Slider SL20 TS20110 - Strijkijzer SIEMENS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - Slider SL20 TS20110 SIEMENS

GEBRUIKSAANWIJZING Slider SL20 TS20110 SIEMENS

Bedankt voor het aanschaffen van de slider SL20, hetijke stoomstrijkijzer van Siemens.

Lees zorgvuldig de gebruiksaanwijzing en bewaar deze voor latere raadplegingen.

Inleiding

Lees eerst deze gebruiksinstructies. Ze bevatten waardevolle informatatie over de uneke kenmerken van dit systemen en enkele hints om het strijken gemakkelijkervoor u te makeen. Wehopen dat strijken met dit stoomstrijkijzer een prettige ervaring is.

Belangrijk

Klap de eerste pagina van het boekje uit, dit zal u helpen te begrijpen hoe het apparaat functioneert.

Dit apparaat voldoet aan alle internationale veiligheidsnormen.

Dit apparaat is ontworpen voor uitsluitend huishoudelijk gebruik en derhalve is industrieel gebruik hiervan uitgesloten.

Dit apparaat mag slechts gebruikt worden voor de doeleinden waarvoor het ontworpen is, d.w.z. als strijkijzer. Enig andersoor gebruik worden beschouwd als ongeschikt en daardoor gevaarlijk. De fabrikant kan nicht verantwoordelijk gesteld worden voor eenige schade die voortkomtuit misbruik of ongeschikt gebruik.

Algemene veiligheidsinstructies

• Laat het strijkijzer Niet onbeheerd awhile tezwijl het aangesloten is.
• Trek de stekker uit het stopcontact alvorens het apparaat met water te vullen of alvorens het resterende water na gebruik weg te lately lopen.
• Het apparaat moet gebruikt en geplaatstworden op een stabel oppervlak.
• Als het in zijn ondersteuning geplaatst is, wees er zeker van dat het oppervlak waarop de ondersteuning staat stabel is.
• Gebruik het strijkijzer Niet nadat het geallen is, het zichtbare beschadiging heeft ondergaan of als het water lekt. Het moet dan gecontroleerd worden door een bevoegd technisch servicecentrum voordat het opnieuw gebruikt kan worden.
• Om gevaarlijke situatuies te voorkomen mag u eventuele werkzaamheden of reparaties aan het apparaat, zoals het verzangen van een defect snoer, alleen lately uitvoeren door gekwalificeerde medewerkers van een erkend Technisch Servicecenter.
• Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8aar en ouder en door personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens, gebrek aan ervaring of kennis als zij dat onder toezicht doen of aanwijzingen hebben gekregen over hoe zij dit apparaat op een veilige manier要去en gebruiken en als zij de daarmee gemoeide risico's begrijpen. Kinderenogeniet met het apparaat spelen. Kinderenogen het apparaat Niet zonder toezicht reinigen of er onderhoudswerkzaamheden aanuitvoeren.
• Zorg ervoor dat het strijkijzer en de snoer buiten bereik blijven van kinderenjonger dan 8aar als het aan staat of aan het afkoelen is.

• VOORZICHTIG. Heet oppervlak.
  Het oppervlak kan heet worden tijdens het gebruik.

• Controller, voordat u het apparaat in het stopcontact steekt, dat de spanning overeenkomt met de spanning op de kenmerkenplaat.

• Dit apparaat要去 aangesloten worden op een geaard stopcontact. Als u een verlengsnoer gebruikt, controller of het een geaarde tweepolige 16A-stekker bezit.
• Als de veiligheidszekering die in het apparaat zich doorbrandt, zal het apparaat automatischuitgeschakeld worden. Om hetnormalefunctioneren te herstellen, zal hetapparaathaar een bevoegd TechnischServicecentrumgebracht要去en worden.
• Om te vermijden dat onder ongunstige omstandigheden van het stroomvoorzieningsnet spanningsvarieties optreten of de verlichting gaat flikkeren, is het aan te bevelen het strijkijzer aan te sluiten op een net met een impedancie van maximaal 0,27 . Meer informatie hierover kunt U krijgen bij uw electriciteitsbedrivij.
• Het apparaat mag nooit onder de kraan gehonden worden om het met water te vullen.
  Haal de stekker uit het stopcontact na elk gebruik en ook wanner er iets mis lijkt te zich met het apparaat.
• De stekker mag Niet uit het stopcontact getrokken worden door aan het snoer te trekken.
• Dompel het strijkijzer of de stoomtank nooit onder in water of enige andere vloeistof.
  Stel het apparaat nicht bloot aanweersomstandigheden (reten, zon, vorst,etc.).

