AOS S450 - Luchtzuiveraar AIR-O-SWISS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - AOS S450 AIR-O-SWISS

GEBRUIKSAANWIJZING AOS S450 AIR-O-SWISS

Istruzioni per l’uso (31 – 38) Gebruiksaanwijzing (39 – 46)

Gebruiksaanwijzing40

Voorwoord Hartelijk gefeliciteerd met uw keuze voor het apparaat S450. Daarmee hebt u een belangrijke stap gezet naar gezonde interieurlucht en meer welzijn. Correct gebruik: Het toestel mag uitsluitend worden gebruikt voor het bevochtigen van lucht binnenshuis. Pas op! Hete damp en kokend water! Het toestel mag niet in de handen van kinderen belanden. Damp en kokend water kunnen brandwonden veroorzaken. Veiligheidsinstructies

• Alvorenshettoesteltegaangebruiken,dientude gebruiksaanwijzing volledig door te nemen en voor later gebruik goed te bewaren.

• Sluithettoesteluitsluitendopwisselstroomaan–met spanning die overeenkomt met de waarde op het ty- peplaatje van het toestel.

• Sluitdenetkabelaltijdeerstophettoestelaan,voordat deze op het stroomnet wordt aangesloten. LET OP! Een akoestisch signaal in het toestel geeft aan dat het toestel met stroom gevoed wordt.

• Hettoesteluitsluitendinwoonkamerseninover- eenstemming met de gespecificeerde technische ge- gevensgebruiken.Eentoepassing,dienietvolgensde voorschriftenwordtdoorgevoerd,kandegezondheid en uw leven in gevaar brengen.

• Dittoestelisnietbestemdvoorgebruikdoorpersonen (inclusiefkinderen)metverminderdelichamelijke, sensorische of mentale vaardigheden of onvoldoende ervaringenkennis,behalvewanneerditgebeurtinhet bijzijn van een persoon die voor hun veiligheid verant- woordelijk is en hulp biedt bij het gebruik van het toestel. Op kinderen moet toezicht gehouden worden om ervoor te zorgen dat ze niet met het toestel spelen (afbeelding 1).

• Hettoestelnooitinbedrijfstellenwanneereenkabel ofstekkerbeschadigdis,bijeenslechteofverkeerde werkingvanhettoestel,wanneerhetopdegrondge- vallen is (2) of op een andere manier beschadigd werd.

• Uitsluitenddeoriginelenetkabelmagwordengebruikt.

• Indiendenetkabelbeschadigdis,moetdezedoorde fabrikant,diensservicehandelaarofdooreengelijk- waardig gekwalificeerd persoon vervangen worden om gevaarlijke situaties te vermijden.

• Hettoestelmaguitsluitendinvollediggemonteerde toestand in bedrijf gesteld worden.

• Herstellingenaanelektrischetoestellenmogenuit- sluitend door vakmensen doorgevoerd worden (3). Door ondeskundige herstellingen kan er aanzienlijk gevaar voor de gebruiker ontstaan.

• Trekdenetstekkernooitaandekabelofmetnatte handen uit het stopcontact.

• Hettoestelmagnietmetnattehandenbediend worden.

• Hettoesteluitsluitendopeeneffen,droogoppervlak plaatsen.

• Hettoestelnooitinwaterofanderevloeistoffenonder- dompelen (16).

• Plaatshettoestelzodathetnietomgestotenkan worden (4).

• Bedekdekabelnooitmeteentapijtofanderevoor- werpen. Het toestel zodanig plaatsen dat u niet over de kabel kunt struikelen.

• Gebruikhettoestelnietinruimteswaarinzichbrand- gevaarlijkematerialen,gasofdampenbevinden.

• Steekgeenvreemdevoorwerpeninhettoestel.

• Houdventilatie-openingenabsoluutvrij.

• Plaatsgeenzwarevoorwerpenophettoestel (dampuitlaat vrijhouden).

• Letop!Hettoestelheeftheteoppervlakkenwanneer het in bedrijf is.

• Wanneerhettoestelinbedrijfis,magdenetkabelniet ophettoestelliggen:Gevaarvanbrandenkortsluiting.

• Gebruikgeenverlengkabel.

• Plaatshettoestelnietopheteoppervlakkenofinde buurt van open vuur. Houd een afstand van minimaal 1 meter aan.

• Dompelhettoestelofdekabelnooitinwaterofandere vloeistoffenonder:Gevaarvanverwonding,brandof stroomstoot.

