DV 14DBL - Boor HITACHI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - DV 14DBL HITACHI

GEBRUIKSAANWIJZING DV 14DBL HITACHI

Lees alle waarschuwingen en instructies aandachtig door.

Nalating om de waarschuwingen en instructies op te volgen kan in een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel resulteren.

Bewaar alle waarschuwingen en aanwijzingen voor eventuele naslag in de toekomst.

De term "elektrisch gereedschap" heeft zowel betrekking op elektrisch gereedschap dat via de netvoeding van stroom worden voorzien als gereedschap dat via een accu (snoerloos) van stroom worden voorzien.

1) Veiligkeit van de werkplek

a) Zorg voor een schone en goed verlichte werkplek.
Een rommelige of donkere werkplek verhoegt de kans op ongelukken.
b) Gebruik het elektrisch gereedschap Niet in een omgeving met ontplofbare vloeistoffen, gassen of stof.

c) Houd kinderen en andere toeschouwersijdens het gebruik van elektrische gereedschap uit de buurt.

Afleidingen können gevaarlijk sein.

a) De stekker op het elektrische gereedschap要去 geschikt় voor aansluiting op de wandcontactdoos.
De stekker mag op geen enkele manier gemodificiererd worden. Gebruik geen verloopstekker met geaard elektrisch gereedschap.
Deugdelijke stekkers en geschichte wandcontactdozen verminderen het risico op een elektrische schok.
b) Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken zoals leidingen, radiatoren, fornuizen en koelkasten.
Wanneruw lichaam in contact staat met geaarde oppervlakken loopt u een groter risico op een elektrische schok.
c) Stel het elektrisch gereedschap Niet bloot aan regen of vochtige omstandigheden.
Het risico op een elektrische schok worden vergroot wanner er water in het elektrisch gereedschap terechtkommen.
d) Behandel het snoer voorzichtig. Draag het gereedschap nooit door dit bij het snoer vast te houden. Trek Niet aan het snoer wanner u de stekker uit het stopcontact wilt halen.
Houd het snoer uit de buurt van warmtebronnen, olie, scherpe randen of bewegende onderdelen.
Een beschadigd of verward snoer verhoegt het risico op een elektrische schok.
e) Gebruik buitenshuis een verlengsnoer dat specifik geschickt is voor het gebruik buiten.
Het gebruik van een snoer dat specifiek geschikt is voor gebruik buitenshuis vermindert het risico op een elektrische schok.
f) Als het elektrisch gereedschap in een vochtige omgeving gebruikt moet worden, dient een voeding met RCD (reststroom-apparaat) beveiliging te worden gebruikt.

Gebruik van een RCD vermindert de kans op een elektrische schok.

3) Persoonlijke veriligheid

a) Blij waakzaam, let voortdurend op uw werk en gebruik uw gezond verstand wanner u elektrisch gereedschap gebruikt.

Gebruik geen elektrisch gereedschap wanner u moe bent of onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen.

Een moment van onoplettendheid kan in ernstig lichamelijk letsel resulteren.

b) Gebruik persoonlijke beschemingsmiddelen. Draag algijd oogbescherming.

Beschermingsmiddelen zoals stofmaskers, niedglijnde veiligheidsschoenen, een helm of oorbescherming vermindert het risico op lichamelijk letsel.

c) Voorkom dat het gereedschap per ongeluk kan starten. Controller of de schakelaar in de uit stand staat voordat u de voeding en/of de accu aansluit, het gereedschap oppakt of gaat dragen.

Zorg ervoor dat u tijdens het verplaatsen van het elektrisch gereedschap uw vingersuit de buurt van de schakelaar houdt en sluit de stroombron Niet aan terwijl de schakelaar op aan staat om ongelukken te vermijden.

d) Verwijder sleutels en moersleutels uit het gereedschap voordat u het elektrisch gereedschap aanzet.

Een (moer-)sleutel die op een bewegend onderdeel van het elektrisch gereedschap bevestigd is kan in lichamelijk letsel resulteren.

e) Reik Niet te ver. Zorg ervoor dat u te allen tjnde stevig staat en uw evenwicht behoudt.

Opudge manier heeft u tijdens een onverwachte situatiemeer controle over het elektrisch gereedschap.

f) Draag geen loszittende kleding of sieraden. Houd uwaar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende onderdelen.

Loszittende kleding, sieraden en lang haar kunnen in de bewegende onderdelen verstrikt raken.

g) Indien het elektrisch gereedschap van een aansluiting voor stofafzuiiging is voorzien dan dient u ervoor te zorgen dat de stofafzuiiging aangesloten en op de juiste manier gebruikt worden.

Het gebruik van stofafzuiiging vermindert eventuele stofgerelateerde risico's.

4) Bediening en onderhoud van elektrisch gereedschap

a) Het elektrisch gereedschap mag nicht geforceerd worden. Gebruik het juiste gereedschap voor het karwei.
U kunt de klus beter en veiliger uitvoeren wanneer u het juiste elektrische gereedschap gebruikt.
b) Gebruik het elektrisch gereedschap nicht als beschakelaar Niet goed werkt.
Elektrisch gereedschap dat Niet via de schakelaar bediend kan worden is gevaarlijk en要去 onmiddelijk gerepareerd worden.
c) Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de voeding en/of de accu van het elektrisch gereedschap losmaakt, afstellen gen verricht, accessoires verwisselt of voordat u het elektrisch gereedschap opbergt.
Dergelijkepreventieveiligheidsmaatregelen verminderen het risico dat het elektrisch gereedschap per ongeluk opstart.

d) Berg elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen op en sta Niet toe dat personen die nicht bekend zijn met het juiste gebruik van het gereedschap of deze voorschriften dit elektrisch gereedschap gebruiken.

