S2 - Motorhelm Schuberth - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING S2 Schuberth

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door zodat uw helm u bij het motorrijden goed kan beschermen. Wij bevelen u aan om deze gebruiksaanwijzing in de aangegeven volgorde door te nemen zodat u geen enkel veiligheidsrelevant aspect buiten acht laat. Let in het bijzonder op: Waarschuwing: Veiligheidsinstructie Opgelet: Informatie Tip: Praktische tips Waarschuwing: Deze helm is niet geschikt voor gebruik in de VS en Canada. Deze helm is geproduceerd, gecontroleerd en goedgekeurd aan de hand van de Europese ECE-norm en voldoet bijgevolg niet aan de Amerikaanse en Canadese voorschriften en eisen. De helm mag uitsluitend gebruikt worden in landen waarin de Europese ECE-norm van kracht is. Bij gebruik in andere landen heeft u geen recht op indiening van schadeclaims bij Amerikaanse of Canadese evenals gerechten van landen waar de ECE-norm niet van kracht is.Caution: This helmet is not intended for use in the USA and Canada. The helmet has been inspected and approved to the European ECE Standard and therefore does not conform to US and Canadian regulations and requirements. It is only legal to use the helmet in countries in which the European ECE Standard is valid. If you use the helmet in other countries, you will not in the event of injury be entitled to make a claim for compensation before the US or Canadian courts or the courts of other countries not bound by the ECE Standard. Avertissement : Ce casque n’est pas conçu pour être utilisé aux Etats-Unis ni au Canada. Il a été fabriqué, contrôlé et homologué selon la norme européenne ECE. Par conséquent, il n’est pas conforme aux prescriptions et exigences des Etats-Unis d’Amérique et du Canada. Il ne peut être utilisé que dans les pays où la norme européenne ECE est applicable. En cas d’utilisation du casque dans d’autres pays, aucun droit de dommages-intérêts ne peut être revendiqué devant les tribunaux des Etats-Unis d’Amérique ou du Canada ou de pays tiers non assujettis à la norme ECE. Opgelet: Wijzigingen m.b.t. technische vooruitgang voorbehouden, ook zonder uitdrukkelijke aankondiging. Proficiat! U hebt met de SCHUBERTH S2 een uitstekende keuze gemaakt. De S2 is het resultaat van de modernste ontwikkelingen en productiemethodes. Deze helm combineert de uitstekende aerodynamische en aero-akoestische eigenschappen van een sporthelm met het comfort van een klaphelm. Met deze helm haalt u kwaliteit in huis. Dit product voldoet aan de strengste eisen m.b.t. veiligheid en prestaties in het verkeer, met name bij lange ritten, en zal u een waar rijplezier verschaffen. Wij wensen u een veilige rit. Marcel Lejeune E. Van Hoof CEO Internationale distributie SCHUBERTH GmbH SCHUBERTH GmbH

A. DE GEBRUIKSAANWIJZING CORRECT

GEBRUIKEN NL192 193 español nederlands italiano français english deutsch F. Voor uw veiligheid ........................................ 225

1. Veiligheidsaanwijzingen helm 225

2. Veiligheidsaanwijzingen vizier/zonnevizier 227

3. Veiligheidsaanwijzingen modificatie/accessoires 227

3. Originele onderdelen van SCHUBERTH aanschaffen 233

7. Aero-akoestiek 196

14. Bijkomende veiligheidsuitrusting 220

De buitenschaal van de S2 combineert een aerodynamisch optimale vorm met consequente bescherming. De schaal bestaat uit een door SCHUBERTH ontwikkelde, met glasvezel versterkte, speciale duroplastische matrix, die de helm de vereiste sterkte verleent voor uw bescherming. Waarschuwing: De veiligheidshelm is geschikt voor de absorptie van slechts één slag of stoot. Na een val, ongeluk of andere krachtinwerking moet de helm vervangen worden.

De binnenschaal van de helm is opgebouwd uit meerdere delen om optimale schokdempingseigenschappen tot stand te brengen. Door een complexe opschuiming van het hoofdgedeelte in meerdere zones wordt een betere krachtopname en -verdeling bereikt waardoor u een maximale veiligheid wordt geboden. Geïntegreerde antennes Vizier Reflecterende ogen Zonnevizier Interne bekleding Vizierventilatie / kinventilatie Kinriem met ratelsluiting Hoofdventilatie Binnenschaal Hoofdontluchting Pinlock

De S2 voldoet aan de norm ECE-R 22.05. Deze keuringsnorm garandeert dat bepaalde veiligheidsstandaarden met betrekking tot schokdemping, vizier, bevestigingssysteem en gezichtsveld in acht genomen zijn. Deze goedkeuring geldt in landen van de Europese Unie en in alle andere landen die de ECE-norm erkennen, en verschaft bij schadegevallen de belangrijke verzekeringsconformiteit. Houd er rekening mee dat deze S2 met ECE-goedkeuring niet goedgekeurd is voor de VS, Canada of mogelijk andere niet-EU- landen. Hij mag uitsluitend gebruikt worden in landen waarin de Europese ECE-norm van kracht is. Opgelet: In de VS, Canada of mogelijk andere niet-EU-landen mogen uitsluitend SCHUBERTH-helmen gebruikt worden die over de vereiste goedkeuring en technische afstemming beschikken. Meer informatie over deze helmen en hun verkrijgbaarheid vindt u online op: www.schuberth.com/us/home

ECE-keuringsnorm Vergunningsnummer Goedkeuringsinstantie Serienummer 051234/P-1234 C. DE HElM196 197 nederlands Vertrouw niet op uw gehoor wanneer u de snelheid probeert in te schatten, maar controleer deze op de snelheidsmeter. Opgelet: Bij motoren met beplating ontstaan aan de rand van de platen sterke luchtwervelingen. Deze kunnen de aero- akoestische eigenschappen van de helm aanzienlijk beperken. De beplating van de motor moet zo aangepast zijn dat de luchtwerveling niet direct naar de onderkant van de helm stroomt. Turbulatoren De gepatenteerde turbulatoren aan de bovenkant van het vizier optimaliseren bovendien de aero-akoestische eigenschappen tijdens het rijden met geopend vizier en voorkomen storende geluiden in de vorm van fluittonen die kunnen ontstaan aan gladde en rechte kanten. aero-akoestisch niet-kritiek bereik aero-akoestisch niet-kritiek bereik aero-akoestisch kritiek bereik

Alle motor- en racehelmen van SCHUBERTH worden in de eigen windtunnel van SCHUBERTH in precieze, wetenschappelijk geoptimaliseerde omstandigheden ontwikkeld en verfijnd. De S2 is speciaal op de zithouding van toer- en sporttoerrijders afgestemd en heeft een lage luchtweerstand. Ook bij hogere snelheden ontwikkelt de S2 nagenoeg geen opwaartse kracht. Andere uitgekiende eigenschappen van de S2 zijn een verbeterde luchtweerstand en een hoge richtingsstabiliteit. Bij motoren zonder beplating wordt bovendien het buffeting* aanzienlijk gereduceerd.

