Slider SL20 TS20110 - Fier de călcat SIEMENS - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - Slider SL20 TS20110 SIEMENS

MANUAL DE UTILIZARE Slider SL20 TS20110 SIEMENS

Vä multumim că ați cumparat stația de calcat cu abur slider SL20, noul sistem de calcat de la Siemens.

Cititi cu atentie instructiunile de'utilizare a aparatului si pastrati-le pentru consultari ulterioare.

Introducere

Vä rugam sá cititi aceste instructiuni cu abur deutilizare.Contin informatii valoroase despcaracteristicile unice ale acestui system si cateva sfaturi pentru ca dvs. sa calcati mai uşor rufele.
Speram căaceastă statie de calcat cu abur va face să calcati cu placere rufele.

Important

Deschideti prima pagină a broşurii, care va va ajuta sa intelegeti cum functioneaza aparatul.

Acest aparat este conform standardelor de siguranta internationale.

Acest aparat este destinat exclusiv適用arii casnice si nu trebuie utiliser in scopuri industriale.

Acest aparat trebuie utilizes numai in scopurile pentru care a fost projectat, si anume ca fier de calcat. Orice alta utilizes este considerata neadecvata si, ca urmare, periculoasa.

Producatoru nu este responsabil pentru nici o deteriorare rezultata in urma unei utilizari gresite sau neadevate.

Instrucsiuni generale privind siguranta

• Nu lasaṭi aparatul nesupravegheat cānd este in przyă.
• Scoatei stecherul din priză inainte să umpleti aparatul electrocasnic cu apă sau inainte să goliti apa rămasă după/utilizare.
• Aparatul trebuie Utilizat.si asezat pe osuprafata stabila.
• Când este așezat pe suportul său, asigurăti-vă ca suprața pe care stă suportul să fie stabilă.
• Nu folosiţi aparatul dacă a cazut, prezintăurme vizibile de deteriorare sau scurgeri deapă. Inainte de a fi folosit din nou, trebuieverificat la un centru de service autorizat.
• Pentru a evita situatuţii periculuoase, orice lucrare sau reparatie nécessara la aparat, de ex. inlocuirea unui cablu de alimentare deteriorarat, trebuie efectuata exclusiv de personal calificat dintro unitate serviceabilită.
• Acest aparat poate fi utilizesat de catre copii cu vârste de peste 8 aniși de catre personane cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau cu lipsă de experițăși cunostinte, dacă sunt supravegheatai sai instruiți cu privire la Utilizarea aparatului în sigurantași dacă înțeleg pericolele pe care le implică. Nu lasati copiiș se joace cu aparatul! Curățareași intreținerea nu trebuie efectuate de catre copii fãră a fi supravegheatai.
• Nu lasaṭi copiii mai mici de 8 ani în apropierea fierului de calcat.si a cablului de alimentare cánd este în functiune sau se raceaște.

• ATENTIE. Suprafata fierbinte. Suprafata poate deveni fierbinte in timpul utilizarii.

• Inainte de a conecta aparatul la priză, verificati ca tensiunea retelei ša corespondăcu cea specificata pe placuţa cu caracteristica aparatului. 11•Acest aparat trebuie connectat la o priză cu impamantare. Daca Utilizati un cablu prelimungitor, asigurati-vă ca are priză bipolară de 16 A, cu impamantare.

• Daca siguranta fuzzibla de proteciemontata in aparat se arde, acesta nu vamai functiona. Pentru a-l pune din nou infunctiune, aparatul trebuie dus la un centrude service autorizat.
• Pentru a evita ca in circumstante nefavorabile ale retelei sa se producă fenomene precum caderi temporare de tensiune Sau fluctuatai de curent, se recomanda ca fierul de calcat sa fie conectat la un system de alimentare cu energia de impedanța maxima 0.27Ω.Daca este besoinar, utilizatorul poate intreba compania furnizzoare de energielectrică despre impedanța systemdului
• Acest aparat nu trebuie tinut niciodata subrobinet pentru a fi umplut cu apă.
• Scoateti aparatul electrocasnic din przya retelei de alimentare dacă banuiţi existența unui defect Şi intotdeauna după ficare適用are.
• Nu scoatei aparatul din priză tragând decablu.
• Nu introduci niciodata fierul sau rezervorul de abur in apa sau alt lichid.
• Nu expuneti aparatul conditiilor atmosferice (ploai, soare, inghet etc.)