Eletrisch gereedschap is gevaarlijk in onbevoegde handen.

e) Het elektrisch gereedschap要去 regelmatig onderhoden worden. Controleer het gereedschap op een foutieve uitlijning, vastgelopen of defeche bewegende onderdelen en andere problemen die van invloed zich op de juiste werking van het gereedschap.

Indien het gereedschap defect of beschadigd is moet het gerepareerd worden voordat u het gereedschap opnieuw gebruikt.

Slecht onderhonden elektrisch gereedschap is verantwoordelijk voor een groot aantal doe-hetzelf ongelukken.

f) Houd snijwerktuigen scherp en schoon.

Goed onderhonden snijwerktuigen met scherpene snijranden lopen minder snel vast en zijn gemakkelijker in het gebruik.

g) Elektrisch gereedschap, toebehoren, bits enz. moeten in overeenstemming met deze instructies worden gezrukt waar bij de werkomstandigheden en het werk in overweging moeten worden genomen.

Gebruik van het elektrisch gereedschap voor andere doeleinden dan waarvoort het is bedoelt, kan resulteren in een gevaarlijke situatie.

5) Gebruik van gereedschap en onderhoud van de batterij

a) Herlaad enkel met de lader die door de fabrikant worden gespecifieerd.

Een lader die geschikt is voor een bepaald type batterijgroep kan brandgevaar veroorzaken bij een andere batterijgroep.

b) Gebruik de apparaten enkel met specifiek ontworpen batterijgroepen.

Het gebruik van andere batterijgroepen kan letsels of brand veroorzaken.

c) Wonneer de batterijgroep Niet in gebruik is, houdt u ze verwijderd van andere metalen voorwerpen zoals papierclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere metalen voorwerpen die een verbindingen van de ene terminal met de andere kutnen make.

De batterijterminals kortsluiten kan brandwonden of brand verooorzaken.

d) Bij een verkeerd gebruik kan er vloeistof uit de batterij lekken; vermijd elk contact. Indien er toevalig contact ontstaat, goed met water spoelen. Indien de vloeistof in contact met de ogen komt, ook medische hulp inroepen.

Vloeistof die uit de batterij lekt kan irritatie en brandwonden verroorzaken.

6) Onderhoudsbeurt

a) Het gereedschap mag uitsluitend door bevoegt onderhoudspersoneel worden onderhoden die authenteke onderdelen gezruikt.

Hierdoor kurz u erop aan dat de veiligheid van het elektrisch gereedschap behouden blijft.

VOORZORGMAATREGELEN

Houd kinderen en kwetsbare Personen op een afstand. Het gereedschap moet na gebruik buiten het bereik van kinderen en andere kwetsbare Personen worden opgegeborgen.

1. Houd het gereedschap vast aan de geisoleerde handgrepen tijdens het uitvoeren van een bewerking waar bij het snijtoebehoren of de klem in aanraking kan komen met verborgen bedrading. Snijtoebehoren of klemmen die een onder stroom staande draad aanraken, makeen dat nietgeisoleerde delen van het gereedschap ook onder stroom komen, waardoor de gebruiker een elektrische schok kan krijgen.

2. Draag gehoorbeschermingijdens het gebruik van klopboormachines.

Blootstelling aan lawaai kan tot gezoorverlies leiden.

1. Gebruik de extra handgrepen die met het gereedschap zich meegeleverd.

Verlies van controle over het gereedschap kan in lichamelijk letsel resulteren.

1. Wanner u een bitje in de sleutelloze boorkop doet, moet u de klembus voldoende vastdraaien. Als de klembus Niet goed vast zit, kan het bitje slippen of los komen en letsel veroorzaken.

2. Laad de accu bij een temperatuur van 0 - 40^ . Een temperatuur van onder 0^ kan overladingveroorzaken, hetgeen gevaarlijk kan zich. de accu kan Niet bij een temperatuur van boven de 40^ geladen worden.

De meest geschikte temperatuur ist:tussen de 20 - 25^

1. Wacht ongeveer 15 minuten voordat met het laden van een andere batterij begonnen worden.

Laad nicht meer dan twee accu's achterelkaar op.

1. Voorkom dat stof of vuil in de aansluitopening van de accuterecht komt.

2. Demonteer de oplaadbare batterij of acculader Niet.

3. Voorkom kortsluiting van de oplaadbare batterij. Kortsluiting kan resulteren in oververhitting. Dit kan schade of brandgevaar opleveren.

4. Gooi de batterij Niet in het vuur. Een brandende batterij kan ontploffen.

5. Kontroleer of er geen elektrische bedrading achefter de muur, het plafond of de vloer is, voordat met het boren begonnen worden.

6. Breng de batterij waar de dealer waar deze gekocht werk, nadat deze na oplading onvoldoende kracht heeft voor practisch gebruik. Gooi een ultgewerkte batterij Niet weg.

7. Het gebruik van een uitgeputte batterij zal de acculader beschadigen.

8. Steek nooit een voorwerp in de ventilatie-openingen van de acculader.

Als een voorwerp of ontylambaar materiaal in de ventilatieopeningen van de acculader worden gestoken, kan dit resulteren in een elektrische schok of beschadiging aan de acculader.

1. Wanner u een bitje in de sleutelloze boorkop doet, moet u de klembus voldoende vastdraaien. Als de klembus Niet goed vast zit, kan het bitje slippen of los komen en letsel veroorzaken.

2. Dit product bevat een krachtige permanente magneet in de motor.

Neem de volgende punten in acht betreffende het vastkleven van metaaldeeltjes aan het gereedschap en de invloed van de permanente magneet op elektronische apparatuur.