Belangrijk:

• Dit apparaat bereikt hoge temperaturen en produit er stoom gedurende het gebruik. Dit kan brandwonden veroorzaken bij oneigenlijk gebruik.
• De stoomslang, het basisstation, de metalenplaat aan de onderzijde van de afneembare onderzetter (2) en vooral het strijkijzer zichkunnen erg heet wordenijdens het gebruik. Dit is normaal.
• Richt de stoom nooit op mensen of dieren.
  Voorkom dat het snoer in aanraking komt met de hete zoolplaat.

Beschrijving

1. Watertank
2. Afneembare onderzetter
3. Stoomslangopberging
4. Draaggrepen
5. Snoeropbergvak
6. Netsnoer
7. Stoomslang
8. Energiebesparingsknop *
9. Controleampje "Stoom gereed"/ "Automatische uitschakeling" *
10. "aan /uit" lampje *
11. Stoomregelaar *
12. Controlelampje "Watertank bijvullen" / "Ontkalk signaal" *
13. Schakelaar met aan-lampje
14. Behuizing met interne stoomtank
15. Temperatuurknop
16. Stoomknop
17. Stoomknop "XTRM" *
18. Indicatielamp strijkijzer
    19.Zoolplaat

19. Textielbeschemzool

20. Afhankelijk van het model

A Voorbereidingen

1. Verwijder alle labels of beschermingslaag van de voetplaat.
2. Plaats het apparaat horizontaal op een solide, stabeli oppervlak. U kunt de onderzetter van het apparaat afhalen en het strijkijzer eropplaatsen op een soliede, stabel, horizontaal oppervlak.
3. Vul de watertank, ervoor oppassend het maximum niveau Niet te overschrijden.
4. Ontrol het netsnoer volledig en steek de stekker in een geaard stopcontact.
5. Schakel de "0/I"-knop van de netvoeding (13) in de "I"-positie.
6. Het indicatorlampje "stoom gereed" (9) za na enkele minutes oplichten, daarmee aangevend dat het apparaat kaar is voor gebruik.

Het stoomsysteme heeft iets meer opwarmtijd nodig bij de eerste ingebruikname en na een reiniging van de boiler.(Calc'n clean)

Wanner het systeme al water bevat tijdens normaal gebruik is de opwarmtijd korter.

1. Dit apparaat heeft een ingebouwde waterniveau sensor. De indicator "watertank

bijvullen" (12^*) zal oplichten als de watertank leeg is.

of (afhankelijk van het model):

Als het "stoom gereed" lampje (9) oplicht en er geen stoom vrijkomt als er op de stoomknop (16 - 17^*) worden gedrukt, vul de watertank dan bij.

Belangrijk:

• Er kan water uit de kraan gebruikt worden.

Om de optimale stoomfunctie te behouden kunt u leidingwater(AP)men met een gelijke hoveeelheid gedestilleerd water. Als het kraanwater in uw woonggebied erg hard is, meng het leidingwater dan met gedestilleerd water in een verhouding van 1:2.

U kunt zich latent informeren over de hardheid van het water bij uw locale waterleidingbedrijf.

• De watertank kan op elk ogenblick gezuld worden verwijl u het apparaat gebruikt.
• Om beschadiging en/of contaminatie van de watertank en de boiler te vermijden, doe geen parfum, azijn, stilfsel, ontkalkingsmiddelen, additieven of enig ander chemisch produit in de watertank.

Elke schade die door de hiervoor vermelde producten wordenveroorzaakt,maakt de garantie ongeldig.

• Gebruik geen condensatewater van wasdrogers, airconditionings of soortgelijke apparaten. Dit apparaat is ontworpen om te gebruiken met normala leidingwater.
• Het strijkijzer is Niet bedoeld om op dechterkant te staan. Plaat het algtd horizontaal op de steunplaat (2).
• De onderzetter kan in de specialaal waarvoortonworpen holte geplaatst worden op het apparaat of op een geschikte plek bij de strijkplek.

Laat het strijkijzer nooit rusten op het apparaat zonder de onderzetter.