• Schudden van de omstroomde helm in de luchtstroom. Opgelet: Let erop dat de sterke luchtwervelingen, die bij motoren met beplating kunnen ontstaan, de aerodynamische eigen- schappen van een helm aanzienlijk kunnen veranderen.

Verschillende maatregelen die in de SCHUBERTH-windtunnel zijn ontwikkeld, zorgen voor een aero-akoestisch aangenaam stille helm die tijdens het rijden geoptimaliseerde akoestische feed- back geeft. Hierdoor kunt u meer geconcentreerd rijden, vooral bij hogere snelheden. Opgelet: Aero-akoestische waarden kunnen afhankelijk van het motortype, de bekleding, de zithouding en lichaamslengte variëren. Waarschuwing: Doordat de helm areo-akoestisch geoptimaliseerd is (en bijgevolg het windlawaai dat de helm binnenkomt lager is), kan de daadwerkelijke snelheid lichtjes onderschat worden. C. DE HElM198 199 nederlands

De winddefl ector voorkomt ongewild instromen van wind in de helm. Bovendien worden de rijgeluiden in de helm verder gereduceerd.

1. De winddefl ector is met behulp van

klittenband intern aan de akoestiekkraag bevestigd en kan indien nodig verwijderd worden zodat ook bij warm weer extra verse lucht kan worden aangevoerd.

Tip: om de helm zo stil mogelijk te houden, is de pasvorm onder aan de helm uiterst belangrijk. Bij kleinere kragen is het gebruik van een halsdoek aanbevolen.

9. BEVESTIGINGSSYSTEEM

Het bevestigingssysteem van de S2 bestaat uit een kinriem die bovendien met nekbanden achter aan de helmschaal vastzit (anti-roll-off-systeem - zie hoofdstuk C.14). Kinriem met micro-lock-ratelsluiting De S2 wordt met een ratelsluiting geleverd. Dankzij dit sluitsysteem kan de kinriem bij het opzetten van de helm eenvoudig en aangepast aan uw hoofd omgedaan worden. De Kinriem afstellen De lengte van de kinriem wordt aangepast door de kinriemband verder of minder ver door de metalen gesp te trekken. Stel de lengte van de kinriem zo af dat de kinriem strak, maar nog comfortabel tegen de kin ligt en maak het uiteinde van de kinriem met de gesp vast aan het comfort-kinriemkussen. Waarschuwing: Let er tijdens het afstellen op dat de helm bij gesloten kinriem niet naar voren van het hoofd kan worden getrokken. Waarschuwing: Controleer regelmatig de afstelling van de kinriemlengte (zie hoofdstuk E.2 de kinriem controleren). Openen en sluiten Het slot van de kinriem wordt gesloten door de rateltong trapsgewijs in het slot te schuiven. Indien de kinriem te los tegen de kin zit, schuift u de rateltong een trap verder in het slot. Let er tijdens de instelling op dat de kinriem niet storend, maar wel strak tegen de kin zit. Open de kinriem door de rode band C. DE HElM200 201 nederlands COATING De hoofdruit is aan beide zijden gecoat met HighClear

anti- scratch. Opgelet: Om schade aan de krasgevoelige Pinlock

-lens te voorkomen, steekt u het best geen handschoenen of andere voorwerpen in de helm. Opgelet: De Pinlock

-lens is uitgerust met een beschermfolie. Verwijder deze folie voor u de helm voor het eerst gebruikt. Opgelet: De Pinlock

-lens mag alleen gebruikt worden in combinatie met speciaal hiervoor uitgevoerde SCHUBERTH-vizierruiten en mag niet op andere vizieren aangebracht worden. Vizier openen Het vizier wordt geopend door met de duim onder een aan de linker- of de rechterkant van het vizier aangebrachte fi ngertab vast te nemen en het vizier omhoog te drukken in de gewenste positie. Vizierstanden (met standsstand) Het vizier kan in zeven verschillende standen vergrendeld worden. De tweede stand (stadsstand) is iets sterker zodat het vizier in deze positie iets meer weerstand biedt. Dat maakt het vergrendelen van het vizier een stuk gemakkelijker, vooral tijdens het rijden. van het ratelslot omhoog te trekken en het slot zo los te maken. Trek vervolgens de rateltong uit het slot. Waarschuwing: rijd nooit zonder dat de kinriem correct gesloten en passend ingesteld is en nadat u gecontroleerd hebt of deze goed zit. Wanneer de helm verkeerd is ingesteld of de kinriem niet correct is gesloten, kan de helm van het hoofd gerukt worden tijdens een ongeval. Waarschuwing: Een gesloten comfort-kinriemkussen biedt geen bescherming. De kinriem moet steeds compleet gesloten zijn. Waarschuwing: Open de kinriem nooit tijdens het rijden.

-vizier is een dubbel vizier dat niet beslaat. Beide vizierruiten zijn van elkaar gescheiden en afgedicht door een transparante, fl exibele siliconenpakking. Door de bevestiging van het binnenste vizier d.m.v. excentrische verbindingsbouten (pins) zijn de beide ruiten voorgespannen t.o.v. elkaar. De siliconenpakking zorgt voor de afdichting. Er ontstaat een isolerend luchtkussen tussen het hoofd- of buitenvizier en de binnenruit van het vizier, waardoor de binnenruit niet beslaat. C. DE HElM202 203 nederlands

2. Duw het veerelement onder het

viziermechanisme in de richting van de vizieropening. Duw vervolgens op het veerelement aan de andere kant.