LET OP:

Leg het gereedschap Niet op een werkbank of andere plaats waar metaaldeeltjes liggen.

De deeltjes konnen aan het gereedschap gaan kleven met letsel of een defect tot gevolg.

Als er deeltjes aan het gereedschap kleven, mag u het gereedschap Niet aanraken. Verwijder de deeltjes met een borstel.

Als u een pacemaker of ander elektronisch medisch apparaat gebruikt, mag u het gereedschap nicht bedieren of in de buurt van het gereedschapkommen. Dit kan namelijk de werkig van het elektronisch medisch apparaat beinvloeden.
Gebruik het gereedschap Niet in de buurt van precisie-apparatuur zoals mobiele telefoons, magneetkaarten of elektronische geheugenmedia. Dit zou kuren resulteren in een foutieve werkig, defect of verlies van gegevens.

OPMERKINGEN BIJ GEBRUIK LITHIUM-ION BATTERIJ

De lithium-ion batterij is voorzien van een beschemingsfunctie die volledige ontlading van de batterij voorkomt waardoor de levensduur worden verlangd.

In de gevallen 1 tot 3 die hieronder worden beschreiben, kan tijdens het gebruik van dit product, zelfs indien u aan de schakelaar trekt, de motor stilvallen. Dit geeft geen probleem met het product aan maar wordenveroorzaakt door de beschermingsfunctie.

1. De motor kommt tot stilstand wanner de batterij leeg is.
   De batterij moet in dit geval onmiddelijk opgeladen worden.
2. De motor kan tot stilstandkommen wanner het gereedschap overbelast is. Laat de schakelaar onmiddelijk los en zoek maar de oorzaak van de overbelasting. Wanner u het probleem verholpen heeft kunt u het gereedschap opnieuw gebruiken.
3. Wanner de batterij oververhit is door overbelasting, kan het zijn dat de batterij stopt. In dit geval gebruikt u de batterij Niet verder en LASTUze afkoelen.Daarna sunt uhaar opnieuw gehruiken.

Gelieve eveneens aandacht te schenken aan volgende waarschuwing en aandachtspunt.

WAARSCHUWING

Om acculekken, het opwekken van warmte, rookemissie, explosie en ontsteking bijtijds te vermiijden,要去 uervoor zorgen volgende voorzorgsmaatregelen onder de aandacht te brengen.

1. Zorg ervoor dat er geen spaanders en stof op de accu ophopen.
   Zorg erijdens de werkzaamheden voor dat er geen spaanders en stof op de accu+kunnen vallen.
   Zorg ervoor dat de spaanders en stof die tijdens het werk op het elektrisch gereedschap vallen zich Niet op de accu ophopen.
   Bewaar een ongebruekte accu Niet op eenplaats waar het aan spaanders en stof wordenblootgesteld.
   Verwijder alle spaanders en stof van een accu voordat u hem opbergt en bewaar de accu Niet opdezelfde plek als metalen onderdelen (schroeven, spijkers, enz.).
2. Doorboor de accu Niet met een scherp voorwerp, zoals een nagel, klop er Niet op met een hamer, stap Niet op de accu of gooi er Niet mee of stel hem Niet bloot aan ernstige fysieke schokken.
3. Gebruik geen zichtbare beschadigde of cervormde accu.
4. Gebruik de accu Niet met een omgekeerde polariteit.
5. Sluit hem nicht rechtstreeks aan op elektrische toestellen of fittingen van sigarettenaanstekers in Wagens.
6. Gebruik de accu Niet voor andere doeleinden dan deze die gespecifieerd werden.
7. Wanner de accu Niet kan worden opgeladen, zichs nadat de specifieke oplaadtijd verstreken is, stopt u onmiddelijk met het opladen.
8. Breng de accu Niet op hoge temperatures of drukken of stel ze er Niet aan bloot, zoals in een microgolfoven, droger of een hogedrukcontainer.
9. Blijf uit de buurt van vuur onmiddelijk nadat een lek of vieze geur werk vastgesteld.
10. Gebruik hem nicht in eenplaats waar een groeste constische elektricitiejt worden opgewekt.
11. In geval van een acculek, vieze geur, warmteopwekking, verkleuring of vervorming, of iets abnormaals tijdens het gebruik, het opladen of de opslag, haalt u hem onmiddelijk uit de uitrusting of de acculader en stopt u het gebruik.

LET OP

1. Wanner u de lekkende vloeistof uit de accu in de ogen krijgt, wijf dan nicht in de ogen, en was ze goed uit met vers proper water, zoals kraantjeswater en roep er onmiddelijk een dokter bij. Indien u geen behandeling krijgt, kan de vloeistof oogproblemen verroorzaken.
2. Wanner de vloeistof lekt op uw huid of kleding, was ze onmiddelijk goed af met proper water, zoals kraantjeswater.

De kans bestaat dat dit huidirritatie veroorzaakt.

1. Wanner u roest, een vieze geur, oververhitting, verkleuring, verrorming en/of andere onregelmatigheden vaststelt wanner u de accu voor de eerste maal gebruikt, gebruik ze dan nicht verder en stuur ze terug maar de leverancier of de verkoper.

WAARSCHUWING

Als een geleidende vreeimde stof op de klem van de lithium-ionbatterij verechtkommen, kan de batterij worden kortgesloten, waardoor brand kan ontstaan. Wanner u de lithium-ionbatterij bewaart, dient u de volgende regels in ache te nemen.

Plaats geen geleidende stoffen, nagels en draden zoals ijzer- en koperdraad in de opslagdoos.
Plaats de batterij in het gereedschap of bevestig het batterijdeksel stevig voor opslag tot u de ventilator Niet meer ziet om kortsluiting te voorkomen (Zie Afb. 1).

