetäminen kuulakytkimellä; hyväksyttyjen kuormantelineiden käyttö kuulalla
Huolto	Puhdista ja rasvaa kuula säännöllisesti; kiristä ruuvit 1000 km:n jälkeen
Kunnossapito	Voitele laakerit, liukupinnat ja kuulat hartsittomalla rasvalla; käytä grafiittia lukossa
Turvallisuus	Tarkista lukitus ennen jokaista liikettä; kuulan halkaisija ≥ 49,0 mm; älä käytä, jos tarkistuspiste on viallinen
Varaosat	2 avainta mukana; merkitse avaimen numero myöhempää tilausta varten
Korjattavuus	Vain valmistaja saa korjata tai purkaa kuulatankoa

Usein kysytyt kysymykset - 313174 Westfalia

Kuinka tarkistaa, että kytkimen kuula on lukittu oikein?

Tarkista ennen jokaista liikettä nämä 4 kohtaa: vihreä merkki säätöpyörässä on kohdakkain kuulan vihreän alueen kanssa, säätöpyörä on kiinni kuulassa (ei rakoa), lukko on kiinni ja avain poistettu, eikä kuula liiku vastaanottoputkessa. Jos yksikin kohta puuttuu, aloita asennus uudelleen.

Mikä on tämän kytkimen enimmäis-D-arvo?

Enimmäis-D-arvo on 7,4 kN. Tätä arvoa käytetään määritettäessä sallittua vetopainoa ajoneuvon kokonaispainon perusteella.

Voinko käyttää pyörätelinettä tämän kytkimen kanssa?

Kyllä, edellyttäen, että kuormanteline on hyväksytty asennettavaksi kytkimen kuulaan. Noudata valmistajan ohjeita ja kärkikuorman arvoja (enintään 75 kg).

Kuinka irrotettava kytkimen kuula asennetaan?

Poista vastaanottoputken tulppa. Varmista, että kuula on esijännitetty (vipu kuulaa vasten, säätöpyörä 6 mm). Työnnä kuula alhaalta putkeen ja työnnä ylöspäin. Lukitus tapahtuu automaattisesti. Sulje lukko ja poista avain.

Mitä tehdä, jos kytkimen kuula on liian kulunut?

Kun kuulan halkaisija missä tahansa kohdassa on 49,0 mm tai vähemmän, kytkintä ei saa enää käyttää turvallisuussyistä. Vaihda kuula valmistajan ohjeiden mukaisesti.

Kuinka kytkintä huolletaan?

Puhdista ja rasvaa kuula säännöllisesti hartsittomalla rasvalla. Kiristä kiinnitysruuvit määrätyllä vääntömomentilla 1000 km:n välein. Käytä lukossa vain grafiittia. Jos kytkintä käytetään pitkään ilman perävaunua, vapauta mekanismi (lukittu asento) jousien väsymisen estämiseksi.

Vaikuttaako kytkin pysäköintitutkaan?

Kyllä, kytkimen osat voivat olla anturialueella. Jos ajoneuvossa on pysäköintitutka, säädä tunnistusaluetta tai poista tuki käytöstä. Irrotettavilla kuulilla ei ole tätä ongelmaa käyttöasennon ulkopuolella.

Mikä on kytkimen lisäämä paino?

Ajoneuvon omapaino nousee 16,6 kg kytkimen asennuksen jälkeen.

Voinko irrottaa kytkimen kuulan ilman työkaluja?

Kyllä, irrotus tapahtuu käsin. Avaa lukko, pidä kuulasta kiinni, vedä säätöpyörää sivulle ja käännä sitä kokonaan nuolen suuntaan, ota sitten kuula pois alhaalta. Älä koskaan käytä työkaluja mekanismin vaurioitumisen välttämiseksi.

Mistä löydän avaimen numeron, jos kadotan?

Avaimen numero on kirjattava ylös ensimmäisellä käyttökerralla. On suositeltavaa säilyttää sitä huolellisesti mahdollisia lisäavainten tilauksia varten valmistajalta.