3. Beweeg het vizier zo ver

naar boven tot deze uit het viziermechanisme loskomt. Vizier monteren

1. Plaats de tappen van het vizier in

de daartoe voorziene uitsparing in het viziermechanisme.

2. Door een zachte druk uit

te oefenen op de helm en tegelijkertijd een sluitbeweging te maken, klikt het vizier hoorbaar vast. Open hiertoe het vizier

• hierbijwordtdestadsstandgewoonlijkovergeslagen

• doorhetviziernaarbenedentebewegen,kandezeeenvoudig ingesteld worden. Het vizier kan te allen tijde bediend worden, ongeacht de stand van het zonnevizier. Vizier sluiten Het vizier wordt gesloten door de vingertabs links en rechts aan het vizier met één handbeweging omlaag te drukken tot het hoorbaar vastklikt. VIZIER VERVANGEN Dankzij het comfortabele EasyChange-viziermechanisme kan het vizier snel en zonder hulpmiddelen vervangen worden. Om het vizier te vervangen, plaatst u de helm op een vlakke ondergrond of neemt u hem op uw schoot. Vizier verwijderen

1. Zet het vizier in de bovenste stand.

C. DE HElM204 205 nederlands

3. Controleer de werking van het

viziermechanisme door het vizier een maal tot tegen de aanslag te openen.

-lens zo in het hoofdvizier dat deze aan een zijde op de verbindingsbout ligt en de siliconepakking zich aan de zijde bevindt die naar het buitenvizier is gericht.

2. Grijp nu aan de tegenoverliggende

-lens aan de boven- en onderkant vast en druk het uiteinde van het binnenvizier met de wijsvinger in een lichte S-vorm. Nu kunt u de uitsparing gemakkelijk over de verbindings- bout brengen en de Pinlock

-lens moet nu in het buitenvizier liggen. De onderkant van de Pinlock

-lens moet evenwijdig met de onderkant van het hoofdvizier lopen. Om de positie van de Pinlock

-lens te wijzigen, buigt u het vizier met de handpalmen voorzichtig uiteen tot u de Pinlock

rondom gelijkmatig op het vizier ligt. Alleen dan zal uw vizier niet beslaan.

5. Verwijder indien nodig de

beschermfolie van de Pinlock

lens. Mocht het vizier ondicht zijn en daardoor beslaan, dan is de Pinlock

-lens niet juist aangebracht of is de druk op de pakking te laag. De druk op de pakking kan geregeld worden door aan beide excentrische verbindingsbouten te draaien. Daarvoor verwijdert u de Pinlock

-lens. De verbindingsbouten drukt u voorzichtig met behulp van een vlak, maar niet scherpgekant, voorwerp uit het buitenvizier. Draai tot 180° en breng opnieuw aan. Monteer daarna de Pinlock

• Controleerregelmatigofdesiliconepakkingcorrecten gelijkmatig geplaatst is tussen de vizierruit en de Pinlock

-lens. Opgelet: Door de hoge luchtdruk die bij het rijden met open vizier inwerkt op de siliconepakking, adviseren wij principieel met gesloten vizier te rijden om te voorkomen dat vuil of vocht binnendringt. Opgelet: Druk de bevestigingsbouten niet met de vingers uit het vizier omdat de bouten daarbij kunnen breken. Waarschuwing: Bij het gebruik van een dubbel vizier moet u er rekening mee houden dat er meer lichtspiegelingen optreden in het vizier (vooral bij ritten in het donker). In de regel worden deze lichtreflexen door de beslagvrijheid van dit viziertype als niet- kritiek beschouwd. Mocht u echter toch, bijv. als gevolg van een grotere persoonlijke gevoeligheid, moeilijkheden hebben met de lichtreflecties, dan kunt u het dubbele vizier niet meer gebruiken. Waarschuwing: Mocht er vocht aanwezig zijn of binnendringen in de luchtdichte ruimte tussen beide vizierhelften, dan moet de Pinlock

-lens onmiddellijk worden verwijderd om te voorkomen dat het zicht belemmerd wordt. Breng het binnenvizier pas weer aan als beide vizierhelften volledig gedroogd zijn (aanbevolen: luchtdroging). Mocht er daarna opnieuw vocht binnendringen, mag het Pinlock

- vizier niet meer gebruikt worden. Het moet dan vervangen worden. Demonteren

1. Leg het vizier op een zachte,

-lens te demonteren. De bovenkant van het vizier moet naar u gericht zijn.

2. Om de voorspanning van de

-lens een beetje te verminderen, kunt u het vizier met de handpalmen voorzichtig uiteenbuigen tot de Pinlock

lens bij gelijktijdige druk met de duimen loskomt en ca. 2-3 mm naar voren beweegt.

3. Grijp nu met de wijs- en

-lens en til deze van het buitenvizier. In deze stand kunt u de Pinlock

-lens nu eenvoudig uit de verbindingsbouten trekken.

-lens uit het vizier verwijderen. Opgelet:

lens alleen bij een schoon en droog vizier gedemonteerd of gemonteerd worden.

• LeterbijdemontagevandePinlock

-lens op dat er geen stof of vocht tussen beide vizierruiten kan komen.