TECHNISCHE GEGEVENS

BOORMACHINE

Model DV14DBL DV18DBL
Onbelaste snelheid	Laag	Hoog modus 0-400 min-1	0-400 min-1
		Medium modus 0-300 min-1	0-300 min-1
		Laag 2 modus 0-250 min-1	0-250 min-1
		Laag 1 modus 0-200 min-1	0-200 min-1
	Hoog	Hoog modus 0-1700 min-1	0-1800 min-1
		Medium modus 0-1400 min-1	0-1400 min-1
		Laag 2 modus 0-1100 min-1	0-1100 min-1
		Laag 1 modus 0-900 min-1	0-900 min-1
Onbelaste slag-verhouding (Laage/Hoge)			0-6000 / 0-25500 min-1	0-6000 / 0-27000 min-1
Kapaciteit	Boren	Steen (Diepte 30 mm)	14 mm 16 mm
		Hout (Dikte 18 mm)	50 mm 65 mm
		Metaal Staal: 13 mm, (Dikte 1,6 mm) Aluminum: 13 mm
	Drijven	Kolomschroef	6 mm
		Houtschroef	8 mm (diameter) × 75 mm (lengte) (bij voorgeboard schroefgat) (bij voorgeboard schroefgat)	8 mm (diameter) × 100 mm (lengte) (boergeboard schroefgat)
Oplaadbare batterij			BSL1430: Li-ion 14,4 V BSL1830: Li-ion 18 V (3,0 Ah 8 cellen) (3,0 Ah 10 cellen)
Gewicht 2,0 kg 2,2 kg

ACCULADER

Model UC18YRSL
Oplaadspanning	14,4 V - 18 V
Gewicht	0,6 kg

STANDAARD TOEBEHOREN

DV18DBL	① Kruiskopdrijver (Nr.2)...................................... 1
	② Acculader (UC18YRSL)...................................... 1
	③ Batterij (BSL1830)...................................... 2
	④ Plastic doos...................................... 1
	⑤ Batterijdeksel...................................... 1
	⑥ Zijhandgreep...................................... 1
DV14DBL	① Kruiskopdrijver (Nr.2)...................................... 1
	② Acculader (UC18YRSL)...................................... 1
	③ Batterij (BSL1430)...................................... 2
	④ Plastic doos...................................... 1
	⑤ Batterijdeksel...................................... 1
	⑥ Zijhandgreep...................................... 1

De standard toebehoren können zonder nadere aankondiging gewijzigd worden.

EXTRA TOEBEHOREN (los verkrijgbaar)

Batterij

(BSL1430)

(BSL1830)

De extra toebehoren können zonder nadere aankondiging gewijzigd worden.

TOEPASSINGEN

Boren in steen en betonblokken, etc.
- Indraaien en uitdraaien van machineschroeven, houtschroeven, tapbouten, etc.
Boren van verschillende metalen
Boren van verschillende houtsoorten

INLEGGEN EN UITNEMEN VAN DE BATTERIJ

1. Verwijdersen van de batterij

Houd de handgreep goed vast en druk gegen de accvergrendeling om de batterij te verwijderen (Zie Afb. 2).

LET OP:

Sluit de batterij nooit kort.

2. Aanbrengen van de batterij

Plaats de batterij met de polen juist aangebracht (Zie Afb. 2).

OPLADEN

Voor het gebruik van de boor-schroefmachine dient de accu als volgt opgeladen te worden.

1. Sluit het netsnoer van het oplaadapparaat op het stopkontakt aan.

Wanneer de stekker van de acculader in het stop-kontakt worden gestoken, zal het controleampje in rood knipperen. (Met tusserpozen van 1 sekonde)

1. Steek de batterij in het acculader.

Plaats de batterij in de oplader totdat de lijn zichtaar wordt, zoals aufgebeeld op Afb 3,4.

3. Opladen

Wanner een batterij in de acculader worden aangebracht, blijft het controelampje kontinu rood branden.
Wanner de batterij volledig is opgeladen, gaat het controelampje in rood knipperen. (Met:tussenpozen van 1 sekonde) (Zie Tabel 1)

(1) Aanduiding van de controleampje

De aanduidingen van het controelampje zijn zoals aangegeven in Tabel 1, alaar gelang de toestand van de oplaadbare batterij of het acculader.

Tabel 1

Aanduidingen van het controleampje
Het controleampjelicht rood opof knippertrood.	Voor het laden	Knippert Brandt ongeveer 0,5 sekonde. Brandt ongeveer 0,5 sekonde nicht. (Uit voor 0,5 seconde)
	Tijdensopladen	Brandt Blift branden
	Na opladen	Knippert Brandt ongeveer 0,5 sekonde. Brandt ongeveer 0,5 sekonde nicht. (Uit voor 0,5 seconde)
	Opladenonmogelijk	Knippert Erfisaiatt noiagaste de 0,1 sekonde. Brandt ongeveer 0,1 sekonde nicht. (Uit voor 0,1 sekonde)	accu of met hetoplaad-apparaat
Hetcontrolampjelight groen op.	Oververhittingstandby	Brandt Blift branden	De batterij is oververhit.De batterij kan nichtopgeladen worden (hetoplagen worden hervatwanner de batterij isafgekoeld).

(2) Batreffende de temperatuur van de oplaadbare batterij

De temperaturen voor herlaadbare batterijen worden weergegeven in Tabel 2. Oververhitte batterijen要去en eenijdje afkoelen voordat ze worden herladen.

Tabel 2 Temperatuur voor opladen van baterijen

Oplaadbare batterijen	Geschikte temperatuur voor het opladen
BSL1430, BSL1830 0°C - 50°C

(3) Tijd die benodigd is voor het opladen

De oplaadtijden in de onderstaande Tabel 3 zijn afhankelijk van de kombinatie van acculader en batterij.