• Tijdens het voor de eerste keer gebruiken, kan het ijzer bepaalde dampen en geuren produceren, soms met wat witte deeltjes op de zoolplaat. Dit is normaal en zal na een paar minutes verwijnen.
• Wonneer de stoomknop worden ingedrukt, kan er een pompgeluid te horen zich. Dit is een normal geluid bij het pompen van water in de boiler

De temperatuur instellen

1. Controller het strijkinstruktielabel op het kledingstuk om de correcte strijktemperatuur te bepalen.
2. Zet de temperatuurkeuzeschakelaar (15) op degewenste stand:

•	Synthetische stof
••	Zijde – Wo
•••	Katoen – Linnen

1. Het indicatorlampje (18) blijft branden verwijl het strijkijzer opwarmt en gaat uit zagauw het strijkijzer de geselecteerde temperatuur hebft bereikt.

Tips:

Sorteer uw kledingstukken op basis van hun textiellabels, altijd beginnend met kleding die gestreken要去 worden op de laagste temperaturen.
- Als u er nicht zeker van bent van welke stof het kledingstuk gemaakt is, begin dan te strijken met een lage temperatuur en kies de correcte temperatuur door een Klein gedeelte te strijken dat gewoonlijk onzichtbaar is als het gedragen worden.

B

Strijken met stoom

1. Zet de temperatuurkeuzeschakelaar (15) op de gewenste stand.
2. Stel de stoomhoeveelheid waar wens af, door gebruik te makeen van de variabele stoomcontrole (11^*) (afhankelijk van het model).

Kies voor normala gebruik een van de volgende standen:

Temperatuur	Stoomstand
·
···
·····

1. Druk op de stoomvrijgaveknop, zodat de stoorn vrijkomt.

Waarschuwing :

Bij het strijken op een lagere temperatuurstand

• Als het apparaat een variabile stoomcontrole (11^*) heeft,zet de variabile stoomcontrole dan op de laagste stand

• Als het apparaat geen variabile stoomcontrole heeft, druk dan steeds slechts enkele seconden op de stoomvrijgaveknop bij het strijken op lagere temperaturen.

In beiden gevallen; als u ziet dat er water UIT de strijkzool druppelt, zet dan de temperatuurkeuzeschakelaar (15) op een hogere stand (controller of het kledingstuk op een dergelijkke stand mag worden gestreken).

Tip: voor een beter strijkresultaat Aunt u aan het einde eenaar halen zonder stoom strijken om het kledingstuk te drogen.

"Pulse steam" functie

(Afhankelijk van het model)

Dit apparatus haeft een speciale functie voor het wegwerken van hardnekkige kreukels.

Als de stoomknop geactiveerd is geeft de stoomgenerator drie krachtige stoomstoten af, zodat de stoom nog dieper in de stof dringt.

1. Zet de temperatuurkeuzeschakelaar (15) op
2. Druk twee maal kort (dubbelklikken) op de stoomknop (16) aan de onderkant van de handgreep

of (afhankelijk van het model)

Druk kort op de stoomknop (17^*) bovenop de handgreep.

Opmerking:

• De stoomstoten kunnen worden stopgezet door opnieuw kort op de stoomknop te drukken.
• Er können enkele waterdruppels verschijnen als u de functie "Pulse steam" of voor het eerst gebruikt. De waterdruppels verwijnen als u de functie eenigeijd hebt gebruikt.

"Intelligent steam" functie

(Afhankelijk van het model)

Dit strijksystem is voorzien van een intelligente stoomcontrole. Het geeft eenkleine hoeveelheid extra stoom na het loslaten van de stoomknop (16).

Dit kan alsigtijd worden gestopt door opnieuw kort de stoomknop in te drukken.

Strijken zonder stoom

Begin met strijken zonder op de stoomknop te drukken.

Verticale stoom

Niet toepassen op kleding die op dat moment gedragen worden

Richt de stoom nooit op mensen of dieren.

1. Zet de temperatuurknop op positie "… of "max"
2. U kunt gordijnen en hangende kledingstukken (jacks, pakken, jassen...) strijken door het strijkijzer verticaal te houden en op de stoomknop te drukken.

(Afhankelijk van het model)

Als de "Energiebesparingsknop" (8^*) is ingeschakeld, worden het energieverbruik van het apparaat verminderd doordat het elektriciteits- en waterverbruik automatisch worden gereduceerd. Voor de meeste kledingstukken worden een goed strijkresul taat behaald.