• Alsonderlaagvoordedemontageofmontagegebruiktu het beste een zachte en schone doek. C. DE HElM208 209 nederlands zonnevizier uitgeklapt. Door de schuif naar voren te duwen, verdwijnt het zonnevizier in de binnenschaal van de helm en klikt deze vast in de eindstand. Het zonnevizier kan onafhankelijk van de stand van het vizier bediend worden. Opgelet: Het zonnevizier mag alleen met de schuif worden bediend. Waarschuwing: Rijd nooit met uitgeklapt zonnevizier in het donker of bij slecht zicht. Voor u in een tunnel rijdt, moet u het zonnevizier omhoog klappen. Waarschuwing: Rijden zonder of met geopend vizier kan verwondingen aan de ogen en het gezicht door stenen, stof, insecten en andere rondvliegende delen tot gevolg hebben. Een uitgeklapt zonnevizier biedt weliswaar bescherming tegen lichte steenslag of insecten maar kan niet alle gevaren vermijden. ZONNEVIZIER VERVANGEN Het zonnevizier kan zonder hulpmiddelen worden vervangen. Tip: Raak het zonnevizier bij de montage en demontage aan met een schone en zachte doek (aanbevolen: microvezeldoek) om vingersporen en krassen te vermijden. Tip: Om het zonnevizier te vervangen, is het zinvol om de helm op een vlakke ondergrond te zetten of hem op uw schoot te nemen. Opgelet: Voorkom bij de demontage en montage contact tussen het zonnevizier en de buitenschaal van de helm. Veiligheidsaanwijzingen Controleer voor elke rit de goede werking van het vizier- en zonneviziermechanisme en of het vizier of het zonnevizier voldoende zicht biedt. Verontreinigingen moeten voor elke rit worden verwijderd. Controleer het vizier en zonnevizier op mechanische schade en barsten. Sterk bekraste of matte vizieren belemmeren het zicht en moeten omwille van de veiligheid voor vertrek worden vervangen. Waarschuwing: Benzine-, oplosmiddel- en brandstofdampen kunnen barsten veroorzaken in het vizier. Het vizier mag niet blootgesteld worden aan zulke dampen! Plaats uw helm daarom nooit op de tank van uw motor.

Ruit Het zonnevizier heeft een grijze tint en is 3D-gevormd. Vanwege de vizierdikte van 1,5 mm kan het zonnevizier ook bij het rijden met omhoog geklapt vizier nog bescherming bieden tegen lichte steenslag of insecten. Daarnaast biedt het zonnevizier op basis van de UV-absorberende eigenschappen van het gebruikte speciale polycarbonaat een effectieve bescherming tegen schadelijke UV-straling*.

• Getest volgens de Australische norm voor zonnebrillen AS/NZS 1067:2003 Lens Category 3. Bediening Het zonnevizier wordt bediend via de schuif aan de linkerkant van het kingedeelte, die ook met handschoenen gemakkelijk te bedienen is. Door de schuif naar achteren te duwen, wordt het C. DE HElM210 211 nederlands Zonnevizier demonteren

met bevestigingsbout naar buiten tot het zonnevizier uit de houder komt.

3. Herhaal deze stap voor de andere

kant. Tip: De opneempunten voor het zonnevizier moeten in de onderste stand blijven tot het zonnevizier opnieuw gemonteerd wordt. Zonnevizier monteren

1. Zonnevizier tussen de

klikverbindingen steken en vastklikken op de bevestigingsbout, vervolgens deze stap voor de andere kant herhalen.

2. Het zonnevizier tussen de buiten -

en binnenschaal van de helm plaatsen en met de schuif laten zakken.

3. Controleer veiligheidshalve of het

bedieningsmechanisme van het zonnevizier goed werkt.

12. INTERNE BEKLEDING

De vervangbare en wasbare interne bekleding van de S2 verzekert naast een uitstekende pasvorm eveneens een betere ver- en ontluchting van de helm. De comfort-wangkussens zorgen voor een zachte bekleding aan de wangen en het hoofdkussen voor een goede pasvorm om het hoofd. Het hoofdpad verzekert een goed hoofdcontact zonder de ventilatiekanalen te verstoppen (zie ventilatiesystemen/ hoofdventilatie - hoofdstuk C.13.). De interne bekleding bestaat overal (vooral de delen die rechtstreeks contact met het hoofd hebben) uit huidvriendelijk materiaal. Daarvoor wordt een zachte, luchtdoorlatende Coolmax

-stof gebruikt, die zeer goed warmte en vocht transporteert, in de comfort-wangkussens, evenals een speciale, koelende Thermocool

-stof in het hoofdkussen. Interne bekleding verwijderen Opgelet: Let erop dat bij de verwijdering van de interne bekleding eerst de comfort-wangkussens verwijderd moeten worden om het hoofdkussen te verwijderen. Bij het aanbrengen dient u erop te letten dat het hoofdkussen voor de comfort- wangkussens geplaatst wordt. C. DE HElM212 213 nederlands

5. Verwijder de nekband via het

6. Maak het kinriemkussen los van de

kinriem door de drukknoop los te maken.

7. Herhaal de stappen 2-5

voor het tweede wangkussen. Comfort-wangkussen aanbrengen

1. Knoop het kinriemkussen aan de

kinriem vast en steek de kinriem door de lus aan het kinriemkussen.

2. Steek de nekband door het

nekbandkanaal. Comfort-wangkussen verwijderen

1. Neem de akoestische kraag aan

de zijkant vast en trek deze uit de houder.

2. Maak het comfort-wangkussen

los door de drie rode pins los te trekken.

3. Grijp het kinriemkussen en trek de

lus van de nekband, die zich rond de kinriem bevindt, uit.

4. Trek nu de kinriem naar achteren

uit het wangkussen. C. DE HElM214 215 nederlands

7. Plaats de akoestische kraag terug

in de houder tussen de onderkant van de helm en het comfort- wangkussen. Begin achteraan en druk de akoestische kraag geleidelijk aan in de houder.

8. Herhaal de stappen 2-6. voor het

tweede wangkussen. Opgelet: De nekbanden mogen niet verdraaid zijn. Hoofdkussen verwijderen

1. Verwijder eerst de comfort-

2. Het hoofdkussen is met

klittenband en drukkers aan de binnenschaal bevestigd en kan voorzichtig uit de schaal worden getrokken. Hoofdkussen aanbrengen Om het hoofdkussen aan te brengen, maakt u gebruik van het vooraan ingenaaide kunststofplaatje en de lippen in het nekgebied als fixatiehulp.

3. Schuif de kinriem en het

kinriemkussen door de opening van het comfort-wangkussen.

4. Trek nu de lus van de nekband

over de kinriem en trek de nekband langs achteren strak aan.

5. Steek de kunststoflip met ronde

gaten van het hoofdkussen over de pin die achter aan het wangkussen ingenaaid is en maak deze vast met behulp van de rood gemarkeerde inrichting.

6. Maak de resterende twee pins van

het wangkussen vast aan de rood gemarkeerde inrichtingen. C. DE HElM216 217 nederlands

13. VENTILATIESYSTEMEN

Ventilatie 1 - Vizierinstelling De S2 heeft een vizier dat in meerdere standen verstelbaar is. Open het vizier - afhankelijk van de snelheid en de neiging tot beslaan - zo ver dat dit niet beslaat en uw ogen tevens beschermd worden tegen onaangename tocht.