Tabel 3 Oplaadtijden (bij 20^ )

Acculader Batterij	UC18YRSL
BSL1430, BSL1830 Circa. 45 min.

OPMERKING:

De tijd voor het opladen verschift afhankelijk van de omgevingstemperatuur en het spanningsvoltage.

1. Trek de stekker van het oplaadapparaat uit het stopkontakt.
2. Houd het oplaadapparaat stevig vast en trek de batterij er uit.

OPMERKING:

Verwijder na gebruik eerst de batterijen uit de lader enbewaar de batterijen op de juiste manier.

Betreffende het ontladen raken van neue batterij e.d.

Aangezien bij neue en langdurig nicht gebruikte batterij de chemische aktiviteit is teruggelopen, za de stroomopbrengst bij het eerste en tweede gebruik slechts geringহn. Dit is een tijdelijk verschijnsel; de normale oplaadtijd kan hersteld worden door de accu 2 à 3 maal bij kamer-temperatuur op te laden.

Om langdurig gebruik van de batterij te bevorderen

(1) Laad batterij op vó Rodrat ze volledig uitgeput zich. Merkt u dat de gevoede apparatuur hinter krachtig gaat werken, onderbreek dan het gebruik en laad de batterij op. Als u apparatuur op batterijvoeding te lang blijf gebruiken, kan dit leiden tot teruglopen van de batterijwerking en eventueel zichs beschadiging ervan.

(2) Verricht het opladen Niet bij hoge temperatuur. Een oplaadbare batterij za onmiddelijk na gebruik gewoonlijk erg warm়. Als u een dergelijk batterij onmiddelijk gaat opladen, za de chemische balans in het inwendige verstord worden en za de levensduur van de batterij afnemen. Laat de batterij waarom even afkoelen, voor u met opladen begint. LET OP:
O Wanner de batterijlader onafgebrozen worden gebruikt, za deze warm worden, waardoor fouten worden veroorzaakt. Nadat het laden is voltooid, wacht u best 15 minutes tot de volgende lading.
Als de batterij wordt herladen wanner ze warm is door batterijgebruik of blootstelling aan zonlicht, kan het controleampje groen oplichten. De batterij wordt nicht herladen. Laat in dat geval de batterij afkoelen voor het laden.
O Wanner het controelampje snel in rood knippert (vijfmaal per sekonde), neem de batterij dan uit het oplaadapparaat en controllerer de opening van de LASTe dan op de aanwezigheid van een voorwerp dat er Niet hoort. Is er geen voorwerp in de opening aanwezig, dan is de storing waarschijnlijk te wijten aan de oplaadbare batterij of het oplaadapparaat. Laat deze dan controleren door een bevoegde onderhoudsinstantie.

VOOR HET GEBRUIK

Gereedmaken en kontroleren van de werkplaats

Kontroleer of de werkplaats geschikt is door nauwkeurig de genormde voorzorgsmaaatregelen op te volgen.

BEDIENING

1. Controller de stand van de koppelingsinstelling. (Zie Afb. 5)

Het aantrekkoppel worden ingesteld aan de hand van de stand van deze koppelingsinstelling.

(1) Bij gebruik van deze machine als schroevendraaier staat u een van de nummers "1, 3, 5 ... 22" op de koppelingsinstelling, of een stip, gegenover het driehoekeje op de machine.
(2) Bij gebruik van deze machine als boor plaatst u de boor-markering "op de koppelingsinstelling tegenover het driehoekje.
(3) Voor gebruik als klopboormoet u de "T" hamer marking op de koppelingsinstelling in lijn brengen met het drihoekje op de behuizing van de machine.

LET OP

○De koppelingsinstalling mag Niet in een stand worden gezet:tussen de nummers "1,3,5...22" of de stippen in.
Gebruik de machine nicht met de koppelingsinstalling tussen "22" en het streepje in het midden van de boor-markering. Dit kan resulteren in beschadiging. (Zie Afb. 6)

2. Afstelling van het aantrekkoppel

(1) Aantrekkoppel
Instelling van het aantrekkoppel van de boor dient te gebeuren op basis van de schroefdiameter. Wan neer teveel kracht bij het aandraaien gebruikt worden, za de schroef beschadigd en misschien onbruikbaar worden. Plaats de koppelingsinstelling in een stand die geschikt is voor de diameter van het soort schroef in gebruik.
(2) Aanduiding van het aantrekkoppel
Het aantrekkoppel verschlert afhankelijk van het type schroef en het soort materiaal dat worden vastgezet.

De machine geeft het aantrekkoppel aan met nummers "1, 3, 5 ... 22" op de koppelingsinstelling en stippen. Het aantrekkoppel bij stand "1" is het kleinst en het koppel worden groter naarmate het nummer oploopt. (Zie Afb. 5)

(3) Instellen van het aantrekkoppel

Draai de koppelingsinstalling rond en plaats de nummers "1, 3, 5 ... 22" op de kap, of de stippen, gegenover het driehoekje op de machine. Draai de koppelingsinstalling in de richting van een zwakker of sterker aantrekkoppel overeenkomstig het koppel dat u nodig heeft.

LET OP:

Het kan voorkomen dat de motor stoot wanner het apparaat als een drill gebruikt worden. Zorg ervoor dat de boor schroef-machine Niet vast looptijdens gubruik.
Wanner te lang gedraaid wordt kan de schroef breken.

1. Wisseling van rotatie maar impakt en uitsluitend rotatie (Zie Afb. 5)

U kunt van „Rotation (uitsluitend rotatie)“ waar „Impact (impakt + rotatie)“ schakelen door de boormarkering „ 业 ” of de hamermarkering „ T ” in lijn te brengen met de driehoek marking op de machine.