Gebruik de normale energia-instelling alleen voor ditdekne en zeer gekreukte stoffen.

N.B.: Indien u met de "Energiebesparing"-functie werkt, kan de variabile stoomregeling en temperatuurregeling nog steeds zoals aanbevolen worden gebruikt.

Automatische uitschakeling

(Afhankelijk van het model)

Als de stoomknop (16-17*) op de handgreep van het strijkijzer gedurende een bepaldeijd (8 minutes) Niet worden ingedrukt, za het stoomstation automatisch uitschakelen.

Zodra dit gebeurt,gaat het controleampje "Automatische uitschakeling" (9) knipperen.

Druk de stoomknop nogmaals in om het stoomstation opnieuw aan te zetten.

D

Voetplaatbedekking ter bescherming van weefsels

protect

(Afhankelijk van het model)

De voetplaatbedekking ter bescherming van weefsels worden gebruikt voor het stoomstrijken van delicate kledingstukken op maximale temperatuur zonder ze te beschaden. Tevens maakt het gebruik van de voetplaatbedekking een doeke ter Voorkoming van glans op donkere materialen overbodig.

Het worden aanbevolen eerst eenklein gedeelte aan de binnenkant van het kledingstuk te strijken om te zien of het geschikt is.

Als u de voetplaatbedeking op het strijkijzer wilt bevestigen,plaats de punt van het strijkijzer in het uiteinde van de voetplaatbedeking en trek de elastische strook over de lagere achechterkant van het strijkijzer totdat hij goed strak zit. Om de voetplaatbedeking los te makeen, trek aan de elastische strook en haal het strijkijzer eruit. De voetplaatbedeking ter bescherming van weefsels kan gekocht worden via de klantenservice of van specialistische winkels:

Code van het accessoire Servicecentra

Naam van het accessoire (Gespecialiseerde winkels)

571510 TZ20450

E

"Calc'n clean"

AntiCalc

De boiler reinigen

Om de levensduur van uw stoomgenerator te verlengen en het opbouwen van kalkaanslag te vermijden, is het van belang dat u de boiler na elke 50 uw gebruik uitspoelt. Als uw water hard is, verhoog dan de frequente.

Maak voor het uitspoelen geen gebruik van middelen om de boiler van aanslag te ontdoen, waar dat deze hem zouden konnen beschadigen.

1. Controller of het apparaat koud is en nicht aangesloten is geweest voor meer dan 2aar, en dat de watertank (1) leeg is.
2. Zet uw apparaat op de rand van uw keukengootsteen.
3. Verwijder de plastic afdekking aan de onderkant van het apparaat door deze maar de positie te draaien.

4. Draai de stop van de boiler met een muntstuk los.

5. Terwijl u uw stoogenerator ondersteboven houdt, vult u de boiler met behulp van een kan met 1/4 liter water

6. Schud de stoomgenerator even en leeg het verwolgens boven een gootsteen of emmer. Om het Beste resultaat te verkrijgen, bevelen wij aan dat deze handled tweemaal wordenuitgevoerd.

Belangrijk: voordat u de boiler opnieuw sluit,
wees er zeker van dat deze leeg is.

1. Bevestig de afvoerstop van de boiler opnieuw en kaik hem vast met een munt.
2. Bevestig en sluit de plastic afdekking doordezenaar de positie te draaien.

Ontkalk signaal

(afhankelijk van het model)

Wanneer het indicatielampje (12^*) gaat branden, moet u het strijkstation ontkalken. Om dit te doein volgt U de instructies in de betreffende paragraaf. Om het indicatielampje "Calc'n clean" en deurenteller terug te stellen, moet U het apparaat achtereenvolgens twee keer uitzetten, en iedere keer tenminste 30 seconden lang uit latent staan.

(aan 30suit aan 30suit aan)

F

Schoonspoelen van de stoomkamer van het strijkijzer

Voorzichtig! Gevaar voor verbranding!

Deze procedure helpt om kalkaanslag uit de stoomkamer te verwijderen.