Important :

In tempul utilizarii, acest aparat ajunge la temperaturi inalte si produce abur, ceea ce poate cauza opariri sau arsuri daca nu este folosit corespunzator.
Furtunul de abur, statia de bază, placuţa metalica de pe fundul suportului metallic detasăbil (2) dar mai ales fierul de calcat se pot incinge in timpul utilizări. Acest lucru este normal.
- Nu indreptati niciodata jetul de abur spre oameni tau animale.
- Nu permitei cablului sa vina in contact cu fierului de calcat, atita tamp CAT aceasta este inca fierbinte.

Descriere

1. Recipient de apă
2. Plac suport detasabila
3. Fixare pentru depositarea furtunului de abur
4. Manere de transport
5. Compartment de depositore a cablului de alimentare electrică
6. Stecher cablu
7. Furtun de abur
8. Butonul "Economie de energie" *
9. Lampa martor "Abur gata de'utilizare" / "Inchidere automata"
10. Lampa indicatoare „pornit / oprit" *
11. Buton reglare abur *
12. Lampa indicatoare "Reemplere rezervor de apa"/ "Avertizare curatare automata"
13. Buton cu lampa indicatoare 0/I (Pornit/Oprit) pentru alimentarea cu tensiune
14. Carcasă cu generator de abur intern
15. Comanda temperatura cu cadran
16. Buton eliberare abur fier
17. Buton eliberare abur fier "XTRM" *
18. Lampa martor fier de calcat
19. Talpa
20. Talpa de protectie textilia*

1. Indepartati orice etichetä sau protectie de pe talpa fierului.
2. Asezati aparatul orizonta pe o suprafata solida si stabila. Puteti lua placu suport de pe aparat si sa asezati fierul pe aceasta Sau pe o alta suprafata solida, stabila si orizontala.
3. Upletj rezervorul de apa, asigurandu-va cna treceti de marcajul de nive.
4. Desfasurati complet cablul de alimentare (6) si connectati-l la o priza cu impamantare.
5. Puneti butonul pentru alimentarea cu tensiune (13) in pozitia "I".
6. Indicatorul luminos "Abur gata de'utilizare" (9) se va aprinde dupa cateva minute, indicand faptul ca aparatul este pregatit pentru UTILIZARE.

Generatorul de abur va ajunge la starea "Aburgata de utiliser" dupa mai mult tamp de la incalzirea initiaea sau dupa efectuarea operatiunii de detartrare (functia Calc'n clean).

Atunci cand APA este deja prezentă in generatorul de abur in timpul utilizarii normale,

timpul de incalzire pentru a atinge temperatura de fonctionare va fi mai rapid.

1. Acest aparat are un senzor de nivel al apei incorpator. Indicatorul "reumlere rezervor de apa" (12^*) se va aprinde cand rezervorul este gol.

Dacă lampa „Abur gata de'utilizare" (9) se aprinde, insă nu este eliberat abur cànd este apăsat butonul de eliberare a aburului (16-17*), reumpleți rezervorul de apă.