Stadsstand In de tweede stand bevindt het vizier zich automatisch in de stadsstand. De lucht die langs de spleet onderaan binnenstroomt, stroomt langs de binnenkant van het vizier en ontsnapt via de opening aan de bovenkant. Ventilatie 2 – Ventilatie-inlaat kin (vizierventilatie) De S2 bezit aan de kin een ventilatie- inlaat voor de ventilatie van het vizier. Ongeacht de zithouding stroomt ca. 80-90% van de lucht in het middelste kanaal exact naar de geopende luchtinlaat. De luchtstroom wordt reeds bij lage snelheden afgebogen zodat de vizierruit efficiënt verlucht wordt. Het ventilatie-element wordt geopend of gesloten door te drukken op de bovenkant of onderkant.

1. Schuif het kunststofplaatje

geleidelijk aan onder de uitsparingen van het kunststofplaatje dat op de binnenschaal is bevestigd.

2. Steek de kunststoflip met ronde

gaten over de pin die achter aan het wangkussen ingenaaid is en maak deze vast met behulp van de rood gemarkeerde inrichting. Opgelet: Let er bij het plaatsen van het hoofdkussen op dat de ventilatie-uitsparingen van het hoofdkussen zich boven de ventilatiekanalen achter aan de helm bevinden en dat het hoofdkussen in het midden tussen beide ventilatiekanalen zit. Waarschuwing: Rijd nooit als er delen van de interne bekleding ontbreken. Waarschuwing: Grote hitte-inwerking (bijv. hitte van de uitlaat) kan de interne bekleding beschadigen! Opgelet: Om schade aan de interne bekleding en de binnenschaal te voorkomen, mag u de helm niet over de spiegel of het stuur hangen. C. DE HElM218 219 nederlands Ventilatie 3 – Hoofdventilatie Voor de ventilatie van het hoofd beschikt de helmschaal bovenaan over een grote luchtinlaatkap met regelbaar ventilatiesysteem in 3 niveaus. De lucht die via deze kappen binnenstroomt, wordt via kanalen naar de bovenkant van het hoofd geleid. Binnenin de helm laat het hoofdkussensysteem direct contact tussen de instromende lucht en het hoofd toe, waardoor de warmte in de helm sneller wordt afgevoerd. Om de ventilatie te regelen, bevindt zich op de luchtinlaatkap een schuif die ook met handschoenen gemakkelijk bediend kan worden. Door de schuif naar achteren te verplaatsen tot aan de eerste vergrendelingsstand is de deelventilatie actief. Door de schuif nog verder naar achteren te brengen, wordt de luchtinlaat volledig geopend.

Zomer - en winteraanpassing De ventilatie van de S2 kan aangepast worden aan de seizoenen, weersomstandigheden of persoonlijke voorkeuren. Tijdens de zomer moet de instromende lucht zo veel mogelijk direct naar het hoofd gaan en het afkoelen, in de herfst/winter kan de instromende, en vaak zeer koude, lucht verminderd of omgeleid worden door de ventilatiekanalen af te dekken. Til daarvoor het tussenstuk van het hoofdkussen een beetje op en ontvouw de stoffen lippen die zich achter de voorkant van het hoofdkussen bevinden. Ventilatie 4 - hoofdventilatie De S2 is uitgerust met een innovatief ontluchtingssysteem. De verse lucht die langs de hoofdventilatie binnenstroomt, wordt via de luchtkanalen van de binnenschaal langs het achterhoofd naar de achterkant van de helm geleid. De onderdruk aan de achterkant van de helm zorgt voor een permanente afvoer van de lucht in de helm door de luchtuitlaten en de speciale netvormige stof van het nekkussen. Op deze manier wordt een aangenaam helmklimaat gecreëerd. Ventilatie 5 – O

- minimale aanvoer Door de speciale vormgeving aan de bovenkant van het kinventilatie- element beschikt de helm over een permanente minimumventilatie, die instaat voor een permanente aanvoer van verse lucht. De luchthoeveelheid die op deze manier binnenstroomt is zo gedoseerd dat de helmdrager deze praktisch niet waarneemt. C. DE HElM220 221 nederlands Maar reeds vanaf een snelheid van ca. 30 km/h (indien de helm zich tijdens het rijden volledig in de luchtstroom bevindt) is een effectieve aanvoer van verse lucht verzekerd. Hierdoor worden het beslaan van het vizier en een overconcentratie van CO2, ook bij compleet gesloten helm, tegengegaan.

14. BIJKOMENDE VEILIGHEIDSUITRUSTING

Anti-roll-off-systeem (A.R.O.S.) Het speciaal door SCHUBERTH ontwikkelde en in elke SCHUBERTH- motorhelm als veiligheidsuitrusting gebruikte anti-roll-off- systeem zorgt ervoor dat bij een gesloten en correct ingestelde kinriem a) de helm niet van achteren van het hoofd kan worden gedraaid, b) vanwege de geringe hellingshoek contact tussen de kinpartij van de helm en de kin of de hals van de drager wordt voorkomen c) de gevolgen van borstcontact van de helm bij een ongeval worden gereduceerd. C. DE HElM Reflecterende zones Voor een betere herkenbaarheid in het verkeer, met name bij slecht zicht, bevinden zich links en rechts onder het vizier 2 reflecterende zones. In combinatie met de zilverkleurige reflecterende applicaties aan de achterkant van het nekkussen zorgt dit voor een betere herkenbaarheid van de motorrijder. Bij eenkleurige helmen (zonder versiering) bestaan bovendien de SCHUBERTH-logo's voor en achter aan de helm uit reflecterende folie. Opgelet: Houd de reflecterende veiligheidszones schoon. Opgelet: Als u de helm in Frankrijk gebruikt, moet u verplicht bijkomende veiligheidsstickers aanbrengen voor en achter aan de helm en aan de linker- en rechterkant.222 223 nederlands D. Op- EN AFZETTEN

Opgelet: Zie bevestigingssysteem-hoofdstuk C.9. voor de hantering van de kinriem/het sluitsysteem.