KÄYTTÖOHJE 313174 Westfalia

Direktiivin 94/20/EG mukainen hyväksymisnummer: e13 00-0834

Luokka: A50-X Typpi: 313 164

Tekniset tiedot: Suurin D-arvo: 7,4 kN

Suurin koukkukuorma: 75 kg

Käytökohte: Ajoneuvonvalmistaja: Mercedes Benz

Malli: Vaneo

yppimerkintä: NCV1

Yleiset ohjeet:

Ajokäytössä ajoneuvon valmistajan tiedot koskien vetokuormaa ja koukkukuormaa ovat märääviä,Joskaan vetokoukun arvoja ei myoskän saa ylittä.

Kaava D-arvon laskentaa varten: [kg] x ajoneuvon kok.paino [kg]Ventokuorma [kg] + ajoneuvon kok.paino [kg] × 9,811000 = D[kN]

Vetokoukku on tarkoitetu sellaisten perävaunujen vetämistä varten, jotka on varustetu vetokoukkukytkentälaitteella, ja sellaisia taakkatelineitä varten, jotka on hyväksytty asennettaviksi vetokoukkuun. Muunlainen käytto on kielletty. Käytössä tieolosuhteet on huomioitava. Vetokäytössä ajoneuvon ajo-ominaisuudet muuttuvat. Ajoneuvon valmistajan käyttoohjeita tulee noudattaa.

Ajoneuvoissa, joissa on pysaköimisaputoiminto saattaa perävaununvetolaitteen asentamisen jälkeen ilmetä virhetoimintoja, koska joitakin osia (kuulatanko, vetonuppi) saattaa olla sensorien koontialueella. Tassä tapauksessa koontialuetta tulisi muuttaa tai pysaköimisaputoiminto tulisi estäa. Käytettäessä vetonuppeja, joilla on irrotettavat ja/tai kännettävät kuulatangot ei virhetoiminto ole odotettavissa otettaessa kuulatanko käyttoasennosta.

Ajoneuvonvalmistajan sarjatuotantoa varten hyväksytyt kiinnityskohdat sopivat käytettäviksi.
Kansallisia asennusten teknistä hyväksymista koskevia märäyksiä on noudatettava.
Nämä asennus- ja käyttoehjeet tulee liittä ajoneuvon dokumentteihin.

Asennusohjeita:

Vetokoukku on turvallisuuteen vaikuttava osa ja sen saavat asentaa vain ammattihenkilot.
Vetokoukun kaikki muutokset ja muunnokset ovat kiellettyja. Ne johtavat käyttoluvan peruuntumiseen.
Poista tarvittaessa ajoneuvosta vetokoukun kosketuspintojen eristemassa ja alustansuoja-aine.
Peita korin paljaat kohdat ja poraukset ruosteenestomaalilla.

Käytöohjeita:

Kiristä vetokoukun kaikki kiinnityspultit noin 1000 km:n ajon jälkeen ilmoitetuilla kiristysmomenteilla. Vetokoukku tulee pitäa puhtaana ja rasvattuna. Käytettäessä suuntavakauuden parantamislaitteita, kuten esim. Westfalian "SSK"-laitetta, vetokoukkua ei kuitenkaan saa rasvata. Noudata kyseisen laitteen käyttoohjeita.

Heti vetokoukun kuulan halkaisijan ollessa mielivaltaisessa kohdassa 49,0 mm tai pienempi, vetokoukkua ei turvallisuussyistä enaa saa kayttä.

Ajoneuvon omapaino nousee vetokoukun asennuksesta johtuen 16,6 kg.

Oikeudet muutoksiin pidatetaan.

Irrotettavan vetopään käyttoohje

HUOMIO:

Tarkasta ennen jokaista perävaunuajoa, etta vetopää on asianmukaisesti lukittu (katso alla A.3)!

Alä koskaan avaa perävaunun ollessa kiinn!

Kun ajetaan ilman perävaunua, tāytyy vetopää irrottaa ja tulppa aina laittaa asennusputkeen.

A.VETOPÄANASENNUS

1. Vedā tulppa asennusputkesta.

Kun vetopäätotetaan tavaratilasta, se on davalliseti "esijännitety".Tämän voitodeta siitta,ettärrotusvipu (katso kuva) onkiinnvetopässä. Lukkopyörän o noin 6 mm:n paassvetopäast (katso kuva), ja lukkopyörän "punainen merkki" on vetopään "vihreälla alueella".