Important:

• Poate fi folosita apa normala de la robinet.
  Pentru prelungirea functionari optime cu abur, combinati apa de la robinet cu apa distilata in proportie de 1:1. Daca apa de la robinet din zona in care va aflat ieste foarte dura, amestecati apa de la robinet cu apa distilata in proportie de 1:2.
  Vä puteti interesa la furnizorul dvs. local de apā referitor la nivalul de duritate a apei.
• Rezervorul de apă poate fi umplat oricând in timpul utilizării aparatului.
• Pentru a evita deteriorarea Şi/sau contaminarea rezervorului de apă Şi a Boilerului, nu adăugati in rezervor parfum, oét, apret, agenti de detartrare, aditivi sau orice alt tip de produse chimice.

Orice deteriorare cauzata de utilizesarea produselor mentionate mai sus, va anula garantia.

• Nu utilizzato apa rezultata din condens de la uscatoarele de rufe, sistemele de aer conditionat sau aparate similare. Acest aparat a fost fabricat pentru a fi/utilizat cu apă obişnuită de la robinet.
• Fierul de calcat nu a fost conceput pentru a fi asezat in poziţie verticală. Va rugam sa il asezati intotdeauna in poziţie ortontală pe suportul (2).
• Placa suport poate fi asezata in adanciturasa speciala de pe aparat sau intr-un loc adecvatlanga suprafata de calcat.

Nu asezati niciodata fierul de calcat pe aparat fara suportul!

• In timpul primei utilizāri, fierul poate produce anumiti vapori si anumite mirosuri, precum si particule albe care apar pe talpa; acessest lucru este normal si va inceta dupa cateva minute.
• In temp ce butonul de eliberare a aburului este apasat, rezervorul de apa poate produce sunete ca de pompă; acessest lucru este normalși indica faptul caAPA este pompata in rezervorul de abur.

Stabilirea temperaturii

1. Verificati temperature de calcare de pe eticheta rufelor pentru a determinina instructiunile corectă de calcare.
2. Rotiti selectorul de temperatura (15) la setarea necessitiesa:

•	Fibre sintetice
••	Mătase – Lână
•••	Bumbac – In

1. Lampa indicatoare (18) va rămăne aprinsă in temp ce fierul se incalzeșteși se va stinge cand fierul ajunge la temperatura aleasa.

Sfaturi:

Sortati rufele in functie de simbolurile referitoare la curatare de pe etichetele lor, incepand intotdeauna cu cele care trebuie calcate la temperaturile cele mai joase.
- Daca nu stiti din ce este fabricat un anumit articol,incepeti sa calcati la o temperatura joasa si stabiliti temperatura corecta calcand o suprafata mica a articolului, care nu se vede cand articolul respectiv este purtat.

B Călcarea cu abur

1. Rotiti selectorul de temperatura (15) la setarea necessitiesa.
2. Stabiliti cantitatea de abur in functie de cerintele dumneavoastr,utilizand butonul de control variabil al aburului (11^*) (in functie de model).

Pentruutilizarea normala,va rugam sa alegeti una din urmatoarele setari recomandate:

Temperatura	Setare abur
•	•
••	••
•••	•••

1. Apasati butonul pentru abur pentru eliberarea aburului.

Atentie:

Atunci cánd calcati la o setare inferioará de temperatura "

• Daca aparatul dispune de control variabil al aburului (11^*) , seta di butonul de control variabil al aburului la cea mai mică poziţie

• Daca aparatul nu dispune de sistemas de control variabil al aburului, apasati butonul de eliberare a aburului tamp de numai cateva secunde atunci cand calcati la temperaturi inferioare.

In ambele cazuri, candin constatati ca exista scurgeri de apa prin talpa fierului de calcat, setati selectorul de temperatura (15) la o pozitie mai inalta (asigurat-va ca articolele de imbracaminte pot fi calcate cu temperatura la poziţia respectiva).

Recomandare: pentru rezultate mai bune la calcat, calcati ultimele cute fara abur pentru a usca articolul de imbracaminte.

Funcția

"Pulse steam"

substrat.

Acest aparat are o functie speciala pentru indreptarea pliurilor dificile.

Atunci cánd butonul de eliberare abur este apasat, generatorul de abur va elibera trei jeturi puternice de abur pentru patrunderea si mai adanca a aburului in tesăturii.