Voor het boren van gaten in metaal, hout of plastic, moet u „Rotation (uitsluitend rotatie)“ gebruiken.
Voor het boren van gaten in steen of beton, moet u "Impact (impakt ^+ rotatie)" gebruiken.

VOORZICTIG

Indien "Impact" is ingesteld voor het boren dat normaliter met „Rotation" worden uitgevoerd, za de kracht van het boren sterker�n maar worden het boorstuk of andere delen möglichk beschadigd.

1. Veranderen van de draaisnelheid

Gebruik de toerenschakelaar om de draaisnelheid te veranderen. Druk op de vergrendeltoets en schuif de toerenschakelaar in de richting van de pijl (Zie Afb. 7 en 8). Door de toerenschakelaar op "LOW" te zetten, draait de boor met lage snelheid. Wanneer de toets "HIGH" gezet worden, draait de boor op hoge snelheid.

LET OP:

Wanner de draaisnelheid met de toerenschakelaar veranderd worden, dient de schakelaar uitgezet te worden, en de keuzeschakelaar dient op ^ (OFF) gezet te worden. De motor wordt beschadigd wanner de draais nelheid veranderd worden tijdens het draaien van de motor.

Schakel de netspanning onmiddelijk uit wanner de motor vast loopt. Dit om te voorkomen dat de motor of accu beschadigd worden. Draai aan de toerenschakelaar.

5. Draaisnelheid-keuzefunctie (Afb. 11)

LET OP:

Het schakelaarpaneel nicht blootstellen aan schokken of beschadiging.
Kies de hoog/laag modus wanner de trekschakelaar is losgelaten. Dit nalaten kan defecten veroorzaken.
(1) Draaisnelheid-keuzeschakelaar

Telkens wanner de hoog/laag keuzeschakelaar wordt ingedrukt, verandert de draaisnelheid in 4 stappen.

Tabel 4 Voorbeelden van de instellenen van de vastdraaimodus-keuzefunctie

Draaisnelheid-keuzeschakelaar Omschakelknop	Laag 1 Laag	2 Midden Hoog
	Langzaam Snel
LOW (langzaam)	Vastdraaien van machineschroeven, tapschroeven enz. met eenkleine diameter.		Vastdraaien van houtschroeven, boren van gaten met eengrote diameter enz.
HIGH (snel)			Boren van gaten met eenkleine diameter enz.

6. Manieren en suggesties voor gebruik

Tabel 5 geeft een overzicht van de diverse werkzaamheden die met dit apparaat+kennen uitgevoerd op basis van de mechanische eigenschappen van dit gereedschap.

Tabel 5

Werk Suggesties
Boren	Steen	Gebruik een boor en dopsoleutel die met de diameter van de schroef overeenkommen.
	Hout
	Staal
	Aluminium
Drijven	Kolomschroef Bohrespitze of Hülse dem Schraubendurchschnitt verwonden.
	Houtschroef Gebruik na	het voorboren van gat.

7. Kiezen van het aantrekkoppel en de draaisnelheid

Tabel 6

Toepassing		Koppelingsinstalling-positie	Kiezen van het toerental (kapstand)
			LOW (laag toerental) HIGH	(hoog toerental)
Drijven	Kolomschroef 1 -	22	Voor schroevan met een diameter van 4 mm of minder	Voor schroevan met een diameter van 6 mm of minder
	Houstschroef 1 -	1	Voor schroeven met een nominale diameter van 8 mm of minder	Voor schroeven met een nominale diameter van 4,8 mm of minder
Boren	Steen	T	Voor diameters van 14 mm of minder (DV14DBL)Voor diameters van 16 mm of minder (DV18DBL)	Voor diameters van 10 mm of minder (DV14DBL)Voor diameters van 12 mm of minder (DV18DBL)
	Hout	1	Voor diameters van 50 mm of minder (DV14DBL)Voor diameters van 65 mm of minder (DV18DBL)	Voor diameters van 24 mm of minder (DV14DBL)Voor diameters van 27 mm of minder (DV18DBL)
	Metaal	1	Voor boren met een staalboor.	——

LET OP:

Bovenstaande voorbeelden in Tabel 6 konnen als standard gezien worden voor de verschillende types schroeven en materialen, alhoewel verschillende schroeven en materialen gezruikt worden in de praktijk. Voor verschillende types dient het juiste draaikoppel te worden gekozen.
Als u de klop-boor-schroefmachine gebruikt om een schroef met een vierkante of zeskantige kop in te schroeven, gebruik dan geen hoog toerental (HIGH). Dit zou+kunnen leiden tot beschadiging van de schroefkop of van het bitje, waar het aandraaikoppel te groot is. Gebruik de klop-boor-schroefmachine met het lage toerental ingeschakeld (LOW).

OPMERKING:

Het gebruik van de batterij bij lage temperaturen (onder nul) kan soms een zwakker aantrekkoppel en slechtere werkung van het gereedschap tot gevolg hebben. Dit is slechts tijdelijk en de werkung za weer normalaalijken als de batterij weeer op normale temperatuur is.

8. De haak gebruiken

De haak worden gebruikt om de machine aan uw heupriem te hangen verwijl u werkt.

LET OP:

Wanner u de haak gebruikt, dient u erop te letten dat de machine stevig bevestigd is zodate neit per ongeluk valt. Als de machine valt, kan dit een ongevalveroorzaken.
Wanner u de machine draagt verwil得益bevestigd is aan uw heupriem,plaats dan geen uitrustingsstuk in de kop van de machine. Als de machine is uitgerust met een scherp uitrustingsstuk zoals een boor terwijl u het aan uw heupriem draagt,veroorzaakt dat letsel.
OBevestig de haak stevig. Als de haak Niet stevig is bevestigd, kan dit letsel veroorzaken tijdens het gebruik.
(1) De haak verwijderen.