Vetopää voidaan asentaa vain tassä tilassa!

Jos vetopään lukitusmekanismi on jostain syystä lauennut ennen asennusta -sen voitodeta siitta, etta irrotusvipu (katso kuva) on n. 5mm:n paassā vetopäästa, lukkopyörän "vihreä merkki" on vetopään "vihreällä alueella" ja lukkopyörä (katso kuva) on kiinni vetopässä - lukitusmekanismi taytye esijännittäa seuraavalla tavalla:

Kun avain on lukossa ja lukko auki, vedä lukkopyörä sivulta ulos ja kierrä nuolen osoittamaan suuntaan vasteeseen saakka. Irrotusvipu lukkiutuu tällöin, ja kun lukkopyörästa on paëstetty irti, lukitusmekanismi jäe esijännitetyyn tilaan.

1. Asennusta varten laita vetopää alakautta asennusputkeen ja paina yloispain.

Lukitus tapahtuu nain automaatisesti.
- Alä pidä kattä lukkopyörän alueella
- Sulje lukko ja vedä avain pois.
- Paina suojus lukkoon.

3 Turvallisuudenuoksi:

Tarkasta aina, etta vetopaa on asianmukaisesti lukittu ja varmistetu. Taman teet pitamallha houlen siita, etta

• lukkopyörän "vihrea merkki" vastaa vetopään "vihreaa aluetta"
• lukkopyörä on kiinni vetopässä (ei tyhjäa tilaa)
• Lukko on kiinni ja avain vedetty pois (lukkopyöräe i voi vetäu ulos)
• vetopää on hyvin kiinni
  asennusputkessa (varmistu ravistamalla).

Jos jokin em. kohdista ei pidä paikkaansa, taytyy asennus toistaa. Niin kauan kuin yhdessakin kohdassa on puutetta, ei vetolaitetta saa käytä.

B. IRROTUS

1. Ota suojus pois lukosta ja paina se avaimen paahan. Avaa lukko avaimella (avainta ei voi vetää pois, jos lukko on auki!).
2. Pida vetopaa paikallaan. Vedä lukkopyörä sivulta ulos ja kierra sita nuolen osoittamaan suuntaan vasteeseen saakka.
3. Ota vetopää pois asennusputkesta.
   Lukkopyora voidaan sitten vapauttaa; se vetaytyy itsestaan jannitettyyn tilaan.
   Huomioi lukkopyorssəelevat tunnusmerkit sekä liitteena oleva kuva "Irrotettava vetopaa".
4. Aseta kuulatanko takaluukkuun tukevasti niin, etta se on liaita suojattu.

Laita tulppa asennusputkeen!

Vetopää voidaan asentaaja irrottaa ongelmittä käsin.

Alä koskaan käytä mitään apuvalineita, tyokaluja jne., jotka voisivat vahingoittaa mekanismia. Periaatteessa vain me valmistajana saamme tehdär irrotettavaan vetopäähan kohdistuvat korjaukset ja muutokset.

Minkänlaisia muutoksia ei kokkytkemislaitteseen ole lupa tehdä.

Kirjaa ja sailytä avainnumerot ehdottomasti mahdollisia jalkitilauksia varten.

D. HUOLTOOHJEET

1. Jotta asianmukainen toiminta voitaisin taata, taytyy vetopaan ja asennusputken olla aina puhtaita.

2. Mekaniikka taytyhuoltaa saannollisesti. Rasvaa tai oljya hartsittomalla rasvalla tai oljylla laakerit, liukupinnat ja kuulat. Kasittele lukkoa vain grafitilla.

3. Kun ajoneuvo pestaan painepesurilla, taytyy vetopaa irrottaa ja laitttaa tulppa asennusputkeen.

(Vetopäätä ei saa pestä painepesurilla)

Irrotettava vetopää (automaattinen)

Manufacturer: WESTFALIA-AUTOMOTIVE GmbH Westfalia order no.: 313 174

Vetokoukun toimitettavissa olevat varaosat

Irrotettavaan kuulatankoon kuuluu kaksi avainta. Merkitse avaimen numero muistiin mahdollista jalkitilausta varten.

GB Attention

FIN - Vapaa tila on taattava direktiivin 94/20/EY liitteen VII, kuvan 30 mukaisesti.