• Gebruikuitsluitendoriginelevervangingsonderdelen.

• Trekvóórhetreinigenvanhettoesteldenetkabeluit het stopcontact en laat het toestel volledig afkoelen.

• Verschuifhettoestelnooitterwijlhetinbedrijfis.

• Defabrikantwijstelkeaansprakelijkheidafvoor schade ontstaan door het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwijzing. Uitpakken

• Haalhettoestelvoorzichtiguitdeverpakking.

• Verwijderhettoesteluitdekunststofzak.Opmerking: Het deksel van het toestel ligt los.

• Neemdetoebehorenuithettoestel(5).

• Verwijderalleverpakkingsmateriaal.41

Beschrijving toestel/Leveringsomvang Het toestel mag uitsluitend in volledig gemon- teerde toestand in bedrijf worden genomen. Inbedrijfstelling Neem beslist alle veiligheidsaanwijzingen in acht! Plaatshettoestelopeenvlakke,stabieleonder- grond die bestand is tegen water en warmte. Houd een afstand van minimaal 1 meter tot wanden, meubels en gordijnen aan (gevaar van vochtschade) (6). Let op! Omkiepen van het toestel kan tot brandwonden door heet water leiden. Sluitdenetkabelaltijdeerstophettoestelaan, voordat deze op het stroomnet wordt aangesloten (7). Let op! Steek de stekker tot de aanslag in het toestel! Een akoestisch signaal in het toestel geeft aan dat het toestel met stroom gevoed wordt. Houderrekeningmee,dathetapparaatnainbe- drijfstelling gedurende de eerste minuten meer bedrijfsgeluiden produceert. Water vullen / bijvullen Let op! Gebruik uitsluitend vers drinkwater (kraanwater). Gebruik geen koolzuurhoudend water of andere vloeistoffen. Let op! Heet na gebruik! Letop!Gietnooitwaterindeventilatie-openin- gen,omdatdittotschadeaanhettoestelkan leiden. Gebruikvoorhet bijvullenvanwateraltijdde watertank. Gietnooitwaterdirectinhettoestelofindedampbuis(8). Bedieningspaneel Ventilatie-opening Ventilatie-openingen Watertankdeksel Dampbuis Anti-mineralenviltkussentjes Waterpeilindicator Dampuitlaat Dampbuisdeksel met geurstofreservoir Dampuitlaat Watertank Netkabel Optioneel Waterstandsensor Verdamperschaal Anti-mineralen viltkussentjes Waterbak42

• Controleervoorafofhettoesteluitgeschakeldis.

• Verwijderhetbovenstetoesteldeksel(opmerking:nadat hettoestelinbedrijfisgeweest,kanzichcondens- water op de binnenzijde van het deksel bevinden) en verwijder de watertank aan de tankgreep uit het toestel (9).

• Houddewatertankondersteboven,draaihetwater- tankdeksellosenvulwaterindetank(9–10).