Verwijder de schroeven die de haak op+zijnplaats houden met een schroevendraaier. (Fig. 10)

(2) De haak terug plaatsen en de schroeven vastdraaien. Plaats de haak stevig in de groef van de machine en draai de schroeven vast om de haak stevig te bevestigen. (Fig. 11)

9. Over de indicator van de resterende acculading

Wanner u op deindicatieschakelaar van de resterende acculading drukt,licht het indicatielampje van de resterende acculading op en kunt u de resterende acculading controleren. (Afb.12)

Wanner u uw vinger van de indicatieschakelaar van de resterende acculading haalt, dooft het indicatielampje. In Tabel 7 vindt u de status van het indicatielampje van de resterende acculading en de resterende acculading.

Tabel 7

Status van lampje	Resterende acculading
	De resterende acculading is voldoende.
	De resterende acculading is de helft.
	De accu is bijna leeg. Laad de accu zo snel möglichk op.

Omdat de indicator van de resterende acculading een enigszins ander resultaat geeft afhankelijk van de omgevingstemperatuur en kenmerken van de accu, gebruikt u de informatatie best als referentie.

OPMERKING:

Stel het schakelpaneel Niet bloot aan sterke schokken en breek het Niet.

Dit kan een defect veroorzaken.

om accuvermogen te sparen,licht het indicatielampje van de resterende acceluding op door op deindicatieschakelaar van de resterende acceluding te drukken.

10. Het led-lampje gebruiken

Telkens als u op de lichtschakelaar op het schakelpaneel drukt,licht het led-lampje op of dooft het. (Afb. 13)

Om te voorkomen dat de accu leeg loopt, dient u het led-lampje regelmatig uit te schakelen.

LET OP:

Stel uwogen Nietrechtstreeksbloot aan hetlicht door in hetlampje te kijken.

Als uw ogen voortdurend wordenblootgesteld aan hetlicht,kan dit oogletselveroorzaken.

OPMERKING:

OoM te voorkomen dat de accu leeg loopt doordat u vergeet het led-lampje te doven, gaat het lampje automatisch uit na ongeveer 15 minutes.

11. Aanbrengen en verwijdersen van het inzetstuk

(1) Bevestigen van het bitje

Draai de mof losnierlks (tegen de klok in van voren gezien) om de klem van de sleutelloze boorkop te openen.Doe een schroevendraaierbitje enz. in de sleutelloze boorkop en draai de mof weer vast纳税rechts met de klok mee van voren gezien). Zie Afb.14

Als de mof losraakt terwijl u aan het werk bent, dient u deze wee vast te draaien. Draai de mof extra aan om deze zo vast möglichk te zetten.

(2) Verwijdersen van het bitje

Draai de mof losnier links (tegen de klok in van voren gezien) en verwijder het bitje enz. (Zie Afb. 14)

OPMERKING:

Als de mof worden verdraaid terwijl de klem van de sleutelloze boorkop helemaal open staat, kan er een klikkend geluid veroorzaakt worden. Dit geluid worden veroorzaakt door de beveiliging gegen het losdraaien van de sleutelloze boorkop en duidt nicht op een storing.

LET OP:

Wanner de klembus Niet losgeschroefd kan worden, dient u het gereedschap in een bankschroef vast te zetten. Zet verzolgens de koppeling op 1-11 en draai de klembus linksom verwijl u de koppeling bediend.

Deze machine is uitgerust met een mechanisme dat automatisch de as vergrendelt zodat u sneller het bitje kurz wisselen.

13. Kontroleer of de accu op de juiste manier aange bracht is

14. Kontroleer de draairichting

De boor draait rechtsom (vanachten gezien) wanner de R-kant van de drukknop ingedrukt worden. De L-kant van de drukknop dient te worden ingedrukt om de boor linksom te latent draaien. (Zie Afb. 15) (De L en Merktekens bevinden zich op de keuzeknop.)

15. Bediening van de schakellaar

De boor gaat draaien wanneer aan de trekker getrokken wordt. Wanneer de trekker wordt losgelaten stopt de boor.
De draaisnelheid van de boor kunt u regelen door inmeer of mindere mate aan de trekschakelaar te trekken. Wannerulicht aan de trekschakelaar trekt, is de slelheid laag en bij harder trekken worden desnelheid verhoogd.

OPMERKING:

Een gezoem worden gehoord als de motor begint te draaien; dit is alleen geluid en duidt geen defekt aan.

16. Voor het boren van baksteen en metaal

Overmatige druk bij het boren verhoogt nicht de slelheid. De boorkop zal hierdoorECHTER wel worden beschadigd met een kortere levensduur tot gevolg, of de klus worden möglichk Niet goed uitgevoerd. Gebruik de Snoerloze klop-boor-schroefmachine met een druk van 10-15 kg bij het boren in steen.

17. Installeren/verwijderen van de zijhandgreep LET OP

○Maak de zichhandgreep stevig vast. Als deze te los zit, kan diesen draaien of loskomen en möglichk lichamelijk letsel verroorzaken.
(1) Installer de zichhandgreep zo dat de uitsteeksels op de machine en de groeven van de zichhandgreep in elkaar passen. Zet de handgreep vast nadat u gecontroleerd heeft of de zichhandgreep de slipstopper nicht raakt (Afb. 16).
(2) Maak de greedp los om de zijhandgreep te verwijderen.