1) Seta ti selectorul de temperatura (15) pe poziţia
2) Apasati butonul de eliberare a aburului (16) de pe partea inferioroara a manerului, scurt, de doua ori (dublu clic)

Apasati scurt butonul de eliberare a aburului (17^*) de pe partea superioara a manerului.

Notă :

• Puteti opri jeturile de aburi prin reapasarea scurtà a butonului pentru aburi.
  -La primautilizarea functiilor «Pulse steam» pot aparea stropi de apa. Stropii de apavor disparea dupa un tamp deutilizarea functiei.

Funcția "Intelligent steam"

Acest systemd are un control intelligent al aburului, care, dupa eliberarea butonului de eliberare abur fier (16), furnishezaza o cantitate mică de abur supplimentar.

Aburul supplementar poate fi oprit intotdeauna prin apasarea scurtà a butonului de eliberare abur fier inca o data.

Calcarea fara abur

Incepeti sá calcati fara a apasa butonul de eliberare abur.

Abur pentru calcat vertical

Nu indreptati niciodata jetul de aburi catre hainele purtate in momentul respectiv.

Nu indrepta ti niciodata jetul catre oameni sau animale.

1. Puneti selectorul de temperatura in positia "..." Sau "max".
2. Puteti calca perdele sì haine atarnate (sacouri, costume, pardesie etc.) tinānd fierul in positie verticala sì apāsān butonul de eliberare a aburului.

Butonul economie de energie "eco"

Dacă butonul "Economie de energia" (8^*) este deschis, consumul de energia al aparatului va fi redus, prin intermediul reducerii automate a consumului de electricitate si apă. Un bun rezultat al calcarii poate fi obtinut pentru majoritatea articolelor de imbracaminte.

Utilizati setarea pentru consum normal de energia doar pentru materiale groase si foarte sifonate.

Notă: Dacă folosiți functia "Economie de energia", variabilele de reglare a aburuluiși a temperaturii pot fi folosite in continuare după cum este recomandat.

Inchidere automata

Dacă in timpul calcarii butonul de eliberare a aburului (16-17*) de pe manerul fierului nu este apasat o anumită perioada de temp (8 minute), Statica de calcat cu abur se va inchide automat. Lampa indicatoare "Inchidere automata" (9) va clipi cand inchiderea automata este activata.

Pentru a redeschide statia de calcat cu abur, apasati din nou butonul de eliberare a aburului.

D

Aceastà protectie se utilizeazā pentru calcatul cu aburi al articolelor delicate, la o temperatura maxima, fara a le deteriora. Utilizarea tali pi de protectie textilä elimină de asemenea necesitatea folosirii unei carpe pentru a evita aparția luciului la materiailele de culoare Inchesă.

Vä sfatuim sā incepei calcatul pe o parte mica din interiorul articolului de imbracaminte si observati rezultatele.

Pentru a pozitiona protectia pe fierul de calcat, puneti varful fierului de calcat pe marginea protectiei textile si trateti de banda elastica peste partea inferioroara din spatele fierului de calcat panacand se potriveste. Pentru a scoate talpa de protectie textilă, trateti de banda elastica pentru a o separa de fierul de calcat.

Puteti achizitiona talpa de protetie textilä de la serviciul post-vanzare sau de la magazinele de specialitate.

Temperatura Setare abur

571510 TZ20450

E

"Calc'n clean"

AntiCalc

Curatarea boilerului

Pentru a prelungi viata utila generatorului de aburi si pentru a evita orice acumare de calcar, este esental să clati boilerul dupăcateva ore deutilizare (aproximativ după 50 de ore). Dacă apa este dura, mariți freventa.

Nuutilizati substanente anticalcarpentra clati boilerul, deoarece pot provoca deteriorarea acestuia.