• Draaihetwatertankdekselstevigvast,plaatsdetankin het toestel en breng het toesteldeksel aan (11). DooroptoetsBtedrukken,kandeAUTO-modusweerge- activeerd worden. ECON-modus DooroptoetsBtedrukken,kanvandeAUTO-modusop deECON-modus(symboolK)overgeschakeldwordenen omgekeerd. De gewenste relatieve luchtvochtigheid (rH) is inde ECON-modusvooraf op45% ingesteld.Hettoestel kiest het geschikte prestatieniveau Low «L» / Medium «M» (symboolG),omdewaardevan45%rHzoenergiebespa- rend mogelijk te bereiken. IndeECON-moduskanderHopelkgewenstmomentmet behulpvandetoetsenCgewijzigdworden,zieC)Lucht- vochtigheid instellen. WordthetprestatieniveaudoormiddelvantoetsDgewij- zigd,danwordtdeECON-modusuitgeschakeldenbevindt hettoestelzichindehandmatigemodus,zieD)Handmatige modus. Doortweemaal op toetsBte drukken,kan de ECON-modusweergeactiveerdworden. C) Luchtvochtigheid instellen Het toestel is met een hygrostaat uitgerust. Deze meet de relatieve luchtvochtigheid en schakelt na het bereiken van de gewenste waarde automatisch de bevochtiging door het toestel uit. De interne ventilatie blijft ingeschakeld om te waarborgen dat de relatieve luchtvochtigheid exact wordt aangegeven.Wordtdegewensterelatieveluchtvochtigheid nietbereikt,danwordtdebevochtigingweerautomatisch ingeschakeld.DooropdetoetsenCtedrukkenkaninstap- pen van 5 de gewenste relatieve luchtvochtigheid worden ingesteld. Tijdens het kiezen wordt de gewenste waarde knipperend weergegeven. Op de display wordt DESIRED (gewenst)weergegeven(symboolH).Naenkeleseconden schakelt de display automatisch op de waarde van de actuelerelatieveluchtvochtigheidoverengeeftCURRENT (actueel)aan(symboolH).Bijhetbereikenvandegewenste waardegeeftdedisplayDESIREDenCURRENTaan.Raad- zaamiseenrelatieveluchtvochtigheidtussen40en60%. Hetinstelbereikligtbij minimaal 30% totmaximaal70% relatieveluchtvochtigheidofcontinubedrijf«Co». A) In- en uitschakelen Bij het aanraken van toetsA wordt het toestel in- resp. uitgeschakeld.MetbehulpvantoetsAwordtookdeont- kalkingsmodus gestart. Zie hoofdstuk «Ontkalkingsmodus» (18–25).Hettoestelbevindtzichnahetinschakeleninde AUTO-modus(symboolJ). B) AUTO- / ECON-modus AUTO-modus: Hettoestelbevindt zichnahet inschakelenindeAUTO- modus(symboolJ).Degewensterelatieveluchtvochtigheid (rH)isindeAUTO-modusvoorafop50%ingesteld.Hetto- estel kiest het geschikte prestatieniveau Low «L» / Medium «M»/High«H»(symboolG),omdewaardevan50%rH zosnelmogelijk tebereiken.IndeAUTO-modus kande rHopelkgewenstmomentmetbehulpvandetoetsenC gewijzigdworden,zieC)Luchtvochtigheidinstellen.Wordt hetprestatieniveaudoormiddelvantoetsDgewijzigd,dan wordtdeAUTO-modusuitgeschakeldenbevindthettoestel zichindehandmatigemodus,zieD)Handmatigemodus. Bediening S450 ECON AUTO

Weergave E2 Wordt«E2»indedisplayweergegeven,danheeftdeactuele relatieveluchtvochtigheid90%bereikt.Omveiligheidsre- denen wordt het toestel dan automatisch uitgeschakeld. Daaltdewaardeweertotonder85%relatieveluchtvoch- tigheid,danwordthettoestelweeringeschakeld. Snelle weergave van de actuele relatieve luchtvoch- tigheid Bijuitgeschakeldtoestel(netkabelisaangesloten)kandoor kortopeenvandetoetsenCtedrukkendeactuelerelatieve luchtvochtigheid in de display worden weergegeven. Deze weergave dooft automatisch na enkele seconden. D) Handmatige modus Het toestel kent 3 prestatieniveaus. Door op de toets D te drukken, kunnen de prestatieniveaus Low «L» (nachtbe- drijf),Medium«M» (normaalbedrijf) enHigh«H» (presta- tiebedrijf)gekozenworden(deAUTO-resp.ECON-modus wordt gedeactiveerd). De weergave van het gewenste prestatieniveau geschiedt in de display door middel van het symboolG. E) Timer Het toestel beschikt over een uitschakel- en een inscha- keltimer. Uitschakeltimer: DoorbijingeschakeldtoesteloptoetsEtedrukken,wordt de uitschakeltimer ingeschakeld. De display geeft nu knip- perend aan na hoeveel uur het toestel uitgeschakeld wordt: 0h.MetdetoetsenCkandeuitschakeltijdvan0htot9h wordeningesteld.Na3secondenzonderinvoerisdein- gestelde waarde geactiveerd en geeft symbool L aan dat de timer ingeschakeld is. De display geeft weer de actuele luchtvochtigheidaan.DooropdetoetsEtedrukken,kanop elk gewenst moment de resterende tijd tot het uitschakelen aangegeven en ook opnieuw ingesteld worden. Inschakeltimer DoorbijuitgeschakeldtoesteloptoetsEtedrukken,wordt de inschakeltimer ingeschakeld. De display geeft nu knip- perend aan na hoeveel uur het toestel ingeschakeld wordt: 0h.MetdetoetsenCkandeinschakeltijdvan0htot9h wordeningesteld.Na3secondenzonderinvoerisdeinge- stelde waarde geactiveerd. De display geeft de ingestelde inschakeltijd aan en het symbool L gaat branden. Het to- estelbevindtzichnahetinschakelenindeAUTO-modus (symboolJ). F) Symbool reiniging (zie ook hoofdstuk Ontkalkingsmodus) Symbool F in de display geeft aan dat het toestel gereinigd moet worden. Het symbool wordt zolang weergegeven tot de ontkalkingsmodus beëindigd wordt. Door gelijktijdig 5 secondenlangopdebeidetoetsenCtedrukken,kanhet reinigingssymbool handmatig teruggezet worden. G) Symbool voor prestatieniveaus H) Symbool voor actuele en gewenste relatieve luchtvochtigheid