VOORZORGSGMAATREGELEN BIJ GEBRUIK

1. De machine laden rusten na continu werk

(1) Het elektrisch gereedschap is uitgerust met een temperatuurbveiligingscircuit om de motor te beschemen.
Bij continu vastdraaien van bouten kan de temperatuur van het gereedschap oplopen waardoor het tempertuurbeveiligingscircuit worden geactiveerd en het gereedschap automatisch wordenuitgeschakeld.
Als dit gebeurt, moet u het gereedschap latent afkoelen voordat u het wee gebruikt.
(2) Na continu vastdraaien van houtschroeven dient u de machine 15 minuten of zo te laten rusten wanner u de batterij verrangt. De temperatuur van de motor,

schakelaar enz. zal flink stijgen als u direct wee ter begint te werken nadat de batterij verrangen is, hetgeen uiteindelijk kan resulteren in doorbranden van de machine.

ONDERHOUD EN INSPECTIE

1. Inspectie van de boor

Slijp of verrang de boor wanner slijtage gekonstateerd wordt; gebruik van eengekonstateerd wordt; gebruik van een stompe boor vermindert de efficientie en kan de motor beschadigen.

2. Inspectie van bevestigsschroeven

Kontroleer deze schroeven regelmatig om te verzekeren dat ze goed aangedraaid zich. Draai loszittende schroeven onmiddelijk vast. Dit om ongelukken te voorkomen.

3. Onderhoud van de motor

De motorwikkeling is het „hert" van het electrishce gereedschap.

Er要去 daemon bijzonder zorgvuldig op gelet worden, dat de wikkeling Niet beschadigd en/or met olie or water bevochtigd worden.

4. Reiningen van de behuizing

Gebruik een zachte droge doek, of wat soppig water, wanner de behuizing bevuild is. Gebruik geen vloeis toffen zoals terpentine of benzine om te voorkomen dat de afwerking beschadigd worden.

5. Opbergen

Bewaar de slagboor op eenplaats waar de temperatuur Niet hoger is dan 40^, en buiten het bereik van kinderen.

6. Lijst verwangingsonderdelen

LET OP:

Reparatie, modificatie en inspectie van Hitachi elektrisch gereedschap dient te worden uitgevoerd door een erkend Hitachi Service-centrum.

Deze Onderdelenlijst komt van pas wanner u deze samen met het gereedschap aanbiedt bij het erkende Hitachi Service-centrum wanner u om reparatie of ander onderhoud verzoekt.

Bij gebruik en onderhoud van elektrisch gereedschap dienen de in het land waar u zich bevindt geldende veiligheidsregelgeving en veiligheidsstandaarden stipt te worden opgevolgd.

MODIFICATIES:

Hitachi elektrisch gereedschap worden voortdurend verbeterd en gewijzigd teneinde gebruik te kunnen makeen van de/Newste technische ontwikkelingen. Daarom is möglich dat sommige onderdelen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden.

Belangrijke informatie voor batterijen van Hitachi snoerloos elektrisch gereedschap

Gebruik.altijd een van onze voorgeschreven originele batterijen. Wij kuren de veiligheid en prestatie van ons snoerloos elektrisch gereedschap Niet garanderen bij gebruik van andere dan de voorgeschreveen batterijen, of als de batterij gedemonteerd of gewijzigd is (zoals demontage of verranging van batterijcellen of andere inwendige onderdelen).

GARANTIE

De garantie op het elektrisch gereedschap van Hitachi is in overeenstemming met de wettelijkke/landspecifieke richtlijnen. Deze garantie dekt geen defecten of schade als gevolg van fouitief gebruik, misbruik of normale slijtage. In geval van klachten verzoeken wij u het elektrisch gereedschap samen met het GARANTIECERTIFAAT dat u anschterin deze handleiding aantreft maar een erkend servicecentrum van Hitachi te sturen. Indien door de gebruiker de machine worden gedemonteerd vervalt de aanspraak op garantie.

OPMERKING:

Op grond van het voortdurende research en ont wikkelingsprogramma van HITACHI zijn veranderingen van de hierin genoemde technische opgaven voorbehonden.

Informatie betreffende luchtgeluid en trillingen

De gemeten waarden zijn verkreten overeenkomstig EN60745 en voldoen aan de eisen van ISO 4871.

Gemeten A-gewogen geluidsniveau:

93 dB (A) (DV14DBL)

94 dB (A) (DV18DBL)

Gemeten A-gewogen geluidsdrukniveau:

82 dB (A) (DV14DBL)

83 dB (A) (DV18DBL)

Onzekerheid KpA: 3 dB (A)

Draag gehoorbescherming.

Totale trillingswaarden (triax vector som) bepaaldo overeenkomstig EN60745.

Stootboren in beton:

Trillingsemissiewaarde ,ID = 9,2m / s^2

Onzekerheid K = 1,5m/s^2 (DV14DBL)

1,8 m/s² (DV18DBL)

De totale bepaalde trillingswaarde is gemeten in overeenstemming met een standardtestmethode en is bruikbaar om meerere gereedschappen met elkaar te vergelijkken.

U kurz dit ook als beoordeling vooraf aan de blootstelling gebruiken.

WAARSCHUWING

De trillingsemissiewaarde tijdens het feitelijke gebruik van het elektrisch gereedschap kan afwijken van de opgegeven totale waarde afhankelijk van de manieren waarop het gereedschap worden gezruikt.

O'Neem kennis van de veiligheidsmaatregelen voor de bescherming van de gebruiker die gebaseerd zich op een schatting vanblootstelling onder feitelijke gebruiksomstandigheden (rekening houdend met alle onderdelen van de gebruikscyclus,zoals deijd dat het gereedschap isuitgeschakeld en wanner dit onbelast draait inclusief de triggertijd).