2. Pak de onderste uiteinden van de kinriem vast en trek deze

3. De helm kan nu gemakkelijk over het hoofd worden getrokken.

4. Sluit de kinriem door de rateltong in het slot te brengen tot de

kinriem goed vastzit. (zie bevestigingssysteem-hoofdstuk C.10.)

5. Vergewis u ervan dat de kinriem onder de kin loopt en goed

vastzit. Opgelet: Controleer regelmatig of de kinriem goed vastzit en de correcte lengte bezit (zie de kinriem controleren - hoofdstuk F.2.).

1. Open de kinriem door aan de rode band van de rateltong te

trekken en zo de sluiting los te maken. Trek vervolgens de rateltong uit het slot.

2. Trek de uiteinden van de kinriem uiteen.

3. De helm kan nu gemakkelijk van het hoofd worden getrokken.

Tip: Om krassen te vermijden op andere voorwerpen waarop de helm wordt neergelegd, adviseren wij de kinriem ook na het afzetten te sluiten. E. VOOR ElKE RIT Controleer voor uw eigen veiligheid voor elke rit de volgende punten:

1. DE HELM CONTROLEREN

Controleer regelmatig of de helm beschadigd is. Kleine, oppervlakkige krassen belemmeren de beschermende werking van uw helm niet. Bij ernstige schade (scheuren, deuken, afgesprongen en gebarsten lak, enz.) mag de helm niet meer gebruikt worden. Indien nodig kunt u de S2 gratis laten controleren door de SCHUBERTH-klantenservice (zie hoofdstuk I.1. veiligheidscontrole). Opgelet: Indien uw lichaamsgewicht sterk verminderd is, moet u controleren of uw helm nog de juiste maat heeft.

2. DE KINRIEM CONTROLEREN (met opgezette en gesloten helm)

1. Controleer of de kinriem onder uw kin loopt.

2. Steek uw wijsvinger onder de kinriem en trek eraan.

- Als de kinriem los onder de kin ligt, is deze te lang. De kinriem moet dan strakker worden aangehaald. - Als de kinriem meegeeft of loskomt, is deze niet goed gesloten. Open de kinriem volledig en sluit deze opnieuw. Controleer opnieuw.

3. Als de kinriem niet zo gesloten kan worden dat hij vast onder

de kin ligt, moet u controleren of uw helm nog de voor u passende maat heeft. Opgelet: Herhaal de controle na elke corrigerende maatregel.224 225 nederlands Waarschuwing: Rijd nooit zonder gesloten en correct ingestelde kinriem. De kinriem moet correct zitten en mag onder trekbelasting niet meegeven. Alleen als de kinriem niet meegeeft, is de sluiting correct gesloten.

3. VIZIER EN ZONNEVIZIER CONTROLEREN

Controleer voor elke rit de goede werking van het vizier- en zonneviziermechanisme en of het vizier of zonnevizier voldoende zicht biedt. Verontreinigingen dienen voor elke rit verwijderd te worden (zie onderhoudsaanwijzingen - hoofdstuk G.2.). Controleer het vizier en zonnevizier op mechanische schade en barsten. Een sterk bekrast vizier belemmert het zicht aanzienlijk en moet indien nodig voor vertrek vervangen worden. Waarschuwing: Gebruik nooit getinte vizieren bij slecht zicht, 's nachts of in tunnels. Waarschuwing: Bekraste en/of verontreinigde vizieren en zonnevizieren belemmeren het zicht aanzienlijk. Vervang of reinig deze onmiddellijk voor uw eigen veiligheid. Waarschuwing: Zorg ervoor dat het vizier zich steeds in onberispelijke toestand bevindt. Beschadigde vizieren zijn niet geschikt om mee te rijden en moeten vervangen worden. Waarschuwing: Bij slecht zicht mag u niet verder rijden.

1. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN HELM

Gebruik alleen een helm die goed past! Motorrijden brengt speciale risico's en gevaren voor de gezondheid met zich mee, zowel voor de bestuurder als voor de passagier. Deze risico's en gevaren kunnen beperkt worden door een helm te dragen, maar niet uitgesloten. Er zijn geen sluitende gegevens beschikbaar over de concrete beschermende werking van een helm bij een ongeval. Een veilig rijgedrag, aangepast aan de weg- en weersomstandigheden, is de belangrijkste voorwaarde voor uw veiligheid. Om voldoende bescherming te bieden, moet de helm goed passen en correct bevestigd zijn. Sluit voor elke rit de kinriem en controleer of het sluitingssysteem en de kinriem correct zitten. Rijd nooit met geopende of onjuist ingestelde kinriem. De kinriem moet correct zitten en mag onder trekbelasting niet meegeven. Alleen als de kinriem niet meegeeft, is de sluiting correct gesloten. Na een val of ongeluk of bij krachtinwerking op de helm is de beschermende werking niet meer verzekerd. De bij een botsing inwerkende energie wordt – net als bij de kreukelzone van een auto – door gehele of gedeeltelijke structurele vernieling van de buiten- of binnenschaal van de helm geabsorbeerd. Door de constructie van de helm zijn deze beschadigingen vaak niet duidelijk herkenbaar. De veiligheidshelm is geschikt voor de absorptie van slechts één stoot. Na een val, ongeluk of andere krachtinwerking moet de helm daarom in principe vervangen worden. Omwille van de veiligheid dient de oude helm onbruikbaar gemaakt te worden. Indien nodig kunt u de S2 gratis laten controleren door de SCHUBERTH-klantenservice. F. VOOR UW VEIlIGHEID E. VOOR ElKE RIT226 227 nederlands Het hierboven beschreven veiligheidsmechanisme van de helm kan ook bij een val van de helm vanaf een hoogte van <1m kleine scheuren in de helmschaal veroorzaken. U kunt uw helm opsturen naar onze klantenservice voor een gratis controle. Er ontstaan alleen porto- en verpakkingskosten. Elke helm die blootgesteld is geweest aan een hevige slag, moet worden vervangen. Geen enkele helm biedt bescherming tegen alle denkbare stootkrachten. Deze helm werd speciaal ontwikkeld voor motorrijders. Hij is niet geschikt voor andere doeleinden. Controleer regelmatig of de helm beschadigd is. Kleine krassen belemmeren de beschermende werking van uw helm niet. De helm moet afhankelijk van de gebruiksomstandigheden en onderhoud na 5-7 jaar vervangen worden. In principe is de buitenschaal is weliswaar geschikt voor een langere gebruiksduur, als gevolg van materiaalvermoeidheid- en -slijtageverschijnselen van andere componenten, de algemene werking van de helm en de onbekende omgevingsomstandigheden tijdens het gebruik adviseren wij u voor uw eigen veiligheid de helm na a?oop van deze periode te vervangen. Grote hitte-inwerkingen (bijv. door hitte van de uitlaat) kan de versiering, de binnenschaal van de helm en de interne bekleding beschadigen. De directe inwerking van brandstoffen, verdunners en oplosmiddelen kan structurele beschadigingen aan de buiten- en de binnenschaal van de helm veroorzaken De helm mag niet in contact worden gebracht met zulke substanties. Ook niet voor reinigingsdoeleinden.

2. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN VIZIER/ZONNEVIZIER

De beschermende folie die op het vizier is aangebracht voor transport, moet voor gebruik verwijderd worden. Alle krassen en/of verontreinigingen van vizieren en/of zonnevizieren die ontstaan door het gebruik, belemmeren het zicht aanzienlijk in alle rijsituaties en verhogen daardoor het risico op een ongeval. Vervang of reinig deze onmiddellijk voor uw eigen veiligheid. Gebruik nooit getinte vizieren bij slecht zicht, 's nachts of in tunnels. Benzine-, oplosmiddel- en brandstofdampen kunnen barsten veroorzaken in het vizier. Het vizier mag niet aan deze dampen blootgesteld worden of met dergelijke stoffen in contact komen. Plaats uw helm daarom nooit op de tank van uw motor. Zorg ervoor dat het vizier zich steeds in onberispelijke toestand bevindt. Bij slecht zicht mag u niet verder rijden.

3. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN MODIFICATIE/ACCESSOIRES

Originele onderdelen (vooral aan de buitenschaal, binnenschaal en het bevestigingssysteem) mogen niet veranderd of verwijderd worden. Het aanbrengen van vreemde, niet-aanbevolen onderdelen kan de beschermende werking tenietdoen. Bovendien vervallen daardoor de ECE- goedkeuring en de garantie en verzekeringsaanspraak. Gebruik uitsluitend originele accessoires en reserveonderdelen die door SCHUBERTH uitdrukkelijk goedgekeurd zijn voor uw helm. F. VOOR UW VEIlIGHEID228 229 nederlands

Voor de reiniging en het onderhoud van de buitenschaal van uw helm kunt u water, sop, alle in de handel verkrijgbare lakshampoos, lakreinigers, -polish en kunststofonder- houdsmiddelen als reinigingsbenzine gebruiken. Reinigen met water en sop is gewoonlijk voldoende. Wanneer u andere middelen gebruikt, dient u erop te letten dat deze niet in contact komen met het vizier omdat deze het vizier en de coating kunnen beschadigen. Opgelet: Gebruik voor de reiniging geen autobrandstoffen en geen verdunners of oplosmiddelen. Deze stoffen kunnen de helm ernstige schade toebrengen zonder zichtbare sporen achter te laten. De beschermende werking van de helm is dan volledig tenietgedaan.

-VIZIER Buitenkant vizier Gebruik een zachte doek en mild zeepsop (<20°C) om verontrei- nigingen op de buitenkant van het vizier te verwijderen. Droog het vizier zachtjes af met een pluisvrije doek. Pinlock

-lens mag uitsluitend met een zachte en eventueel lichtjes vochtige doek (aanbevolen: microvezeldoek) gereinigd worden. Gebruik hierbij geen reinigingsmiddelen.

G. ONDERHOUD EN VERZORGING

ZONNEVIZIER Het zonnevizier mag uitsluitend met een zachte en eventueel lichtjes vochtige doek (aanbevolen: microvezeldoek) gereinigd worden. Gebruik hierbij geen reinigingsmiddelen. Opgelet: Gebruik alleen lauw water (<20°C) voor de reiniging. Reinig de vizieren in geen geval met benzine, oplosmiddelen, venster- of glasreinigers of andere reinigingsmiddelen die alcohol bevatten. Opgelet: Het vizier mag ook bij sterke verontreiniging van de buitenkant niet in water geweekt worden, omdat de hardheid van het oppervlak en bijgevolg de weerstand van de anti-kraslaag extreem beperkt wordt. Opgelet: Het vizier mag niet volledig worden gesloten als de helm niet wordt gebruikt (vooral tijdens de bewaring), omdat anders het aanwezige vocht in de helm niet kan ontsnappen en in hoge mate wordt opgenomen door de anti-kraslaag. Dat kan de levensduur van de coating verkorten. Plaats het vizier bij voorkeur in de 3e stand boven de stadsstand. Opgelet: Breng geen etiketten, plakband of stickers aan op het vizier of zonnevizier. Tip: Hardnekkige verontreinigingen aan de buitenkant van het vizier (bijv. vastgedroogde insectenresten) kunnen gemakkelijk verwijderd worden als u het vizier in gesloten toestand met een vochtige doek bedekt en de verontreinigingen ca. 1/2 tot 1 uur laat losweken. Opgelet: Vermijd absoluut temperaturen boven 40°C en een hoge luchtvochtigheid, omdat deze schade aan het vizier kunnen toebrengen.230 231 nederlands

3. INTERNE BEKLEDING

De interne bekleding van de S2 kan compleet verwijderd worden. De hoofd- en wangkussens kunnen met de hand worden gewassen in een mild zeepsop (bijv. met sterk verdund, in de handel verkrijgbaar fijnwasmiddel) op maximaal 30° C. Laat de vochtige interne bekleding op kamertemperatuur en bij goede ventilatie drogen. (voor verwijderen, zie interne bekleding - hoofdstuk C.12.) Tip: Indien nodig (bijv. tijdens pauzes op reis) kan het hoofdkussen over de spiegel gehangen worden om te drogen.

Ventilatiekap Indien nodig kan de ventilatiekap van de hoofdventilatie verwijderd en het ventilatiemechanisme gereinigd worden.

1. Maak hiertoe het bedienings-

element los door het uit de ventilatiekap te trekken.

2. Schuif vervolgens het vlakke einde

van het bedieningselement onder de rand achter de ventilatiekap en maak de ventilatiekap los met een hefboombeweging naar boven.