Gebruik deze procedure af en toe (eens peraar) wanner na lang gebruik met hard water kalkdeeltjes uit de strijzoolkommen.

a) Controller of het strijkijzer is afgekoeld.
b) Zet de temperatuurkeuzeschakelaar (15) van het strijkijzer op de "min" stand.
c) Vul de tank met kraanwater.
d) Steek de snoer in het stopcontact en zet de hoofdschakelaar (13) op de stand "I".
e) Wacht totdat het "stoom gereed" indicatielampje (9) gaat branden.
f) Als het stoomstation voorzien is van een stoomregelaar (11^*) , zet die dan op de maximumstand.
g) Houd het strijkijzer boven de gootsteen of een bak om het water in op te vangen.
h) Druk op de stoomknop (16) en schud het strijkijzer voorzichtig heb en weer. Er komt nu kokend water en stoom met.daarin eventuele kalkresten en aanslag uit.Dit duurt ongeveer 5 minutes.
i) Zet de temperatuurkeuzeschakelaar (15) van het strijkijzer op de "max" stand, zonder op de

stoomknop (16) te drukken. Het water in de stoomkamer begint te verdampen. Wacht totdat alle water in de stoomkamer verdampt is.

j) Om de strijkzool schoon te makekunt u eventuele aanslag onmiddelijk verwijderen door het hete strijkijzer over een droge katoenen doeck te strijkken.

Reiniging & Onderhoud

Haal altijd de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u aan reiniging of onderhoud ervan begint.

1. Na het strijken, trek de stekker uit het stopcontact en laat de zoolplaat afkoelen alvorens te reinigen.
2. Veeg de behuizing, de hendel en het strijkijzerbehuizing schoon met een vochtige doeK.
3. Als de zoolplaat bevlekt is met vuil of kalkafzetting, maak het schoon met een vochtige doeck.
4. Gebruik nooit schuur- of oplosmiddelen.

G

Het apparatusbewaren

1. Laat het ijzer eerst algtd afkoelen voordat u het apparaat bewaart.
2. Zet de schakelaars voor netspanning in de "0"-positie en haal de stekker uit het stopcontact.
3. Leeg de watertank.
4. Plaats het strijkijzer op de onderzetter, staand op de zoolplaat.
5. Berg het netsnoor op in het opbergvak (5) en de stoomslang in de opberging (3). Draai het snoer Niet te strak rond.
6. Voor het transporteren van het apparaat: gebruik de draaggrepen (4) aan de zijkanten.

Tips om het energiegebruik te verminderen

Het produceren van stoom in een strijkijzer kost de meeste energia. Volg de onderstaande instrukties om het energiegebruik te minimaliseren:

• Start de strijkbeurt met de stoffen die de laagste strijktemperatuur vereisen. Zie hiervoor het strijklabel in het strijkgoed.
• Zet de stoomregelaar op de geadviseerde positie behorend bij de strijktemperatuur. Zieverderop in deze handleiding.
• Gebruik alleen stoom wanner dat nodig is.
  Gebruik indien möglichk liever de spray-functie.
• Strijk stoffen het liefst wanner ze nog vochtigহn. Zet de stoomregelaar dan lager. Als U een wasdroger gebruikt, benut dan het programma "srijkdroog
• Wanner het strijkgoed vochtig genoeg is, zet dan de stoomregelaar UIT.
• Zet het strijkijzer vertikaal tijdens pauzes. In horizontale positie met ingestelde stoomregelaar, produceert het onnodig stoom.

Afvoer van afval verpakkings-material en uw oude strijkijzer

Onze goederen worden geleverd in geoptimaliseerde verpakking.

Dit beteKent in principe dat milieuvriendelijke materialen worden gebruikt die bij deplaatselijke reinigingsdienst ter recycling kuren worden aangeboden. Deplaatselijke reinigingsdienst kan informatie verschaffen over het afdanken van electrische apparaten.

Dit apparatus is gekenmerkt in overeenste-mming met de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA).

De richtlij geeft het kader aan voor

de in de EU geldige terugneming en verwerking van oude apparaten.