I) Automatisch uitschakelen «Water leeg»

Daalt het waterniveau tot beneden het minimaal toege- latenniveau,danwordtdebevochtigingautomatischuit- geschakeld.HetroodknipperendesymboolIverschijntin dedisplay.Wordtbinnen5minutengeenwaterbijgevuld, dan dooft de complete weergave met uitzondering van het knipperendesymboolI.Wordtwaterbijgevuld,dandooft symboolIenhervathettoestelzijnwerking. J) Symbool voor AUTO-modus K) Symbool voor ECON-modus L) Symbool voor timer Geurstofreservoir

• Inhetdampbuisdekselishetgeurstofreservoir geïntegreerd.

• Gietslechtseenkleinehoeveelheidgeurstofinhet geurstofreservoir; giet er niet te veel in (12).

• Letop!Gietgeurstoffennietdirectindewatertank, dewaterbakofdeverdamperschaal,omdatdaardoor het materiaal en bijgevolg het toestel beschadigd kan raken (13). Anti-Mineralen-Viltkussentjes LETOP! Kokendwaterindeverdamperschaal! Verwijder het anti-mineralen viltkussentje pas nadat het water in de verdamperschaal afge- koeld is. Plaats slechts 1 anti-mineralen viltkus- sentje in de verdamperschaal. Het anti-mineralen viltkussentje neemt tijdens de werking van het toestel een groot deel van de ontstane kalk op. Het anti-mineralen viltkussentje vermindert de overmatige verkalking van de verdamperschaal en reduceert daarmee de frequentie van de noodzakelijke ontkalking.Voor het aanbrengen van het anti-mineralen viltkussentje verwijdert uachtereenvolgenshettoesteldeksel,dewatertankende dampbuis uit het toestel (14). Leg nu het meegeleverde anti-mineralen viltkussentje direct in de verdamperschaal en monteer het toestel weer in omgekeerde volgorde van demonteren (14). Zodra het anti-mineralen viltkussentje volledigmetkalkgevuldis(hetviltkussentjewordthard), moet het vervangen worden. Dit kan afhankelijk van de hardheid van het water iedere 2 tot 4 weken zijn. Het anti- mineralen viltkussentje kan samen met het huisvuil worden afgevoerd.44

Watertank en deksels reinigen – wekelijks (15 – 25) Reinigdewatertank,hettoesteldeksel,hetgeur- stofreservoir en de dampbuis met afwasmiddel en een zachte kunststof borstel en spoel de on- derdelen grondig af (17). Ontkalkingsmodus GebruikvoorhetontkalkenuitsluitendCalcOff.Schadedie door het gebruik van andere ontkalkingsmiddelen veroor- zaaktwordt,wordtnietdoordegarantiegedekt. De Ontkalkingsmodus maakt een eenvoudige reiniging enontkalkingvandeverdamperschaal,dewaterbakende dampbuis mogelijk. Voordatmetdeontkalkingsmoduskanwordenbegonnen, moet het anti-mineralen viltkussentje worden verwijderd (18)(ziehoofdstukAnti-mineralenviltkussentje).Losont- kalkingsmiddelCalcOffin1literheetwateropengiethet mengselindewaterbak(19).Brengvervolgensdedamp- buis en het toesteldeksel weer aan (20). Door 5 seconden langtoetsAintedrukken,schakelthettoestelovernaar de ontkalkingsmodus (21). De ontkalkingsmodus wordt in de display door middel van het nu knipperende symbool Fweergegeven(22).Indedisplaywordtdewaarde«4h» knipperendweergegeven.MetdetoetsenCkandetijds- duurvandeontkalking,afhankelijkvandematevanver- vuiling,van1htot9hgewijzigdworden(22).Na3seconden zonder invoer geldt de ingestelde waarde als «gewenste waarde» en de knipperende weergave F blijft continu bran- den.HettoestelverhitindeontkalkingsmodushetCalcOff- water mengsel en wordt daarna weer uitgeschakeld. Dit verhitten van het water vindt tijdens de ontkalkingsmodus elke 30 minuten plaats. De reinigingsduur wordt nu per- manent weergegeven en wisselt in de minutenweergave zodrade1h-markeringisgepasseerd.MetdetoetsenC kan de reinigingsduur op elk gewenst moment worden gewijzigd.Naafloopvandereinigingsduurweerklinkteen kortdubbelakoestischsignaal,dedisplaygeeftdewaarde «0h» weer en het reinigingssymbool F knippert snel (23). DoorhettoestelmetbehulpvantoetsAuitteschakelen, wordt de ontkalkingsmodus beëindigd en wordt het toestel uitgeschakeld (23). LETOP!NumoethetCalcOff-watermengselverwijderden dewaterbakuitgespoeldworden(24–25).Letopdatgeen water in de ventilatie-opening stroomt (25). Tip: Laat het mengsel bij zeer hardnekkige verkalking een nacht lang (12 tot 15 uur) zijn werk doen. Behuizing reinigen – een tot twee maal per jaar (26) Reinigdebehuizingmeteenvochtigepoetsdoekenwrijf deze vervolgens droog; gebruik indien nodig een voor kunststof geschikt reinigingsmiddel. Nadat het toestel in bedrijf is geweest