3. Bevestig de ventilatiekap na

het reinigen weer door deze vooraan in te haken op het ventilatiemechanisme en vervolgens de helmschaal aan te drukken tot u een duidelijke klik hoort.

4. Steek ten slotte het bedienings-

element door de ventilatiekap in het mechanisme.

Ratelslot De metalen onderdelen van het sluitsysteem behoeven geen onderhoud.

Bewaar de helm in de bijgeleverde zak op een droge, goed verluchte en stabiele locatie. Plaats de helm altijd zo dat hij niet op de grond kan vallen. Schade die op die manier ontstaat, valt niet onder de garantie. Opgelet: Bewaar de helm buiten het bereik van kinderen en dieren.

G. ONDERHOUD EN VERZORGING232 233

nederlands Meer informatie over het SRC-systeem krijgt u bij uw speciaalzaak en op www.schuberth.com Wij bevelen u aan om uitsluiten originele SCHUBERTH-accessoires en -reserveonderdelen te gebruiken voor uw SCHUBERTH-helm, omdat deze optimaal aangepast zijn aan uw helmmodel.

3. ORIGINELE SCHUBERTH-ONDERDELEN AANSCHAFFEN

Originele reserveonderdelen en accessoires zijn verkrijgbaar bij uw speciaalzaak. De SCHUBERTH-speciaalzaak in uw buurt vindt u onder "Motor" in de rubriek "Handelaars" op de SCHUBERTH- website: www.schuberth.com

1. ACCESSOIRES EN RESERVEONDERDELEN

Een overzicht van alle beschikbare accessoires en reserve- onderdelen vindt u online op www.schuberth.com op de pagina "Accessoires" van uw helmmodel. Waarschuwing: Om veiligheidsredenen mag alleen uw speciaalzaak alle overige helmonderdelen vervangen.

2. COMMUNICATIESYSTEMEN

Waarschuwing: De montage van communicatiesystemen (waaronder ook gewone headsets) in een helm vormt in principe een modificatie van de helm. Daarom moeten de betreffende communicatiesystemen en headsets speciaal voor de montage in het betreffende model volgens de Europese helmnorm ECE-R 22.05 gecontroleerd en goedgekeurd zijn. Zoniet verliest de helm bij de montage zijn goedkeuring en verzekeringsconformiteit. Het bewijs voor de goedkeuring van een helm volgens ECE-R 22.05, in combinatie met een speciaal communicatiesysteem, is pas geldig als dit door een officieel keuringsinstituut van de EU-landen bevestigd is. Andere inlichtingen van deze instituten (bijv. m.b.t. de algemene deugdelijkheid van communicatiesystemen in motorhelmen) of inlichtingen van andere instituten zijn niet relevant en de helm verliest zijn goedkeuring. Uw S2 is standaard voorzien om uitgerust te worden met het SRC- systeem™ van SCHUBERTH. Voor een optimale radio-ontvangst beschikt de S2 reeds over twee geïntegreerde antennes die als versterker dienen en over een Bluetooth

RESERVEONDERDElEN geïntegreerde antennes voor optimale radio-ontvangst

Verbindingsstekker met het SRC-systeem™ antenne Bluetooth ®234 235 nederlands

1. VEILIGHEIDSCONTROLE

Indien nodig kunt u de S2 voldoende gefrankeerd naar het SCHUBERTH-servicecenter sturen voor een gratis controle. U kunt in dat geval contact opnemen via het SCHUBERTH- servicecenter. Geef in ieder geval de aankoopdatum van de helm en de reden voor de inzending aan. Houd er rekening mee dat de veiligheidscontrole niet tot de normale reparatieservice behoort. Het is dus mogelijk dat deze controle meer tijd in beslag neemt.

U hebt met de S2 een kwaliteitsproduct van SCHUBERTH in huis, dat volgens de modernste ontwikkelings- en productiemethoden geconstrueerd werd. Indien uw helm toch een reparatie nodig heeft, kunt u zich wenden tot uw speciaalzaak. Opgelet: Bij een reparatieopdracht zonder duidelijke foutbeschrijving hebben wij of uw speciaalzaak het recht om het product te onderzoeken en/of de opdracht uit te stellen tot wij overleg gepleegd hebben met de klant. Als bij een duidelijke foutbeschrijving tijdens de reparatie andere gebreken vastgesteld worden, hebben wij of uw speciaalzaak het recht, maar niet de plicht, deze zonder extra opdracht te repareren als dat nodig is voor het behoud van de functionaliteit en als de kosten t.o.v. de oorspronkelijke reparatieopdracht daardoor niet aanzienlijk stijgen. Anders is het akkoord van de klant vereist.

De garantietermijn voor uw helm bedraagt bij correct gebruik 2 jaar en begint vanaf de aankoopdatum. Indien bepaalde werkzaamheden onder de garantie vallen, worden deze door uw speciaalzaak afgehandeld. Het aankoopbewijs moet worden voorgelegd bij garantieclaims. Bewaar de originele factuur zorgvuldig. Bij garantieclaims moet het originele aankoopbewijs (of een kopie) bij de helm worden gevoegd. Zonder aankoop- bewijs kan er geen aanspraak op garantie gemaakt worden. Door vervanging of reparatie van het product wordt de oorspronkelijke garantieperiode niet verlengd. Bezwaren moeten onmiddellijk, binnen 8 dagen na de aankoopdatum, schriftelijk meegedeeld worden. Gebreken die ook bij zorgvuldige controle binnen deze periode niet kunnen worden vastgesteld, moeten onmiddellijk na de ontdekking schriftelijk worden meegedeeld. Vergeet niet bij de verzending naar uw speciaalzaak een uitvoerige foutbeschrijving bij te voegen. SCHUBERTH of uw speciaalzaak behoudt zich het recht voor op controle van het serienummer voor de gebruikmaking van de garantie. Reeds gedragen producten worden niet vervangen maar gerepareerd. De beslissing om foutieve onderdelen te repareren, vervangen of vergoeden, wordt in principe genomen door SCHUBERTH. Garantieaanspraken zijn in het bijzonder niet geldig bij:

• ondeskundiggebruikenoverbelastingvanhetproduct

• veranderingvanhetproductdoordeklant

• niet-inachtnemingvanonzeproductadviezen