Foutopsporing

Probleem	Mogelijk ooorzaken Oplossing
De stoorm generator doet het nicht.	Er is een aansluitingsprobleem. De boiler is Niet ingeschakeld.	Controleer het netsnoer, de plug, en het stopcontact.Schakel de "0/l"-knop van de netvoeding (13) in de "I"-positie.
Het ijzer worden nicht warm.	De 0/l-knop staat op "0". De temperatuurcontrolknap staat op "min".	Schakel de "0/l"-knop van de netvoeding (13) in de "I"-positie.Zet de temperatuurcon troleknap (15) in de gewenste positie.
Het ijzer begint te roken nadat het aan is gedaan.	Bij eerste maal gebruiken: Bepaalde componenten op het apparaat werdenlicht ingevet in de fabriek en kunnen een beetje rook voortbrengen bij het initieel opwarmen.Bij later gebruik: de zoolplaat is wellicht vies.	Dit is absoluten normal en zal na eenijdje stoppen.Reinig de zoolplaat volgens de reinigingsinstrumentes in deze handleiding.
Er stroom water door de gaten van de voetplaat.	De stoomfunctie worden gezruikt voordat de waaroor geleigende temperatuur is bereikt.Het water condenseert in de pijpen onward er voor de eerste keer storm worden gezruikt of onward段时间 geen stoom is gezruikt.De stoomgenerator bevat teveel aanslag.	Reduceer de stoomproduktie als bij lage temperaturen gestreken worden (Variabele stoomregelaar (11*)).Richt het ijzer buiten het strijkgebied en druk op de stoomknop tot er stoom geprodueerd worden.Reinig de boiler zoals omschreiben is in het onderdeel "Calc'n clean" (E).
Er komt vuil vanaf de zoolplaat of de zoolplaat zich is vies.	Er is spreke van kalk- of mineraalaanslag in de stoomtank.	Gebruik water uit de kraan, 50 % vermengd met gedistilleerd of gedemineraliseerd water. Als het kraanwater in uw woongebied erg hard is, meng het leidingwater dan met gedestilleerd water in een verhouding van 1:2.Reinig de voetplaat met een vochtige doek.Voeg nooit Produkten toe aan het Boilerwater.
	Er zijn chemischeprodukten of additieven gezruikt.
Het ijzer produeert geen stoom.	De boiler is Niet ingeschakeld of de watertank is leeg.De stoomregulator is op de minimale positie ingesteld.	Schakel de "0/l"-knop van de netvoeding (13) in de "I"-positieop en/ of vul de watertank.Verhoog de stoomproduktie door aan destoomregelaar (11*) te draaien.
Het gestreken kledingstuk worden donker en/of plakt aan de voetplaat.	De geselecteerde temperatuur is te hoog en heeft het kledingstuk beschadigd.	Selecteer een geschikte temperatuur voor het materiaal dat gestreken worden en kaak de voetplaat schoon met een vochtige doek
De voetplaat worden bruin.	Dit is een normal gevolg van gebruik.	Maak de voetplaat regelmatifig schoon met een vochtige doek.

Probleem Mogelijk te oorzaken Oplossing
Het apparaat�akt eenpompgeluid.	Er wordt water in de stoomtankgemopt.Het geluid stocht Niet.
Verlies vanstoomdruk tijdenshet strijken	De stoomknop worden ingedruktgedurende langeijd
Er lekt water uit deboiler	De stop aan de onderkant van hetapparaat is los.
Tijdens het strijkenverschijnen erwatervlekken opde kleding.	Kan zichveroorzaakt door stoom dieop de strijkplank is gecondenseerd.
Er verschijnenwatervlekken opde kleding tijdenshet gebruik van de“Pulse steam"-functie	Watervlekken worden veroorzaaktdoor stoomcondensatie in de slangtijdens het afkoelen na gebruik.
De slang wordenheet tijdens hetgebruik.	Dit is normaal. Dit wordt veroorzaaktdoor de stoom die tijdens hetstoomstrijken door de slang stroomt.
Het strijkijzer stoptniet met stomenwonneer het op de steunplaat word gezet.	“Pulse steam”functie geaktiveerddoor twemaal kort indrukken van destoomknop (double click)

Als bovenstaande het probleem Niet oplost, neem contact op met een bevoegt technisch servicecentrum.

U kunt deze gezbruiksaanwijzing ook downloadsen van het internet via de lokale homepage van Siemens.

*in functie de model

A Pregatiri

sau (in functie de model):

(in functie de model)

sau (in functie de model)

(in functie de model)

(in functie de model)

(in functie de model)

Talpa de protectie textilă

protect

(in functie de model)

Avertizare curatare automata (In functie de model)

gaiaa aaiall gai 15s jjsjssaiaaiaaiaa

10gall 111 aia 121 131

a 1

j 0 jol gall jn aai i jll Jsiie

100 100

a

j 1

a 1

jll jia jia clll

jglal

all j1j .1

2

3

Joull 4

5

y_1

7j =

*J 8

*“sgljgj1lglj1y" / "

* 一 ( l l l l )