• Wachttothettoestelvolledigafgekoeldis.

• Gietrestwateruithettoestelenreinigdewatertanken de waterbak. Ontkalk het toestel indien nodig.

• Laathettoesteldrogen. Reiniging Trek voor het reinigen en uitspoelen van het toe- stel altijd eerst de netstekker uit het stopcontact (15). Maak het toestel volledig leeg en laat het afkoe- len.Letop!Gevaarvanbrandwonden! Letop!Gietnooitwaterindeventilatie-openin- gen,omdatdittotschadeaanhettoestelkan leiden(24–25). Belangrijk:Gebruikgeenkrassendevoorwerpen (messen,enz.)ofsponzenvoorhetreinigenvan de verdamperschaal. Dompel het toestel nooit in water of andere vloeistoffen onder (16).

• Eenregelmatigereinigingisvoorwaardevooreen hygiënische werking zonder storingen.

• Ontkalkhettoestelafhankelijkvandewaterkwaliteit regelmatig (zie Ontkalkingsmodus).45

Opslag wanneer het toestel langere tijd niet gebruikt wordt Toestelreinigenzoalshiervoorbeschreven,vollediglaten drogen en bij voorkeur in de oorspronkelijke verpakking op eendroge,niettewarmeplaatsbewaren. Verwijdering Overhandig uw handelaar het versleten toestel om dit op deskundige wijze te laten verwijderen. Andereverwijderingsmogelijkhedenkuntuop- vragen bij uw gemeente of deelraad. Toebehoren Toebehoren kunt u via de gespecialiseerde dealer aan- schaffenenzelfaanhettoestelvervangen.Uitsluitendori- ginele onderdelen van de fabrikant mogen worden gebruikt. Garantie De garantiebepalingen zijn vastgelegd voor onze landelijke verkooporganisatie.Wendtutotuwvakhandelaarwanneer dit toestel ondanks strenge kwaliteitscontroles toch defect raakt.Vooreenberoep op de garantiedient u een aan- koopbewijs te kunnen tonen. Reparaties aan elektrische apparatuur mogen uitsluitend door een vakman worden uitgevoerd. Door ondeskundige reparaties kunnen gevaren ontstaan voor de gebruiker en vervalt tevens de garantie. Wettelijke bepalingen Het toestel is CE-conform en voldoet aan de volgende richtlijnen:

• 2006/95/EGvoorelektrischeveiligheid

• 2004/108/EGvoorelektromagnetischecompatibiliteit

• 2011/65/EUbetreffendebeperkingvanhetgebruikvan bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektro- nische apparatuur

• 2002/96/EGbetreffendeafgedankteelektrischeen elektronische apparatuur

• 2004/40/EGvoorelektromagnetischevelden Serienummer Het serienummer bevindt zich op de onderzijde van het toestel. Technische informatie Netspanning 230V/50Hz Vermogensopname 160–480W Bevochtigingscapaciteittot 550 g/h Geschiktvoorkameroppervlakkentot 60m