1. Verificati dacă aparatul este receși dacă a stat scos din priză tamp de peste 2 ore, precumși dacă rezervorul de apă (1) este gol.
2. Plasati aparatul pe marginea chiuvetei dumneavoastr de bucatarie.
3. Scoateji capacul de plastic localizat in partea de jos a aparatului prin intoarcerea sa in poziţia
4. Deşurubati buşonul de golire a Boilerului適用 o moneda.
5. Tinand generatorul dumneavoastră de abur in poziţia răsturnat,și utilizând o cană, umpleti boilerul (din unitatea de bază) cu 1/4 litri apă.
6. Scuturati unitatea de bază câteva momente, iar apoi goliti-o complet intr-o chiuveta sau găleata. PENTU a obține cele mai bune

rezultate, vă recomandam ca acestă operativsă fie făcută de două ori.

Important: Inaintea reinchiderii, asigurati-va cau ramae apa in boiler.

1. Remontati sistrangeti dopul de scurgere al boilerului cu o moneda.
2. Introduci ci i nchideti capacul de plastic prin intoarcerea sa in pozita a

Lampa indicatoare (12^*) va clipi indicand ca boilerul trebuie spalat. Pentru aceasta, urmati procedura descrisa in sectiunea de mai sus.

Pentru a reseta lampa indicatoare "Calc'n clean" si contorul orar, opri ti staia de doua ori, tinand-o inchisa pe timpul a cel putin 30 secunde de fiecare data.

(pornit 30s oprit pomit 30s oprit pornit).

F

Spalarea compartmentului pentru aburi al fierului de calcat

Atentie! Pericol de arsuri!

Această procedura ajută la indepartarea particulelor de calcar din compartmentul pentru aburi.

Această procedură de curătare poate fi efectuata ocazional (aproximativ o data pe an), cand talpa fierului începe să elibereze particule de calcar după o perioadață indelungata de/utilizare cu apă foarte dură.

a) Asigurati-vacferul dcalcat s-aracit.
b) Seta ti selectorul de temperatura (15) al fierului de calcat pe pozitia "min".
c) Umpleti rezervorul cu apa de la robinet.
d) Introduciţi in priză cablul de alimentare la reteași setati intrerupătorul de alimentare principal (13) pe poziţia "I".
e) Asteptati paná cand lampa indicatoare "aburi pregatiti" (9) se aprinde.
f) Daca staia de calcat cu aburi are regulator de abur (11^*) , setaI la poziia maxima
g) Tini fi erul de calcat deasupra chiuvetei sau a unui recipient pentru a colecta apa.
h) Apasati butonul de eliberare a aburului (16) siscuturati uor fierul. Apa clocotita si aburii vorlesi, purtand piatra si/sau depunerile care potexista aici. Acest lucru poate dura aproximativ 5 minute.
i) Setati selectorul de temperatura (15) al fierului de calcat la poziţia "max", fara a apasa butonul de eliberare a aburului (16). Apa din compartmentul pentru aburi va incepe sa se

evapore. Astepta pana cand apa din interiorul compartmentului s-a evaporat.
j) Pentru a curata talpa fierului de calcat, indeparta ti imediat orice reziduu trecand fierul de calcat fierbinte peste o tesatura uscata din bumbac.

Curățareași intreținerea

Scoateti intotdeauna aparatul din priză inainte de a-l curata sau de a efectua orice fel de operati i de intretinere la aparat.

1. După ce ati terminat de calcat, scoatei stecherul din prizași lasați sa se raceasca aparatul inainte de a-l cură.
2. Stergeti carcasa, manerul si corporul fierului cu o cappa umeda.
3. Daca talpa este murdară sau are crustă, curatai-o cu o carpă umeda.
4. Niciodată nuutilizati produzabrazivssau solventi.

G

Depozitarea aparatului

1. Lasaţintotdeauna fierul să se răceascaținainte de a deposita aparatul.
2. Puneti butonul pornit/oprit in positia "0" (oprit) si deconnectati cablul de alimentare.
3. Goliti rezervorul de apa.
4. Puneti fierul pe suportul sau, asezat pe talpa.
5. Depozitati cablul de alimentare electrica in compartmentul de depositure (5) si furtunul de abur in fixarea pentru depositure (3). Nu infasurati cablurile prea strans.
6. Utilizati manerele de transport laterale (4) cand deplasati aparatul.

Sfaturi pentru a economisi energia

Producrea aburilor implicacel mai mare consumm de energia.Pentru a va ajuta sa reduceti energiautilizata, urmati aceste sfaturi:

• Incepeti prin a calca materialele care necessita nivelul cel mai mic al temperaturii de calcat.
  Verificati nivelul temperaturii de calcat recomandat pe eticheta de pe articolul de imbracaminte.
• Reglati aburii in functie de nivelul temperaturii de calcat selectat, urmand instructiunile din acest manual.
  Utilizi aburi numai dacă este besoin. Daca este posibil, folosiți functia de pulverizare in loc de cea de aburi.
• Incercati sà calcati materiale atunci cand mai sunt inca umede si reduceti producerea aburilor de catre fier. Aburi vii generati n principal din materialul de calcat decat de catre fier. Daca uscati materiale dumneavoastra cu ajutorul uscatorului mecanic inainte de a le calca, seta iuscatorul pe programul 'uscare pentru calcat'.
• Daca materiale sunt destul de umede, opriti complet regulatorul de aburi.
• In timpul pauzelor asezati fierul de calcat in poziţie verticală. Mentinerea lui in poziţie orientală cu regulatorul de aburi pornit implică o pierdere de aburi.

Recomandári privind indepartarea aparatelor uzate

Inainte de a independa un aparat uzat, trebuie saI
dezafectati complet si sdispuneti de acesta in
conformitate cu dispositiile legale in vigoare. Puteti obtiene detalii referitoare la acestea de la dealerul dumneavoastr, de la primarie sau consiliul local.

Acest aparat este marcat in conformitate cu Directiva Europeana 2012/19/UE cu privire la aparatele electrice si electronice uzate (deseuri de echipamente electrice si electronice - DEEE).

Directiva reprezintaadrulpentru returnarea si reciclarea aparatelur uzate, conform normelor UE.

Depanare

Problema	Cauza posibilă	Solutia
Generatorul de abur nu pornește.	• Există o problemă de connectare.• Butonul pentru alimentarea cu tensiune nu este pornit.	• Verificatiți cabul de alimentare, stecherul și priza.• Puneti butonul pentru alimentarea cu tensiune (13) în pozița "I".
Fierul nu se incălzește.	• Butonul pentru alimentarea cu tensiune nu este pornit.• Butonul de comandă temperatură este pus în poziția "min"."	• Puneti butonul pentru alimentarea cu tensiune (13) în poziția "I".• Puneti butonul de comandă temperatură (15) în poziția dorita.
Fierul începe să scoataș fum căndereste pornit.	• La prima utilizesc: Anumite componente ale aparatului au fost ușor gresate în fabrică și pot produce puțin fum la prima incălzire.• La utilizăși ulterioare: Talpa fierului poate fi murdară.	• Acest lucru este normal și aparția fumului va înceta după scurt tamp.• Curăței talpa respectânde instrucțiunile de curățare din acest manual.
Curge apă prin orificiile de pe talpă.	• Se utilizează functția abur înante ca acestoșă fi atins temperatura corespunțăoare.• Apa se condensează în interiorul tevilor deoarece aburul este Utilizat prima dataș sau nu a mai fost Utilizat mult timer.• Generatorul de abur contine prea mult calcar.	• Reduceti debitol de abur cănd calcăți la temperaturi mici (Comandă variabilă abur (11*)).• Indreptăți fierul în alta directie decât suprațațe de calccat și apăsăți butonul de eliberare a aburului până se produce abur.• Curăței boilerul după cum este descriișn secțiunea „Calc'n clean" (E).
Prin talpă iesemurdărie.	• S-a format tartru sau depuneri minerale (piatra) în rezervorul de abur.• Ati utilizest produse chimice sau aditivi.	• Utilizăți apă de la robinet în amestec 50% cu apă distilata采暖 mineralizata. Dacă apă de la robinet din zona în care că aflăți este foarte dură, amestecți apă de la robinet cu apă distilata în proportie de 1:2.• Curăței talpa fierului cu o cârpă umedă.• Nu puneti niciodata-alte produse în apă din boiler.
Fierul nu produce deloc aburi.	• Boilerul nu estePornit Sau rezervorul de apă este gol.• Regulatorul de abur este pus în poziția minim.	• Puneti butonul pentru alimentarea cu tensiune (13) în poziția "I" si/sau umpleti cu apă rezervorul.• Măriti debitul de abur prin răsucirea comenții de abur (11*).
Hainele călcate seinchid la culoare și/ sau se lipesc de talpă.	• Temperatura selectăță este preamare și a deteriorarat hainele.	• Alegeti o temperatură adecvată pentru materialul pe care î calcați și curăței talpa fierului cu o cârpă umedă.
Talpa fierului se face maronie.	• Aceasta este o consecință normalăautilizării.	• Curăței talpa fierului în mod regulat cu o cârpă umedă.
Problema Cauza posibilă Solutia
Aparatul scoate un sunet de pompare.	Se pompează apă în rezervorul de abur. Sunetul nu încetează.	Acest lucru este normal. Dacăsunetul nu încetează, nu Utilizati generatorul de abur și luți legăture cu un centru de service autorizat.
Pierdere de presiune aburi în timpul căcatului	Butonul de eliberare aburi este apăsat tamp înelungat.	Apăsăti butonul de aburi eliberare la intervale. Rezultatul cării este imbunătățit, deoarece țesăturile se vor usca mai bine și vor rămâne mai mi.
Scurgere de apă din boiler	Buşonul de golire localizat în partea inferioriară a aparatului electrocasnic are joc.	Strângeti buşonul de golire boilerului cu o monedă
În timpul căcatului, apar pete de apă pe articolele de îbrăcăminte.	Pot fi cauzate de condensarea aburului pe masa de căcat.	Ştergeti husa mesei de căcat și căci petele fãră abur pentru a le usca.
În timpul folosirii functiei "Pulse steam" apar pete de apă pe articolele de îbrăcăminte.	Petele de apă sunt cauzate de condensarea aburului în fertunaland se răcește după folosire.	Se scurg picăturî de apă din talpa fierului după un tamp de/utilizare a functiei "Pulse steam".
Furtunul se Încălzește în timpul UTILizări.	Acest lucru este normal. Este cauzat de trecerea aburului prin fertun în timpul cării cu abur.	Puneti furtunul în cealaltă parte pentru a nu-l atinge în timpul căcatului.
Fierul de căcat nu încetează și elibereze aburi după plasarea sa pe suport.	Functia "Pulse steam" (pulsare aburi) activă prin dublu-clic.	Apăsăti butonul de declanșare a aburului încă o data și fierul de căcatva înceta imediat și elibereze aburi.

Dacă cele de mai sus nu rezolvă problema luati legăture cu un centru de service autorizat.

Puteti descárca acessost manual de pe paginacolalá a companei Siemens.

la lal al lal al lal al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al (1) "Cal'nic Clean"
lal 50% al lal al lal al lal al al lal al al lal al al lal al al lal al al lal al lal al lal al lal al lal al lal al lal al lal al lal al lal al lal al lal al lal al lal al lal al lal al lal al lal al lal al lal al lal al lal al lal al lal al lal al lal al lal al lal al lal al lal al lal al lal al lal al lal all .
al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al .
al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jazar .
al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jiaz
al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al jaz al .